Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:04,065
(Wu)
Previously, on "Ninjago.."
2
00:00:05,339 --> 00:00:07,279
The apparatus won't activate
3
00:00:07,308 --> 00:00:10,208
'unless all four
time blades are in it.'
4
00:00:10,244 --> 00:00:13,184
- Kai, my son.
- Traitor!
5
00:00:13,214 --> 00:00:15,124
They forced us to work for them.
6
00:00:15,149 --> 00:00:17,389
If you want to save your master
7
00:00:17,418 --> 00:00:19,818
you will retrieve
the fourth blade!
8
00:00:19,853 --> 00:00:22,123
Jump up kick back
9
00:00:23,157 --> 00:00:25,287
Jump up kick back
10
00:00:26,694 --> 00:00:28,104
Jump up kick back
11
00:00:28,129 --> 00:00:30,029
Jump up kick back
12
00:00:31,265 --> 00:00:33,325
Jump up kick back
13
00:00:34,335 --> 00:00:37,605
Jump up kick back
14
00:00:37,638 --> 00:00:39,268
Jump up kick back
15
00:00:39,307 --> 00:00:42,677
Whip around and spin
16
00:00:42,710 --> 00:00:44,410
(male narrator)
Episode 73
17
00:00:44,445 --> 00:00:48,115
"Out Of The Fire
And Into The Boiling Sea."
18
00:00:48,149 --> 00:00:50,579
[thunder rumbling]
19
00:00:50,618 --> 00:00:53,588
[intense music]
20
00:00:55,256 --> 00:00:57,156
(Machia)
Destination dead ahead.
21
00:00:57,191 --> 00:00:59,561
Excellent,
Supreme Commander, Machia.
22
00:00:59,593 --> 00:01:02,663
The final Time Blade
will soon be ours.
23
00:01:02,696 --> 00:01:04,196
Unless this is all a ninja trick
24
00:01:04,232 --> 00:01:06,202
to trap us
in the middle of nowhere.
25
00:01:06,234 --> 00:01:08,104
It had best not be
26
00:01:08,136 --> 00:01:09,566
for his sake.
27
00:01:12,206 --> 00:01:13,806
Argh! We can't do this!
28
00:01:13,841 --> 00:01:15,441
We can't let Krux and Acronix
29
00:01:15,476 --> 00:01:17,446
force us into getting
the last Time Blade for them.
30
00:01:17,478 --> 00:01:19,878
It's reversal power
is the only way to undo
31
00:01:19,913 --> 00:01:22,853
the effects of the
Time Punch on Master Wu.
32
00:01:22,883 --> 00:01:24,193
What other choice do we have--
33
00:01:24,218 --> 00:01:26,488
Time is short
and our friend's survival
34
00:01:26,520 --> 00:01:29,360
your master's survival
is at stake.
35
00:01:29,390 --> 00:01:32,460
Your father's right,
focus on the task at hand.
36
00:01:32,493 --> 00:01:35,233
Retrieving the Time Blade
will be more dangerous
37
00:01:35,263 --> 00:01:36,603
'than you can possibly imagine.'
38
00:01:36,630 --> 00:01:39,430
[thunder rumbles]
Whoa! I don't get it.
39
00:01:39,467 --> 00:01:41,367
Why did you put the Time Blade
way out here?
40
00:01:41,402 --> 00:01:43,602
It was so powerful, that Wu knew
41
00:01:43,637 --> 00:01:45,707
it would had to be hidden
somewhere safe.
42
00:01:45,739 --> 00:01:47,609
So, he asked us to seal it
43
00:01:47,641 --> 00:01:50,441
in the ancient library
of Hono Mizu.
44
00:01:50,478 --> 00:01:51,908
Hono, what now?
45
00:01:51,945 --> 00:01:54,515
Hono Mizu was once
a thriving port town
46
00:01:54,548 --> 00:01:57,588
that was consumed
by an undersea volcano
47
00:01:57,618 --> 00:01:59,748
that buried the city
leagues below
48
00:01:59,787 --> 00:02:02,357
an impossibly harsh environment.
49
00:02:02,390 --> 00:02:06,260
A combination of fire and water.
50
00:02:07,261 --> 00:02:09,501
The Boiling Sea.
51
00:02:09,530 --> 00:02:11,470
[intense music]
52
00:02:14,568 --> 00:02:17,368
Ew, no matter
how many times you see it
53
00:02:17,405 --> 00:02:19,365
watching those
suckers hatch is gross.
54
00:02:19,407 --> 00:02:22,607
Jay, less watching,
more helping!
55
00:02:22,643 --> 00:02:24,683
You know, guys, I was thinking
now that we've gotten
56
00:02:24,712 --> 00:02:27,552
Ninjago's workers out of here,
maybe we should join them.
57
00:02:27,581 --> 00:02:29,381
(Nya)
What about Master Wu?
58
00:02:29,417 --> 00:02:31,787
He's gone,
it's a strategic retreat!
59
00:02:31,819 --> 00:02:35,389
Strategic retreat is just
a fancy way of saying giving up.
60
00:02:35,423 --> 00:02:36,563
What do you think, Lloyd?
61
00:02:36,590 --> 00:02:38,330
You're the master
in training here.
62
00:02:38,359 --> 00:02:40,259
We need to regroup
at the temple.
63
00:02:40,294 --> 00:02:42,234
Zane, cover Ice.
64
00:02:42,263 --> 00:02:44,273
whoosh
65
00:02:46,234 --> 00:02:47,944
[hissing]
66
00:02:47,968 --> 00:02:50,298
Tank squadron, report.
67
00:02:52,573 --> 00:02:55,343
Quick, before they get through!
68
00:02:55,376 --> 00:02:57,446
[beeps]
One moment.
69
00:02:57,478 --> 00:02:59,348
- I'm getting a signal.
- Oh, yeah?
70
00:02:59,380 --> 00:03:01,250
Does it sound
anything like this?
71
00:03:01,282 --> 00:03:03,252
Move your butt, Zane!
72
00:03:03,284 --> 00:03:05,294
Cyrus Borg, I must retrieve him.
73
00:03:05,319 --> 00:03:07,319
Wait!
You're totally outnumbered.
74
00:03:07,355 --> 00:03:09,415
He's right,
there's like a million more
75
00:03:09,457 --> 00:03:10,857
Vermilion out there.
76
00:03:10,891 --> 00:03:12,291
There's no way you could
77
00:03:12,326 --> 00:03:14,296
possibly save him
all by yourself.
78
00:03:14,328 --> 00:03:16,798
So, I'm coming with you.
79
00:03:16,830 --> 00:03:18,370
What? We're Ninja.
80
00:03:18,399 --> 00:03:20,699
Saving people is,
you know, what we do.
81
00:03:20,734 --> 00:03:22,904
Yes, we do.
82
00:03:22,936 --> 00:03:24,636
(Nya)
Take cover!
83
00:03:24,672 --> 00:03:26,412
crash
84
00:03:28,008 --> 00:03:29,438
Where are they?
85
00:03:29,477 --> 00:03:32,277
Vermillion, check the tunnel.
86
00:03:33,681 --> 00:03:35,621
Any sign of escape?
87
00:03:36,750 --> 00:03:38,920
Do you know what this means?
88
00:03:38,952 --> 00:03:41,362
The Ninja have been eliminated!
89
00:03:41,389 --> 00:03:42,859
[in unison]
Victory!
90
00:03:42,890 --> 00:03:44,690
[laughs]
91
00:03:45,826 --> 00:03:47,296
Or they found another exit.
92
00:03:47,328 --> 00:03:48,958
Either way, they're gone.
93
00:03:48,996 --> 00:03:50,826
There's work to be done.
94
00:03:50,864 --> 00:03:52,604
All Vermilion stand down.
95
00:03:52,633 --> 00:03:55,343
Return to the dome immediately.
96
00:03:56,604 --> 00:04:00,314
Hah, we are
so getting promotion.
97
00:04:00,341 --> 00:04:02,481
Hah, what luck, they left.
98
00:04:02,510 --> 00:04:04,950
Except all the Vermillion
forces in the swamp
99
00:04:04,978 --> 00:04:08,778
are apparently headed to
the same place we are, the dome.
100
00:04:08,816 --> 00:04:12,286
- I didn't say, what, good luck.
- So what do we do?
101
00:04:12,320 --> 00:04:14,960
We're in deep trouble
the moment they spot us.
102
00:04:14,988 --> 00:04:17,628
Then let's make sure they don't.
103
00:04:17,658 --> 00:04:18,688
[intense music]
104
00:04:18,726 --> 00:04:20,626
Uh-ha, gotta give
whoever named it
105
00:04:20,661 --> 00:04:22,961
the Boiling Sea
credit for accuracy.
106
00:04:22,996 --> 00:04:25,596
Kai, Nya, I am sorry.
107
00:04:25,633 --> 00:04:28,073
We never expected
anyone ever to return
108
00:04:28,101 --> 00:04:30,371
least of all, our children.
109
00:04:30,404 --> 00:04:32,644
But only the masters
of fire and water
110
00:04:32,673 --> 00:04:34,683
working together,
can traverse it.
111
00:04:34,708 --> 00:04:36,838
Your journey
will be fraught with peril
112
00:04:36,877 --> 00:04:38,977
traps, enormous obstacles
113
00:04:39,012 --> 00:04:40,782
'and geo-atomic rock monsters.'
114
00:04:40,814 --> 00:04:42,824
And you will
need the Dragon Blade.
115
00:04:42,850 --> 00:04:45,350
- Allow me.
- What! What are you doing?
116
00:04:45,386 --> 00:04:48,386
I knew it!
This is a Ninja trick.
117
00:04:48,422 --> 00:04:50,092
[grunting]
118
00:04:50,123 --> 00:04:51,963
[groans]
119
00:04:51,992 --> 00:04:53,932
It is the key to successfully
120
00:04:53,961 --> 00:04:55,801
getting you the Reversal Blade.
121
00:04:55,829 --> 00:04:57,059
It's one weapon.
122
00:04:57,097 --> 00:04:59,097
We still have three Time Blades.
123
00:04:59,132 --> 00:05:02,002
I suppose escape is impossible.
124
00:05:02,035 --> 00:05:04,365
Although I'd love
for them to try.
125
00:05:04,405 --> 00:05:06,735
Machia, release the sword.
126
00:05:08,041 --> 00:05:11,081
Now, you must use it
to create the Fusion Dragon.
127
00:05:11,111 --> 00:05:12,111
The what?
128
00:05:12,145 --> 00:05:13,645
Only a Fusion Dragon
129
00:05:13,681 --> 00:05:15,781
can plunge the depths
of the Boiling Sea
130
00:05:15,816 --> 00:05:18,716
and only the Dragon Blade
can create one.
131
00:05:18,752 --> 00:05:21,462
You will make
the impossible, possible.
132
00:05:21,489 --> 00:05:23,519
And unify the elemental powers
133
00:05:23,557 --> 00:05:25,957
of fire and water.
134
00:05:25,993 --> 00:05:28,063
[dramatic music]
135
00:05:28,095 --> 00:05:29,795
[grunts]
136
00:05:35,969 --> 00:05:37,769
The Fusion Dragon.
137
00:05:37,805 --> 00:05:39,805
[roars]
138
00:05:39,840 --> 00:05:42,480
Now, when you reach
the first obstacle, you must--
139
00:05:42,510 --> 00:05:44,580
No time, Wu's wasting away.
140
00:05:44,612 --> 00:05:46,152
We'll just figure it out
as we go.
141
00:05:46,179 --> 00:05:47,379
[grunts]
142
00:05:47,415 --> 00:05:48,715
[roars]
143
00:05:48,749 --> 00:05:51,079
He can be a little hot headed.
144
00:05:51,118 --> 00:05:53,618
He gets that from his father.
145
00:05:54,888 --> 00:05:55,888
[roars]
146
00:05:55,923 --> 00:05:59,633
Remember...work together.
147
00:06:00,761 --> 00:06:02,601
[screaming]
148
00:06:06,166 --> 00:06:07,496
swoosh
149
00:06:08,436 --> 00:06:11,536
[screaming]
150
00:06:17,845 --> 00:06:20,675
[music continues]
151
00:06:20,714 --> 00:06:21,954
swoosh
152
00:06:31,525 --> 00:06:33,155
[gasping]
153
00:06:33,193 --> 00:06:34,503
(Nya)
'I didn't know how much longer'
154
00:06:34,528 --> 00:06:36,628
'I could hold my breath.'
155
00:06:36,664 --> 00:06:40,674
- I can't see a thing.
- The Master of Fire is on it.
156
00:06:42,536 --> 00:06:44,436
Nice, huh?
157
00:06:44,472 --> 00:06:46,812
Sometimes I don't know
what we'd do without me.
158
00:06:46,840 --> 00:06:48,040
[screams]
159
00:06:48,075 --> 00:06:49,775
[grunts]
160
00:06:49,810 --> 00:06:53,410
Who knew you could be
this high up under the sea?
161
00:06:55,583 --> 00:06:56,783
(Kai)
That little dot
down there must be
162
00:06:56,817 --> 00:06:58,947
the lost library of Hono Mizu.
163
00:06:58,986 --> 00:07:01,516
Any idea how to reach it
without breaking our necks?
164
00:07:01,555 --> 00:07:03,555
Well, we could ask our dad.
165
00:07:03,591 --> 00:07:04,691
Oh, no, wait.
166
00:07:04,725 --> 00:07:07,625
You were too impatient for that.
167
00:07:07,661 --> 00:07:10,601
Hang on. I have an idea.
168
00:07:10,631 --> 00:07:12,901
We slide down this.
169
00:07:12,933 --> 00:07:14,003
[intense music]
170
00:07:14,034 --> 00:07:15,844
What? We'll be torn to shreds.
171
00:07:15,869 --> 00:07:19,139
Which is where
my power comes in. Whoa!
172
00:07:19,172 --> 00:07:22,542
Sometimes I don't know
what you'd do without me.
173
00:07:23,511 --> 00:07:26,611
[whimpering]
174
00:07:32,520 --> 00:07:35,520
- Well, that was easy.
- Yeah, too easy.
175
00:07:35,556 --> 00:07:38,226
- Ow!
- On to the breach.
176
00:07:38,258 --> 00:07:40,588
Freedom!
177
00:07:41,261 --> 00:07:43,231
Stop, he's not a Vermilion.
178
00:07:43,263 --> 00:07:44,873
I know a snake
179
00:07:44,898 --> 00:07:46,628
when I see one.
180
00:07:47,768 --> 00:07:48,798
Ninja?
181
00:07:48,836 --> 00:07:50,736
You've come to rescue me.
182
00:07:50,771 --> 00:07:53,241
Ugh, a decision
I'm starting to regret.
183
00:07:53,273 --> 00:07:54,643
Now, come on, let's get you
184
00:07:54,675 --> 00:07:56,005
outta here
before we're discovered.
185
00:07:56,043 --> 00:07:58,983
Hey, Borg,
why exactly did Krux and Acronix
186
00:07:59,012 --> 00:08:00,112
kidnap you anyway?
187
00:08:00,147 --> 00:08:02,977
Duh. Pay attention, Jay,
we know why.
188
00:08:03,016 --> 00:08:06,016
They grabbed every builder
in Ninjago to outfit their army.
189
00:08:06,053 --> 00:08:08,193
Uh, no, not me.
190
00:08:08,221 --> 00:08:10,221
I was forced to create something
191
00:08:10,257 --> 00:08:12,027
far more sinister.
192
00:08:12,059 --> 00:08:13,759
[intense music]
193
00:08:14,962 --> 00:08:17,672
[laughs]
It's, uh, what is that thing?
194
00:08:17,698 --> 00:08:21,298
I've heard them call it
"The Iron Doom."
195
00:08:21,334 --> 00:08:23,644
Krux and Acronix
ultimate weapon.
196
00:08:23,671 --> 00:08:26,841
- And you designed it?
- Uh, no, a blacksmith did.
197
00:08:26,874 --> 00:08:29,044
I'm afraid
that I am responsible
198
00:08:29,076 --> 00:08:31,546
for...uh, that, it's a--
199
00:08:31,579 --> 00:08:33,749
(Nindroid)
Nano fused,
neo atomic power source
200
00:08:33,781 --> 00:08:35,251
which according
to my calculations
201
00:08:35,282 --> 00:08:37,822
creates an energy displacement
sufficient to allow for..
202
00:08:37,851 --> 00:08:40,551
Uh, oh-oh, dear,
temporal voyage.
203
00:08:40,588 --> 00:08:41,618
"Temporal voyage?"
204
00:08:41,655 --> 00:08:42,755
Time travel!
205
00:08:42,790 --> 00:08:44,960
Temporal means time. Duh!
206
00:08:44,992 --> 00:08:45,932
Pay attention, Cole.
207
00:08:45,959 --> 00:08:49,159
It harnesses the power
of the Time Blades.
208
00:08:49,196 --> 00:08:51,826
If Krux and Acronix get all four
209
00:08:51,865 --> 00:08:55,065
they will be able to take
all these Vermilion warriors
210
00:08:55,102 --> 00:08:57,142
anywhere in time.
211
00:08:57,170 --> 00:08:59,070
[screaming]
212
00:08:59,106 --> 00:09:00,206
[grunts]
213
00:09:00,240 --> 00:09:01,580
[laughs]
214
00:09:03,944 --> 00:09:05,684
(Nya)
'As deadly obstacles go'
215
00:09:05,713 --> 00:09:07,923
that was pretty fun.
216
00:09:07,948 --> 00:09:10,648
I'm starting to think
mom overstated the danger.
217
00:09:10,684 --> 00:09:12,224
[laughs]
You know how moms can get.
218
00:09:12,252 --> 00:09:15,022
No, I never knew one 'cause..
219
00:09:15,055 --> 00:09:18,325
'Cause ours got kidnapped
when you were only three.
220
00:09:18,358 --> 00:09:20,958
Right, sorry.
221
00:09:20,994 --> 00:09:24,234
Uh, my point was, moms like
to worry about everything
222
00:09:24,264 --> 00:09:26,074
but this is nothing.
223
00:09:26,099 --> 00:09:28,339
All that's left is a climb
over some boulders and..
224
00:09:28,368 --> 00:09:30,668
[growling]
225
00:09:31,872 --> 00:09:34,982
Hang on, those aren't boulders.
226
00:09:35,008 --> 00:09:36,008
Those are..
227
00:09:36,043 --> 00:09:37,043
[roars]
228
00:09:37,077 --> 00:09:38,047
What did mom call them?
229
00:09:38,078 --> 00:09:40,808
Geo-atomic rock monsters!
230
00:09:40,848 --> 00:09:43,218
She understated the danger! No!
231
00:09:43,250 --> 00:09:45,690
[roaring]
232
00:09:45,719 --> 00:09:47,189
(Jay)
Krux and Acronix
are gonna travel
233
00:09:47,220 --> 00:09:48,690
back in time in that thing?
234
00:09:48,722 --> 00:09:51,062
We gotta stop it!
235
00:09:51,091 --> 00:09:52,191
Uh-how do we stop it?
236
00:09:52,225 --> 00:09:53,325
During assembly
237
00:09:53,360 --> 00:09:54,760
I programmed in
238
00:09:54,795 --> 00:09:57,825
a secret back door
self destruct code
239
00:09:57,865 --> 00:10:01,065
but, eh, they watched me
like a hawk as I built it
240
00:10:01,101 --> 00:10:03,971
so I never got
a chance to enter the code.
241
00:10:04,004 --> 00:10:05,344
Then we'll just
have to sneak down
242
00:10:05,372 --> 00:10:07,072
and type in the code ourselves.
243
00:10:07,107 --> 00:10:09,937
Sneak into Vermilion
warrior central?
244
00:10:09,977 --> 00:10:12,777
- Are you nuts, Lloyd?
- You guys have a better plan?
245
00:10:12,813 --> 00:10:15,083
'One that doesn't allow
Krux and Acronix'
246
00:10:15,115 --> 00:10:15,975
to time travel off to
247
00:10:16,016 --> 00:10:18,716
who knows when to do,
who knows what?
248
00:10:18,752 --> 00:10:22,192
- Uh, we do not.
- We just need the code.
249
00:10:22,222 --> 00:10:24,362
Ah, uh, yes, o-of course.
250
00:10:24,391 --> 00:10:26,861
It's, um, uh..
251
00:10:26,894 --> 00:10:28,864
- Oh, I don't remember.
- What?
252
00:10:28,896 --> 00:10:30,956
I-I know it's a long sequence
253
00:10:30,998 --> 00:10:34,328
so, I committed it to the deep
recesses of my brain.
254
00:10:34,367 --> 00:10:36,267
Eh, perhaps if I see the panel
255
00:10:36,303 --> 00:10:39,843
it would draw the numbers
to the front of my brain.
256
00:10:39,873 --> 00:10:41,413
Looks like
you're coming with us.
257
00:10:41,441 --> 00:10:43,741
Going somewhere?
258
00:10:44,845 --> 00:10:47,875
He said
"Going somewhere, egghead?"
259
00:10:47,915 --> 00:10:49,915
Oh, I-I didn't say
the egghead part
260
00:10:49,950 --> 00:10:51,280
but-but that's a nice touch.
261
00:10:51,318 --> 00:10:52,748
Uh, yes. Um..
262
00:10:52,786 --> 00:10:54,146
I-I was hoping to inspect
263
00:10:54,187 --> 00:10:56,687
my apparatus
on the factory floor.
264
00:10:56,724 --> 00:10:59,434
Why exactly? To sabotage it?
265
00:10:59,459 --> 00:11:01,329
No, on the contrary, uh
266
00:11:01,361 --> 00:11:03,261
to ensure
it's properly installed.
267
00:11:03,296 --> 00:11:06,866
Why, imagine what Krux
and Acronix would do to me
268
00:11:06,900 --> 00:11:09,870
and you, if it doesn't work.
269
00:11:09,903 --> 00:11:12,773
Uh, good point.
W-we should let him inspect it.
270
00:11:12,806 --> 00:11:15,776
I asked these gentlemen
to escort me down
271
00:11:15,809 --> 00:11:18,009
but, uh, they didn't respond.
272
00:11:18,045 --> 00:11:21,175
Of course not, you can't
control the hive mind.
273
00:11:21,214 --> 00:11:24,894
Vermilion,
take him to the Iron Doom.
274
00:11:32,926 --> 00:11:35,956
- Aye-aye.
- What? Did you just speak?
275
00:11:35,996 --> 00:11:37,156
No.
276
00:11:37,197 --> 00:11:39,397
Okay, that time I did.
277
00:11:39,432 --> 00:11:40,572
Vermilion, attack.
278
00:11:40,600 --> 00:11:43,300
Wait, wait, do you mean
us Vermilion or.. Aah!
279
00:11:43,336 --> 00:11:45,066
Seriously, Jay? We're Ninja.
280
00:11:45,105 --> 00:11:46,435
we're supposed to be stealth--
281
00:11:46,473 --> 00:11:48,313
Oh, I'm way past stealthy.
282
00:11:48,341 --> 00:11:49,341
[hissing]
283
00:11:49,376 --> 00:11:52,206
[all]
'Ninja-a-go!'
284
00:11:52,245 --> 00:11:54,205
[instrumental music]
285
00:11:56,383 --> 00:11:57,353
[grunts]
286
00:11:57,384 --> 00:11:58,824
Cornered again?
287
00:11:58,852 --> 00:12:00,492
- You know, this gets old.
- Hang on.
288
00:12:00,520 --> 00:12:02,390
- Do you hear that?
- What?
289
00:12:02,422 --> 00:12:03,992
vroom
290
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
Samurai X?
291
00:12:08,195 --> 00:12:09,425
I said, attack!
292
00:12:09,462 --> 00:12:11,972
Go, go, go!
293
00:12:11,999 --> 00:12:14,529
Cyrus Borg,
I am relieved you are safe.
294
00:12:14,567 --> 00:12:17,237
- I have been looking for you.
- But how did you find me?
295
00:12:17,270 --> 00:12:20,010
I was able to
hack into Zane's scanner.
296
00:12:20,040 --> 00:12:22,780
He located you and I came.
297
00:12:25,545 --> 00:12:29,145
Samurai X, you appear to always
show up at just the right time.
298
00:12:29,182 --> 00:12:32,052
You could say I'm hardwired
that way, Nindroid.
299
00:12:32,085 --> 00:12:33,885
Now, lets get you home.
300
00:12:33,921 --> 00:12:36,961
No, we need him
to disable the Iron Doom.
301
00:12:36,990 --> 00:12:38,530
Challenge accepted.
302
00:12:38,558 --> 00:12:40,458
[engine revving]
303
00:12:40,493 --> 00:12:42,133
[tires screeching]
304
00:12:42,162 --> 00:12:43,362
Sweet ride.
305
00:12:43,396 --> 00:12:45,066
[growling]
306
00:12:45,098 --> 00:12:46,868
[grunting]
307
00:12:46,900 --> 00:12:49,000
[screaming]
308
00:12:50,503 --> 00:12:52,343
I'll take care of this.
309
00:12:52,372 --> 00:12:53,472
Go!
310
00:12:53,506 --> 00:12:55,006
swoosh
311
00:12:55,042 --> 00:12:56,512
[groans]
312
00:12:56,543 --> 00:12:58,253
[growls]
313
00:12:58,278 --> 00:12:59,278
[grunts]
314
00:12:59,312 --> 00:13:00,112
So, apparently
315
00:13:00,147 --> 00:13:02,877
geo-atomic rock monsters
are fireproof.
316
00:13:02,916 --> 00:13:06,146
[grunts]
And waterproof.
317
00:13:06,186 --> 00:13:08,356
Put me down!
318
00:13:08,388 --> 00:13:09,518
You heard my sister
319
00:13:09,556 --> 00:13:10,556
put her down!
320
00:13:10,590 --> 00:13:12,890
[roaring]
321
00:13:14,928 --> 00:13:17,528
Kai, fire and water combined.
322
00:13:17,564 --> 00:13:19,504
The steam is cracking him.
323
00:13:19,532 --> 00:13:21,332
[roars]
324
00:13:21,368 --> 00:13:22,868
boom
325
00:13:22,903 --> 00:13:25,143
Like the Dragon,
we work together.
326
00:13:25,172 --> 00:13:26,142
[roars]
327
00:13:27,207 --> 00:13:28,607
whoosh
328
00:13:28,641 --> 00:13:30,111
Switch.
329
00:13:30,143 --> 00:13:33,083
[roaring]
330
00:13:33,613 --> 00:13:34,953
boom
331
00:13:39,186 --> 00:13:41,216
[roaring]
332
00:13:43,223 --> 00:13:45,193
[screams]
333
00:13:46,459 --> 00:13:49,399
[intense music]
334
00:13:55,035 --> 00:13:57,335
Amazing,
gotta be dad's handy work.
335
00:13:57,370 --> 00:13:59,210
But I don't see a handle.
336
00:13:59,239 --> 00:14:01,239
How do we open
something this big?
337
00:14:01,274 --> 00:14:02,884
By working together.
338
00:14:02,910 --> 00:14:04,410
Fire!
339
00:14:04,444 --> 00:14:06,314
Water!
340
00:14:10,350 --> 00:14:11,620
Working together.
341
00:14:11,651 --> 00:14:14,191
[laughs]
342
00:14:14,221 --> 00:14:16,121
[grunts]
343
00:14:16,156 --> 00:14:17,156
Huh?
344
00:14:17,190 --> 00:14:18,290
[grunts]
345
00:14:18,325 --> 00:14:20,155
[groans]
346
00:14:22,395 --> 00:14:23,625
[grunts]
347
00:14:23,663 --> 00:14:26,303
No! Ah! We came so far.
348
00:14:26,333 --> 00:14:29,373
Uh, we used our fire
and water power together.
349
00:14:29,402 --> 00:14:31,042
'We did everything right!'
350
00:14:31,071 --> 00:14:33,241
'Why would dad build
a door that doesn't open?'
351
00:14:33,273 --> 00:14:35,013
[gasps]
The Dragon Blade!
352
00:14:35,042 --> 00:14:37,482
Our parents said
it's the key to our success
353
00:14:37,510 --> 00:14:39,980
and the key to retrieving
the Time Blade.
354
00:14:40,013 --> 00:14:42,123
For once, take two seconds
355
00:14:42,149 --> 00:14:44,049
to think a problem through.
356
00:14:44,084 --> 00:14:48,594
- I think it's the literal key.
- Dad's blacksmith stamp.
357
00:14:48,621 --> 00:14:50,061
[grunts]
358
00:14:50,958 --> 00:14:52,358
Both of us.
359
00:14:59,566 --> 00:15:01,296
[door creaks]
360
00:15:04,104 --> 00:15:06,014
Oh, the Reversal Blade.
361
00:15:06,039 --> 00:15:08,209
- We did it!
- Okay, but, be careful.
362
00:15:08,241 --> 00:15:10,411
[whirring]
363
00:15:10,443 --> 00:15:11,683
There maybe one final..
364
00:15:11,711 --> 00:15:13,381
[rumbling]
365
00:15:14,281 --> 00:15:15,521
..trap!
366
00:15:15,548 --> 00:15:18,618
You think maybe we were
supposed to do that together?
367
00:15:18,651 --> 00:15:20,591
Like everything else?
368
00:15:20,620 --> 00:15:22,560
We gotta bolt
or do you wanna stay
369
00:15:22,589 --> 00:15:24,419
and think the problem through?
370
00:15:25,725 --> 00:15:27,485
The Fusion Dragon.
371
00:15:27,527 --> 00:15:29,357
whoosh
372
00:15:31,598 --> 00:15:33,298
[growling]
373
00:15:33,333 --> 00:15:35,303
[roaring]
374
00:15:36,469 --> 00:15:37,469
[grunts]
375
00:15:38,605 --> 00:15:41,065
Stop them,
stop them at all costs.
376
00:15:41,108 --> 00:15:44,208
[clamoring]
377
00:15:45,412 --> 00:15:48,482
- There's so many!
- Keep fighting!
378
00:15:48,515 --> 00:15:49,515
[grunts]
379
00:15:49,549 --> 00:15:50,549
We gotta hold them back
380
00:15:50,583 --> 00:15:52,053
long enough for Samurai X
381
00:15:52,085 --> 00:15:54,245
'to get Cyrus Borg
to the panel.'
382
00:15:54,287 --> 00:15:56,457
The control panel is there.
383
00:15:56,489 --> 00:15:59,159
vroom
384
00:16:00,793 --> 00:16:03,503
I hope you have
no fear of heights.
385
00:16:03,530 --> 00:16:05,000
(Cyrus Borg)
What?
386
00:16:05,032 --> 00:16:07,132
[screams]
387
00:16:08,635 --> 00:16:10,565
Air team, intercept.
388
00:16:13,506 --> 00:16:16,476
vroom
389
00:16:16,509 --> 00:16:17,779
Airjitsu.
390
00:16:17,810 --> 00:16:20,580
Ninja-a-go!
391
00:16:20,613 --> 00:16:21,583
[whirring]
392
00:16:22,449 --> 00:16:24,379
[dramatic music]
393
00:16:29,156 --> 00:16:31,486
[screaming]
394
00:16:31,524 --> 00:16:33,464
[whimpering]
395
00:16:34,794 --> 00:16:37,104
Uh, let's see, I-I know the code
396
00:16:37,130 --> 00:16:39,670
is a thirteen hundred
digit sequence, but..
397
00:16:39,699 --> 00:16:41,629
Oh, um..
398
00:16:41,668 --> 00:16:43,738
How's it going up there?
399
00:16:43,770 --> 00:16:45,510
He needs more time!
400
00:16:45,538 --> 00:16:47,768
[grunting]
401
00:16:47,807 --> 00:16:49,237
(Krux)
'Where are they?'
402
00:16:49,276 --> 00:16:51,576
What if they fail,
then what do we do?
403
00:16:51,611 --> 00:16:54,551
[growling]
404
00:16:55,615 --> 00:16:58,585
The children, they're safe.
405
00:16:58,618 --> 00:17:00,418
But did they get the Time Blade?
406
00:17:03,523 --> 00:17:05,663
[growls]
407
00:17:05,692 --> 00:17:07,192
Master Wu.
408
00:17:07,227 --> 00:17:10,227
- Are we too late?
- Kai, uh-uh, Nya?
409
00:17:10,263 --> 00:17:13,103
Yes and we're gonna save you.
410
00:17:13,133 --> 00:17:15,373
- Actually, you're not.
- What?
411
00:17:15,402 --> 00:17:16,802
You promised if we retrieve
412
00:17:16,836 --> 00:17:18,436
the Time Blade
we could help him.
413
00:17:18,471 --> 00:17:20,271
Yeah, about that
414
00:17:20,307 --> 00:17:21,267
we lied.
415
00:17:21,308 --> 00:17:22,578
Did you really think
416
00:17:22,609 --> 00:17:24,539
we would allow Wu to remain
417
00:17:24,577 --> 00:17:27,477
after all the trouble
he's caused us over the years?
418
00:17:27,514 --> 00:17:28,824
You monsters!
419
00:17:28,848 --> 00:17:31,078
[grunting]
420
00:17:33,353 --> 00:17:35,053
[grunts]
421
00:17:35,788 --> 00:17:38,128
The blade is mine, boy.
422
00:17:38,158 --> 00:17:39,828
Yeah? Well, here it comes.
423
00:17:39,859 --> 00:17:41,159
Ninja-go!
424
00:17:41,194 --> 00:17:43,504
Spinjitzu?
425
00:17:43,530 --> 00:17:45,100
A fools art!
426
00:17:45,132 --> 00:17:46,832
- Ah!
- Reversal.
427
00:17:46,866 --> 00:17:48,136
zap
428
00:17:48,168 --> 00:17:50,268
[whirring]
429
00:17:51,604 --> 00:17:53,874
Spinjitzu? A fools art.
430
00:17:53,906 --> 00:17:55,706
- Ha!
- Not this time.
431
00:17:55,742 --> 00:17:58,182
[grunts]
432
00:17:58,211 --> 00:17:59,851
Slow down, kid.
433
00:17:59,879 --> 00:18:02,649
[grunting]
434
00:18:02,682 --> 00:18:03,852
Oh..
435
00:18:03,883 --> 00:18:07,593
...no!
436
00:18:07,620 --> 00:18:09,090
zap
437
00:18:10,790 --> 00:18:12,490
I'm coming, master!
438
00:18:15,395 --> 00:18:16,355
[grunts]
439
00:18:18,365 --> 00:18:19,625
[groans]
440
00:18:19,666 --> 00:18:21,726
Dad? Father!
441
00:18:21,768 --> 00:18:23,198
[grunts]
442
00:18:24,504 --> 00:18:25,614
[groans]
443
00:18:25,638 --> 00:18:27,308
I'm-I'm alright.
444
00:18:27,340 --> 00:18:29,740
He just caught me off guard.
445
00:18:29,776 --> 00:18:31,106
Get them!
446
00:18:32,179 --> 00:18:33,309
[groans]
447
00:18:34,581 --> 00:18:37,581
Excellent work, brother.
448
00:18:37,617 --> 00:18:39,617
Four completes the set.
449
00:18:39,652 --> 00:18:42,762
So, now it's time
to return to the swamp.
450
00:18:42,789 --> 00:18:43,759
What about them?
451
00:18:43,790 --> 00:18:45,630
Let's drop them off here.
452
00:18:45,658 --> 00:18:47,228
Supreme Commander Machia.
453
00:18:47,260 --> 00:18:50,130
- Make it so.
- As you command.
454
00:18:50,797 --> 00:18:52,467
[laughs]
455
00:18:53,766 --> 00:18:56,366
vroom
456
00:18:58,271 --> 00:19:00,941
[screaming]
457
00:19:00,973 --> 00:19:04,143
[grunting]
458
00:19:04,544 --> 00:19:05,584
whoosh
459
00:19:06,746 --> 00:19:08,546
[dramatic music]
460
00:19:08,581 --> 00:19:10,621
[roars]
461
00:19:10,650 --> 00:19:12,620
[screaming]
462
00:19:15,755 --> 00:19:18,385
Got ya. It's not
too late to save Master Wu
463
00:19:18,425 --> 00:19:20,555
but we still
need the Reversal Blade.
464
00:19:22,329 --> 00:19:25,429
[clamoring]
465
00:19:27,434 --> 00:19:28,704
[grunts]
466
00:19:31,904 --> 00:19:34,544
zap
467
00:19:34,574 --> 00:19:36,384
Anytime, guys.
468
00:19:36,409 --> 00:19:38,709
It's a thirteen hundred
digit sequence.
469
00:19:38,745 --> 00:19:41,475
- There's something in--
- Thirteen hundred?
470
00:19:41,514 --> 00:19:43,484
That's the
exact number of digits
471
00:19:43,516 --> 00:19:44,816
in the first line of code--
472
00:19:44,851 --> 00:19:46,251
Programming a Nindroid.
473
00:19:46,286 --> 00:19:47,486
[beeping]
474
00:19:49,556 --> 00:19:51,416
[hissing]
475
00:19:51,458 --> 00:19:52,958
[grunts]
476
00:19:52,992 --> 00:19:54,732
Seriously, guys?
477
00:19:56,329 --> 00:19:58,669
Three, seven,
nine, two, five, four, six..
478
00:19:58,698 --> 00:20:02,498
- Nine, two, one, five, six.
- Guys!
479
00:20:02,535 --> 00:20:04,965
Just a few hundred more digits.
480
00:20:05,004 --> 00:20:07,414
What! Could this get any harder?
481
00:20:07,440 --> 00:20:09,440
Oh, you didn't
just ask that, did you?
482
00:20:09,476 --> 00:20:11,006
You just totally jinxed us.
483
00:20:11,043 --> 00:20:13,713
Come on,
that's not how life works.
484
00:20:17,317 --> 00:20:19,987
Not saying another word.
485
00:20:20,019 --> 00:20:22,019
[intense music]
486
00:20:22,054 --> 00:20:24,364
What is that Ninja
doing with Borg?
487
00:20:24,391 --> 00:20:26,961
I think they're trying
to shut down the Iron Doom
488
00:20:26,993 --> 00:20:28,863
'before it ever becomes
operational.'
489
00:20:28,895 --> 00:20:30,825
We'll take care of them.
490
00:20:30,863 --> 00:20:32,703
Machia, proceed as planned.
491
00:20:32,732 --> 00:20:34,302
[hissing]
492
00:20:36,002 --> 00:20:38,612
Vermilion, to the Iron Doom.
493
00:20:38,638 --> 00:20:42,808
It's time to commence
operation Return and Repeat.
494
00:20:42,842 --> 00:20:44,912
[intense music]
495
00:20:44,944 --> 00:20:46,284
[grunts]
496
00:20:46,979 --> 00:20:48,349
Huh? Uh-uh..
497
00:20:48,381 --> 00:20:50,281
Why'd they stop fighting?
498
00:20:50,317 --> 00:20:51,677
What's going on?
499
00:20:53,386 --> 00:20:57,356
And so operation
Return and Repeat begins.
500
00:20:57,390 --> 00:20:59,260
Huh, good name, too.
501
00:21:05,365 --> 00:21:06,365
creaks
502
00:21:06,399 --> 00:21:07,399
Eight, four, seven,
503
00:21:07,434 --> 00:21:09,644
two, one and..
504
00:21:09,669 --> 00:21:10,899
Zero.
505
00:21:10,937 --> 00:21:13,837
As in, zero chance of success.
506
00:21:15,642 --> 00:21:17,382
[whirring]
507
00:21:17,410 --> 00:21:20,710
Time is wasting, come, brother.
508
00:21:20,747 --> 00:21:21,707
[grunts]
509
00:21:23,783 --> 00:21:25,053
No!
510
00:21:25,084 --> 00:21:26,854
Yeah, I talked, come on.
511
00:21:26,886 --> 00:21:29,956
(all)
Ninja-a-a-go!
512
00:21:29,989 --> 00:21:31,519
[grunting]
513
00:21:32,425 --> 00:21:34,525
[music continues]
514
00:21:35,395 --> 00:21:38,495
[rumbling]
515
00:21:39,932 --> 00:21:42,872
[whirring]
516
00:21:46,739 --> 00:21:48,379
zap
517
00:21:48,841 --> 00:21:50,811
[rumbling]
518
00:21:53,580 --> 00:21:56,050
Just a few more moments,
brother.
519
00:21:56,082 --> 00:21:58,952
Soon, Ninjago will be ours.
520
00:21:58,985 --> 00:22:01,085
Nothing can stop us now.
521
00:22:01,120 --> 00:22:02,960
Look!
522
00:22:02,989 --> 00:22:05,829
Why did you have to say that?
523
00:22:05,858 --> 00:22:08,728
They're too far, the Dragon
can't get enough speed.
524
00:22:08,761 --> 00:22:11,501
- Good luck, kids.
- Mom, what are you doing?
525
00:22:11,531 --> 00:22:13,831
Giving you both,
the speed you need.
526
00:22:13,866 --> 00:22:16,836
[intense music]
527
00:22:18,571 --> 00:22:20,441
Okay, our mom, totally awesome.
528
00:22:20,473 --> 00:22:22,843
I just hope we see her again.
529
00:22:22,875 --> 00:22:24,905
Control time.
530
00:22:24,944 --> 00:22:28,054
Control everything.
531
00:22:28,080 --> 00:22:29,550
zap
532
00:22:31,718 --> 00:22:32,988
Children?
533
00:22:33,019 --> 00:22:34,119
Nya?
534
00:22:34,153 --> 00:22:36,523
Kai? Where did they go?
535
00:22:36,556 --> 00:22:39,686
More like, when did they go?
536
00:22:41,428 --> 00:22:44,528
[instrumental music]
34661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
