Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,300
[♪]
2
00:00:06,900 --> 00:00:08,740
♪ Go ninja, go ♪
3
00:00:08,740 --> 00:00:10,970
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,040
♪ Go, go, ninja, go ♪
5
00:00:16,110 --> 00:00:18,780
[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]
6
00:00:20,280 --> 00:00:22,480
This is Gayle Gossip,
from the desert,
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,890
where a mysterious Pyramid
has been discovered.
8
00:00:24,890 --> 00:00:27,390
What’s inside? Nobody knows.
9
00:00:27,390 --> 00:00:29,630
But at this moment,
the ninja have arrived,
10
00:00:29,630 --> 00:00:31,630
and are preparing
to enter the pyramid
11
00:00:31,630 --> 00:00:35,130
with famed explorer
Clutch Powers.
12
00:00:35,130 --> 00:00:38,070
ZANE:
Your assistance would be
very helpful.
13
00:00:38,070 --> 00:00:40,740
Nope. No way.
Nein danke.
14
00:00:40,740 --> 00:00:42,740
But nobody knows
what’s inside.
15
00:00:42,740 --> 00:00:45,010
There could be valuable
historical relics.
16
00:00:45,010 --> 00:00:46,410
Treasures.
17
00:00:46,410 --> 00:00:50,010
Gold and diamonds,
[SLURPS]
18
00:00:50,010 --> 00:00:53,050
You are the foremost expert
on ancient structures,
19
00:00:53,050 --> 00:00:56,220
and your book, Booby-traps and
How to Survive Them,
20
00:00:56,220 --> 00:00:58,250
is considered
a seminal work.
21
00:00:58,250 --> 00:00:59,760
[SLURPS]
22
00:00:59,760 --> 00:01:02,390
Flattering.
But still no.
23
00:01:02,390 --> 00:01:05,160
Professor,
isn’t there anything
24
00:01:05,160 --> 00:01:06,960
we can do to convince you?
25
00:01:06,960 --> 00:01:09,830
Professor Powers,
there’s a call for you.
26
00:01:09,830 --> 00:01:11,800
Now, Dwayne,
I told you
27
00:01:11,800 --> 00:01:13,340
I don’t want
to be disturbed.
28
00:01:13,340 --> 00:01:16,740
But it’s
the Explorers Club!
29
00:01:16,740 --> 00:01:19,310
What? Give me that.
Ahem.
30
00:01:19,310 --> 00:01:21,340
This is
Professor Powers.
31
00:01:21,340 --> 00:01:23,150
Professor Powers.
32
00:01:23,150 --> 00:01:26,010
Cecil Putnam
at the Explorers Club.
33
00:01:26,010 --> 00:01:26,020
I regret
to inform you, sir,
Cecil Putnam
at the Explorers Club.
34
00:01:26,020 --> 00:01:28,350
I regret
to inform you, sir,
35
00:01:28,350 --> 00:01:31,020
your membership
is being revoked.
36
00:01:31,020 --> 00:01:33,260
What?
This is an outrage.
37
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
I demand
an explanation.
38
00:01:35,060 --> 00:01:36,530
Of course.
39
00:01:36,530 --> 00:01:39,130
The club’s
exploration clause
40
00:01:39,130 --> 00:01:42,330
requires all members
to explore.
41
00:01:42,330 --> 00:01:44,830
You, sir, have not explored
42
00:01:44,830 --> 00:01:46,940
in over 10 years.
43
00:01:46,940 --> 00:01:49,070
I just discovered
a pyramid.
44
00:01:49,070 --> 00:01:51,270
But you have not
explored it.
45
00:01:51,270 --> 00:01:54,880
And as we are not
the discovery club,
46
00:01:54,880 --> 00:01:57,580
I’m afraid
I can’t count that.
47
00:01:57,580 --> 00:02:01,250
[GROANS]
Sir?
Are you there?
48
00:02:01,250 --> 00:02:02,820
Yes, yes,
I’m here.
49
00:02:02,820 --> 00:02:04,220
Don’t cancel
anything.
50
00:02:04,220 --> 00:02:06,020
I’ll get back
to you.
51
00:02:06,020 --> 00:02:07,420
[SIGHS]
52
00:02:07,420 --> 00:02:09,460
Well, guys, looks like
you’re in luck.
53
00:02:09,460 --> 00:02:12,830
Clutch Powers is open
for business.
54
00:02:12,830 --> 00:02:15,400
[♪]
55
00:02:17,100 --> 00:02:18,070
[SMOOCHES]
56
00:02:24,810 --> 00:02:26,810
[♪]
57
00:02:29,780 --> 00:02:31,380
Now, before we take
another step,
58
00:02:31,380 --> 00:02:34,650
I hope each of you
has read my book.
59
00:02:34,650 --> 00:02:37,020
It could save your life.
60
00:02:37,020 --> 00:02:38,520
Of course.
61
00:02:38,520 --> 00:02:41,690
Yeah. I loved...
that book.
62
00:02:46,160 --> 00:02:48,260
NINJA:
Whoa.
63
00:02:48,260 --> 00:02:51,000
Chapter 8.
Rickety old bridges.
64
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Only one way to cross them.
65
00:02:53,000 --> 00:02:54,470
Fast and first.
66
00:02:55,340 --> 00:02:57,210
[BRIDGE CREAKS]
67
00:02:57,210 --> 00:03:00,180
Last person in line
usually doesn’t make it.
68
00:03:01,140 --> 00:03:03,550
[♪]
69
00:03:03,550 --> 00:03:05,050
[KAI & JAY GRUNT]
70
00:03:07,280 --> 00:03:08,520
[GRUNTS]
71
00:03:09,920 --> 00:03:11,120
[JAY GROANS]
72
00:03:11,120 --> 00:03:13,960
[ALL SIGH]
JAY: That wasn’t so bad.
73
00:03:13,960 --> 00:03:16,260
Ha. It was actually
pretty sturdy.
74
00:03:16,260 --> 00:03:17,630
Yeah,
we got lucky.
75
00:03:17,630 --> 00:03:19,860
But luck runs out.
76
00:03:23,000 --> 00:03:24,930
[♪]
77
00:03:31,810 --> 00:03:32,910
Don’t.
78
00:03:35,110 --> 00:03:36,110
[GASPS]
79
00:03:36,110 --> 00:03:37,880
Did you see that?
80
00:03:37,880 --> 00:03:39,080
See what?
81
00:03:39,080 --> 00:03:41,420
I don’t like
the look of these.
82
00:03:41,420 --> 00:03:43,080
Uh, they’re
cobwebs.
83
00:03:43,090 --> 00:03:45,450
Yeah, well, that’s what
they want us to think.
84
00:03:46,920 --> 00:03:48,820
Jump over. Like this.
85
00:03:48,820 --> 00:03:49,930
[GRUNTS]
86
00:03:49,930 --> 00:03:51,530
[NINJA GRUNTING]
87
00:03:54,900 --> 00:03:57,100
[STRING SNAPS,
JAY GASPS]
88
00:03:57,100 --> 00:03:58,770
[MACHINERY CLANGS,
KAI WHIMPERS]
89
00:03:58,770 --> 00:04:01,000
Gumdrops.
90
00:04:01,000 --> 00:04:06,540
ALL:
Whoa!
91
00:04:07,480 --> 00:04:09,280
Grab onto
something!
92
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
I’m trying!
93
00:04:10,880 --> 00:04:12,550
There’s nothing
to grab.
94
00:04:12,550 --> 00:04:13,620
It’s too smooth.
95
00:04:13,620 --> 00:04:16,620
Guys! Guys! Guys!
96
00:04:16,620 --> 00:04:18,550
[ALL SQUEAL]
97
00:04:18,550 --> 00:04:19,860
I got this.
98
00:04:22,020 --> 00:04:24,930
[ALL SCREAM]
99
00:04:26,230 --> 00:04:28,160
[GROANING, COUGHS]
100
00:04:30,200 --> 00:04:32,900
He said
to step over them.
101
00:04:32,900 --> 00:04:34,240
I did.
102
00:04:35,700 --> 00:04:37,540
If you did,
we wouldn’t be lying here
103
00:04:37,540 --> 00:04:38,940
in a pit with--
104
00:04:38,940 --> 00:04:40,140
What?
105
00:04:40,140 --> 00:04:41,410
What are you
staring at?
106
00:04:41,410 --> 00:04:42,340
[SCREAMS]
107
00:04:43,510 --> 00:04:45,650
I wonder
who that was?
108
00:04:45,650 --> 00:04:48,580
Someone who didn’t
stop in time.
109
00:04:53,590 --> 00:04:54,760
Hm.
110
00:04:54,760 --> 00:04:55,920
Hageman.
111
00:04:55,920 --> 00:04:57,230
A competitor.
112
00:04:57,230 --> 00:04:58,290
He was good.
113
00:04:58,290 --> 00:04:59,630
Very good.
114
00:04:59,630 --> 00:05:02,300
But he didn’t read
my book,
115
00:05:02,300 --> 00:05:04,300
and it cost him
his life.
116
00:05:04,300 --> 00:05:06,600
Actually,
he did read it.
117
00:05:06,600 --> 00:05:08,900
Let me see that.
118
00:05:08,900 --> 00:05:10,110
Aha.
119
00:05:10,110 --> 00:05:12,110
He stopped
on Chapter 8.
120
00:05:12,110 --> 00:05:14,480
Cobweb traps
are in Chapter 9.
121
00:05:16,380 --> 00:05:17,580
[CLATTERS]
122
00:05:20,380 --> 00:05:22,320
[♪]
123
00:05:28,420 --> 00:05:29,890
LLOYD:
Wow.
124
00:05:29,890 --> 00:05:32,030
KAI:
Will ya look at that.
125
00:05:32,030 --> 00:05:34,130
Nobody
touch nothin’.
126
00:05:34,900 --> 00:05:36,900
Gumdrops.
127
00:05:36,900 --> 00:05:38,170
Cole?
128
00:05:38,170 --> 00:05:39,500
I got this.
129
00:05:43,370 --> 00:05:44,640
[GRUNTS]
130
00:05:49,580 --> 00:05:52,010
Any...day...now.
131
00:05:54,380 --> 00:05:55,780
[GRUNTS]
132
00:05:55,780 --> 00:05:56,990
[THUDS]
133
00:06:03,130 --> 00:06:04,290
[♪]
134
00:06:04,290 --> 00:06:06,660
What is this?
135
00:06:08,930 --> 00:06:10,230
ZANE:
It appears to be
136
00:06:10,230 --> 00:06:11,770
an ancient
locking mechanism.
137
00:06:11,770 --> 00:06:14,040
If the image
is properly assembled,
138
00:06:14,040 --> 00:06:16,140
the chamber
will open.
139
00:06:16,140 --> 00:06:17,670
Ooh, like
a puzzle game.
140
00:06:17,670 --> 00:06:20,240
Ho, ho.
I’m good at these.
141
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
Hmm.
142
00:06:21,240 --> 00:06:22,510
Slide that one
over there.
143
00:06:22,510 --> 00:06:23,880
Oh, yeah.
144
00:06:23,880 --> 00:06:26,010
Wait, wait, wait.
What about this?
145
00:06:26,010 --> 00:06:27,280
JAY:
Nah, that’s not right
146
00:06:27,280 --> 00:06:28,950
NYA: Try this one.
JAY: Ooh. Yeah.
147
00:06:28,950 --> 00:06:30,550
What does it
say?
148
00:06:30,550 --> 00:06:33,890
Beware, ye who enter
The Serpent’s tomb
149
00:06:36,120 --> 00:06:38,730
For her anger
Nearly did consume
150
00:06:40,560 --> 00:06:44,570
All Ninjago,
Until a foolish boy
151
00:06:46,700 --> 00:06:51,170
With a staff of power,
Her evil did destroy.
152
00:06:51,170 --> 00:06:52,570
What does that
mean?
153
00:06:52,570 --> 00:06:54,040
Gobbledygook.
Who knows?
154
00:06:54,040 --> 00:06:55,680
I haven’t seen
an inscription yet
155
00:06:55,680 --> 00:06:57,080
that made
a lick of sense.
156
00:06:57,080 --> 00:06:58,310
I just ignore ’em.
157
00:07:00,280 --> 00:07:01,420
No, don’t!
158
00:07:09,890 --> 00:07:11,830
[CHUCKLING]
159
00:07:13,260 --> 00:07:15,300
Free at last.
160
00:07:15,300 --> 00:07:16,630
[GROANS]
161
00:07:16,630 --> 00:07:18,570
Where is he?
162
00:07:18,570 --> 00:07:19,600
Who?
163
00:07:19,600 --> 00:07:21,870
The treacherous deceiver.
164
00:07:21,870 --> 00:07:24,110
The one
who imprisoned me.
165
00:07:24,110 --> 00:07:25,940
Tell me where he is,
166
00:07:25,940 --> 00:07:28,280
and I, Aspheera,
167
00:07:28,280 --> 00:07:30,750
will show you mercy.
168
00:07:30,750 --> 00:07:33,080
I believe she is
looking for the boy
169
00:07:33,080 --> 00:07:34,750
mentioned
in the hieroglyphics.
170
00:07:34,750 --> 00:07:36,080
What do I tell her?
171
00:07:36,080 --> 00:07:36,090
Tell her
the truth.
What do I tell her?
172
00:07:36,090 --> 00:07:37,590
Tell her
the truth.
173
00:07:37,590 --> 00:07:39,120
We don’t know.
174
00:07:39,120 --> 00:07:43,460
Um, that was
a while ago...
175
00:07:45,030 --> 00:07:47,600
[LLOYD SCREAMS,
GASPS]
176
00:07:49,030 --> 00:07:50,400
Let her have it!
177
00:07:52,500 --> 00:07:54,800
[STAMMERING]
I’ll get help.
178
00:07:54,800 --> 00:07:56,740
[ASPHEERA CHUCKLING]
179
00:07:59,210 --> 00:08:00,410
ASPHEERA:
You.
180
00:08:00,410 --> 00:08:02,910
You are
a fire elemental?
181
00:08:02,910 --> 00:08:05,410
Yeah,
and the name’s Kai.
182
00:08:10,120 --> 00:08:12,090
[♪]
183
00:08:12,090 --> 00:08:14,560
ASPHEERA:
Your fire warms me.
184
00:08:14,560 --> 00:08:16,630
For too long
I have been trapped
185
00:08:16,630 --> 00:08:19,130
in this
cold, dark place.
186
00:08:19,130 --> 00:08:21,360
I will take your fire.
187
00:08:21,360 --> 00:08:23,200
Oh, yeah?
188
00:08:23,200 --> 00:08:24,170
[GRUNTS]
189
00:08:24,900 --> 00:08:27,270
[SCREAMING]
190
00:08:27,270 --> 00:08:29,040
NYA:
Kai!
191
00:08:29,040 --> 00:08:30,570
[KAI GROANS]
192
00:08:30,570 --> 00:08:31,940
What’s
happening?
193
00:08:31,940 --> 00:08:33,780
She’s stealing
his elemental powers!
194
00:08:33,780 --> 00:08:35,540
We must stop her!
195
00:08:35,540 --> 00:08:37,480
ALL:
Ninja go!
196
00:08:40,120 --> 00:08:41,320
[HISSES]
197
00:08:42,320 --> 00:08:45,250
[NINJA GRUNTING, GROANING]
198
00:08:48,290 --> 00:08:50,790
[GRUNTS]
[GRUNTS]
199
00:08:50,790 --> 00:08:53,060
She knows Spinjitzu.
200
00:08:53,060 --> 00:08:54,000
How?
201
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
[SIGHS]
202
00:08:58,030 --> 00:08:59,400
[GRUNTS]
203
00:08:59,400 --> 00:09:00,940
LLOYD:
Kai.
204
00:09:05,040 --> 00:09:07,740
ASPHEERA:
I thank you, elemental.
205
00:09:07,740 --> 00:09:10,110
In return
for your gift,
206
00:09:10,110 --> 00:09:13,420
I shall spare
your lives.
207
00:09:13,420 --> 00:09:15,150
[♪]
208
00:09:18,320 --> 00:09:21,690
May you enjoy your time
in this place
209
00:09:21,690 --> 00:09:23,730
as much as I did.
210
00:09:23,730 --> 00:09:25,490
Farewell.
211
00:09:25,490 --> 00:09:27,600
You won’t get away
with this!
212
00:09:28,360 --> 00:09:30,300
[PANTING]
213
00:09:32,530 --> 00:09:36,070
Oh. I made it. I’m alive.
214
00:09:36,070 --> 00:09:38,170
Oh, I gotta tell someone
what happened.
215
00:09:38,170 --> 00:09:39,370
ASPEERA:
You.
216
00:09:40,210 --> 00:09:41,510
Gumdrops.
217
00:09:41,510 --> 00:09:43,450
Take me
to the nearest village.
218
00:09:43,450 --> 00:09:44,750
Village?
219
00:09:44,750 --> 00:09:46,720
There’s nothing
for hundreds of miles.
220
00:09:46,720 --> 00:09:48,950
Nothing until Ninjago City.
221
00:09:50,090 --> 00:09:52,590
Take me
to Ninjago City.
222
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
N-never.
223
00:09:56,090 --> 00:09:58,590
This is an ancient Minkan
amulet of protection.
224
00:09:58,590 --> 00:10:00,200
You cannot
harm me.
225
00:10:00,200 --> 00:10:02,300
Are you sure?
226
00:10:02,300 --> 00:10:04,400
Yeah,
I’m sure.
227
00:10:04,400 --> 00:10:06,900
Pretty sure.
I hope so.
228
00:10:06,900 --> 00:10:09,100
I’d be really bummed
if he lied about it.
229
00:10:09,100 --> 00:10:12,040
Let us find out.
230
00:10:12,040 --> 00:10:13,810
[CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE]
231
00:10:19,210 --> 00:10:21,880
Whoa!
232
00:10:21,880 --> 00:10:23,890
[SCREAMS]
233
00:10:23,890 --> 00:10:25,050
No, please be real.
234
00:10:25,050 --> 00:10:26,420
Please be real.
Please be--
235
00:10:26,420 --> 00:10:28,360
[SCREAMING]
236
00:10:31,930 --> 00:10:34,760
[LAUGHS]
237
00:10:36,630 --> 00:10:38,800
Take me
to Ninjago City.
238
00:10:38,800 --> 00:10:42,600
Revenge shall be mine.
239
00:10:42,600 --> 00:10:44,670
[LAUGHING]
240
00:10:46,940 --> 00:10:48,880
[♪]
14808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
