Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:02,797
[]
2
00:00:02,803 --> 00:00:04,143
Go!
3
00:00:07,073 --> 00:00:08,873
Go, Ninja, go!
4
00:00:08,875 --> 00:00:11,675
Jump up, kick back Whip around
5
00:00:13,680 --> 00:00:16,680
Yeah, go, Ninja, go!
6
00:00:16,683 --> 00:00:18,723
[NARRATOR READS
ON-SCREEN TEXT]
7
00:00:19,754 --> 00:00:21,694
[]
8
00:00:21,688 --> 00:00:24,888
AKITA:
My land was once peaceful and pristine.
9
00:00:24,891 --> 00:00:26,761
But that changed decades ago,
10
00:00:26,761 --> 00:00:28,891
when the Ice Emperor imposed his will
11
00:00:28,895 --> 00:00:32,095
and corruption upon us and destroyed my people.
12
00:00:32,098 --> 00:00:35,168
Now there is no one left to defy him...
13
00:00:35,169 --> 00:00:38,499
but I believe...one day...
14
00:00:38,505 --> 00:00:40,365
someone will stand up against him.
15
00:00:40,374 --> 00:00:44,644
I believe heroes still exist.
16
00:00:44,645 --> 00:00:46,545
[NINJA YELLING AND GRUNTING]
17
00:00:52,653 --> 00:00:54,393
[THUDS]
18
00:00:54,388 --> 00:00:57,718
LLOYD [GRUNTS]:
Everyone...okay?
19
00:00:57,724 --> 00:01:01,994
[GROANS]
Great, now I know
how my socks feel in the dryer.
20
00:01:01,996 --> 00:01:03,796
I think
I swallowed my teeth.
21
00:01:05,732 --> 00:01:07,872
[BOTH GRUNTING
AND GROANING]
22
00:01:07,868 --> 00:01:10,938
I'm not liking
this Realm so far.
23
00:01:10,937 --> 00:01:12,867
Me-- Ugh-- Neither.
24
00:01:12,873 --> 00:01:14,343
[COMPUTER BEEPING]
25
00:01:16,943 --> 00:01:18,743
We're off the map.
26
00:01:18,745 --> 00:01:20,075
Coordinates unknown.
27
00:01:20,080 --> 00:01:21,410
Looks like
we made it.
28
00:01:21,415 --> 00:01:23,275
From what
Master Wu said,
29
00:01:23,283 --> 00:01:25,353
getting here
isn't the hard part.
30
00:01:25,352 --> 00:01:27,092
It's getting home.
31
00:01:27,087 --> 00:01:28,487
The Traveler's Tea?
32
00:01:29,556 --> 00:01:30,616
Good.
33
00:01:30,624 --> 00:01:31,964
Whatever happens,
don't--
34
00:01:31,958 --> 00:01:32,958
[RUMBLING]
35
00:01:32,959 --> 00:01:34,359
What was
that?
36
00:01:34,361 --> 00:01:36,131
[]
37
00:01:37,698 --> 00:01:38,998
Oh, no.
38
00:01:40,501 --> 00:01:42,301
What?
What is it?
39
00:01:42,302 --> 00:01:43,302
No, don't!
40
00:01:43,303 --> 00:01:44,373
[RUMBLING]
41
00:01:44,371 --> 00:01:45,301
[GASPS]
42
00:01:46,707 --> 00:01:48,167
We have to
get out of here!
43
00:01:48,175 --> 00:01:49,505
Now!
44
00:01:52,379 --> 00:01:53,249
[ALL YELL]
45
00:01:55,049 --> 00:01:55,979
[YELLS]
46
00:01:58,318 --> 00:01:59,518
NYA:
Cole!
47
00:01:59,520 --> 00:02:00,990
KAI:
Hey!
48
00:02:00,987 --> 00:02:02,117
Grab my hand!
49
00:02:02,122 --> 00:02:03,492
Come on!
[GRUNTING]
50
00:02:05,926 --> 00:02:09,826
[SCOFFS]
Worst parking spot ever.
51
00:02:11,331 --> 00:02:13,131
[SIGHS]
I thought
for a sec--
52
00:02:13,133 --> 00:02:14,133
[GASPS]
53
00:02:14,134 --> 00:02:15,274
Oh, no!
What?
54
00:02:15,269 --> 00:02:16,669
The Traveler's Tea.
55
00:02:16,671 --> 00:02:18,401
It-- It's gone!
56
00:02:18,405 --> 00:02:21,405
[SCOFFS]
Well, that's just great!
That's awesome!
57
00:02:21,408 --> 00:02:24,278
Now we're stuck on a mountain
in the middle of a blizzard
58
00:02:24,278 --> 00:02:27,148
with no vehicle, no supplies
and no way back!
59
00:02:27,147 --> 00:02:29,077
[GROANS]
How could you drop it?
60
00:02:29,083 --> 00:02:31,683
We nearly fell over a cliff!
I had other things on my--
61
00:02:31,686 --> 00:02:34,216
Guys!
This is not helping!
62
00:02:34,221 --> 00:02:36,621
Nya, anything
on the tracker?
63
00:02:37,558 --> 00:02:38,618
NYA:
Nothing.
64
00:02:38,625 --> 00:02:39,885
No signal.
65
00:02:39,894 --> 00:02:41,294
JAY:
No. Of course not.
66
00:02:41,295 --> 00:02:42,895
That would be
too easy.
67
00:02:42,897 --> 00:02:43,957
That would
give us hope.
68
00:02:43,964 --> 00:02:45,304
So, what do
we do?
69
00:02:45,299 --> 00:02:47,169
We need to get off
this mountain
70
00:02:47,167 --> 00:02:48,767
before we all freeze to death.
71
00:02:48,769 --> 00:02:50,769
[]
72
00:02:50,771 --> 00:02:52,671
[WIND WHISTLING]
73
00:03:12,259 --> 00:03:13,589
JAY [SHIVERS]:
Finally!
74
00:03:19,934 --> 00:03:22,634
[SHIVERING]
I'm so...c-cold.
75
00:03:24,671 --> 00:03:27,411
[SHIVERING]
If I s-still had
my powers...
76
00:03:27,407 --> 00:03:30,007
I could whip us
up a f-fire...
77
00:03:30,010 --> 00:03:32,880
[SHIVERING]
It's not
your f-fault.
78
00:03:32,879 --> 00:03:34,649
[GROWLING]
79
00:03:37,151 --> 00:03:38,151
[GASPS]
80
00:03:38,152 --> 00:03:39,052
Run!
81
00:03:41,822 --> 00:03:43,822
[WOLVES BARKING]
[NINJA PANTING]
82
00:03:43,824 --> 00:03:45,624
[]
83
00:03:50,430 --> 00:03:51,230
[GRUNTS]
84
00:03:52,833 --> 00:03:54,133
[NORMALLY]
Lloyd!
85
00:03:55,770 --> 00:03:57,600
[WOLF SNARLING]
86
00:03:59,506 --> 00:04:02,036
[GROWLING]
87
00:04:02,042 --> 00:04:04,112
[NORMALLY]
Why aren't they attacking?
88
00:04:04,110 --> 00:04:07,180
I don't know.
That's really creepy.
89
00:04:09,650 --> 00:04:12,250
[NORMALLY]
Let's go, before they come back.
90
00:04:12,252 --> 00:04:14,052
[]
91
00:04:17,123 --> 00:04:18,063
[ALL GASP]
92
00:04:18,058 --> 00:04:19,658
What happened
to them?
93
00:04:19,660 --> 00:04:21,260
NYA:
Whoa...
94
00:04:26,533 --> 00:04:28,673
I can hear
a heartbeat.
95
00:04:28,669 --> 00:04:30,839
Looks like
they've been frozen.
96
00:04:33,273 --> 00:04:35,073
Frozen by what?
97
00:04:35,075 --> 00:04:36,265
[TRACKER BEEPS]
98
00:04:36,276 --> 00:04:37,276
Lloyd!
99
00:04:37,277 --> 00:04:39,407
I just picked up
a faint signal.
100
00:04:39,413 --> 00:04:40,413
From the Mech!
101
00:04:40,414 --> 00:04:41,754
Where?
102
00:04:41,748 --> 00:04:43,478
[BEEPING]
That way.
103
00:04:43,484 --> 00:04:45,284
Due east.
104
00:04:45,285 --> 00:04:46,685
What about all
these people?
105
00:04:46,687 --> 00:04:48,417
We can't just leave them
like this.
106
00:04:48,422 --> 00:04:50,162
They're still alive!
107
00:04:50,157 --> 00:04:52,757
There's nothing we can do
for them now.
108
00:04:52,759 --> 00:04:54,359
We don't even know
what happened.
109
00:04:54,361 --> 00:04:57,101
We have to keep moving.
It'll be dark soon.
110
00:04:57,097 --> 00:04:58,497
We can come back
and help them
111
00:04:58,499 --> 00:05:00,169
when we figure out
what happened.
112
00:05:00,167 --> 00:05:01,697
[]
113
00:05:06,440 --> 00:05:09,570
[BEEPING]
The signal's very faint.
114
00:05:09,576 --> 00:05:11,906
Must be some interference
or something.
115
00:05:11,912 --> 00:05:13,252
Maybe
it's the cold.
116
00:05:13,247 --> 00:05:14,707
Or the beacon
on the Mech is--
117
00:05:14,715 --> 00:05:15,775
[GROWLING]
118
00:05:15,782 --> 00:05:17,182
Oh, great!
119
00:05:17,184 --> 00:05:18,784
I'm getting
a little tired of this!
120
00:05:18,785 --> 00:05:20,585
Yeah, I think
I'm done running.
121
00:05:20,587 --> 00:05:21,947
What do you say,
guys?
122
00:05:23,457 --> 00:05:24,887
Here they come!
123
00:05:25,926 --> 00:05:27,826
[]
124
00:05:29,263 --> 00:05:31,203
Let 'em have it!
125
00:05:31,198 --> 00:05:32,328
[YELPS]
126
00:05:33,800 --> 00:05:35,070
[GRUNTING]
127
00:05:35,069 --> 00:05:37,039
[YELPS, THEN WHINES]
128
00:05:39,674 --> 00:05:41,144
[GRUNTS]
129
00:05:41,141 --> 00:05:43,081
Nya.
Use your powers!
130
00:05:43,077 --> 00:05:45,677
I'm trying,
but nothing's happening!
131
00:05:45,680 --> 00:05:47,550
We're surrounded
by water!
132
00:05:47,548 --> 00:05:48,878
It's all frozen!
133
00:05:48,883 --> 00:05:51,323
[GROWLS, THEN YELPS]
134
00:05:52,619 --> 00:05:54,389
[WHINING]
[ALL BARKING]
135
00:05:59,159 --> 00:06:01,129
[]
136
00:06:07,301 --> 00:06:09,231
[]
137
00:06:20,915 --> 00:06:21,905
Come. Come.
138
00:06:21,916 --> 00:06:23,316
Warm yourselves.
139
00:06:23,317 --> 00:06:25,317
Thank you!
Thank you!
140
00:06:25,319 --> 00:06:27,519
[SIGHS]
That feels good.
141
00:06:27,521 --> 00:06:29,721
Who are you?
142
00:06:29,724 --> 00:06:31,264
What is this place?
143
00:06:31,258 --> 00:06:33,528
Oh, this is my home.
144
00:06:33,527 --> 00:06:37,457
I am Sorla,
of the People of Great Lake.
145
00:06:37,464 --> 00:06:38,934
Who are you?
146
00:06:38,933 --> 00:06:40,403
Where do you
come from?
147
00:06:40,401 --> 00:06:41,801
Far away.
148
00:06:41,802 --> 00:06:43,102
Beyond the forest?
149
00:06:44,538 --> 00:06:46,538
[MURMURING]
150
00:06:46,540 --> 00:06:48,470
Beyond the mountains?
151
00:06:48,475 --> 00:06:49,335
Yes.
152
00:06:49,343 --> 00:06:51,213
[MURMURING]
153
00:06:51,211 --> 00:06:54,611
We come from--
From a place called Ninjago.
154
00:06:54,615 --> 00:06:56,345
We're looking
for a friend of ours.
155
00:06:56,350 --> 00:06:57,950
His name is Zane.
156
00:06:57,952 --> 00:07:01,092
Oh, we have seen no one
for many years.
157
00:07:01,087 --> 00:07:03,417
We are the last tribe
on the ice.
158
00:07:03,424 --> 00:07:07,494
The others have all fled south,
and soon, we too must go.
159
00:07:07,494 --> 00:07:09,564
The cold grows too strong.
160
00:07:09,563 --> 00:07:14,233
The ice, too thick.
But perhaps, Sorla can help.
161
00:07:14,234 --> 00:07:16,574
Look, come.
162
00:07:16,570 --> 00:07:19,240
Look into
the hearth fire.
163
00:07:20,907 --> 00:07:23,037
Tell me again
the name of your friend?
164
00:07:23,043 --> 00:07:24,513
Zane.
165
00:07:24,511 --> 00:07:26,711
And the place
from which he came?
166
00:07:26,713 --> 00:07:27,913
Ninjago.
167
00:07:27,914 --> 00:07:31,724
Show us,
spirits of the earth,
168
00:07:31,718 --> 00:07:33,918
spirits of the lake...
169
00:07:33,920 --> 00:07:38,290
Show us the fate
of Zane from Ninjago.
170
00:07:41,061 --> 00:07:44,201
LLOYD: Whoa!
NYA: Wow!
171
00:07:44,198 --> 00:07:46,258
[GASPS]
The Emperor!
172
00:07:46,266 --> 00:07:48,066
The Castle of Ice!
173
00:07:48,068 --> 00:07:52,538
I-I am sorry
for your loss.
174
00:07:52,539 --> 00:07:53,539
What do you mean?
175
00:07:53,540 --> 00:07:56,340
You cannot save
your friend.
176
00:07:56,343 --> 00:07:59,483
He has been taken prisoner
by the Ice Emperor.
177
00:07:59,480 --> 00:08:02,950
For decades,
he has ruled this realm,
178
00:08:02,949 --> 00:08:05,819
crushing all
who stand in his way.
179
00:08:05,820 --> 00:08:10,360
His Ice Castle is on
the other side of the mountains.
180
00:08:10,357 --> 00:08:13,627
A bitter, foul place
where the ice is corrupt.
181
00:08:13,627 --> 00:08:16,957
A place
we do not go.
182
00:08:16,963 --> 00:08:18,503
Zane is there?
183
00:08:18,499 --> 00:08:20,169
In this...Ice Castle?
184
00:08:21,768 --> 00:08:23,098
Can you show us the way?
185
00:08:23,103 --> 00:08:24,973
You cannot!
186
00:08:24,971 --> 00:08:26,511
It is too cold!
187
00:08:26,507 --> 00:08:29,107
The ice there is evil.
188
00:08:29,109 --> 00:08:30,509
Dark Ice!
189
00:08:30,511 --> 00:08:31,981
No one goes there
190
00:08:31,978 --> 00:08:34,648
but the Emperor
and his Blizzard Samurai.
191
00:08:34,648 --> 00:08:36,978
And they are inhuman.
192
00:08:36,983 --> 00:08:40,193
Only a fool
would go there.
193
00:08:40,187 --> 00:08:43,117
Your friend is lost.
194
00:08:43,123 --> 00:08:45,063
[]
195
00:08:45,059 --> 00:08:46,259
No.
196
00:08:46,260 --> 00:08:48,130
I refuse to believe that.
197
00:08:48,128 --> 00:08:49,728
Zane is strong.
198
00:08:49,730 --> 00:08:50,930
I know him.
199
00:08:50,931 --> 00:08:52,671
And he would never
give up on us,
200
00:08:52,667 --> 00:08:54,467
and we're not gonna
give up on him!
201
00:08:54,468 --> 00:08:56,068
Yeah!
Yeah!
202
00:08:56,070 --> 00:08:57,740
And if you think
we're not fools,
203
00:08:57,738 --> 00:08:59,268
you've got another
thing coming.
204
00:08:59,273 --> 00:09:01,673
Ninja never quit.
205
00:09:01,675 --> 00:09:04,075
All of you speak as one?
206
00:09:04,078 --> 00:09:06,408
We speak as one.
207
00:09:06,413 --> 00:09:09,413
Your friend is very fortunate.
208
00:09:09,416 --> 00:09:11,146
But be warned.
209
00:09:11,151 --> 00:09:15,091
The Emperor's general, Vex,
sees many things.
210
00:09:15,089 --> 00:09:17,819
The Dark Ice serves him.
211
00:09:17,824 --> 00:09:21,564
If he knows you are here,
he will warn the Emperor.
212
00:09:21,562 --> 00:09:22,692
Vex?
213
00:09:22,696 --> 00:09:25,026
He will send his Samurai.
214
00:09:25,031 --> 00:09:26,301
They feel nothing.
215
00:09:26,300 --> 00:09:27,700
They fear nothing.
216
00:09:27,702 --> 00:09:30,502
They will come for you.
217
00:09:30,504 --> 00:09:32,344
[]
218
00:09:43,250 --> 00:09:44,720
My Emperor.
219
00:09:44,719 --> 00:09:48,049
[SIGHS]
Why...
220
00:09:48,054 --> 00:09:51,864
do you disturb
my thoughts?
221
00:09:51,858 --> 00:09:53,988
I bring a warning,
my Emperor.
222
00:09:53,994 --> 00:09:57,464
Strangers,
from a distant realm
223
00:09:57,464 --> 00:09:59,334
come to challenge you.
224
00:09:59,333 --> 00:10:01,803
They may be here for
the prisoner
225
00:10:01,802 --> 00:10:04,742
and to defy your rule.
226
00:10:04,739 --> 00:10:07,609
They must be...
227
00:10:07,608 --> 00:10:09,068
punished.
228
00:10:09,075 --> 00:10:12,075
They must be destroyed.
229
00:10:12,079 --> 00:10:14,479
Show them your might.
230
00:10:14,481 --> 00:10:18,381
Show them what happens to those
who defy the Emperor.
231
00:10:19,486 --> 00:10:22,686
Send my Ice Samurai.
232
00:10:22,689 --> 00:10:27,889
Command them
to destroy the strangers.
233
00:10:27,894 --> 00:10:30,964
And all who aid them.
234
00:10:30,965 --> 00:10:33,025
Yes.
235
00:10:33,033 --> 00:10:36,503
And all who aid them.
236
00:10:36,503 --> 00:10:38,773
As you command.
237
00:10:47,081 --> 00:10:48,911
[]
14889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
