Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,802 --> 00:00:04,342
(Wu)
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:06,107 --> 00:00:08,237
Hello, everyone.
What have I missed?
3
00:00:08,276 --> 00:00:10,376
(male 1)
There's a bunch of samurai
and snakes stealing
4
00:00:10,411 --> 00:00:12,251
every piece of metal
they can find.
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,120
(Lloyd)
Master Wu still hasn't
recovered
6
00:00:14,148 --> 00:00:15,518
from his battle with the Krux.
7
00:00:15,549 --> 00:00:18,149
Snakes are attacking
Monster Amusement Park.
8
00:00:18,186 --> 00:00:19,816
P.I.X.A.L. P.I.X.A.L.
9
00:00:19,853 --> 00:00:22,293
* Jump up kick back
10
00:00:23,157 --> 00:00:26,657
* Jump up kick back
11
00:00:26,694 --> 00:00:28,104
* Jump up kick back
12
00:00:28,129 --> 00:00:31,199
* Jump up kick back
13
00:00:31,232 --> 00:00:34,342
* Jump up kick back
14
00:00:34,368 --> 00:00:37,408
* Jump up kick back
15
00:00:37,438 --> 00:00:42,538
* Jump up kick back
whip around and spin **
16
00:00:42,576 --> 00:00:47,546
(Wu)
"Episode 69,
A Line In The Sand."
17
00:00:47,581 --> 00:00:50,381
[crowd cheering]
18
00:00:54,722 --> 00:00:56,362
[dramatic music]
19
00:00:58,459 --> 00:01:00,659
[all clamoring]
20
00:01:03,397 --> 00:01:05,627
- What are those things?
- Wha-what do they want?
21
00:01:05,666 --> 00:01:07,596
Not the mascots.
22
00:01:10,738 --> 00:01:12,708
[monster laugh]
23
00:01:12,740 --> 00:01:14,440
Not cool.
24
00:01:15,343 --> 00:01:16,613
So lame.
25
00:01:16,644 --> 00:01:18,354
Not cool.
26
00:01:20,314 --> 00:01:23,584
- Aah! So lame!
- Not cool!
27
00:01:23,617 --> 00:01:25,647
[growling]
28
00:01:29,323 --> 00:01:33,633
Aah, I just love the smell
of screams in the evening.
29
00:01:36,897 --> 00:01:40,297
Ugh! Mega Monster
Amusement Park? Really?
30
00:01:40,334 --> 00:01:43,674
Don't these guys have any sense
of decency? Where does it end?
31
00:01:43,704 --> 00:01:45,414
It ends here, and now.
32
00:01:45,439 --> 00:01:49,739
P.I.X.A.L, give me
a danger analysis. P.I.X.A.L?
33
00:01:49,777 --> 00:01:53,377
P.I.X.A.L, respond.
I need a danger analysis.
34
00:01:53,414 --> 00:01:57,154
[gasps]
Here's one, the rollercoaster.
35
00:01:59,920 --> 00:02:01,260
[screaming]
36
00:02:01,289 --> 00:02:03,219
Zane, Cole, get up there, fast!
37
00:02:03,257 --> 00:02:05,387
- Right.
- Got it.
38
00:02:07,261 --> 00:02:08,531
The rest of you, spread out.
39
00:02:08,562 --> 00:02:11,602
Time to make this place
a snake-free zone.
40
00:02:11,632 --> 00:02:12,902
We can do this, team.
41
00:02:12,933 --> 00:02:15,703
Wow. Listen to Lloyd
taking charge.
42
00:02:15,736 --> 00:02:19,236
I like it. He's starting to get
this master thing down.
43
00:02:19,273 --> 00:02:22,383
[screaming]
44
00:02:44,732 --> 00:02:46,932
You don't have a ticket!
You don't have a ticket.
45
00:02:46,967 --> 00:02:48,597
And you! And you!
46
00:02:48,636 --> 00:02:52,466
Which one of you slimeballs
stole my Samurai X suit?
47
00:02:52,506 --> 00:02:53,936
Was it you?
48
00:02:53,974 --> 00:02:55,914
Or you?
49
00:02:55,943 --> 00:02:58,683
- Or you?
- Aah!
50
00:02:58,712 --> 00:03:01,252
We're gonna go
round and round and round
51
00:03:01,282 --> 00:03:03,322
until I get some answers.
52
00:03:03,351 --> 00:03:05,791
[screaming]
53
00:03:08,756 --> 00:03:10,316
Ha ha!
54
00:03:11,659 --> 00:03:13,789
Whoa!
55
00:03:13,827 --> 00:03:15,697
Uh, fake ghost.
56
00:03:15,729 --> 00:03:17,999
Ha ha. I knew that. Ahem!
57
00:03:18,031 --> 00:03:20,601
- So lame.
- Not cool.
58
00:03:21,402 --> 00:03:23,272
Whoa! Haiyah!
59
00:03:24,438 --> 00:03:26,468
[instrumental music]
60
00:03:29,009 --> 00:03:31,479
Huh? That symbol.
61
00:03:31,512 --> 00:03:32,782
'It's..'
62
00:03:34,915 --> 00:03:36,315
Huh?
63
00:03:39,887 --> 00:03:42,257
A-Squadron, hold off the ninja.
64
00:03:42,290 --> 00:03:44,390
The rest of you,
keep bringing the metal.
65
00:03:44,425 --> 00:03:46,555
We must multi-task.
66
00:03:46,594 --> 00:03:48,534
[growling]
67
00:03:49,697 --> 00:03:51,767
[grunts]
You mind if I borrow these?
68
00:03:53,467 --> 00:03:55,367
- What's your name?
- I'm Johnny.
69
00:03:56,704 --> 00:03:57,844
pop
70
00:04:02,943 --> 00:04:04,453
Nice to meet you, Johnny.
71
00:04:04,478 --> 00:04:06,808
You too, Lloyd.
72
00:04:06,847 --> 00:04:09,247
Ninjago!
73
00:04:10,784 --> 00:04:14,494
Ninja, sound up!
Is everyone okay?
74
00:04:14,522 --> 00:04:17,892
[sighs]
So far, barely!
75
00:04:17,925 --> 00:04:21,055
[groans]
If you mean, okay,
there sure are a lot of them
76
00:04:21,094 --> 00:04:23,404
then, yeah, I'm okay.
77
00:04:24,832 --> 00:04:27,302
For the record,
this is the least amusing
78
00:04:27,335 --> 00:04:30,335
amusement park
I've ever been to.
79
00:04:30,371 --> 00:04:32,071
These snakes are behaving
curiously.
80
00:04:32,105 --> 00:04:34,035
You think?
'Cause boosting scrap metal
81
00:04:34,074 --> 00:04:36,684
doesn't seem like, you know,
normal snake behavior.
82
00:04:36,710 --> 00:04:40,010
Neither does reforming
into unstoppable samurai things.
83
00:04:40,047 --> 00:04:41,777
I mean, strategically.
84
00:04:41,815 --> 00:04:43,775
They appear more interested
in keepin' us away
85
00:04:43,817 --> 00:04:45,847
from their compatriots
that are stealing metal
86
00:04:45,886 --> 00:04:47,856
than they are
in actually defeatin' us.
87
00:04:47,888 --> 00:04:51,858
Well, they finally have to deal
with us at full strength, and..
88
00:04:51,892 --> 00:04:53,432
Hang on..
89
00:04:53,461 --> 00:04:56,401
- H-has anyone seen Jay?
- No.
90
00:04:56,430 --> 00:04:59,430
Now that you mention it, he
wasn't with us when we arrived.
91
00:04:59,467 --> 00:05:00,867
You know, just once,
it would be nice
92
00:05:00,901 --> 00:05:02,971
to go into battle
with a full team.
93
00:05:03,003 --> 00:05:04,813
Well, don't tell us, tell Jay!
94
00:05:04,838 --> 00:05:06,608
He's the one
who took off wherever
95
00:05:06,640 --> 00:05:08,410
without saying a word to us.
96
00:05:08,442 --> 00:05:10,342
(Nya)
I'm sure he had a good reason.
97
00:05:10,378 --> 00:05:12,478
(Kai)
Well, I'm glad you're sure.
98
00:05:16,850 --> 00:05:19,320
[growling]
99
00:05:20,921 --> 00:05:24,431
Yes! Keep it coming.
100
00:05:24,458 --> 00:05:27,128
Can't disappoint
Commander Machia.
101
00:05:27,160 --> 00:05:30,660
No, not the Hands Of Time's pet.
102
00:05:30,698 --> 00:05:32,468
[engine revving]
103
00:05:32,500 --> 00:05:35,870
I reserve the right
to refuse service to you!
104
00:05:40,073 --> 00:05:43,043
I don't think they saw your sign
in the front window, honey.
105
00:05:43,076 --> 00:05:47,646
Take your fangs off my parents,
you darn dirty snakes!
106
00:05:48,048 --> 00:05:49,878
Hyah!
107
00:05:51,885 --> 00:05:54,085
Mom, dad, are you okay?
108
00:05:54,121 --> 00:05:58,431
Oh, well, I am now very late
for my quilting circle.
109
00:06:03,631 --> 00:06:05,601
The ninja mustn't interfere.
110
00:06:05,633 --> 00:06:07,703
Get over there
and take him down.
111
00:06:09,903 --> 00:06:12,013
Whoa! Whoa! Oh, oh!
112
00:06:12,039 --> 00:06:14,979
Oh, gee!
What's happening?
113
00:06:15,008 --> 00:06:19,508
These fellas came out of nowhere
and started grabbing things.
114
00:06:19,547 --> 00:06:21,047
Yeah, they do that.
115
00:06:21,081 --> 00:06:23,621
Oh, now that's rude!
116
00:06:24,985 --> 00:06:27,785
Don't worry, I won't let
anything happen to you.
117
00:06:27,821 --> 00:06:30,661
I'm going to get you both
out of here on my bike.
118
00:06:33,060 --> 00:06:34,390
Argh!
119
00:06:39,633 --> 00:06:42,973
Everything is moving along
according to plan, brother.
120
00:06:43,003 --> 00:06:47,643
The metal is coming in
by the snake load, and our, ahem
121
00:06:47,675 --> 00:06:50,505
laborers are already
hard at work
122
00:06:50,544 --> 00:06:52,214
on their various projects.
123
00:06:52,245 --> 00:06:54,915
- How's it going with Borg?
- Poorly.
124
00:06:54,948 --> 00:06:58,518
He's barely made any progress
on the apparatus.
125
00:06:58,552 --> 00:06:59,952
And I thought
you were supposed to be
126
00:06:59,987 --> 00:07:02,557
this era's greatest inventor.
127
00:07:02,590 --> 00:07:06,630
How can I create anything with
this substandard materials?
128
00:07:06,660 --> 00:07:09,200
Chunks of metal, tiny scraps.
129
00:07:09,229 --> 00:07:12,669
And these!
These aren't even gold trophies!
130
00:07:12,700 --> 00:07:16,600
And don't get me started
on these ancient tools!
131
00:07:16,637 --> 00:07:18,667
I'm sorry! I can't do it!
132
00:07:18,706 --> 00:07:22,976
Excuses. In my day, we built
with anything at hand.
133
00:07:23,010 --> 00:07:25,480
Craftsmanship meant something.
134
00:07:25,513 --> 00:07:28,923
I suspect you can
build the apparatus
135
00:07:28,949 --> 00:07:30,779
you just don't want to.
136
00:07:30,818 --> 00:07:34,958
Okay, yes!
And you can't make me.
137
00:07:34,988 --> 00:07:38,088
Hmm. Don't be so sure.
138
00:07:38,125 --> 00:07:39,725
Ah, Commander Machia.
139
00:07:39,760 --> 00:07:42,130
- I see you received my message.
- I did.
140
00:07:42,162 --> 00:07:45,702
What was so important that you
pulled me from the battlefield?
141
00:07:45,733 --> 00:07:47,573
I'm reluctant to leave details
142
00:07:47,601 --> 00:07:49,901
up to those fools,
Blunck and Raggmunk.
143
00:07:49,937 --> 00:07:54,237
It appears, one of our workers
is reluctant to do his job.
144
00:07:54,274 --> 00:07:57,214
I was hoping you could
motivate him.
145
00:07:57,244 --> 00:07:59,554
With pleasure.
146
00:08:01,114 --> 00:08:05,054
(Borg)
'Uh, no. No, no, no, wait.
I, I'll do whatever you want!'
147
00:08:05,085 --> 00:08:08,115
Yes, I know you will.
148
00:08:08,155 --> 00:08:10,715
[Borg screaming]
149
00:08:10,758 --> 00:08:13,228
So, it is so, so tickly.
150
00:08:13,260 --> 00:08:15,260
So, so terribly awful!
151
00:08:15,295 --> 00:08:19,565
I like her. She's mean.
152
00:08:19,600 --> 00:08:22,100
Sounds like someone has a crush.
153
00:08:22,135 --> 00:08:23,695
I do not!
154
00:08:31,579 --> 00:08:34,779
I mean, she's cute, sure.
On the surface.
155
00:08:34,815 --> 00:08:41,515
But deep down,
she's a pile of snakes!
156
00:08:59,740 --> 00:09:03,040
It has arrived, brother.
157
00:09:03,977 --> 00:09:05,647
Did you not hear me?
158
00:09:05,679 --> 00:09:07,919
The next Time Blade has arrived.
159
00:09:09,149 --> 00:09:11,819
Which means, we should be out
looking for it.
160
00:09:11,852 --> 00:09:13,652
And yet
you play children's games?
161
00:09:13,687 --> 00:09:16,657
I am trying to discern
the blade's location
162
00:09:16,690 --> 00:09:17,930
on my smart watch!
163
00:09:17,958 --> 00:09:20,358
However, if you keep
distracting me..
164
00:09:20,393 --> 00:09:22,163
Fine, fine.
165
00:09:22,195 --> 00:09:25,965
As usual, you have far too much
faith in technology.
166
00:09:25,999 --> 00:09:28,939
Doesn't seem like
a very smart watch to me.
167
00:09:28,969 --> 00:09:34,739
Uh, actually, the Borg watch is
the smartest smart watch ever.
168
00:09:34,775 --> 00:09:37,875
There's a heart-rate monitor,
a GPS unit
169
00:09:37,911 --> 00:09:42,621
and even a temporal anomaly
locater, hmm?
170
00:09:42,650 --> 00:09:45,820
The Time Blade
is at latitude 34 degrees
171
00:09:45,853 --> 00:09:48,863
longitude 28 degrees.
172
00:09:51,191 --> 00:09:52,891
Very well.
173
00:09:52,926 --> 00:09:56,096
It appears
technology has its uses.
174
00:09:56,129 --> 00:09:58,669
Maybe. Sometimes.
175
00:09:58,699 --> 00:10:01,369
Hmm. The Eastern Sea of Sand.
176
00:10:01,401 --> 00:10:04,341
Given the blade's location,
our troops at both the scrapyard
177
00:10:04,371 --> 00:10:08,741
and Mega Monster Amusement Park
can get to it before we can.
178
00:10:08,776 --> 00:10:11,776
[sighs]
I'm afraid Blunck and Raggmunk
179
00:10:11,812 --> 00:10:13,882
are in the best position
to retrieve it.
180
00:10:13,914 --> 00:10:16,924
The blade is now
our top priority.
181
00:10:16,950 --> 00:10:20,150
Commander Machia, make it so.
182
00:10:20,187 --> 00:10:23,757
Blunck, Raggmunk, hear me..
183
00:10:26,159 --> 00:10:29,359
Message received,
Commander Machia.
184
00:10:29,396 --> 00:10:32,166
Vermillion Warriors,
we're leaving.
185
00:10:32,199 --> 00:10:34,129
Take the builder, now.
186
00:10:34,167 --> 00:10:36,867
[chuckles]
Vermillion Warriors, really?
187
00:10:36,904 --> 00:10:39,414
That's what they're called?
Ugh!
188
00:10:39,439 --> 00:10:42,039
Hey, let go of me! Aah!
189
00:10:42,943 --> 00:10:45,013
- Watch it!
- Aah!
190
00:10:47,948 --> 00:10:49,648
thud
191
00:10:52,485 --> 00:10:53,945
Take her!
192
00:10:53,987 --> 00:10:55,887
She may be a builder also.
193
00:10:55,923 --> 00:10:59,993
Oh, wait, wait! I don't like to
go anywhere without my purse!
194
00:11:00,027 --> 00:11:01,427
[screaming]
195
00:11:01,461 --> 00:11:03,131
Edna!
196
00:11:04,431 --> 00:11:07,131
Put me down! Aah!
197
00:11:09,136 --> 00:11:10,196
thud
198
00:11:10,237 --> 00:11:12,067
[grunts]
199
00:11:12,105 --> 00:11:13,365
(Edna)
'Help!'
200
00:11:13,406 --> 00:11:14,806
Mom!
201
00:11:14,842 --> 00:11:17,312
Hang on, I'm coming!
202
00:11:17,344 --> 00:11:20,214
Gotta form my dragon!
203
00:11:20,247 --> 00:11:23,917
Come on, Jay, you can do this,
you can do this.
204
00:11:23,951 --> 00:11:26,091
Oh, I can't do this,
I'm too freaked!
205
00:11:26,119 --> 00:11:30,419
(Edna)
'There's meat loaf
in the freezer, honey!'
206
00:11:30,457 --> 00:11:32,187
[instrumental music]
207
00:11:42,235 --> 00:11:44,295
clank
208
00:11:44,337 --> 00:11:45,837
Is everyone alright?
209
00:11:45,873 --> 00:11:49,213
Yeah, I think so. What happened?
210
00:11:49,242 --> 00:11:52,082
They had us, and then..
211
00:11:52,112 --> 00:11:54,952
And then it was like
when the Time Blade showed up
212
00:11:54,982 --> 00:12:00,292
except, instead of time speeding
forward, it slowed down.
213
00:12:00,320 --> 00:12:01,490
Way down.
214
00:12:01,521 --> 00:12:04,221
Another Time Blade
must have arrived.
215
00:12:04,257 --> 00:12:06,487
And somehow,
the snakes knew it.
216
00:12:06,526 --> 00:12:09,056
Thirty-four. Twenty-eight.
217
00:12:09,096 --> 00:12:12,126
Uh-oh, I think Zane
got knocked offline again.
218
00:12:12,165 --> 00:12:14,195
He's babbling numbers.
219
00:12:14,234 --> 00:12:17,104
No, that's latitude
and longitude.
220
00:12:17,137 --> 00:12:19,507
Nya,
upgrading my temporal scanner
221
00:12:19,539 --> 00:12:21,269
during my reboot
was a good idea.
222
00:12:21,308 --> 00:12:24,178
Well, I saw
the new Borg watch had one.
223
00:12:24,211 --> 00:12:27,211
The Time Blade is in
the Eastern Sea of Sand.
224
00:12:27,247 --> 00:12:29,377
That must be where
the snakes went.
225
00:12:29,416 --> 00:12:32,186
We can't let them
get there first. Come on!
226
00:12:33,353 --> 00:12:35,893
vroom vroom
227
00:12:35,923 --> 00:12:37,523
Ooh, I just promised
228
00:12:37,557 --> 00:12:39,257
nothing was going to hurt
you guys.
229
00:12:39,292 --> 00:12:40,932
And now they've taken mom.
230
00:12:40,961 --> 00:12:43,001
It's going to be fine.
231
00:12:43,030 --> 00:12:45,970
I'm sure you'll come up
with a way to save the day.
232
00:12:45,999 --> 00:12:47,899
Yeah? How can you be sure?
233
00:12:47,935 --> 00:12:49,295
Well, because you have
every other time
234
00:12:49,336 --> 00:12:52,506
the forces of evil
have descended on this place.
235
00:12:52,539 --> 00:12:56,109
Just remember what we say
in the scrap metal business.
236
00:12:56,143 --> 00:12:58,413
Keep your emotions
under control
237
00:12:58,445 --> 00:13:01,005
and focus on the problem
at hand.
238
00:13:01,048 --> 00:13:02,418
Do you actually say that?
239
00:13:02,449 --> 00:13:05,949
Oh, it's a surprisingly harsh
business, son.
240
00:13:05,986 --> 00:13:10,386
Important thing is,
we raised you to never give up.
241
00:13:10,423 --> 00:13:11,863
[sighs]
242
00:13:11,892 --> 00:13:14,392
You're right.
I'm going after mom.
243
00:13:14,427 --> 00:13:19,427
- That's the spirit, son.
- Where's the nearest bus stop?
244
00:13:19,466 --> 00:13:21,326
[clears throat]
Hold on.
245
00:13:21,368 --> 00:13:24,068
I have something here
that might be useful.
246
00:13:24,104 --> 00:13:26,574
Something that doesn't require
a bus pass.
247
00:13:26,606 --> 00:13:30,476
Now, normally, I don't believe
in giving birthday gifts early
248
00:13:30,510 --> 00:13:32,610
but your mother is in danger
249
00:13:32,645 --> 00:13:34,975
so I'm going
to make an exception.
250
00:13:36,583 --> 00:13:39,453
Like it? I built it myself.
251
00:13:39,486 --> 00:13:41,116
Uh..
252
00:13:43,356 --> 00:13:45,926
I've got some ideas
for a few modifications
253
00:13:45,959 --> 00:13:47,329
i-if that's okay.
254
00:13:47,360 --> 00:13:49,960
Only if you let me help.
255
00:13:51,231 --> 00:13:52,971
[dramatic music]
256
00:13:57,604 --> 00:13:59,314
thud
257
00:14:00,640 --> 00:14:05,210
- Yoo-hoo!
- Ha ha ha!
258
00:14:06,346 --> 00:14:09,316
Lovely morning for a ride
in the desert.
259
00:14:09,349 --> 00:14:11,449
It's too blasting hot!
260
00:14:11,484 --> 00:14:14,094
Yes, but it's a dry heat!
261
00:14:14,121 --> 00:14:18,031
You see!
This is why I wanted my purse.
262
00:14:18,058 --> 00:14:22,858
I keep a bottle of water in it!
Hydration is important!
263
00:14:24,397 --> 00:14:26,227
vroom
264
00:14:28,068 --> 00:14:31,198
I don't see the Time Blade,
but they have Jay's mom!
265
00:14:31,238 --> 00:14:33,638
That must be why
Jay left so suddenly.
266
00:14:33,673 --> 00:14:36,083
But, uh, where is he?
267
00:14:36,109 --> 00:14:37,579
We have to worry
about that later.
268
00:14:37,610 --> 00:14:40,310
There's still a chance
to get to the Time Blade first.
269
00:14:40,347 --> 00:14:42,047
Split up!
270
00:14:47,487 --> 00:14:50,287
Come on, come on! Aah!
271
00:14:51,691 --> 00:14:53,291
Aa-a-ah!
272
00:14:55,295 --> 00:14:57,055
Whoa-a-a!
273
00:14:57,597 --> 00:14:59,067
Yes!
274
00:15:04,371 --> 00:15:07,271
[gunfire]
275
00:15:07,307 --> 00:15:09,037
[explosion]
276
00:15:12,045 --> 00:15:13,475
[screaming]
277
00:15:18,018 --> 00:15:20,188
We're approaching
the Time Blade!
278
00:15:21,521 --> 00:15:23,461
(Nya)
'Incoming!'
279
00:15:26,359 --> 00:15:28,299
[Nya groans]
280
00:15:28,328 --> 00:15:29,928
[horn blaring]
281
00:15:32,332 --> 00:15:36,302
Oh, Nya,
so nice to see you, dearie!
282
00:15:36,336 --> 00:15:38,206
[evil laughter]
283
00:15:43,276 --> 00:15:46,006
Ninja, I have just the thing
for you!
284
00:15:46,046 --> 00:15:48,546
Snakey, snake, snake!
285
00:15:55,188 --> 00:15:59,228
(Cole)
'Whoa! Whoa! Whoa!'
286
00:15:59,259 --> 00:16:00,489
thud
287
00:16:01,561 --> 00:16:04,101
[screaming]
288
00:16:04,731 --> 00:16:06,601
thud
289
00:16:06,633 --> 00:16:09,073
[hissing]
290
00:16:09,102 --> 00:16:11,002
(Lloyd)
'Whoa!'
291
00:16:15,342 --> 00:16:17,412
[laughing]
292
00:16:18,545 --> 00:16:22,075
The Time Blade! Yes!
Come to Raggmunk!
293
00:16:22,115 --> 00:16:25,485
Hey! Why should you
get the credit? Mine!
294
00:16:25,518 --> 00:16:27,248
The Time Blade!
295
00:16:30,590 --> 00:16:32,260
No!
296
00:16:34,194 --> 00:16:36,564
Yes! I got it!
297
00:16:36,596 --> 00:16:39,266
Ooh! It feels better than
I could ever have imagined.
298
00:16:39,299 --> 00:16:42,399
Ooh! Can I hold it?
L-let me hold it!
299
00:16:43,803 --> 00:16:46,243
What's the rush, little fools?
300
00:16:46,273 --> 00:16:48,013
Hyah!
301
00:16:52,679 --> 00:16:53,679
Nice shot.
302
00:16:53,713 --> 00:16:55,253
It's my first time.
303
00:16:55,282 --> 00:16:58,552
Yes! We still have a chance!
Move! Move! Move!
304
00:16:59,819 --> 00:17:01,589
[grunting]
305
00:17:01,621 --> 00:17:03,561
Let me show you how it's done.
306
00:17:05,358 --> 00:17:08,128
(all)
Ninjago-o-o..
307
00:17:09,862 --> 00:17:11,532
Lucky shot.
308
00:17:11,564 --> 00:17:13,574
Tear them apart!
309
00:17:13,600 --> 00:17:16,570
[growling]
310
00:17:24,844 --> 00:17:27,354
Oh, no!
311
00:17:28,181 --> 00:17:32,191
We're...doomed!
312
00:17:36,889 --> 00:17:38,359
vroom
313
00:17:38,391 --> 00:17:40,691
Now, Jay, there's a speed limit.
314
00:17:40,727 --> 00:17:42,297
Mom is in trouble!
315
00:17:42,329 --> 00:17:45,429
And there are times
it's okay to ignore it.
316
00:17:45,465 --> 00:17:47,165
Hit it, son!
317
00:17:48,301 --> 00:17:49,401
What?
318
00:17:51,771 --> 00:17:55,181
Oh, I hope you brought water!
319
00:17:55,208 --> 00:17:56,578
Water won't help him.
320
00:17:56,609 --> 00:17:57,379
What are you doing?
321
00:17:57,410 --> 00:17:59,480
You're also going to slow
all of us.
322
00:17:59,512 --> 00:18:00,652
Exactly.
323
00:18:06,153 --> 00:18:08,123
What is that?
324
00:18:08,155 --> 00:18:09,615
screech
325
00:18:22,669 --> 00:18:24,799
[both screaming]
326
00:18:24,837 --> 00:18:25,837
[both groan]
327
00:18:25,872 --> 00:18:28,682
Ja-a-a-ay!
328
00:18:28,708 --> 00:18:29,838
So-o-n!
329
00:18:29,876 --> 00:18:31,506
Ha ha ha!
330
00:18:31,544 --> 00:18:32,754
[grunts]
331
00:18:32,779 --> 00:18:34,149
Stay here, dad.
332
00:18:34,181 --> 00:18:36,481
Well, what are you going to do?
333
00:18:36,516 --> 00:18:39,316
It's like you said,
"Never give up."
334
00:18:39,352 --> 00:18:43,662
Well, son, that's before I saw
everyone slow to a snail's pace.
335
00:18:45,658 --> 00:18:49,158
Which is why
we modified the bike.
336
00:18:49,762 --> 00:18:51,602
Oh!
337
00:18:52,832 --> 00:18:55,242
Lightning speed!
338
00:19:02,275 --> 00:19:04,535
[groaning]
339
00:19:16,556 --> 00:19:18,386
vroom
340
00:19:23,296 --> 00:19:24,496
Way to go, Jay!
341
00:19:24,531 --> 00:19:26,531
Talk about making a comeback!
342
00:19:26,566 --> 00:19:28,436
Sorry I left you before!
I can't stop!
343
00:19:28,468 --> 00:19:29,738
'Please help my dad
and get the blade!'
344
00:19:29,769 --> 00:19:31,699
'See you back in the temple!'
345
00:19:34,241 --> 00:19:36,281
Ha ha ha! Ugh!
346
00:19:39,912 --> 00:19:41,612
Looking for this?
347
00:19:42,549 --> 00:19:43,679
Catch!
348
00:19:43,716 --> 00:19:46,286
[grunts]
349
00:19:46,319 --> 00:19:47,989
Over here!
350
00:19:48,020 --> 00:19:49,690
Ha ha, close.
351
00:19:49,722 --> 00:19:51,422
No, almost.
352
00:19:51,458 --> 00:19:52,688
Guys, quit messin' around!
353
00:19:52,725 --> 00:19:55,255
We got the blade.
Let's get out of here!
354
00:19:55,295 --> 00:19:56,395
[exhales]
Remember how I said
355
00:19:56,429 --> 00:19:58,269
I like the way
Lloyd is taking charge?
356
00:19:58,298 --> 00:20:00,398
- Yeah.
- I take it back.
357
00:20:01,301 --> 00:20:02,671
After them!
358
00:20:06,473 --> 00:20:08,743
Go, go, go! Get the Time Blade!
359
00:20:14,347 --> 00:20:15,947
There's that symbol again.
360
00:20:15,982 --> 00:20:18,292
(Nya)
Go, go, go, go, go, go, go!
361
00:20:22,922 --> 00:20:24,292
[Nya panting]
362
00:20:24,324 --> 00:20:25,534
(Nya)
We're not going to make it.
363
00:20:25,558 --> 00:20:27,658
We don't have enough time!
364
00:20:28,961 --> 00:20:30,801
Yes, we do!
365
00:20:30,830 --> 00:20:32,300
Everyone! Behind me!
366
00:20:32,332 --> 00:20:34,432
We've all the time we need.
367
00:20:39,839 --> 00:20:45,649
(Raggmunk)
No-o-o-o!
368
00:20:45,678 --> 00:20:46,848
Come on, Mr. Walker
369
00:20:46,879 --> 00:20:48,649
that time bubble
won't last long.
370
00:20:48,681 --> 00:20:51,021
Well, will it last long enough
for us to get these heaps
371
00:20:51,050 --> 00:20:52,720
in the shop for repairs?
372
00:20:52,752 --> 00:20:54,022
Probably not.
373
00:20:54,053 --> 00:20:56,393
The Super Sonic Raider Jet!
374
00:20:59,392 --> 00:21:01,832
The only damage to the jet
is the port wing.
375
00:21:01,861 --> 00:21:02,931
Which I can stabilize.
376
00:21:02,962 --> 00:21:04,662
Everybody else in!
377
00:21:10,703 --> 00:21:12,813
(Cole)
'No, no, no, no!
Pull up! Pull up!'
378
00:21:14,106 --> 00:21:16,576
'Pull up! Pull up!'
379
00:21:16,609 --> 00:21:19,379
- 'You call this stabilizing?'
- 'I'm trying!'
380
00:21:19,412 --> 00:21:21,282
(Cole)
'Try harder!'
381
00:21:23,115 --> 00:21:26,415
[growling]
382
00:21:32,792 --> 00:21:36,802
Aah! What are we going to tell
the Hands Of Time?
383
00:21:36,829 --> 00:21:39,369
The moon was in our eyes?
384
00:21:39,399 --> 00:21:41,499
That's...not bad.
385
00:21:41,534 --> 00:21:43,444
Actually, yeah,
let's go with that.
386
00:21:44,571 --> 00:21:46,571
We did it.
We got the Time Blade.
387
00:21:46,606 --> 00:21:48,106
We finally caught a break.
388
00:21:48,140 --> 00:21:49,880
Nice work, Lloyd.
389
00:21:49,909 --> 00:21:52,509
Did you guys see
Jay take off on that bike?
390
00:21:52,545 --> 00:21:54,645
He was like grease lightning.
391
00:21:56,048 --> 00:21:57,048
What?
392
00:21:57,083 --> 00:21:58,953
He had grease on his face.
393
00:21:58,985 --> 00:22:00,985
And he's the Lightning Ninja..
394
00:22:01,020 --> 00:22:02,490
Oh, come on.
395
00:22:02,522 --> 00:22:04,092
You'd have laughed
if Jay said it.
396
00:22:04,123 --> 00:22:06,693
(Cole)
'No, no, we wouldn't have.'
397
00:22:06,726 --> 00:22:09,426
(Ed)
'I, uh, I thought
it was funny, Nya.'
398
00:22:09,462 --> 00:22:11,802
(Nya)
'Thank you, Mr. Walker.'
399
00:22:11,831 --> 00:22:16,671
Mm-hmm,
I see, moon in your eyes.
400
00:22:16,703 --> 00:22:18,043
Makes sense.
401
00:22:18,070 --> 00:22:20,110
Yes, I'll tell them.
402
00:22:20,139 --> 00:22:21,609
Goodbye.
403
00:22:21,641 --> 00:22:24,441
They failed.
As I suspected they would.
404
00:22:24,477 --> 00:22:27,577
What?
We didn't get the Time Blade?
405
00:22:27,614 --> 00:22:29,124
Not yet.
406
00:22:29,148 --> 00:22:31,718
[laughing]
407
00:22:31,751 --> 00:22:33,651
[dramatic music]
408
00:22:41,428 --> 00:22:44,528
[music continues]
27656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
