Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,130 --> 00:00:03,100
[INAUDIBLE DIALOGUE]
2
00:00:03,130 --> 00:00:05,070
[♪]
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,870
♪ Go, ninja, go
4
00:00:08,900 --> 00:00:11,940
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
5
00:00:13,610 --> 00:00:16,580
♪ Hey, go, ninja, go
6
00:00:16,610 --> 00:00:18,950
[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]
7
00:00:20,280 --> 00:00:22,750
[♪]
8
00:00:22,780 --> 00:00:25,020
Has anyone seen
my sunscreen?
9
00:00:25,050 --> 00:00:26,490
No!
10
00:00:26,520 --> 00:00:28,420
Where’s my sword?
11
00:00:28,460 --> 00:00:30,590
Are you bringing sneakers
or boots?
12
00:00:30,630 --> 00:00:33,500
Sneakers!
Boots!
13
00:00:34,730 --> 00:00:36,030
[BOTH GRUNT]
14
00:00:36,060 --> 00:00:38,900
Hey, is that
my Starfar comic?
15
00:00:38,930 --> 00:00:40,500
You lent it to me, remember?
16
00:00:40,540 --> 00:00:42,170
Like a year ago!
17
00:00:42,200 --> 00:00:44,170
Ugh. Take it.
18
00:00:45,670 --> 00:00:48,180
You’re not bringing that,
are you?
19
00:00:48,210 --> 00:00:50,210
My soda-guzzler?
You bet.
20
00:00:50,250 --> 00:00:54,120
I thought we were only supposed
to pack essential items.
21
00:00:54,150 --> 00:00:55,850
This is essential.
22
00:00:55,880 --> 00:00:57,550
How am I supposed to quest
23
00:00:57,590 --> 00:01:00,720
and stay hydrated
at the same time, Zane?
24
00:01:00,760 --> 00:01:02,930
[SLURPING]
[SQUAWKING]
25
00:01:02,960 --> 00:01:05,030
Anyone have room
for my travel pillow?
26
00:01:05,060 --> 00:01:06,760
COLE, JAY, NYA & LLOYD:
No!
27
00:01:08,860 --> 00:01:10,930
LLOYD [SIGHS]:
That’s the last of it.
28
00:01:10,970 --> 00:01:14,070
What is
the meaning of this?
29
00:01:14,100 --> 00:01:16,370
We’re off on our quest.
Remember?
30
00:01:16,410 --> 00:01:17,740
To hone
our ninja skills.
31
00:01:17,770 --> 00:01:19,580
How long are you going for?
32
00:01:19,610 --> 00:01:21,380
[GRUNTS CLUELESSLY]
Day or two.
33
00:01:21,410 --> 00:01:22,650
It’s like you always say,
34
00:01:22,680 --> 00:01:24,380
better to have it
and not need it
35
00:01:24,410 --> 00:01:25,710
than need it
and not have it.
36
00:01:25,750 --> 00:01:27,480
I never said that.
37
00:01:27,520 --> 00:01:30,290
Ha! And you say
we never listen.
38
00:01:30,320 --> 00:01:32,150
I never said that either.
39
00:01:32,190 --> 00:01:34,590
Master Wu,
perhaps this is an opportunity
40
00:01:34,620 --> 00:01:36,830
to field-test the new
joint-tactical vehicles.
41
00:01:36,860 --> 00:01:39,460
Oh! What new-joint-tactic--
What?
42
00:01:39,500 --> 00:01:42,060
[♪]
43
00:01:45,400 --> 00:01:46,330
[BEEPS]
44
00:01:49,100 --> 00:01:50,840
Wow!
45
00:01:52,810 --> 00:01:54,940
[ELEVATOR MUSIC PLAYING]
46
00:01:56,410 --> 00:01:58,550
Did anyone know
this was here?
47
00:01:58,580 --> 00:01:59,820
No.
[SIGHS]
48
00:01:59,850 --> 00:02:01,420
Nobody tells me anything.
49
00:02:01,450 --> 00:02:03,890
We’ve been working on it
for the past six months.
50
00:02:03,920 --> 00:02:06,360
I didn’t even notice
any construction.
51
00:02:06,390 --> 00:02:08,490
You were playing video games.
52
00:02:08,520 --> 00:02:09,990
Huh?
53
00:02:11,730 --> 00:02:14,100
[VIDEO GAME BEEPING]
54
00:02:17,200 --> 00:02:18,770
[SIGHS]
55
00:02:21,170 --> 00:02:23,310
[NINJA EXCLAIMING
INDISTINCTLY]
56
00:02:27,480 --> 00:02:29,550
We have a secret base!
57
00:02:29,580 --> 00:02:31,510
KAI:
Whoa!
58
00:02:31,550 --> 00:02:32,780
Wow!
59
00:02:32,810 --> 00:02:34,380
ZANE:
I can’t believe it.
60
00:02:34,420 --> 00:02:36,950
Whoa!
[BOTH LAUGHING]
61
00:02:38,190 --> 00:02:39,490
What’s that?
62
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
It is a heavily armored
63
00:02:40,760 --> 00:02:42,890
six-wheeled
mobile command vehicle.
64
00:02:42,930 --> 00:02:45,130
I call it the Land-Bounty.
65
00:02:45,160 --> 00:02:46,700
Dibs on the cycle!
Hmm...
66
00:02:46,730 --> 00:02:48,260
I got the red one!
Aw!
67
00:02:48,300 --> 00:02:51,130
Each vehicle is equipped
with an Operations Manual.
68
00:02:51,170 --> 00:02:53,440
Please be sure
to thoroughly read--
69
00:02:53,470 --> 00:02:55,170
[ENGINE REVVING]
70
00:02:55,200 --> 00:02:56,170
Yee-haw!
71
00:02:56,210 --> 00:02:59,640
JAY:
Epic quest, here we come!
72
00:03:01,040 --> 00:03:03,780
Did they even bring
the luggage?
73
00:03:05,010 --> 00:03:06,480
COLE:
Woo-hoo-hoo!
74
00:03:06,520 --> 00:03:08,380
This is awesome!
75
00:03:08,420 --> 00:03:10,350
[♪]
76
00:03:13,390 --> 00:03:15,760
Last one down the mountain
is a rotten egg!
77
00:03:15,790 --> 00:03:17,190
Ha-ha-ha!
78
00:03:41,980 --> 00:03:44,690
Ah, yes,
I’ve missed this life.
79
00:03:44,720 --> 00:03:50,660
The open road, life on the go,
adventure around every turn.
80
00:03:50,690 --> 00:03:52,130
What’cha reading, Zane?
81
00:03:52,160 --> 00:03:54,600
A travel book about the region
we are entering.
82
00:03:54,630 --> 00:03:57,170
It is called
the Desert of Doom.
83
00:03:57,200 --> 00:04:00,000
My data-files are incomplete
on this subject.
84
00:04:00,040 --> 00:04:02,340
Really?
Why do they call it that?
85
00:04:02,370 --> 00:04:05,940
According to ancient legend,
local tribes once worshiped
86
00:04:05,970 --> 00:04:09,140
a giant thousand-year-old
beetle named Beohernie.
87
00:04:09,180 --> 00:04:11,350
One day,
for no apparent reason,
88
00:04:11,380 --> 00:04:14,020
Beohernie became displeased
with their prayers
89
00:04:14,050 --> 00:04:16,750
and destroyed their village.
LLOYD: Really?
90
00:04:16,790 --> 00:04:19,120
I have so many questions
about that,
91
00:04:19,150 --> 00:04:21,020
I don’t know
where to start.
92
00:04:21,060 --> 00:04:22,890
Well,
it’s clearly a typo.
93
00:04:22,930 --> 00:04:25,090
Beohernie
isn’t even a name.
94
00:04:25,130 --> 00:04:27,200
They obviously
named him Bernie.
95
00:04:27,230 --> 00:04:28,530
COLE [ON COMM]:
Hey guys?
96
00:04:28,560 --> 00:04:30,330
Anyone else
starting to get hungry?
97
00:04:30,370 --> 00:04:33,270
Because I see a cool
little oasis coming up.
98
00:04:33,300 --> 00:04:34,970
[♪]
99
00:04:35,000 --> 00:04:37,910
Good idea.
Lunch break, everyone.
100
00:04:42,580 --> 00:04:44,580
Oh, yeah. Ah!
101
00:04:44,610 --> 00:04:46,450
That hit the spot.
102
00:04:47,680 --> 00:04:49,720
[♪]
103
00:04:49,750 --> 00:04:51,520
[BEEPING]
104
00:04:51,550 --> 00:04:53,860
Hmm. Listen to this.
105
00:04:53,890 --> 00:04:55,520
Another interesting anecdote.
106
00:04:55,560 --> 00:04:57,830
"Travelers entering
the Desert of Doom
107
00:04:57,860 --> 00:05:00,200
should be wary
of encountering mirages."
108
00:05:00,230 --> 00:05:02,400
Uh. Mirages?
109
00:05:02,430 --> 00:05:03,730
An optical illusion
110
00:05:03,770 --> 00:05:05,970
often seen at sea
or in the desert.
111
00:05:06,000 --> 00:05:08,340
Cool!
I wanna see a mirage.
112
00:05:08,370 --> 00:05:10,870
[GROANS]
Is there another PB&J?
113
00:05:10,910 --> 00:05:12,510
Check the cooler.
114
00:05:16,850 --> 00:05:18,510
Whoa!
Did you guys see that?
115
00:05:19,720 --> 00:05:20,850
I saw it.
116
00:05:20,880 --> 00:05:22,150
Unless it was a mirage.
117
00:05:22,180 --> 00:05:24,790
Mirages do not eat coolers.
118
00:05:24,820 --> 00:05:26,520
[RUMBLING]
119
00:05:27,820 --> 00:05:29,160
Oh, no...
120
00:05:29,190 --> 00:05:31,430
It’s--
What? What is it?
121
00:05:31,460 --> 00:05:34,330
JAY:
It’s Bernie!
122
00:05:34,360 --> 00:05:35,660
Run!
123
00:05:35,700 --> 00:05:37,330
[♪]
124
00:05:37,370 --> 00:05:40,440
Ah, why did we park
so far away?
125
00:05:40,470 --> 00:05:41,870
[ROARS]
126
00:05:41,900 --> 00:05:44,410
[ALL PANTING]
127
00:05:44,440 --> 00:05:46,070
[GRUNTS]
128
00:05:51,280 --> 00:05:52,310
[YELLS]
129
00:05:52,350 --> 00:05:53,650
Cole!
130
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
[WHIMPERS]
My guzzler!
131
00:05:56,120 --> 00:05:57,650
Forget it! Run!
132
00:05:57,690 --> 00:06:00,360
COLE:
No!
133
00:06:00,390 --> 00:06:01,960
[WAILING]
134
00:06:01,990 --> 00:06:05,030
Don’t look back, Cole!
Trust me! Just run.
135
00:06:06,760 --> 00:06:08,230
[GRUNTS]
136
00:06:08,260 --> 00:06:11,830
Uh, where is it?
Where did it go?
137
00:06:14,370 --> 00:06:16,340
[♪]
138
00:06:16,370 --> 00:06:19,040
[RUMBLING]
139
00:06:21,010 --> 00:06:23,610
It’s under us!
140
00:06:23,650 --> 00:06:25,150
Get us out of here,
Zane!
141
00:06:25,180 --> 00:06:26,550
Hold on,
everyone!
142
00:06:27,880 --> 00:06:29,250
Give it more gas!
143
00:06:29,280 --> 00:06:31,890
The engine is at maximum
acceleration.
144
00:06:33,690 --> 00:06:35,260
Hold on!
145
00:06:35,290 --> 00:06:36,960
To what?
146
00:06:36,990 --> 00:06:38,730
NYA:
Cole! Kai!
147
00:06:38,760 --> 00:06:40,730
We need help!
148
00:06:40,760 --> 00:06:42,400
On my way.
149
00:06:49,870 --> 00:06:51,910
[BEETLE SCREECHES]
150
00:06:55,310 --> 00:06:56,380
[PANTING]
151
00:06:58,310 --> 00:06:59,550
[ROARS]
152
00:06:59,580 --> 00:07:02,480
Ha, ha-- Ooh,
I think he’s angry.
153
00:07:02,520 --> 00:07:05,890
LLOYD:
It’s gonna charge!
Get out of there!
154
00:07:08,920 --> 00:07:10,460
Hang on, Kai!
155
00:07:12,830 --> 00:07:14,600
KAI:
Man, this thing is fast!
156
00:07:14,630 --> 00:07:16,530
I’ll try to distract him.
157
00:07:21,870 --> 00:07:23,570
[COLE WHIMPERS]
158
00:07:25,070 --> 00:07:26,910
[WHOOPING]
159
00:07:26,940 --> 00:07:28,410
[LAUGHS]
160
00:07:33,480 --> 00:07:35,450
What kind of weapons
do we have?
161
00:07:35,480 --> 00:07:37,950
Didn’t anyone read
the manual?
162
00:07:37,990 --> 00:07:40,420
Uh--
I was gonna read it...
163
00:07:40,460 --> 00:07:41,920
Oh, never mind!
164
00:07:47,900 --> 00:07:49,230
[GRUNTS]
165
00:07:52,470 --> 00:07:53,470
[GRUNTS]
166
00:07:53,500 --> 00:07:54,640
Slam the brakes!
167
00:07:54,670 --> 00:07:56,240
[BRAKES SQUEALING]
168
00:07:56,270 --> 00:07:57,970
Ha!
You got him!
169
00:07:58,010 --> 00:07:59,370
Nice shot!
170
00:08:03,510 --> 00:08:04,810
[ALL WAILING]
171
00:08:04,850 --> 00:08:07,380
[STRAINING]
I think he’s got us!
172
00:08:09,820 --> 00:08:10,850
[BEEPING]
173
00:08:10,890 --> 00:08:12,190
The engine’s
overheating!
174
00:08:12,220 --> 00:08:13,260
We have a problem!
175
00:08:13,290 --> 00:08:14,520
We have to slow down!
176
00:08:14,560 --> 00:08:16,060
I’m trying!
177
00:08:16,090 --> 00:08:17,990
[BRAKES SQUEALING]
178
00:08:25,600 --> 00:08:27,270
[GRUNTS]
179
00:08:38,080 --> 00:08:39,620
What’s he doing now?
180
00:08:40,820 --> 00:08:42,250
What do we do?
181
00:08:42,280 --> 00:08:43,990
We need to get
off the sand.
182
00:08:44,020 --> 00:08:45,720
Zane, what is that?
183
00:08:45,750 --> 00:08:47,290
[BEEPING]
184
00:08:47,320 --> 00:08:48,890
ZANE:
It is a cluster of rocks.
185
00:08:48,920 --> 00:08:51,590
If we can make it to those
rocks, we might have a chance.
186
00:08:51,630 --> 00:08:54,400
It’s worth a shot.
If the engine holds out...
187
00:08:54,430 --> 00:08:56,800
[ON COMM]
Guys, there are some rocks
due north.
188
00:08:56,830 --> 00:08:59,600
Head for those, okay?
On three.
189
00:08:59,640 --> 00:09:02,000
One, two, three!
190
00:09:04,570 --> 00:09:06,180
Here he comes!
191
00:09:06,210 --> 00:09:08,780
JAY:
Oh, he’s chasing us!
192
00:09:08,810 --> 00:09:10,110
LLOYD:
Punch it, Zane!
193
00:09:10,150 --> 00:09:11,650
[♪]
194
00:09:13,820 --> 00:09:15,150
Huh...
195
00:09:17,120 --> 00:09:19,720
What the..?
It’s a mirage!
196
00:09:19,760 --> 00:09:21,890
Now I’ve seen everything.
197
00:09:21,920 --> 00:09:23,530
Or nothing.
198
00:09:23,560 --> 00:09:24,890
Over there.
199
00:09:24,930 --> 00:09:27,200
COLE & NYA:
Hard left!
200
00:09:32,230 --> 00:09:33,840
Another mirage?
201
00:09:33,870 --> 00:09:35,140
Oh, man!
202
00:09:40,640 --> 00:09:42,580
JAY:
Please be real.
Please be real!
203
00:09:42,610 --> 00:09:44,050
Please be real!
204
00:09:44,080 --> 00:09:46,080
[SCREAMS]
205
00:09:47,750 --> 00:09:48,680
[BOTH GASP]
206
00:09:50,150 --> 00:09:51,620
Hold on!
207
00:09:51,650 --> 00:09:52,590
Ah!
208
00:10:07,140 --> 00:10:08,700
[SIGHS]
209
00:10:08,740 --> 00:10:11,010
[ENGINE TURNING OVER]
210
00:10:11,040 --> 00:10:12,670
[GRUNTS]
211
00:10:14,280 --> 00:10:18,150
[PANTS]
Everyone okay?
212
00:10:18,180 --> 00:10:19,420
[ALL SIGH]
213
00:10:19,450 --> 00:10:21,080
Yeah.
I think so.
214
00:10:21,120 --> 00:10:24,820
Oh. This is
the worst quest ever!
215
00:10:24,850 --> 00:10:26,320
[CRACKLING]
216
00:10:26,360 --> 00:10:28,560
[BEOHERNIE ROARS]
217
00:10:34,730 --> 00:10:37,130
[♪]
218
00:10:37,170 --> 00:10:38,930
This is not good.
219
00:10:38,970 --> 00:10:42,870
This is really,
really not good.
220
00:10:46,940 --> 00:10:48,840
[♪]
13704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
