Original subtitles

PREVIOUSLY ON "NINJAGO"...

IT'S GOING TO BE UP TO YOU FOUR

TO FIND THE REALM CRYSTAL BEFORE HE DOES.

YOU'LL HAND OVER THE CRYSTAL, OR SAY GOODBYE TO YOUR FRIEND.

NOW, NINJAGO'S GOING TO BE CURSED.

YES, BUT NOW WE HAVE YOU.

* THEY SAY, GO SLOW

* AND EVERYTHING JUST STANDS SO STILL *

* WE SAY, GO GO

* YOU'RE GONNA SEE US RIP INTO IT *

* JUST JUMP UP, KICK BACK, WHIP AROUND AND SPIN *

* NINJA GO!

* COME ON, COME ON AND DO THE WEEKEND WHIP *

Reporter: SEASONAL CHANGES ALMOST TO AN END,

AND RESIDENTS OF NINJAGO EAGERLY AWAIT TO CELEBRATE

TONIGHT'S NEW YEAR FESTIVAL.

HARD TO BELIEVE YOU DON'T HAVE ANY FRIENDS

TO USHER IN THE NEW YEAR.

LET'S JUST SAY,

I'M GOOD AT MAKING FRIENDS -- JUST NOT KEEPING 'EM.

EVEN A FRIEND WHO SPOILS THE PARTY EVERY ONCE IN A WHILE

IS STILL A BETTER FRIEND THAN SOMEONE WHO STAYS AWAY.

IT'S OKAY, I'VE BEEN AROUND ENOUGH WEAPONS IN MY DAY.

IN FACT, KIND OF REMINDS ME OF SOME OLD FRIENDS.

HOW MUCH DO I OWE YA?

IT'S ON THE HOUSE... FRIEND.

[ CHUCKLES ] APPRECIATE IT.

...IS GOING ON ALL OVER NINJAGO.

HEY, MIND TURNING THAT UP?

BUT NOT ONLY NINJAGO,

OTHER CITIES AND EVERY CORNER...

YOU KNOW THAT SEWER SWAMP?

...ARE CELEBRATING THIS AMAZING SEASON FESTIVAL.

YEAH, I USED TO CALL IT HOME.

AND NO OTHER TOWN LIKES TO CELEBRATE

MORE THAN THE RESIDENTS IN STIIX COUNTY.

[ SPECTATORS CHEERING ]

WOW!

THAT'S AWESOME.

NOW, LET'S SHED A LITTLE LIGHT.

AH! IT'S GOOD TO BE BACK.

HOW LONG UNTIL THE PREEMINENT IS READY?

HER ENERGY IS STILL TOO STRONG TO CROSS THE ETHEREAL DIVIDE.

THE LONGER THE GATEWAY STAYS OPEN, THE STRONGER IT BECOMES.

WE MUST PREPARE FOR HER ARRIVAL.

THEN WHAT ARE WE WAITING FOR? LET THE FESTIVITIES BEGIN!

[ GROWLS ]

[ ALL SCREAMING ]

[ LAUGHS ]

[ ALL SCREAMING ]

[ LAUGHS ]

HEY, MY DRAGON!

[ ROARS ]

SHOULDN'T WE BE GOING TO STIIX?

THE LONGER WE WAIT, THE WORSE IT'LL GET.

WE NEED TO STOCK UP.

ON WHAT?

MAGIC TEA THAT WILL MAKE US INVINCIBLE?

[ GASPS ] GIVE US SPECIAL POWERS?

IS IT GOING TO GIVE US FOUR ARMS?

SADLY, NO MAGICAL TEA TODAY.

I HAD TO SELL THE REST OF THE MERCHANDISE,

ALONG WITH EVERYTHING ELSE.

WHAT? YOU SOLD YOUR BUSINESS?

BUT THAT WAS FOR YOUR RETIREMENT.

AH, HELLO AGAIN, NINJA.

WHILE WE WERE AWAY,

I HAD BORG USE THE MONEY FROM THE TEA FARM

TO CREATE US SOME NEW TOYS TO BALANCE THE SCALES.

THEY ARE EXPENSIVE, YOU KNOW?

IT'S BEEN SO LONG

I HARDLY RECOGNIZE ANY OF YOU.

LLOYD LOOKS OLDER, I SEE A WATER NINJA,

OUR TITANIUM NIDROID.

COLE IS...

A GHOST. [ LAUGHS ]

JAY LOOKS SHORTER.

AND THEN THERE'S KAI.

HEY, WHAT DO YOU MEAN, I LOOK SHORTER?

I'M SORRY, DR. BORG, BUT CUT TO THE CHASE.

WE DON'T HAVE MUCH TIME.

AS ALWAYS, THE IMPATIENT ONE.

COME, LET ME SHOW YOU.

NOW, IF YOU WANT A LITTLE MUSCLE WITH THAT HUSTLE,

I'VE MAD JAY A LIGHTNING-FAST GHOST TAKER GT,

FRONT SPECTRAL INTAKE, REAR END CORPOREAL STORAGE.

AH. WHY DID THE GHOST CROSS THE STREET?

OH, I DON'T KNOW, MAYBE HE SAW ME COMING IN THAT!

ZANE'S ICE SPEC.

SURE, IT APPEARS TO BE THE SAME,

BUT I'VE EQUIPPED THE UNDERARMS

WITH DEEPSTONE PARTICLE SHOOTERS,

ALLOWING YOU TO FREEZE THE COMPETITION.

SUPER-COOL! AND I MEAN, QUITE LITERALLY.

COLE, I'VE MADE YOU A GHOST CYCLE --

TWIN CARBINE BLASTERS,

AUTO EVASIVE HANDLING, MADE ENTIRELY OF DEEPSTONE,

PERFECTLY MOLDED TO FIT THE, UH,

BODY-LESS.

AND I'VE SET ALL THE RADIO PRESETS

TO YOUR FAVORITE, SOFT ROCK.

I DO LOVE A SLOW JAM.

[ MUSIC PLAYS ] WHOA-OH.

AND FOR YOU, KAI.

A HEADBAND?

A PERSONALLY EMBROIDERED HEADBAND.

32-THREAD COUNT, EASY TIE CAPABILITIES.

I APOLOGIZE -- I LOST TRACK OF THE TIME

BUILDING THE OTHER VEHICLES.

SAME GOES FOR YOU, LLOYD.

TO BE HONEST, I WASN'T ENTIRELY SURE YOU'D BE MAKING IT BACK.

HEY, I'M JUST HAPPY TO BE HERE.

WE'LL TAKE ANY HELP WE CAN GET.

I HEAR MORRO HAS OPENED A BRIDGE BETWEEN OUR TWO REALMS.

IT'LL TAKE TIME FOR THE PREEMINENT TO CROSS --

WHICH IS WHY WE NEED LLOYD TO USE HIS POWERS

TO DESTROY THE REALM CRYSTAL BEFORE THAT HAPPENS.

IF NINJAGO IS CURSED, THE OTHER REALMS ARE SURE TO FOLLOW.

BUT THEY'LL BE EXPECTING US.

AND MORRO STILL HAS THE SWORD OF SANCTUARY.

EVEN WITH ALL THESE FANCY NEW VEHICLES,

HOW ARE WE SUPPOSED TO GET CLOSE?

YEAH, WE'RE SUPPOSED TO TAKE ON AN ARMY OF GHOSTS?

WELL, MAYBE I CAN LURE HIM OUT.

HE SAID HE ALWAYS WANTED TO BE THE GREEN NINJA.

NO. HE WILL NOT

LEAVE THE REALM CRYSTAL UNGUARDED

UNTIL HIS MASTER IS FREED.

BUT EVEN WITH OUR POWERS BACK, HE'S SEEN ALL OF OUR MOVES.

THEN WE'LL SHOW HIM SOMETHING HE HASN'T --

A WATER NINJA.

BUT -- BUT -- I JUST STARTED MY TRAINING.

I HAVEN'T EVEN FOUND MY TRUE POTENTIAL.

NYA, WHEN OUR PARENTS PASSED, YOU WERE THERE FOR ME.

NOW, I'M HERE FOR YOU.

HE'S RIGHT, SHE'S OUR GREATEST WEAPON.

AND AS BROTHER SHARPENS BROTHER,

THE SAME SHOULD GO FOR HIS SISTER.

HEY, OUR GREATEST POWER

ISN'T WHAT WE CAN THROW AT HIM,

IT'S WHAT WE HAVE RIGHT HERE -- A UNITED TEAM.

SO, WHAT DO YOU THINK, NYA?

ARE YOU READY TO LEAD THEM INTO BATTLE?

I'M IN! BUT IF THEY KNOW WE'RE COMING STRAIGHT FOR 'EM,

HOW ABOUT WE SHOW 'EM NOT EVERY PATH IS A STRAIGHT LINE?

HMM. INTRIGUED. DO YOU HAVE A PLAN?

I'LL EXPLAIN ON THE WAY.

Man: [French accent] CAPTAIN, DINNER IS READY.

UGH, JUST KEEP THE FOOD COMING, THESE GHOSTS' APPETITE IS LIKE

NOTHING I'VE SEEN! GO.

[ GULP ] OOH!

[ LAUGHS ]

NO!

NO! NO, NO, NO, NO, NO!

AAH!

WHOA!

OH, YOU POOR PEOPLE.

[ GASPS ]

BON APPETIT.

THE GATEWAY IS BECOMING MORE STABLE.

SOON.

ANY SIGN OF THE NINJA?

NO, BUT WE HAVE TWO SPOOKS FOR EVERY NOOK AND CRANNY

IN THIS WATERING HOLE.

AND EVEN IF THEY DO SHOW,

ANY ONE OF US THEY STRIKE DOWN

CAN SIMPLY RETURN THROUGH THE PORTAL.

YOU'RE INVINCIBLE, MORRO.

I THOUGHT THAT ONCE BEFORE.

LET THEM REVEL, BUT WE MUST NOT LET OUR GUARD DOWN.

DON'T WORRY, MORRO.

SOON YOU WILL BE THE GREEN NINJA

AND THEN THE 16 REALMS WILL BE OURS.

[ LAUGHING ]

[ ROARS ]

OOH.

A SPECIAL DELIVERY, I PRESUME?

LET ME TALK TO MY PUPIL.

IT DOESN'T HAVE TO END THIS WAY.

SENSEI, I WAS WONDERING WHEN YOU WERE GOING TO SHOW UP.

MORRO --

YOU THINK I'LL JUST LET YOU STROLL RIGHT IN?

YOUR WISDOM FAILS YOU IN YOUR OLD AGE.

LAST CHANCE, MORRO.

YOU MAY NO LONGER BE MY PUPIL,

BUT I STILL CAN TEACH YOU A LESSON.

MY NINJA ARE WELL TRAINED,

AND THEY WILL DEFEAT EVERY LAST ONE OF YOU.

GIVE UP NOW, OR FOREVER REST IN PEACE.

TAKE THEM.

YOU THINK I'D EVER LET THE NINJA IN MY TOWN?

FOOLISH OLD MAN!

[ LAUGHTER ]

I'M STARVING! I'M DEADLY HUNGRY!

GIVE ME FOOD!

I WANT BURGERS. THIS IS SO GOOD.

ANY ONE HAVE EYES ON THE REALM CRYSTAL?

IT APPEARS TO BE INSIDE WHAT USED TO BE

ROLAND'S PAWN SHOP IN THE CENTER OF TOWN.

MORRO'S THERE AND IT'S HIGHLY GUARDED.

[ ROARS ]

DO YOU REALLY THINK WE CAN GET LLOYD IN THERE TO DESTROY IT?

I DON'T KNOW IF WE'LL BE ABLE TO PULL MORRO AWAY LONG ENOUGH.

YEAH, WELL, THAT'S THE PLAN.

EVERYONE IN POSITION?

LET'S DO THIS.

TEA ANYONE? YES, PLEASE.

[ SCREAMS ]

AAH! YOU FOOL.

HEY! MOVE BACK!

THANKS!

OH!

WATCH IT!

SORRY. IT SLIPPED.

[ ELECTRONIC FUNK PLAYS ]

GET READY, IT'S ALMOST TIME.

[ SONG SPEEDS UP ]

[ ROARS ]

LOOK WHAT WE HAVE HERE!

THE GREEN NINJA.

SO RUDE.

HASN'T ANYONE TOLD YOU IT'S NOT POLITE TO BE LATE TO THE PARTY?

[ LAUGHTER ]

NOW THAT WE'VE GOT HIM, WHAT DO YOU WANT US TO DO WITH HIM?

SURELY IT'S NOT JUST YOU.

I KNOW YOUR NINJA ARE NEVER FAR.

COME OUT, COME OUT, WHEREVER YOU ARE!

I HAVE YOUR BELOVED GREEN NINJA!

[ GHOSTS LAUGHING ]

YOU THINK YOU CAN COME INTO MY HOME,

AND STEAL THE CRYSTAL

I RIGHTFULLY EARNED?

YOU THINK I'LL JUST HAND IT TO YOU,

JUST LIKE THE GREEN GI WAS HANDED TO YOU?

TELL ME -- TELL ALL OF US -- THAT I'M BETTER THAN YOU!

AND I'LL LET YOU GO.

WHAT'S THE MATTER? CAT GOT YOUR TONGUE?

SORRY, I COULDN'T HEAR YOU.

I'M STILL A LITTLE WET BEHIND THE EARS.

SHE'S A WATER NINJA! SHE'S --

PROTECT THE REALM CRYSTAL.

THE PLAN TO GET HIM AWAY FROM THE REALM CRYSTAL WORKED.

WE'LL CLEAR A PATH FOR YOU, THEN YOU CAN DO THE REST.

LET'S DO THIS.

LOOK AT THAT -- WE'RE BACK.

LET'S GET 'EM!

AH!

YEAH!

[ ROARING ]

CHILL OUT!

[ LAUGHING ] IT FEELS GOOD TO HAVE OUR POWERS BACK.

IT'S TIME WE GET THESE PEOPLE OUT OF HERE.

EVERYONE, STAND BACK.

[ HONKING ]

EVEN BETTER TO HAVE A NEW RIDE.

HEY! YOU SCRATCHED MY BRAND-NEW CAR!

HA-HA. SUCKER.

AH -- JAY, A LITTLE HELP?

ON MY WAY!

WHOO-HOO!

THANKS. GREAT JOB, JAY.

THIS IS GOOD, SO GOOD.

HEY, LOOK, A NINJA.

DINNER IS SERVED.

COME ON, ON THE ROOF.

THE NINJA ARE WINNING!

GET OUT THERE AND STOP THEM!

KEEP GOING, LLOYD.

YOU'RE ALMOST THERE.

[ CACKLES ]

[ GASPS ]

ICE!

Computer: PARTICLE SHOOTERS DISENGAGED.

MY ICE CAN'T STOP THEM.

I'M COMING TO HELP!

HEY!

HE'S TOO STRONG!

I CAN'T KEEP THIS GOING.

YOU HAVE TO, NYA. YOU CAN DO IT!

HA! 32-THREAD COUNT.

WHOA!

YOU MONSTER!

AH!

WA-HOO.

IS THAT ALL? IS THAT ALL YOU'VE GOT?

HEY!

LOOKS LIKE THIS IS JUST BETWEEN US.

THE GREEN GI BELONGS TO ME NOW.

[ LAUGHS ]

YOU THINK I'M GOING TO MAKE THIS EASY?

LET'S SEE HOW GOOD YOU ARE.

STAY STRONG, LLOYD!

I'M STRONGER, LLOYD.

I ALWAYS HAVE BEEN. AND I'VE BEEN INSIDE YOUR HEAD.

I KNOW WHAT YOU'RE AFRAID OF.

YOU COULD NEVER DO IT ALONE, COULD YOU?

WEAK -- YOU NEED OTHERS! BUT I...

I NEED NO ONE!

THE PREEMINENT IS ABOUT TO ARRIVE!

LLOYD'S RUNNING OUT OF TIME.

WHAT ARE YOU WAITING FOR, LLOYD?

AN INVITATION?

IF YOU WANT THE REALM CRYSTAL, EARN IT.

I DID LEARN A THING OR TWO WITH YOU IN MY HEAD.

WHOA! WHOA!

LLOYD!

WATCH YOUR STEP! THE FALL CAN BE A DOOZY.

[ SCREAMING ]

WHAT'S WRONG? TOO HARD FOR YA?

THIS IS THE END OF THE LINE, LLOYD.

I'LL MISS YOU!

BETTER LATE THAN NEVER.

I SAVED UP A LOT FOR THIS MOMENT.

[ GRUNTS ]

[ SCREAMS ]

WHERE'S MORRO? HE'S GONE.

[ STRUGGLING ]

STOP!

PLEASE... DON'T.

THIS ISN'T YOUR WORLD ANYMORE, MORRO.

YOU HAD YOUR CHANCE.

THE REALM CRYSTAL MUST BE DESTROYED!

THE FIRST SPINJITZU MASTER NEVER WANTED US TO HAVE IT.

BUT -- BUT IF YOU DESTROY IT,

YOU DESTROY ANY CHANCE OF EVER SAVING YOUR FATHER.

THERE HE IS!

LLOYD, GET OUT OF THERE.

YES, YES, I'VE SEEN HIM. HE WAITS...

THE WINDOWS ARE BLOCKED.

LOCKED UP IN THE CURSED REALM.

DESTROY THE CRYSTAL AND THE GATEWAY...

USE YOUR SPINJITZU!

YOU'LL NEVER GET A CHANCE

TO SEE YOUR BELOVED DADDY AGAIN.

LLOYD, GET OUT!

UH, YOU -- YOU'VE SEEN HIM?

LLOYD!

NO! HE'D DO EVERYTHING

TO SAVE NINJAGO, AND YOU'D DO EVERYTHING TO DESTROY IT.

THE REALM CRYSTAL MUST BE DESTROYED.

[ SCREAMS ] WHAT IS THAT?!

IT'S TAKING HIM! NO!

THE GATEWAY IS COMPLETE.

MY MASTER HAS ARRIVED.

LLOYD!

NO! IT MUST BE DESTROYED!

NO!

WHAT NOW?! [ SCREAMS ]

[ MORRO LAUGHS ]

YOU HAVE IT WRONG -- NINJAGO MUST BE DESTROYED.

SAY HELLO TO YOUR FATHER FOR ME.

NO!