Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:03,471
PREVIOUSLY ON "NINJAGO"...
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,774
LET THE FESTIVITIES BEGIN.
[ ALL SCREAMING ]
3
00:00:05,806 --> 00:00:08,236
THE REALM CRYSTAL
MUST BE DESTROYED.
4
00:00:08,276 --> 00:00:09,776
BUT IF YOU DESTROY IT,
5
00:00:09,810 --> 00:00:13,610
YOU DESTROY ANY CHANCE OF
EVER SAVING YOUR FATHER.
6
00:00:13,647 --> 00:00:16,677
MY MASTER HAS ARRIVED.
7
00:00:16,717 --> 00:00:18,347
NO!
8
00:00:18,386 --> 00:00:22,756
* THEY SAY, GO SLOW
9
00:00:22,790 --> 00:00:26,660
* AND EVERYTHING
JUST STANDS SO STILL *
10
00:00:26,694 --> 00:00:30,504
* WE SAY, GO GO
11
00:00:30,531 --> 00:00:33,231
* YOU'RE GONNA SEE US RIP
INTO IT *
12
00:00:33,267 --> 00:00:38,337
* JUST JUMP UP, KICK BACK,
WHIP AROUND AND SPIN *
13
00:00:38,372 --> 00:00:40,112
* NINJA GO!
14
00:00:40,141 --> 00:00:43,441
* COME ON, COME ON AND DO
THE WEEKEND WHIP *
15
00:01:03,264 --> 00:01:05,274
[ ALL SCREAMING ]
16
00:01:08,569 --> 00:01:10,799
LLOYD COULDN'T DESTROY
THE REALM CRYSTAL --
17
00:01:10,838 --> 00:01:13,708
THE PREEMINENT HAS ARRIVED.
18
00:01:13,741 --> 00:01:16,111
BUT WHERE'S MY SON?
19
00:01:16,144 --> 00:01:17,814
[ ROARING ]
20
00:01:17,845 --> 00:01:21,375
WE NEED TO EVACUATE EVERYONE
OUT OF THIS TOWN -- LIKE, NOW!
21
00:01:21,415 --> 00:01:23,415
[ LAUGHING ]
22
00:01:26,254 --> 00:01:29,824
WHOA!
WHAT IS THAT THING?
23
00:01:29,857 --> 00:01:31,627
SHE'S THE PREEMINENT --
24
00:01:31,659 --> 00:01:34,359
THE PHYSICAL MANIFESTATION
OF THE ENTIRE CURSED REALM.
25
00:01:34,395 --> 00:01:36,895
I KNOW ONE THING --
SHE AIN'T PRETTY!
26
00:01:36,930 --> 00:01:38,530
EW, GROSS.
27
00:01:38,566 --> 00:01:40,526
I'M ABOUT TO LOSE MY LUNCH.
28
00:01:40,568 --> 00:01:44,568
IF WE CAN'T STOP THAT,
WE MIGHT LOSE NINJAGO.
29
00:01:44,605 --> 00:01:48,205
[ SNARLS ]
30
00:01:48,242 --> 00:01:50,412
FIRE!
31
00:01:50,444 --> 00:01:51,614
LIGHTNING!
32
00:01:51,645 --> 00:01:53,345
ICE!
EARTH!
33
00:01:57,418 --> 00:01:58,918
SHE DIDN'T EVEN NOTICE THAT.
34
00:01:58,952 --> 00:02:00,922
OH, I HATE
UNBEATABLE CREATURES!
35
00:02:00,954 --> 00:02:02,694
HURRY, ON BOARD!
36
00:02:02,723 --> 00:02:03,793
THIS WAY.
37
00:02:03,824 --> 00:02:05,634
LOOK, IT'S LLOYD.
38
00:02:05,659 --> 00:02:08,159
THAT'S NOT LLOYD.
39
00:02:08,196 --> 00:02:10,256
IT'S MORRO.
40
00:02:10,298 --> 00:02:12,528
[ LAUGHING ]
41
00:02:12,566 --> 00:02:16,796
YOU WERE WRONG ABOUT ME, SENSEI.
42
00:02:16,837 --> 00:02:20,337
YOU SAID DESTINY DIDN'T WANT ME
TO BE THE GREEN NINJA.
43
00:02:20,374 --> 00:02:21,914
WELL, I MAKE MY OWN DESTINY,
44
00:02:21,942 --> 00:02:24,352
AND NOW YOURS
IS COMING TO AN END.
45
00:02:24,378 --> 00:02:26,448
YOU'VE RELEASED THIS SCOURGE,
46
00:02:26,480 --> 00:02:30,250
AND IT WON'T STOP UNTIL IT'S
CURSED ALL 16 REALMS.
47
00:02:30,284 --> 00:02:34,524
I TRAINED YOU TO BE A NINJA WHO
PROTECTS, NOT ONE WHO DESTROYS.
48
00:02:34,555 --> 00:02:38,655
YOU MADE ME TO BELIEVE I WAS TO
BECOME THE GREEN NINJA...
49
00:02:38,692 --> 00:02:41,632
NOW, I AM!
50
00:02:41,662 --> 00:02:43,662
WHOA!
MISAKO!
51
00:02:43,697 --> 00:02:48,367
THE MORE SOULS THE PREEMINENT
TAKES, THE BIGGER SHE GETS.
52
00:02:48,402 --> 00:02:54,682
SAY GOODBYE TO YOUR LOVED ONES,
AND SAY GOODBYE TO NINJAGO!
53
00:02:54,708 --> 00:02:56,578
WARM UP THAT PADDLE.
54
00:02:56,610 --> 00:02:58,410
WE'RE LEAVING
WHEN THEY GET BACK.
55
00:03:04,585 --> 00:03:05,715
THANK YOU.
56
00:03:05,753 --> 00:03:08,223
GET TO THE SHIP! HURRY!
57
00:03:10,758 --> 00:03:13,558
I DON'T KNOW
HOW TO STOP THIS THING.
58
00:03:13,594 --> 00:03:14,864
IT JUST KEEPS COMING.
59
00:03:14,895 --> 00:03:17,865
NOW.
60
00:03:17,898 --> 00:03:20,498
YOU STOP ONE,
TWO MORE GROW IN ITS PLACE.
61
00:03:20,534 --> 00:03:24,314
[ GRUNTS ]
62
00:03:24,338 --> 00:03:25,708
IF THERE EVER WAS A TIME
63
00:03:25,739 --> 00:03:27,939
TO UNLOCK YOUR TRUE POTENTIAL,
SIS, IT'S NOW.
64
00:03:27,975 --> 00:03:29,775
LET ME JUST FLIP THE SWITCH.
65
00:03:29,810 --> 00:03:32,410
OH, YEAH, I'M NOT A NINDROID --
I DON'T HAVE A SWITCH!
66
00:03:32,446 --> 00:03:34,476
IF GHOSTS CAN'T
WITHSTAND DEEPSTONE,
67
00:03:34,515 --> 00:03:36,745
PERHAPS THE SAME GOES
FOR THE PREEMINENT.
68
00:03:36,784 --> 00:03:38,424
BUT WE'LL NEED A LARGER DOSE.
69
00:03:38,452 --> 00:03:40,352
MY BIKE'S MADE OF DEEPSTONE.
70
00:03:40,388 --> 00:03:42,818
HOW ABOUT I JAM IT DOWN
HER GULLET?
71
00:03:42,856 --> 00:03:44,456
COVER ME.
72
00:03:49,563 --> 00:03:52,233
[ SCREAMS ]
73
00:04:04,645 --> 00:04:06,045
LIKE CAKE?
74
00:04:06,079 --> 00:04:08,579
HOW'S THIS FOR YOUR PIE HOLE?!
75
00:04:19,727 --> 00:04:22,427
NINJAGO!
76
00:04:25,599 --> 00:04:29,769
[ SCREAMS ]
77
00:04:31,472 --> 00:04:32,842
GOT YOU.
78
00:04:32,873 --> 00:04:35,543
[ SIGHS ]
79
00:04:35,576 --> 00:04:37,446
THANKS, COLE.
80
00:04:37,478 --> 00:04:38,908
YOU ONLY MADE HER MADDER.
81
00:04:38,946 --> 00:04:42,916
AND THERE GOES
A PERFECTLY GOOD BIKE.
82
00:04:42,950 --> 00:04:46,050
IF LLOYD'S INSIDE THAT THING,
WE HAVE TO GET CLOSER.
83
00:04:46,086 --> 00:04:48,586
YEAH, EASIER SAID THAN DONE.
84
00:04:49,990 --> 00:04:51,990
[ GROANING ]
85
00:04:56,897 --> 00:04:59,527
[ INDISTINCT VOICES ]
86
00:05:09,943 --> 00:05:12,883
WHO WAS THAT?
WAS THAT LLOYD?
87
00:05:12,913 --> 00:05:16,753
YOU'RE SEEING THINGS AGAIN,
MASTER CHEN.
88
00:05:18,919 --> 00:05:22,489
HUH? DAD!
89
00:05:22,523 --> 00:05:23,693
LLOYD?
90
00:05:29,997 --> 00:05:31,897
MY SON.
91
00:05:31,932 --> 00:05:34,102
I'LL GET YOU
OUT OF HERE, DAD.
92
00:05:34,134 --> 00:05:37,714
IT'S NO USE.
THESE CHAINS WILL NOT BREAK.
93
00:05:37,738 --> 00:05:39,968
WHERE ARE WE?
94
00:05:40,007 --> 00:05:42,677
THE CURSED REALM IS
THE PREEMINENT,
95
00:05:42,710 --> 00:05:45,550
AND THE PREEMINENT IS
THE CURSED REALM.
96
00:05:45,579 --> 00:05:48,549
SON, YOU'RE IN THE BELLY
OF THE BEAST.
97
00:05:48,582 --> 00:05:50,752
BUT IF YOU'RE IN HERE...
98
00:05:50,784 --> 00:05:52,524
MORRO IS THE GREEN NINJA,
99
00:05:52,553 --> 00:05:54,923
AND HE'S STOLEN
THE REALM CRYSTAL.
100
00:05:54,955 --> 00:05:57,685
I TRIED, FATHER.
YOU MUST NOT GIVE UP.
101
00:05:57,725 --> 00:06:01,495
IF HE HAS THE CRYSTAL,
ALL IS IN DANGER.
102
00:06:01,529 --> 00:06:04,569
BUT HOW?
I'M NOT THE GREEN NINJA ANYMORE.
103
00:06:04,598 --> 00:06:08,398
IT WAS NEVER THE COLOR OF THE GI
THAT MADE YOU WHO YOU ARE,
104
00:06:08,436 --> 00:06:10,396
IT WAS THE COLOR OF YOUR HEART.
105
00:06:10,438 --> 00:06:12,968
DON'T GIVE UP.
I WON'T, FATHER.
106
00:06:13,006 --> 00:06:16,436
YOU MUST LEAVE HERE
AND DESTROY THE PREEMINENT.
107
00:06:16,477 --> 00:06:19,577
SAVE NINJAGO,
SAVE THE REALMS.
108
00:06:19,613 --> 00:06:24,593
BUT IF I DESTROY IT,
IT COULD DESTROY YOU.
109
00:06:24,618 --> 00:06:29,018
WHATEVER HAPPENS TO ME,
WHEREVER I AM,
110
00:06:29,056 --> 00:06:31,726
I WILL ALWAYS BE WITH YOU.
111
00:06:31,759 --> 00:06:35,529
THERE COMES A TIME WHEN
EVERY BOY MUST BECOME A MAN.
112
00:06:35,563 --> 00:06:39,573
WHAT SORT OF MAN
IS UP TO HIM.
113
00:06:42,202 --> 00:06:44,572
[ SHRIEKS ]
114
00:06:44,605 --> 00:06:46,765
I THOUGHT YOU WERE
GOING TO GET CLOSER!
115
00:06:46,807 --> 00:06:49,007
YOU DON'T THINK I'M TRYING?!
116
00:06:49,042 --> 00:06:50,742
IT'S TOO LATE.
117
00:06:50,778 --> 00:06:53,108
WE HAVE TO GET TO THE SHIP
AND PROTECT THE PEOPLE.
118
00:06:53,146 --> 00:06:55,476
[ SCREAMS ]
BUT WHAT ABOUT LLOYD?
119
00:06:55,516 --> 00:06:57,546
THIS IS WHAT LLOYD
WOULD'VE WANTED.
120
00:06:57,585 --> 00:07:00,645
TO THE SHIP! BUT WE'RE NOT
LEAVING ANYONE ELSE BEHIND.
121
00:07:00,688 --> 00:07:03,018
[ SCREAMS ]
122
00:07:03,056 --> 00:07:05,756
WHOA.
123
00:07:05,793 --> 00:07:08,503
[ SCREAMS ]
FOLLOW ME.
124
00:07:15,168 --> 00:07:17,568
THAT'S ALL OF THEM.
125
00:07:17,605 --> 00:07:19,465
WE NEED TO GET THIS SHIP TO SEA
126
00:07:19,507 --> 00:07:21,507
TO PUT AS MUCH WATER
BETWEEN US AS POSSIBLE.
127
00:07:21,542 --> 00:07:23,642
NO PROBLEM.
[ GRUNTS ]
128
00:07:25,613 --> 00:07:27,723
MAYBE ONE PROBLEM.
129
00:07:27,748 --> 00:07:30,078
[ LAUGHING ]
130
00:07:30,117 --> 00:07:31,987
IT'S MORRO!
LOOK OUT, RONIN.
131
00:07:32,019 --> 00:07:33,189
I'LL GET HIM.
132
00:07:33,220 --> 00:07:35,160
YAH!
133
00:07:35,188 --> 00:07:36,218
[ LAUGHING ]
134
00:07:36,256 --> 00:07:38,656
GO! GET OUT OF HERE.
135
00:07:38,692 --> 00:07:40,692
I GOT THIS.
136
00:07:40,728 --> 00:07:43,098
[ GRUNTS ]
137
00:07:47,134 --> 00:07:48,874
IS THIS AS FAST AS IT GOES?
138
00:07:48,902 --> 00:07:51,672
IT'S A PADDLE STEAMER,
NOT A ROCKET SHIP.
139
00:08:01,181 --> 00:08:04,791
[ LAUGHING ]
140
00:08:04,818 --> 00:08:06,818
WHAT? YOU AGAIN?
141
00:08:06,854 --> 00:08:09,194
YEAH, I'M BACK.
142
00:08:09,222 --> 00:08:11,122
I BELIEVE YOU HAVE
SOMETHING OF MINE.
143
00:08:16,096 --> 00:08:18,126
TRY THIS!
144
00:08:18,165 --> 00:08:19,225
UNH!
145
00:08:19,266 --> 00:08:20,596
[ CHEERING ]
146
00:08:20,634 --> 00:08:22,004
YEAH!
ALL RIGHT, LLOYD.
147
00:08:22,035 --> 00:08:24,035
LOOK, HE'S GOT
HIS FATHER'S ROBE.
148
00:08:24,071 --> 00:08:27,111
RONIN, GET TO THE SHIP
AND PROTECT THE PEOPLE.
149
00:08:27,140 --> 00:08:28,880
NINJA, TAKE OUT THE STILTS.
150
00:08:28,909 --> 00:08:32,649
WE NEED TO DROP
THE PREEMINENT INTO THE SEA.
151
00:08:32,680 --> 00:08:34,580
AWW, WHY DIDN'T WE
THINK OF THAT EARLIER?
152
00:08:34,615 --> 00:08:35,745
THAT'S WHY HE'S THE LEADER.
153
00:08:35,783 --> 00:08:38,723
NINJAGO!
154
00:08:40,253 --> 00:08:42,623
LET ME HANDLE THE BLOWHARD.
155
00:08:42,656 --> 00:08:45,756
YOU THINK YOU'RE
BETTER THAN ME?
156
00:08:45,793 --> 00:08:47,763
NO ONE IS BETTER THAN ME!
157
00:08:47,795 --> 00:08:49,025
[ BOTH GRUNTING ]
158
00:09:02,976 --> 00:09:05,906
LET'S GIVE THAT SLIMEBALL
A BATH!
159
00:09:14,354 --> 00:09:16,264
[ GROWLING ]
160
00:09:25,032 --> 00:09:27,672
NO! THEY'RE TAKING OUT
THE SUPPORT!
161
00:09:33,874 --> 00:09:36,214
All: NINJAGO!
162
00:09:36,243 --> 00:09:38,353
NO!
163
00:09:46,186 --> 00:09:48,316
[ LAUGHS ]
164
00:09:48,355 --> 00:09:50,815
PROTECT THE PREEMINENT!
165
00:09:50,858 --> 00:09:52,958
PROTECT THE REALM!
166
00:09:52,993 --> 00:09:55,163
PROTECT THE PREEMINENT.
167
00:09:55,195 --> 00:09:56,255
[ GROWLS ]
168
00:10:39,472 --> 00:10:43,382
JUST WHEN YOU THOUGHT
YOU'VE SEEN IT ALL...
169
00:10:53,353 --> 00:10:57,933
[ GROWLING ]
170
00:11:05,065 --> 00:11:07,165
LET'S HOPE IT CAN'T SWIM.
171
00:11:07,200 --> 00:11:08,940
WE NEED MORE SPEED.
172
00:11:08,969 --> 00:11:11,139
I GOT TO HELP THE NINJA.
173
00:11:13,306 --> 00:11:15,206
LET ME.
174
00:11:27,955 --> 00:11:31,115
WE HAVE TO DESTROY THAT THING
BEFORE IT REACHES THE SHIP.
175
00:11:34,127 --> 00:11:36,397
LIFT!
176
00:11:48,909 --> 00:11:51,849
IT'S OKAY.
THE NINJA WILL STOP IT.
177
00:11:57,084 --> 00:11:59,994
P.I.X.A.L. HAS DETECTED
OVER 500 GHOSTS
178
00:12:00,020 --> 00:12:02,960
ABOARD THIS ROCKING FORTRESS,
AND THE NUMBER IS CLIMBING.
179
00:12:02,990 --> 00:12:06,190
IF WE HAVE TO DESTROY THIS THING
ONE GHOST AT A TIME, SO BE IT.
180
00:12:06,226 --> 00:12:10,256
AH! AND I WANT
A FRONT ROW TICKET.
181
00:12:10,297 --> 00:12:13,867
NINJAGO!
182
00:12:23,043 --> 00:12:25,413
HEY, GUYS, NEED A HAND?
183
00:12:28,949 --> 00:12:30,949
THANKS, NYA.
184
00:12:34,254 --> 00:12:37,224
CAUGHT YOU.
[ LAUGHING ]
185
00:12:37,257 --> 00:12:40,457
[ GRUNTS ]
186
00:12:40,493 --> 00:12:42,463
LIGHTNING!
187
00:12:45,365 --> 00:12:47,365
[ SCREAMS ]
188
00:12:51,839 --> 00:12:53,869
KNOCK-KNOCK!
189
00:12:53,907 --> 00:12:56,177
COME ON IN.
LET'S ROCK THIS HOUSE.
190
00:12:56,209 --> 00:12:57,979
DOCTOR, IT APPEARS OUR PATIENT
191
00:12:58,011 --> 00:13:00,081
NEEDS TO HAVE HIS KNEE
PUT ON ICE.
192
00:13:00,113 --> 00:13:02,383
I'M HAPPY TO HELP.
193
00:13:02,415 --> 00:13:06,015
[ ROARS ]
194
00:13:06,053 --> 00:13:08,193
[ SCREAMING ]
195
00:13:20,033 --> 00:13:24,143
YES! SHE'S UNABLE TO
FOLLOW US TO SEA.
196
00:13:24,171 --> 00:13:27,471
[ ROARING ]
197
00:13:29,910 --> 00:13:31,980
I THOUGHT GHOSTS
CAN'T STAND WATER --
198
00:13:32,012 --> 00:13:33,612
HOW COME
IT'S STILL AFTER US?
199
00:13:33,646 --> 00:13:35,446
HAVE ENOUGH GHOSTS
AT YOUR DISPOSAL,
200
00:13:35,482 --> 00:13:37,352
I GUESS YOU CAN
PRETTY MUCH DO ANYTHING.
201
00:13:37,384 --> 00:13:41,124
THROW ANYTHING WE DON'T NEED
OFF THE SHIP.
202
00:13:41,154 --> 00:13:44,264
WE NEED TO GO FASTER,
MUCH FASTER.
203
00:13:51,965 --> 00:13:55,965
YOU AND I COULD GO ON
FIGHTING FOREVER --
204
00:13:56,003 --> 00:13:58,243
OR I COULD JUST TAKE
THE REALM CRYSTAL,
205
00:13:58,271 --> 00:14:00,611
AND LEAVE YOU BEHIND FOREVER.
206
00:14:00,640 --> 00:14:02,840
YOU'RE NOT GETTING AWAY!
207
00:14:24,297 --> 00:14:27,497
NO, WE MUST NOT DABBLE IN
THEIR AFFAIRS ANYMORE.
208
00:14:27,534 --> 00:14:30,204
THIS IS FOR THEM TO RESOLVE.
209
00:14:39,379 --> 00:14:40,909
HUH?
210
00:14:40,948 --> 00:14:43,978
HEY, WHERE DO YOU GUYS
COME FROM?
211
00:14:44,017 --> 00:14:46,547
YAH.
212
00:14:51,591 --> 00:14:53,331
CAN WE GO ANY FASTER?
213
00:14:53,360 --> 00:14:55,100
IT'S ON FULL POWER.
214
00:14:55,128 --> 00:14:57,158
HEAD FOR THAT FOG BANK
FOR COVER.
215
00:15:10,377 --> 00:15:12,047
KAI, WATCH OUT!
216
00:15:12,079 --> 00:15:13,509
[ SCREAMS ]
217
00:15:13,546 --> 00:15:16,346
I GOT YOU.
218
00:15:16,383 --> 00:15:17,993
I GUESS NOT!
219
00:15:19,386 --> 00:15:20,616
I CAN'T SWIM.
220
00:15:20,653 --> 00:15:22,193
I CAN'T GET WET.
221
00:15:22,222 --> 00:15:24,392
[ SCREAMS ]
222
00:15:24,424 --> 00:15:27,064
[ GASPS ]
223
00:15:30,230 --> 00:15:33,070
YOU HAVE TO COME UP
FOR AIR SOON,
224
00:15:33,100 --> 00:15:34,630
KAI, FIRE NINJA!
225
00:15:34,667 --> 00:15:36,637
[ LAUGHS ]
226
00:15:39,206 --> 00:15:42,176
[ GASPING ]
227
00:15:42,209 --> 00:15:43,609
KAI, SHOOT RIGHT NOW!
228
00:15:43,643 --> 00:15:45,653
FIRE!
229
00:15:45,678 --> 00:15:47,608
ICE!
230
00:15:50,750 --> 00:15:54,690
YEAH! FIRE AND ICE MAKE WATER.
NICE.
231
00:15:54,721 --> 00:15:57,091
AND ONE MORE GHOST IS TOAST.
232
00:15:57,124 --> 00:15:58,764
"AS IRON SHARPENS IRON..."
233
00:15:58,791 --> 00:16:00,531
"BROTHER SHARPENS BROTHER."
234
00:16:02,329 --> 00:16:06,269
[ ROARING ]
235
00:16:06,299 --> 00:16:09,639
[ LAUGHS ]
236
00:16:09,669 --> 00:16:11,239
ARE YOU KIDDING ME?
237
00:16:11,271 --> 00:16:13,071
EVEN OUR COOLEST MOVES
AREN'T HELPING ANYTHING.
238
00:16:19,212 --> 00:16:21,782
WE OBVIOUSLY AREN'T DOING
ANY GOOD HERE.
239
00:16:21,814 --> 00:16:23,654
WE NEED TO PROTECT THE SHIP.
240
00:16:23,683 --> 00:16:25,293
LADIES FIRST.
241
00:16:27,754 --> 00:16:30,324
NINJAGO!
242
00:16:42,802 --> 00:16:45,372
IF WE'RE GOING TO DESTROY
THE PREEMINENT,
243
00:16:45,405 --> 00:16:47,265
WE'RE GOING TO HAVE TO DO MORE.
244
00:16:47,307 --> 00:16:49,437
SPEAKING OF MORE,
WE NEED MORE FUEL.
245
00:16:49,476 --> 00:16:52,646
IF WE TURN BACK NOW, WE'LL HAVE
JUST ENOUGH TO GET US TO SHORE,
246
00:16:52,679 --> 00:16:55,379
OTHERWISE,
IF WE REACH HOLLOWS TRENCH,
247
00:16:55,415 --> 00:16:57,045
WE'LL BE SITTING DUCKS
OUT THERE.
248
00:16:57,084 --> 00:16:58,524
HOLLOWS TRENCH...
249
00:16:58,551 --> 00:16:59,551
DO YOU THINK IT'S DEEP ENOUGH
TO DROWN THAT GIANT THING?
250
00:16:59,586 --> 00:17:01,646
ONE WAY TO FIND OUT.
251
00:17:01,688 --> 00:17:03,758
FULL STEAMER AHEAD.
252
00:17:07,427 --> 00:17:09,297
[ ALL SCREAMING ]
253
00:17:14,534 --> 00:17:15,644
OH, NO!
254
00:17:19,139 --> 00:17:21,809
[ LAUGHS ]
255
00:17:25,545 --> 00:17:29,075
I DID IT!
I FINALLY GOT RID OF YOU!
256
00:17:30,817 --> 00:17:35,417
[ ALL SCREAMING ]
257
00:17:37,757 --> 00:17:40,387
Wu: UNTIL YOU EMBRACE
WHAT HOLDS YOU BACK,
258
00:17:40,427 --> 00:17:43,157
YOU'LL NEVER DISCOVER
YOUR TRUE POTENTIAL.
259
00:17:46,433 --> 00:17:48,143
[ WAILS ]
260
00:17:48,168 --> 00:17:52,638
YOUR WEAKNESS
IS YOU GIVE UP TOO EASILY.
261
00:17:52,672 --> 00:17:55,612
YOU ONLY LIKE
WHAT COMES EASY.
262
00:18:05,218 --> 00:18:07,488
DON'T BE AFRAID TO FAIL, NYA.
263
00:18:13,193 --> 00:18:15,533
[ ALL SCREAMING ]
264
00:18:22,935 --> 00:18:27,365
WHAT?
NYA!
265
00:18:37,317 --> 00:18:40,447
SHE'S UNLOCKED
HER TRUE POTENTIAL.
266
00:18:54,701 --> 00:18:56,671
NO!
267
00:19:24,964 --> 00:19:28,544
[ CHEERING ]
268
00:19:49,756 --> 00:19:51,956
[ SCREAMS ]
269
00:19:58,931 --> 00:20:01,001
TAKE MY HAND!
270
00:20:01,033 --> 00:20:03,743
WHY? SO YOU CAN TAKE
THE REALM CRYSTAL,
271
00:20:03,770 --> 00:20:06,540
AND USE IT TO FIND YOUR OWN
PRIZED PUPIL?
272
00:20:06,573 --> 00:20:08,843
YOU'RE ALL
MY PRIZED PUPILS.
273
00:20:08,875 --> 00:20:11,475
BUT NONE OF US
CAN DO THIS ALONE.
274
00:20:11,511 --> 00:20:13,251
YOU'RE STRONG, MORRO,
275
00:20:13,280 --> 00:20:16,550
BUT IT TAKES OTHERS TO MAKE US
STRONGER -- EVEN ME.
276
00:20:16,583 --> 00:20:22,363
TAKE MY HAND, SO WE CAN BE
STRONGER TOGETHER.
277
00:20:22,389 --> 00:20:23,489
PLEASE, MORRO.
278
00:20:27,294 --> 00:20:31,834
[ GRUNTING ]
279
00:20:31,864 --> 00:20:36,704
YOU CAN ONLY SAVE THOSE
WHO WANT TO BE SAVED.
280
00:20:36,736 --> 00:20:40,306
GOODBYE, SENSEI.
281
00:20:40,340 --> 00:20:41,710
AH!
282
00:20:46,646 --> 00:20:48,476
MORRO!
283
00:20:56,989 --> 00:20:59,829
[ SEAGULLS CRYING ]
284
00:21:14,941 --> 00:21:16,511
ALL RIGHT!
285
00:21:16,543 --> 00:21:18,853
LLOYD, YOU MADE IT.
286
00:21:18,878 --> 00:21:20,408
AND SO DID YOU!
287
00:21:20,447 --> 00:21:22,317
GOOD TO HAVE YOU BACK.
YOU JUST MISSED --
288
00:21:22,349 --> 00:21:23,979
OH, I KNOW WHAT I MISSED.
289
00:21:24,016 --> 00:21:26,946
I GOT A GLIMPSE OF
WHAT WOULD HAPPEN NEXT
290
00:21:26,986 --> 00:21:29,686
AND KNEW MORRO
HAD TO RETURN ALONE.
291
00:21:29,722 --> 00:21:31,492
JUST 'CAUSE I'M A GREEN NINJA
292
00:21:31,524 --> 00:21:33,894
DOESN'T MEAN I HAVE TO
SAVE THE DAY,
293
00:21:33,926 --> 00:21:36,696
ESPECIALLY WHEN I HAVE
FRIENDS TO RELY ON.
294
00:21:36,729 --> 00:21:39,929
AND THAT'S WHY
DESTINY CHOSE YOU.
295
00:21:39,966 --> 00:21:43,396
IT APPEARS YOUR FATHER'S ROBE
HAS IMPARTED WISDOM,
296
00:21:43,436 --> 00:21:47,106
BUT YOU STILL HAVE A LOT TO
MASTER TO EARN THE SENSEI TITLE.
297
00:21:47,139 --> 00:21:51,109
IF THAT'S THE PATH I'M ON,
I'LL TAKE IT ONE STEP AT A TIME.
298
00:21:51,143 --> 00:21:54,453
THE CURSED REALM IS GONE,
299
00:21:54,481 --> 00:21:57,121
AND SO IS MY FATHER.
300
00:21:57,149 --> 00:22:01,519
BUT I KNOW WE'RE ALL IN
A BETTER PLACE.
301
00:22:01,554 --> 00:22:03,924
SOME OF US MAY LOOK
A LITTLE DIFFERENT,
302
00:22:03,956 --> 00:22:06,726
BUT LIKE OUR TEAM,
SOME THINGS NEVER CHANGE.
303
00:22:06,759 --> 00:22:10,359
AND IF THEY DO, THAT'S OKAY.
304
00:22:10,397 --> 00:22:12,867
SOMETIMES WE JUST NEED TO
GO WITH THE FLOW.
305
00:22:12,899 --> 00:22:15,439
'CAUSE EVEN IF THE PATH
ISN'T ALWAYS STRAIGHT,
306
00:22:15,468 --> 00:22:16,838
WE GO FORWARD WITH CONFIDENCE,
307
00:22:16,869 --> 00:22:18,909
BECAUSE WE TRUST WHERE
WE'RE HEADED.
308
00:22:18,938 --> 00:22:21,438
YEAH, AND SPEAKING OF
WHERE WE'RE HEADED,
309
00:22:21,474 --> 00:22:22,814
I'VE BEEN DYING TO KNOW,
310
00:22:22,842 --> 00:22:24,542
WHAT ARE THE OTHER REALMS LIKE,
LLOYD?
311
00:22:24,577 --> 00:22:25,847
COME ON, SPILL IT.
312
00:22:25,878 --> 00:22:27,978
WE HAVE TO KNOW WHAT WE'RE
SAVING, RIGHT?
313
00:22:28,014 --> 00:22:29,854
Lloyd: LET'S JUST SAY,
314
00:22:29,882 --> 00:22:34,422
THE FUTURE LOOKS BRIGHT,
FOR US AND FOR NINJAGO.
20931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.