Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:03,443
[male narrator]
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:03,525 --> 00:00:04,435
[Lloyd]
If you want the Masks
to bring back Garmadon
3
00:00:04,526 --> 00:00:05,696
why take a child?
4
00:00:05,788 --> 00:00:09,048
Danger 'cause of a spy?
5
00:00:09,139 --> 00:00:11,319
This is your fault. Fix it!
6
00:00:11,402 --> 00:00:13,582
[Zane]
You're like me, a nindroid.
7
00:00:16,668 --> 00:00:18,578
[wind gushing]
8
00:00:24,720 --> 00:00:27,030
[dramatic music]
9
00:00:32,032 --> 00:00:34,432
Are you The Quiet One?
10
00:00:34,512 --> 00:00:35,602
whirr
11
00:00:36,819 --> 00:00:38,689
Are you The Quiet One?
12
00:00:38,777 --> 00:00:40,687
[music continues]
13
00:00:41,911 --> 00:00:43,221
[grunts]
14
00:00:49,266 --> 00:00:50,346
Who are you?
15
00:00:50,441 --> 00:00:51,751
[whirring]
16
00:00:54,793 --> 00:00:56,713
[grunting]
17
00:01:12,594 --> 00:01:14,994
[music continues]
18
00:01:19,253 --> 00:01:20,693
[groaning]
19
00:01:20,776 --> 00:01:22,646
[electricity crackling]
20
00:01:27,348 --> 00:01:30,658
Who is in charge?
21
00:01:34,442 --> 00:01:37,142
[crackling]
22
00:01:37,227 --> 00:01:38,397
[groans]
23
00:01:38,489 --> 00:01:41,359
[shattering]
24
00:01:43,886 --> 00:01:45,186
Who..
25
00:01:45,279 --> 00:01:47,149
[grunting]
26
00:01:50,588 --> 00:01:52,808
You don't have to do this.
27
00:01:52,895 --> 00:01:53,895
[breathing heavily]
28
00:01:53,983 --> 00:01:55,773
[whirring]
29
00:01:55,854 --> 00:01:56,864
[groans]
30
00:01:58,857 --> 00:02:01,247
[grunting]
31
00:02:11,957 --> 00:02:13,087
Who..
32
00:02:13,176 --> 00:02:14,476
[powers down]
33
00:02:27,059 --> 00:02:29,369
[indistinct chatter]
34
00:02:29,453 --> 00:02:31,333
[instrumental music]
35
00:03:06,751 --> 00:03:08,671
[laughing]
36
00:03:12,104 --> 00:03:13,984
[male narrator]
Episode 79.
37
00:03:14,063 --> 00:03:15,763
"Dead Man's Squall."
38
00:03:17,719 --> 00:03:19,589
[whooshing]
39
00:03:32,647 --> 00:03:34,207
Zane!
40
00:03:34,301 --> 00:03:37,351
- Zane, can you hear me?
- What did they do to him?
41
00:03:37,434 --> 00:03:40,134
Say something, Zane.
Can you hear us? Zane?
42
00:03:40,220 --> 00:03:41,830
P.I.X.A.L., lower the gurney.
43
00:03:41,917 --> 00:03:43,607
Zane's in bad shape.
44
00:03:47,531 --> 00:03:49,491
Hang on, buddy. Hang on.
45
00:03:51,100 --> 00:03:53,020
[dramatic music]
46
00:03:58,499 --> 00:04:01,019
Okay. Winch him up, P.I.X.
47
00:04:09,727 --> 00:04:11,597
[device beeping]
48
00:04:30,444 --> 00:04:31,974
How bad is it?
49
00:04:32,054 --> 00:04:34,274
[P.I.X.A.L.]
He has extensive damage
to all systems.
50
00:04:34,361 --> 00:04:36,101
His neuromet and cognitive core
51
00:04:36,188 --> 00:04:37,668
suffered severe failures.
52
00:04:37,755 --> 00:04:39,705
Can you save him?
53
00:04:39,801 --> 00:04:41,761
[P.I.X.A.L.]
I've diverted power
to critical life functions.
54
00:04:41,846 --> 00:04:43,976
But Zane will have to do
most of the work.
55
00:04:44,066 --> 00:04:46,756
He must reconfigure his system
and reboot himself.
56
00:04:46,851 --> 00:04:49,071
Isn't there anything we can do?
57
00:04:49,158 --> 00:04:52,808
We have to keep moving, or the
Sons of Garmadon will find us.
58
00:04:52,901 --> 00:04:54,731
They'll do anything
to get their hands on the child.
59
00:04:54,816 --> 00:04:57,336
I just don't get
how a baby can be a key.
60
00:04:57,427 --> 00:04:59,687
I don't either.
But that's what they said.
61
00:04:59,777 --> 00:05:02,517
They called him,
"The Key to the Third Mask."
62
00:05:02,606 --> 00:05:04,956
If Cole's right,
we need to disappear.
63
00:05:05,043 --> 00:05:07,483
Get as far away
from Ninjago City as we can.
64
00:05:07,568 --> 00:05:10,308
[sighs]
Doesn't seem right.
65
00:05:10,397 --> 00:05:11,917
Abandoning Ninjago City.
66
00:05:12,007 --> 00:05:13,657
We're not abandoning.
67
00:05:13,748 --> 00:05:15,358
There are others
who will protect her.
68
00:05:15,445 --> 00:05:18,315
- Like who?
- There's always Samurai X.
69
00:05:18,405 --> 00:05:19,575
Whoever that is.
70
00:05:19,667 --> 00:05:20,797
Whoever it is,
they're gonna have
71
00:05:20,885 --> 00:05:21,835
to cover for us until we get
72
00:05:21,930 --> 00:05:23,240
a handle on things.
73
00:05:23,323 --> 00:05:25,543
P.I.X.A.L., set a new course.
74
00:05:25,629 --> 00:05:27,149
Anywhere but here.
75
00:05:29,503 --> 00:05:31,373
[whooshing]
76
00:05:32,767 --> 00:05:34,637
[baby crying]
77
00:05:36,597 --> 00:05:38,507
Maybe he's thirsty.
Give him some milk.
78
00:05:38,599 --> 00:05:40,859
I tried. He doesn't like milk.
79
00:05:40,949 --> 00:05:42,299
What else do babies drink?
80
00:05:42,385 --> 00:05:44,385
Don't ask me. Ask him.
81
00:05:44,474 --> 00:05:47,094
He's a baby! He hasn't
learned how to talk yet.
82
00:05:47,172 --> 00:05:48,652
Oh, maybe he needs
a diaper change.
83
00:05:48,739 --> 00:05:51,089
Oh, my gosh.
Do we even have diapers?
84
00:05:51,176 --> 00:05:52,916
Why would we have diapers?
We're ninja.
85
00:05:53,004 --> 00:05:55,224
Oh, maybe we can use
one of our hoods instead.
86
00:05:55,311 --> 00:05:57,441
- Not my hood.
- We'll draw straws.
87
00:05:57,531 --> 00:05:59,011
Loser gives up their hood.
88
00:05:59,097 --> 00:06:03,147
♪ The spider's in the house
sleep sleep ♪
89
00:06:03,232 --> 00:06:07,372
♪ The spider bit a mouse
sleep deep ♪
90
00:06:07,454 --> 00:06:09,334
♪ Don't wake up or else ♪
91
00:06:09,412 --> 00:06:11,892
♪ You'll find a spider
in your mouth ♪♪
92
00:06:11,980 --> 00:06:14,680
[sighing]
93
00:06:14,765 --> 00:06:17,115
Wow. You're really good at that.
94
00:06:17,202 --> 00:06:18,992
No. He's just tired.
95
00:06:19,074 --> 00:06:20,644
Too much excitement.
96
00:06:20,728 --> 00:06:22,428
He'll go to sleep now.
97
00:06:24,471 --> 00:06:26,391
[cooing]
98
00:06:32,435 --> 00:06:34,915
My father told me they called
this a "Dead Man's Squall."
99
00:06:35,003 --> 00:06:36,613
[thunder rumbling]
100
00:06:36,700 --> 00:06:39,050
Do you remember much
about your father
101
00:06:39,137 --> 00:06:41,267
before he left you as a child?
102
00:06:41,357 --> 00:06:43,927
When he was bad?
103
00:06:44,012 --> 00:06:46,062
No. Not really.
104
00:06:46,144 --> 00:06:47,934
I was too young.
105
00:06:48,016 --> 00:06:49,926
What about your parents?
106
00:06:50,018 --> 00:06:52,018
Sometimes in my dreams
107
00:06:52,107 --> 00:06:53,797
they're right next to me.
108
00:06:53,891 --> 00:06:55,551
'It's like they're still here'
109
00:06:55,632 --> 00:06:57,942
but then I, I wake up.
110
00:06:59,375 --> 00:07:01,285
You're not alone, Harumi.
111
00:07:02,509 --> 00:07:04,249
Either are you.
112
00:07:05,773 --> 00:07:07,383
I know it must be difficult
113
00:07:07,470 --> 00:07:10,170
to think they're trying
to bring your father back.
114
00:07:10,255 --> 00:07:13,735
I can't imagine what must be
going through your head.
115
00:07:13,824 --> 00:07:16,914
Whatever happens, I'll be here.
116
00:07:19,264 --> 00:07:22,184
Uh, I better go
see what, uh, um..
117
00:07:22,267 --> 00:07:24,747
I have to go, uh, that way.
118
00:07:27,098 --> 00:07:29,008
[mellow music]
119
00:07:34,323 --> 00:07:36,243
[blabbers]
120
00:07:38,588 --> 00:07:40,498
Huh? Oh, no.
Don't make that face.
121
00:07:40,590 --> 00:07:41,550
[crying]
122
00:07:41,635 --> 00:07:42,845
Don't cry.
123
00:07:42,940 --> 00:07:45,250
Oh, I can't take it anymore.
124
00:07:45,334 --> 00:07:48,254
Hey, look at me.
Uh, uh, I'm not sad. Ha-ha!
125
00:07:48,337 --> 00:07:49,857
I'm not crying.
126
00:07:51,166 --> 00:07:53,946
[crying]
127
00:07:54,038 --> 00:07:55,948
Oh, fine.
128
00:07:56,040 --> 00:07:58,830
But this is between you and me.
129
00:07:58,913 --> 00:08:01,703
♪ Shine little glow-worm
glimmer glimmer ♪
130
00:08:01,785 --> 00:08:04,045
♪ Hey there
don't get dimmer dimmer ♪
131
00:08:04,135 --> 00:08:06,355
[chuckles]
Oh, you like that, huh?
132
00:08:06,442 --> 00:08:08,362
Well, there's more
where that came from.
133
00:08:08,444 --> 00:08:10,844
♪ Glow little glow-worm
glow and glimmer ♪♪
134
00:08:10,925 --> 00:08:11,835
Huh..
135
00:08:11,926 --> 00:08:13,576
[gasps]
136
00:08:13,667 --> 00:08:15,537
[thunder rumbling]
137
00:08:20,630 --> 00:08:25,110
- Wow! Look at that storm.
- I know.
138
00:08:25,200 --> 00:08:26,940
There was an ancient tribe
in Ninjago
139
00:08:27,028 --> 00:08:29,678
that worshipped a storm spirit
called Wohira.
140
00:08:29,770 --> 00:08:31,470
They believed Wohira
protected them.
141
00:08:31,554 --> 00:08:33,904
Wohira? Ha-ha. That's silly.
142
00:08:33,991 --> 00:08:35,171
[thunder rumbling]
143
00:08:35,253 --> 00:08:36,823
Oh, not silly anymore!
144
00:08:36,907 --> 00:08:40,517
[P.I.X.A.L.]
Uh, Nya,
can you come to Control?
145
00:08:40,607 --> 00:08:41,997
Everything okay?
146
00:08:42,086 --> 00:08:43,606
[P.I.X.A.L.]
'There's been a development.'
147
00:08:43,697 --> 00:08:44,997
I have been attempting to repair
148
00:08:45,089 --> 00:08:46,349
the damage to his system
149
00:08:46,438 --> 00:08:47,698
when I stumbled on something.
150
00:08:47,788 --> 00:08:49,488
[indistinct chatter]
151
00:08:49,572 --> 00:08:50,532
What's that?
152
00:08:50,617 --> 00:08:51,877
A digital communication
153
00:08:51,966 --> 00:08:53,786
between Mr. E and The Quiet One.
154
00:08:53,881 --> 00:08:55,751
Zane intercepted
and recorded the call
155
00:08:55,839 --> 00:08:57,799
in his last moments
of consciousness.
156
00:08:57,885 --> 00:09:00,835
'It was encrypted, but I managed
to decipher the message.'
157
00:09:00,931 --> 00:09:02,801
[indistinct chatter]
158
00:09:06,197 --> 00:09:07,847
[The Quiet One]
'The trap has been set.'
159
00:09:09,113 --> 00:09:10,553
Trap? What trap?
160
00:09:10,637 --> 00:09:13,337
[scoffs]
Classic bad guy stuff.
161
00:09:13,422 --> 00:09:15,512
- Must be in their DNA.
- But wait a minute.
162
00:09:15,598 --> 00:09:17,078
If Mr. E sent a message
163
00:09:17,165 --> 00:09:19,465
maybe we can locate
The Quiet One's whereabouts.
164
00:09:19,559 --> 00:09:22,209
P.I.X.A.L., can you triangulate
the point of origin?
165
00:09:22,300 --> 00:09:24,170
[P.I.X.A.L.]
I've already started
the trace program.
166
00:09:24,259 --> 00:09:26,299
That's great, P.I.X.A.L.
How long will it take?
167
00:09:26,391 --> 00:09:28,051
[P.I.X.A.L.]
I don't know,
the storm is interfering
168
00:09:28,132 --> 00:09:29,532
with my trace program.
169
00:09:29,612 --> 00:09:32,272
If we descended to
a lower altitude, it might help.
170
00:09:32,354 --> 00:09:34,234
The storm is hiding us.
171
00:09:34,312 --> 00:09:35,922
If we drop below the clouds
172
00:09:36,010 --> 00:09:38,400
won't the Sons of Garmadon
spot us?
173
00:09:38,490 --> 00:09:41,360
Harumi's right. We're in
pretty bad shape at the moment.
174
00:09:41,450 --> 00:09:43,840
We have to stay in the storm.
Can't risk being spotted.
175
00:09:43,931 --> 00:09:46,541
So, where do we go?
176
00:09:46,629 --> 00:09:49,149
- We go there.
- What is this?
177
00:09:49,240 --> 00:09:51,500
All this time,
it was with the baby.
178
00:09:51,591 --> 00:09:54,591
The map to the last Oni Mask.
179
00:09:55,551 --> 00:09:57,471
[instrumental music]
180
00:10:02,471 --> 00:10:05,521
I don't get it. Why was
the baby wrapped in a map?
181
00:10:05,605 --> 00:10:07,645
I don't know. Maybe they didn't
have any diapers either.
182
00:10:07,737 --> 00:10:09,297
This part here
looks like it could be
183
00:10:09,391 --> 00:10:11,051
the central part of Ninjago.
184
00:10:11,132 --> 00:10:12,352
And the X.
185
00:10:12,437 --> 00:10:13,787
'You think the third Oni Mask'
186
00:10:13,874 --> 00:10:15,534
'could be hidden there?'
187
00:10:15,615 --> 00:10:17,965
Primeval's Eye.
188
00:10:18,052 --> 00:10:19,972
My mother used
to tell me about this place.
189
00:10:20,054 --> 00:10:22,274
It's an unchartered
vast wilderness of death.
190
00:10:22,360 --> 00:10:24,060
Her friend, an archeologist..
191
00:10:24,145 --> 00:10:25,925
I think his name was Dr. Yost.
192
00:10:26,016 --> 00:10:28,886
He had gone in to map the area.
193
00:10:28,976 --> 00:10:30,056
'But he never returned.'
194
00:10:30,151 --> 00:10:31,591
I don't want to say it
195
00:10:31,674 --> 00:10:33,334
but it sounds like
the perfect place
196
00:10:33,415 --> 00:10:35,845
to hide something
you don't want anyone to find.
197
00:10:35,939 --> 00:10:38,459
[chuckles]
Come here you old sucker. Uh!
198
00:10:38,550 --> 00:10:39,860
[screaming]
199
00:10:39,943 --> 00:10:42,163
[gasps]
Oh, I'm sorry.
200
00:10:42,250 --> 00:10:45,080
- I didn't mean to--
- Don't! Just don't.
201
00:10:45,166 --> 00:10:47,036
[device beeping]
202
00:10:49,257 --> 00:10:51,127
[clattering]
203
00:10:53,478 --> 00:10:55,388
[dramatic music]
204
00:11:08,015 --> 00:11:09,795
[static crackling]
205
00:11:12,454 --> 00:11:14,374
[instrumental music]
206
00:11:16,240 --> 00:11:18,500
- What are you feeding him?
- Tea.
207
00:11:18,590 --> 00:11:21,160
Tea? You can't feed a baby tea!
208
00:11:21,245 --> 00:11:22,545
Why not? He likes it.
209
00:11:22,638 --> 00:11:24,028
He won't drink anything else.
210
00:11:24,118 --> 00:11:27,208
Hah! Got ya.
Who's laughin' now, meatball?
211
00:11:27,295 --> 00:11:29,375
[rumbling]
212
00:11:29,471 --> 00:11:31,131
What happened to the lights?
213
00:11:32,213 --> 00:11:33,913
Get to the bridge, quick!
214
00:11:33,997 --> 00:11:35,867
[intense music]
215
00:11:39,176 --> 00:11:41,136
P.I.X.A.L., what's happening?
216
00:11:41,222 --> 00:11:43,532
P.I.X.A.L., come in.
217
00:11:43,615 --> 00:11:45,655
- Must be a power failure.
- Or it's a trap.
218
00:11:45,748 --> 00:11:47,578
Freaking out
isn't gonna help us.
219
00:11:47,663 --> 00:11:50,843
Jay might be right. The backup
generators would've kicked in.
220
00:11:50,927 --> 00:11:52,837
- This is something else.
- Emergency.
221
00:11:52,929 --> 00:11:54,629
- Emergency!
- What happened, P.I.X.A.L.?
222
00:11:54,714 --> 00:11:56,544
'I'm detecting
a foreign presence.'
223
00:11:56,628 --> 00:11:59,108
It has been introduced
into my system.
224
00:11:59,196 --> 00:12:01,016
Foreign?
What are you talking about?
225
00:12:01,111 --> 00:12:02,591
[P.I.X.A.L.]
It appears we are being tracked.
226
00:12:02,678 --> 00:12:05,158
I have lost control of the ship.
227
00:12:05,246 --> 00:12:07,066
How did something get in?
228
00:12:08,640 --> 00:12:12,040
The trap.
Something was planted on Zane.
229
00:12:12,122 --> 00:12:14,602
- They wanted us to take him in.
- 'Proximity alarm!'
230
00:12:14,690 --> 00:12:17,000
[P.I.X.A.L.]
'Something is approaching
the Bounty, fast.'
231
00:12:17,084 --> 00:12:19,264
On screen.
232
00:12:19,347 --> 00:12:21,697
- It is Samurai X.
- 'Oh.'
233
00:12:21,784 --> 00:12:23,134
He must be here to help us out.
234
00:12:23,220 --> 00:12:26,010
- I'm afraid that is unlikely.
- Why?
235
00:12:26,093 --> 00:12:28,573
[P.I.X.A.L.]
Because my system is overrun.
236
00:12:28,660 --> 00:12:30,010
You're making no sense,
P.I.X.A.L.
237
00:12:30,097 --> 00:12:31,397
What are you talking about?
238
00:12:31,489 --> 00:12:32,709
[P.I.X.A.L.]
This would be a good time
239
00:12:32,795 --> 00:12:35,485
to make a minor confession.
240
00:12:35,580 --> 00:12:39,320
I am Samurai X.
241
00:12:39,410 --> 00:12:40,980
- What? Are you serious?
- How is that possible?
242
00:12:41,064 --> 00:12:42,634
How can you be Samurai X?
243
00:12:42,718 --> 00:12:43,848
Totally called it.
244
00:12:43,937 --> 00:12:45,937
- You did not.
- Did too.
245
00:12:47,375 --> 00:12:49,285
boom
246
00:12:50,117 --> 00:12:52,117
[rumbling]
247
00:12:52,206 --> 00:12:54,636
[powering down]
248
00:12:54,730 --> 00:12:57,430
We probably needed that, right?
249
00:12:57,515 --> 00:12:58,945
[baby crying]
250
00:12:59,039 --> 00:13:01,689
The neck is targeting
the second thruster.
251
00:13:01,781 --> 00:13:03,391
Lloyd, if we lose the second--
252
00:13:03,478 --> 00:13:04,698
I know, I know.
253
00:13:04,784 --> 00:13:06,704
We'll drop out of the sky
like a brick.
254
00:13:06,786 --> 00:13:08,566
Nya, try to find
the foreign agent.
255
00:13:08,657 --> 00:13:10,567
Jay, keep that lightning
off our back.
256
00:13:10,659 --> 00:13:13,269
The rest of us,
get ready to fight.
257
00:13:13,357 --> 00:13:15,227
[intense music]
258
00:13:17,753 --> 00:13:18,973
Stay safe, little buddy.
259
00:13:19,059 --> 00:13:20,149
I'll be back to get you
260
00:13:20,234 --> 00:13:22,244
before you know it.
261
00:13:22,323 --> 00:13:24,193
[rain pattering]
262
00:13:26,980 --> 00:13:28,630
[rumbling]
263
00:13:31,114 --> 00:13:32,814
Everyone, be on alert.
264
00:13:32,899 --> 00:13:35,079
[thunder rumbling]
265
00:13:35,162 --> 00:13:37,822
That lightning is getting
way too close for comfort.
266
00:13:37,904 --> 00:13:40,654
- Jay, try to hold them off.
- Got it.
267
00:13:40,732 --> 00:13:41,822
[grunting]
268
00:13:42,865 --> 00:13:43,945
[crackling]
Whoo!
269
00:13:45,825 --> 00:13:47,475
Uh, you're welcome.
270
00:13:47,565 --> 00:13:49,475
[whooshing]
271
00:13:51,047 --> 00:13:52,917
boom
272
00:13:53,006 --> 00:13:54,616
There!
273
00:13:54,703 --> 00:13:56,313
Can't see a thing in this storm.
274
00:13:56,400 --> 00:13:58,360
Time to light this place up.
275
00:13:58,446 --> 00:14:00,356
[grunting]
276
00:14:04,234 --> 00:14:05,674
Harumi, stand back
and take this.
277
00:14:05,757 --> 00:14:07,367
But I don't know how to fight.
278
00:14:07,455 --> 00:14:09,325
But you want to live, right?
279
00:14:10,850 --> 00:14:11,810
There!
280
00:14:11,894 --> 00:14:13,204
whoosh
281
00:14:22,339 --> 00:14:23,859
[clattering]
282
00:14:39,704 --> 00:14:41,104
[static crackling]
283
00:14:55,024 --> 00:14:56,634
[intense music]
284
00:14:56,721 --> 00:14:58,641
[screaming]
285
00:15:03,337 --> 00:15:05,207
[groaning]
286
00:15:12,650 --> 00:15:14,000
Don't let her get the thruster.
287
00:15:14,087 --> 00:15:15,647
Yeah.
288
00:15:15,740 --> 00:15:17,050
[screams]
289
00:15:19,266 --> 00:15:21,136
[grunting]
290
00:15:24,749 --> 00:15:25,789
[groans]
291
00:15:25,881 --> 00:15:27,801
[whirring]
292
00:15:30,103 --> 00:15:31,973
[grunting]
293
00:15:34,194 --> 00:15:35,464
[thunder rumbling]
294
00:15:42,724 --> 00:15:44,034
[clinks]
295
00:15:47,207 --> 00:15:49,427
[gasping]
Lloyd!
296
00:15:49,513 --> 00:15:51,393
[thunder rumbling]
297
00:15:52,603 --> 00:15:54,343
Harumi!
298
00:15:55,606 --> 00:15:57,516
[intense music]
299
00:16:06,922 --> 00:16:08,232
whoosh
300
00:16:10,447 --> 00:16:12,667
- He did not just--
- He just did.
301
00:16:13,581 --> 00:16:14,711
[grunts]
302
00:16:16,453 --> 00:16:18,463
P.I.X.A.L.,
you have to stop this.
303
00:16:18,542 --> 00:16:19,942
There is no P.I.X.A.L.
304
00:16:20,022 --> 00:16:21,632
Only The Quiet One.
305
00:16:21,719 --> 00:16:23,549
I am sorry about this
306
00:16:23,634 --> 00:16:27,204
but you're gonna set me
in the right frame of mind.
307
00:16:27,290 --> 00:16:28,510
Whoa!
308
00:16:28,596 --> 00:16:30,946
[crackling]
309
00:16:35,820 --> 00:16:38,000
I did not think that through.
310
00:16:38,084 --> 00:16:40,004
[screaming]
311
00:16:46,440 --> 00:16:48,310
You're supposed
to be our friend!
312
00:16:48,398 --> 00:16:49,918
[grunting]
313
00:16:50,009 --> 00:16:51,489
[Harumi screams]
314
00:16:53,229 --> 00:16:54,449
We're, we're gonna--
315
00:16:54,535 --> 00:16:56,485
Look at me.
We're gonna get out of this.
316
00:16:56,580 --> 00:16:57,930
You hear me?
317
00:16:58,017 --> 00:16:59,927
[music continues]
318
00:17:03,413 --> 00:17:06,293
The map. Maybe we can use it
to parachute down.
319
00:17:06,373 --> 00:17:09,203
What is this, a cartoon?
That's never gonna work.
320
00:17:09,289 --> 00:17:11,159
[Harumi screaming]
321
00:17:15,469 --> 00:17:17,339
The suit should break your fall.
322
00:17:17,427 --> 00:17:19,207
What? No. What about you?
323
00:17:19,299 --> 00:17:20,599
Sorry. Only room for one.
324
00:17:20,691 --> 00:17:22,391
No. I need you.
325
00:17:22,476 --> 00:17:24,166
And I need that map.
326
00:17:27,785 --> 00:17:29,215
[screaming]
327
00:17:29,309 --> 00:17:31,179
I didn't think
this through either.
328
00:17:33,704 --> 00:17:35,624
[screaming]
329
00:17:40,798 --> 00:17:42,668
[groans]
330
00:17:42,757 --> 00:17:44,847
[screaming]
331
00:17:44,933 --> 00:17:46,673
[groaning]
332
00:17:49,981 --> 00:17:51,461
[intense music]
333
00:17:51,548 --> 00:17:53,808
[grunting]
Get off me!
334
00:17:53,898 --> 00:17:55,638
Get off!
335
00:17:55,726 --> 00:17:57,596
[screaming]
336
00:17:58,381 --> 00:18:00,341
[squealing]
337
00:18:00,427 --> 00:18:02,257
What in the name of Ninjago
338
00:18:02,342 --> 00:18:03,912
was happening around here?
339
00:18:03,995 --> 00:18:05,515
[panting]
340
00:18:05,606 --> 00:18:07,166
P.I.X.A.L.
341
00:18:07,260 --> 00:18:09,350
'You kind of missed a lot.'
342
00:18:09,436 --> 00:18:11,656
[P.I.X.A.L.]
Foreign agent has been purged
from my system.
343
00:18:11,742 --> 00:18:14,222
Commencing system reboot
in 30 seconds.
344
00:18:14,310 --> 00:18:16,140
[intense music]
345
00:18:16,225 --> 00:18:17,525
[grunting]
346
00:18:28,977 --> 00:18:31,547
Drop your sword!
347
00:18:31,632 --> 00:18:34,332
I shall comply.
348
00:18:38,726 --> 00:18:41,556
[P.I.X.A.L.]
Reboot complete. Systems online.
349
00:18:41,642 --> 00:18:43,512
[music continues]
350
00:18:50,564 --> 00:18:53,044
boom
351
00:18:53,132 --> 00:18:55,052
[all screaming]
352
00:18:59,964 --> 00:19:01,714
[grunts]
She got the last thruster.
353
00:19:01,792 --> 00:19:04,012
- Uh! You got any ideas?
- Not a one.
354
00:19:04,099 --> 00:19:05,879
- Yeah, me neither.
- Where do I..
355
00:19:05,970 --> 00:19:07,930
That is not helpful.
356
00:19:08,016 --> 00:19:10,146
Perhaps if we could
reel in those dragon sails
357
00:19:10,236 --> 00:19:12,276
we maybe able to achieve
a controlled crash.
358
00:19:12,368 --> 00:19:13,668
What sails?
359
00:19:19,245 --> 00:19:21,855
The rain.
It could slow our fall.
360
00:19:21,943 --> 00:19:23,473
It's worth a try.
361
00:19:23,553 --> 00:19:25,293
[intense music]
362
00:19:26,687 --> 00:19:28,207
[grunts]
363
00:19:41,223 --> 00:19:42,493
[grunting]
364
00:19:42,572 --> 00:19:44,442
[instrumental music]
365
00:19:46,054 --> 00:19:47,974
[whooshing]
366
00:19:53,975 --> 00:19:56,585
Yes! It's working! Huh?
367
00:20:02,331 --> 00:20:03,901
Brace for impact!
368
00:20:05,639 --> 00:20:07,509
[baby crying]
369
00:20:20,131 --> 00:20:22,051
[all screaming]
370
00:20:34,494 --> 00:20:36,544
[instrumental music]
371
00:20:36,626 --> 00:20:38,496
[all groaning]
372
00:20:41,588 --> 00:20:43,548
Everyone okay?
373
00:20:43,633 --> 00:20:46,333
[groaning]
374
00:20:46,419 --> 00:20:48,249
You okay too, little buddy?
375
00:20:48,334 --> 00:20:50,124
[babbles]
376
00:20:50,205 --> 00:20:51,505
[Samurai X]
'Zane.'
377
00:20:55,428 --> 00:20:58,038
All this time, it was you.
378
00:20:58,126 --> 00:20:59,736
Why didn't you tell me?
379
00:20:59,823 --> 00:21:01,743
I had to keep
my identity a secret
380
00:21:01,825 --> 00:21:03,735
to protect those I cared about.
381
00:21:03,827 --> 00:21:05,567
You don't have to lie to me.
382
00:21:05,655 --> 00:21:08,085
You didn't like being stuck
in my head.
383
00:21:08,179 --> 00:21:09,619
There was that too.
384
00:21:09,703 --> 00:21:12,403
From now on, no more secrets.
385
00:21:15,709 --> 00:21:17,579
What about Lloyd and Harumi?
386
00:21:25,588 --> 00:21:27,288
- Ow!
- There.
387
00:21:30,376 --> 00:21:33,466
I think we're on our own.
388
00:21:46,348 --> 00:21:48,258
[theme music]
25500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
