Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,730 --> 00:00:03,000
[♪]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,430
♪ Go! ♪
3
00:00:04,430 --> 00:00:07,100
[INAUDIBLE DIALOGUE]
4
00:00:07,100 --> 00:00:08,800
♪ Go, ninja, go! ♪
5
00:00:08,800 --> 00:00:11,270
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
6
00:00:12,310 --> 00:00:13,780
♪ Go! ♪
7
00:00:13,780 --> 00:00:16,950
♪ Yeah, go, ninja, go! ♪
8
00:00:16,950 --> 00:00:18,750
[NARRATOR READS
ON-SCREEN TEXT]
9
00:00:19,980 --> 00:00:22,750
[ALL SCREAMING]
10
00:00:22,750 --> 00:00:24,350
[ROARS]
11
00:00:24,350 --> 00:00:26,290
[♪]
12
00:00:28,860 --> 00:00:30,960
[SNARLING AND HISSING]
13
00:00:30,960 --> 00:00:32,760
Halt!
14
00:00:32,760 --> 00:00:35,160
As Police Commissioner
of Ninjago City,
15
00:00:35,160 --> 00:00:37,000
I hereby inform you,
16
00:00:37,000 --> 00:00:38,770
you are in violation of
17
00:00:38,770 --> 00:00:41,900
city codes 54-1,
wanton destruction,
18
00:00:41,900 --> 00:00:45,870
and 63-6,
open flames in public.
19
00:00:45,870 --> 00:00:45,880
You are under arrest!
and 63-6,
open flames in public.
20
00:00:45,880 --> 00:00:48,210
You are under arrest!
21
00:00:48,210 --> 00:00:50,110
[HISSES]
[SNARLS]
22
00:00:52,180 --> 00:00:54,520
Okay, that’s it!
23
00:00:54,520 --> 00:00:56,690
Let ’em have it, boys!
24
00:00:56,690 --> 00:00:59,520
[ALL HISS]
25
00:00:59,520 --> 00:01:00,960
[ALL SNARLING]
26
00:01:00,960 --> 00:01:03,360
Oh, great.
27
00:01:04,160 --> 00:01:06,060
[♪]
28
00:01:06,060 --> 00:01:07,660
[ALL LAUGHING, SNARLING]
29
00:01:09,630 --> 00:01:11,100
[WHIMPERING]
30
00:01:13,740 --> 00:01:15,300
It’s the Ninja!
[GASPS]
31
00:01:16,640 --> 00:01:18,570
Hang on, guys!
32
00:01:18,570 --> 00:01:20,810
How about
a fair fight?
33
00:01:20,810 --> 00:01:22,940
[♪]
34
00:01:22,950 --> 00:01:24,880
[NINJA GRUNTING]
35
00:01:27,180 --> 00:01:28,580
COLE:
I got this one.
36
00:01:31,090 --> 00:01:32,960
[GRUNTS]
37
00:01:32,960 --> 00:01:35,160
Nya, can you get us
some water?
38
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
I’ll try!
39
00:01:36,960 --> 00:01:38,830
Hi-ya!
40
00:01:38,830 --> 00:01:40,760
[GRUNTING]
41
00:01:42,900 --> 00:01:43,830
[SNAKE WAILS]
42
00:01:48,100 --> 00:01:49,610
[WHIMPERING]
43
00:01:49,610 --> 00:01:52,610
Pick on someone
your own size!
44
00:01:52,610 --> 00:01:53,780
[GRUNTING]
45
00:01:53,780 --> 00:01:54,980
[BOTH HISS]
46
00:01:54,980 --> 00:01:57,410
Oh, right, no powers.
47
00:02:03,090 --> 00:02:05,150
[SIGHS]
48
00:02:07,590 --> 00:02:08,990
COMMISSIONER:
Oh, thank you.
49
00:02:08,990 --> 00:02:11,360
It’s good to have
you all back.
50
00:02:11,360 --> 00:02:13,630
Good to be back,
Commissioner.
51
00:02:13,630 --> 00:02:16,200
[PHONE BEEPING]
52
00:02:16,200 --> 00:02:18,570
We’re getting reports
the leader of the serpents
53
00:02:18,570 --> 00:02:21,040
is heading for
the Ninjago History Museum.
54
00:02:21,040 --> 00:02:24,740
Her name’s Aspheera.
And she’s deeply nuts.
55
00:02:24,740 --> 00:02:27,440
Whatever she’s after,
we’d better not let her get it.
56
00:02:27,440 --> 00:02:28,740
How can we help?
57
00:02:28,740 --> 00:02:30,550
Evacuate as many
people as you can
58
00:02:30,550 --> 00:02:32,780
and set up a perimeter.
We’ll handle the rest.
59
00:02:32,780 --> 00:02:35,550
You heard him!
60
00:02:35,550 --> 00:02:37,920
We’d better
get a move on!
61
00:02:37,920 --> 00:02:40,320
Actually,
I’m sitting this one out.
62
00:02:40,320 --> 00:02:41,660
ALL: What?
Why?
63
00:02:41,660 --> 00:02:44,030
Aspheera stole my powers,
remember?
64
00:02:44,030 --> 00:02:47,230
I can’t help. I mean,
Jay had to save me just now.
65
00:02:47,230 --> 00:02:48,730
Jay!
66
00:02:48,730 --> 00:02:51,530
Huh. That’s a weird way
of saying thanks.
67
00:02:51,530 --> 00:02:54,970
Just go without me.
I would only get in your way.
68
00:02:54,970 --> 00:02:56,970
Powers don’t make a hero.
69
00:02:56,970 --> 00:02:59,980
[SCOFFS]
Dude, that’s just something
people with powers say
70
00:02:59,980 --> 00:03:02,140
to make people without powers
feel better.
71
00:03:02,140 --> 00:03:04,850
That’s not true.
We need you.
72
00:03:06,380 --> 00:03:08,180
We don’t have time to argue.
73
00:03:08,180 --> 00:03:10,190
The people in that museum
need help!
74
00:03:10,190 --> 00:03:11,950
She’s right.
We gotta go.
75
00:03:14,060 --> 00:03:17,490
If you change your mind,
you know where we’ll be.
76
00:03:17,490 --> 00:03:20,230
[ALL GRUNT]
77
00:03:20,230 --> 00:03:22,300
[♪]
78
00:03:23,930 --> 00:03:25,830
[YELLS]
Where’d you come from?
79
00:03:25,830 --> 00:03:27,870
I saw you and came to
get your autograph.
80
00:03:27,870 --> 00:03:30,540
Can you make it out to Jake,
your biggest fan?
81
00:03:30,540 --> 00:03:32,440
You guys probably
just saved my home
82
00:03:32,440 --> 00:03:34,340
and every other building here!
83
00:03:34,340 --> 00:03:36,850
[SIGHS]
The other Ninja
did that, kid.
84
00:03:36,850 --> 00:03:38,750
Why didn’t you go
with them?
85
00:03:38,750 --> 00:03:42,850
My powers aren’t
so powerful anymore.
86
00:03:42,850 --> 00:03:45,150
So what?
You can’t just quit.
87
00:03:45,150 --> 00:03:47,360
"Ninja never quit."
88
00:03:47,360 --> 00:03:48,660
I’m not quitting.
89
00:03:48,660 --> 00:03:49,860
You’re quitting.
90
00:03:49,860 --> 00:03:51,360
It’s complicated, kid.
91
00:03:52,930 --> 00:03:54,860
Aw, quit it with the eyes,
will ya?
92
00:03:54,860 --> 00:03:56,160
[GRUNTS]
Hey, Jake!
93
00:03:56,170 --> 00:03:57,400
Where you going?
94
00:03:57,400 --> 00:04:00,670
If you won’t help the Ninja,
I will!
95
00:04:01,940 --> 00:04:03,370
[♪]
96
00:04:03,370 --> 00:04:05,610
Oh, great.
97
00:04:05,610 --> 00:04:07,940
[♪]
98
00:04:07,940 --> 00:04:09,880
[PEOPLE CLAMORING]
[HORN HONKING]
99
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
[HISSES]
100
00:04:15,880 --> 00:04:17,820
[PEOPLE SCREAMING]
101
00:04:19,990 --> 00:04:22,760
Oh, man, the whole city’s
going crazy out there.
102
00:04:22,760 --> 00:04:24,830
I heard on the news
all these snakes
103
00:04:24,830 --> 00:04:28,160
are taking orders from
some serpentine sorceress.
104
00:04:28,160 --> 00:04:31,400
[CHUCKLES]
Well, good thing
we’re safe and sound in here.
105
00:04:31,400 --> 00:04:33,070
[♪]
106
00:04:33,070 --> 00:04:34,840
[BOTH WHIMPER]
107
00:04:34,840 --> 00:04:37,640
I seek this.
108
00:04:37,640 --> 00:04:41,340
[STUTTERING]
That’s the Serpentine Exhibit.
Hall D.
109
00:04:43,280 --> 00:04:47,380
And here we have the finest
ancient scroll collection
110
00:04:47,380 --> 00:04:49,780
in all of Ninjago. Ah!
[OBJECT CLATTERS]
111
00:04:49,790 --> 00:04:52,020
[PEOPLE EXCLAIMING]
112
00:04:54,060 --> 00:04:57,460
Children, this way,
this way, this way!
113
00:04:58,490 --> 00:04:59,660
No.
114
00:04:59,660 --> 00:05:00,800
Lame.
115
00:05:00,800 --> 00:05:01,860
Fake!
116
00:05:01,860 --> 00:05:03,570
Where is it?
117
00:05:03,570 --> 00:05:05,870
[GRUNTING]
118
00:05:05,870 --> 00:05:08,370
I think
this is good news.
119
00:05:08,370 --> 00:05:10,940
I don’t know.
She looks pretty ticked off.
120
00:05:10,940 --> 00:05:12,010
Exactly.
121
00:05:12,010 --> 00:05:12,940
[GRUNTS]
122
00:05:15,380 --> 00:05:16,450
[ASPHEERA GRUNTING]
123
00:05:18,810 --> 00:05:20,950
[COUGHS]
124
00:05:20,950 --> 00:05:22,520
Oh... Oh, my.
125
00:05:22,520 --> 00:05:24,590
I must’ve been out
for a while.
126
00:05:24,590 --> 00:05:27,620
Aspheera!
Your eternal greatness.
127
00:05:27,620 --> 00:05:30,590
It is I, Char.
128
00:05:30,590 --> 00:05:31,630
Who?
129
00:05:31,630 --> 00:05:33,830
Your humble servant.
130
00:05:33,830 --> 00:05:36,470
I have served you
fiercely and loyally,
131
00:05:36,470 --> 00:05:39,440
carrying out your every whim.
Your every command.
132
00:05:40,440 --> 00:05:43,310
Yes, of course... Char.
133
00:05:43,310 --> 00:05:46,340
Th-th-thank you, mistress,
for bringing me back.
134
00:05:46,340 --> 00:05:50,480
I’m deeply, deeply touched that
you should come here for me.
135
00:05:50,480 --> 00:05:52,710
I’m here for this.
136
00:05:52,710 --> 00:05:52,720
Not you.
I’m here for this.
137
00:05:52,720 --> 00:05:53,950
Not you.
138
00:05:53,950 --> 00:05:55,620
Ah!
139
00:05:55,620 --> 00:05:58,190
If you wish to serve me,
140
00:05:58,190 --> 00:06:00,690
find me that scroll.
141
00:06:00,690 --> 00:06:03,060
Your wish
is my command.
142
00:06:03,060 --> 00:06:04,990
[♪]
143
00:06:06,400 --> 00:06:08,230
They’re looking for a scroll.
144
00:06:08,230 --> 00:06:10,300
Must have some
special kind of power.
145
00:06:10,300 --> 00:06:11,770
But they haven’t
found it yet.
146
00:06:11,770 --> 00:06:13,240
Maybe it’s in
another exhibit.
147
00:06:16,440 --> 00:06:17,870
Hall H.
148
00:06:17,870 --> 00:06:20,880
Come on, if we hurry,
we can beat them!
149
00:06:20,880 --> 00:06:22,810
[♪]
150
00:06:29,790 --> 00:06:30,720
[SNARLS]
151
00:06:31,550 --> 00:06:32,590
There! Look!
152
00:06:35,420 --> 00:06:37,330
This has to be it.
153
00:06:37,330 --> 00:06:39,730
Great, Kai,
melt the glass.
154
00:06:39,730 --> 00:06:42,060
Oh... Yeah.
155
00:06:42,060 --> 00:06:43,800
Wouldn’t work anyway.
156
00:06:43,800 --> 00:06:45,570
It’s probably
clear stone.
157
00:06:45,570 --> 00:06:48,600
Maybe if I cause
a centralized earthquake...
158
00:06:50,110 --> 00:06:52,040
Or...we could do that.
159
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
[GRUNTS]
160
00:06:55,540 --> 00:06:56,910
[ALL GASP]
161
00:06:56,910 --> 00:06:58,980
[♪]
162
00:06:58,980 --> 00:07:00,550
Lloyd!
163
00:07:00,550 --> 00:07:01,550
[GRUNTS]
164
00:07:03,120 --> 00:07:04,320
Are you okay?
165
00:07:04,320 --> 00:07:05,750
What happened?
166
00:07:05,750 --> 00:07:08,120
[PANTING]
I-- I don’t know.
167
00:07:08,120 --> 00:07:11,130
It was like suddenly,
I felt this--
168
00:07:11,130 --> 00:07:13,730
This wave of energy
pass through me.
169
00:07:13,730 --> 00:07:15,900
Your head was on fire!
170
00:07:15,900 --> 00:07:17,430
[RUMBLING]
171
00:07:17,430 --> 00:07:19,130
Hah!
172
00:07:19,130 --> 00:07:21,940
You! Impossible!
173
00:07:21,940 --> 00:07:24,010
I left you entombed.
174
00:07:24,010 --> 00:07:26,380
Yeah?
Well, we got out.
175
00:07:27,340 --> 00:07:28,740
Your highness!
176
00:07:28,740 --> 00:07:30,880
The Forbidden Scroll!
177
00:07:30,880 --> 00:07:32,780
[♪]
178
00:07:32,780 --> 00:07:34,650
Attack!
179
00:07:34,650 --> 00:07:36,750
Don’t let her
get the scroll!
180
00:07:36,750 --> 00:07:38,690
[ALL GRUNTING]
181
00:07:43,460 --> 00:07:44,890
[ROARS]
182
00:07:56,170 --> 00:07:57,710
That’s mine!
183
00:08:07,650 --> 00:08:10,790
Uh, G-Gayle.
We should get out of here.
184
00:08:10,790 --> 00:08:11,990
I wanna see this.
185
00:08:11,990 --> 00:08:13,760
Gayle! Come on!
186
00:08:14,520 --> 00:08:16,460
[BOTH GRUNTING]
187
00:08:31,770 --> 00:08:33,710
[GRUNTING]
188
00:08:35,080 --> 00:08:37,950
[GRUNTS]
189
00:08:38,910 --> 00:08:40,880
[CHUCKLES]
190
00:08:40,880 --> 00:08:42,050
Yes!
191
00:08:42,050 --> 00:08:43,050
[ALL GASP]
192
00:08:43,050 --> 00:08:45,720
ASPHEERA:
At last!
193
00:08:45,720 --> 00:08:48,720
The power of
the Forbidden Scroll is mine.
194
00:08:48,720 --> 00:08:51,030
Mine!
195
00:08:51,030 --> 00:08:53,900
Not if we have
anything to say about it.
196
00:08:53,900 --> 00:08:55,530
[GRUNTS]
197
00:08:55,530 --> 00:08:56,830
NYA:
Oh, no!
198
00:08:56,830 --> 00:08:58,870
Ninja, go!
199
00:08:58,870 --> 00:09:01,040
[ALL GRUNT]
200
00:09:03,740 --> 00:09:05,840
[ASPHEERA LAUGHING]
201
00:09:10,510 --> 00:09:11,880
No! Unh!
202
00:09:16,820 --> 00:09:20,920
My loyal serpents,
rise and obey.
203
00:09:22,160 --> 00:09:24,930
You three,
finish the Ninja.
204
00:09:24,930 --> 00:09:28,300
The rest of you
follow me.
205
00:09:28,300 --> 00:09:30,230
[♪]
206
00:09:32,840 --> 00:09:35,370
JAKE:
I won’t let you hurt them!
207
00:09:37,040 --> 00:09:38,270
[SNARLING]
208
00:09:39,640 --> 00:09:41,310
[YELLS]
209
00:09:41,310 --> 00:09:43,550
[GRUNTING]
210
00:09:43,550 --> 00:09:45,150
[SCREECHING]
211
00:09:45,150 --> 00:09:46,980
Now, Zane! Let ’em have it!
212
00:09:46,980 --> 00:09:48,920
[♪]
213
00:09:51,690 --> 00:09:54,290
[ALL GROANING]
214
00:09:54,290 --> 00:09:56,960
You--
You saved the day.
215
00:09:56,960 --> 00:09:58,790
Even without powers.
216
00:09:58,790 --> 00:10:02,030
Yeah, well, I made a new friend
who reminded me:
217
00:10:02,030 --> 00:10:04,070
Ninja never quit.
218
00:10:04,070 --> 00:10:06,440
You mean me?
219
00:10:06,440 --> 00:10:08,700
Yeah, Jake, I mean you.
220
00:10:08,700 --> 00:10:10,810
Aw...
221
00:10:10,810 --> 00:10:12,740
[ALL LAUGHING]
222
00:10:13,940 --> 00:10:15,480
Are you okay?
223
00:10:15,480 --> 00:10:18,180
Yeah, I’m fine.
224
00:10:18,180 --> 00:10:19,850
What happened
back there?
225
00:10:19,850 --> 00:10:22,250
What did that scroll
do to you?
226
00:10:22,250 --> 00:10:24,090
I don’t know.
227
00:10:24,090 --> 00:10:27,190
Whatever it was,
when I touched it...
228
00:10:27,190 --> 00:10:28,760
I felt...
229
00:10:28,760 --> 00:10:30,590
[SIGHS]
I felt...
230
00:10:30,590 --> 00:10:32,990
What?
Power.
231
00:10:33,000 --> 00:10:34,900
Revenge!
232
00:10:34,900 --> 00:10:37,270
LLOYD:
Like nothing
I’ve ever felt.
233
00:10:39,030 --> 00:10:40,540
We have to get it back,
Zane.
234
00:10:42,370 --> 00:10:44,640
Before it’s too late.
235
00:10:47,580 --> 00:10:49,510
[♪]
14584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
