Original subtitles

PREVIOUSLY ON "NINJAGO"...

Jay: WHERE'S THE TOMB? THE CAVES OF DESPAIR!

Wu: WE WERE ALL FOOLED BY RONIN.

WE ALL KNEW THE PATH TO SAVE LLOYD

WAS NEVER GOING TO BE A STRAIGHT LINE.

I WANT TO MAKE THINGS RIGHT BY OFFERING MY AIRSHIP R.E.X.,

BUT I'VE REMOTELY ENTERED THE LOCATION OF THE TOMB --

THE REAL ONE THIS TIME.

IT'S UNDER THE OCEAN.

* THEY SAY, "GO SLOW"

* AND EVERYTHING JUST STANDS SO STILL *

* WE SAY, "GO, GO"

* YOU'RE GONNA SEE US RIP INTO IT... *

* JUST JUMP UP, KICK BACK

* WHIP AROUND AND SPIN

* NINJA, GO

* COME ON, COME ON

* AND DO THE WEEKEND WHIP

EPISODE 52 -- "GRAVE DANGER."

[ SEAGULLS SQUAWKING ]

WE'RE ALMOST TO THE TOMB OF THE FIRST SPINJITZU MASTER.

YEAH, I CAN'T BELIEVE WE'RE ALMOST THERE

AFTER ALL WE'VE BEEN THROUGH.

I CAN'T BELIEVE I'M UNDERWATER.

YOU? WHAT ABOUT ME?!

JUST HOW THICK IS THIS GLASS?

We're heading to your location now.

With Morro already ahead of you,

and able to foresee the traps protecting the tomb

with the Sword of Sanctuary, it's going to be up to you four

to find the Realm Crystal before he does.

[ CHUCKLES NERVOUSLY ] COLE'S A GHOST, KAI CAN'T SWIM,

WE HAVE NO MAGICAL SWORD OR ELEMENTAL POWERS.

[ CHUCKLES ] WHAT COULD GO WRONG?

MISAKO: I may not know the three tests you're about to face,

But I discovered a riddle

that makes reference to it that may help.

"A Spinjitzu master can, a Spinjitzu master cannot.

To more forward, don't look ahead to find his resting spot."

HUH, THAT'S FOOD FOR THOUGHT.

[ GULPS ] SPEAKING OF FOOD... WE'RE ABOUT TO BE SOME!

[ ALARM BLARING ] WE HAVE TO GO FASTER -- MUCH FASTER!

OH, WHY DID THE TOMB HAVE TO BE UNDERWATER?!

HOLD ON!

WHAT KIND OF WEAPONS IS THIS THING EQUIPPED WITH?

WE DON'T NEED WEAPONS. AIM FOR THAT ROCK.

ON IT.

[ CREATURE ROARS ]

[ CREATURE GRUNTING ]

[ ALL CHEER ]

ALL RIGHT!

ATTABOY, R.E.X.! ATTABOY!

[ CREATURE GRUNTING ]

AH.

IF YOU WANT TO HIDE A TOMB, THIS LOOKS LIKE A GOOD PLACE.

WE'RE HERE.

UGH!

THERE GOES ANY HOPE MORRO COULDN'T FIND THIS PLACE.

HEY, STAY POSITIVE.

WE'RE ABOUT TO RISK OUR LIVES GOING THROUGH TRAPS

WE KNOW NOTHING ABOUT.

ALL WE HAVE TO RELY ON IS EACH OTHER.

AT LEAST FEEL LUCKY WE GOT THIS FAR.

[ Sarcastic ] OH! [ CHUCKLES ] I'M SORRY, YOU'RE RIGHT!

WHAT WAS I THINKING?!

HEY, THERE'S GOES ANY HOPE MORRO COULDN'T FIND THE TOMB!

WE'RE NOT ALONE! YAY!

NOW WE'RE GONNA HAVE TO FIGHT HIM AGAIN.

SURE, WE GOT OUR TAILS HANDED TO US LAST TIME,

BUT YOU NEVER KNOW IN THE FUTURE,

'CAUSE NINJA NEVER QUIT!

[ Normal voice ] BETTER?

EH... I'LL TAKE IT.

LOOK!

THE FIRST SPINJITZU MASTER.

CREATOR OF ALL NINJAGO.

WHOA!

DESTINATION REACHED. AUTO-RETURN INITIATED.

AUTO-RETURN?

NO, NO! BAD, R.E.X., BAD!

OUR AEROBLADE WEAPONS WERE IN THERE.

NOT TO MENTION OUR ONLY WAY BACK.

HEY, STAY POSITIVE!

WHO NEEDS A WAY BACK WHEN WE GOTTA GO THAT WAY!

NO SWORD, NO POWERS, NO PROBLEM.

WE CAN DO THIS, GUYS, AS LONG AS WE GOT EACH OTHER, RIGHT?

BROTHER SHARPENS BROTHER.

AH.

[ GASPS ]

THIS COULD BE THE FIRST TEST.

OH, WHY DID IT HAVE TO BE TESTS?

WHY CAN'T THE TOMB JUST BE PROTECTED BY DRAGONS?

WE'RE GOOD WITH DRAGONS.

I THINK WE'RE SUPPOSED TO PICK A DOOR, BUT WHICH ONE?

WHAT WAS IT MISAKO SAID?

"A SPINJITZU MASTER CAN, A SPINJITZU MASTER CANNOT.

TO MORE FORWARD, DON'T LOOK AHEAD TO FIND HIS RESTING SPOT."

A SPINJITZU MASTER CAN...

CAN WHAT?

16 DOORS... FOR 16 REALMS?

WELL, COULD BE. BUT LET ME GUESS --

PICK THE WRONG DOOR, AND WE'LL BE IN A REALM OF HURT.

OH, I WISH WE HAD THE SWORD RIGHT ABOUT NOW.

WE CAN FIGURE THIS OUT.

"A SPINJITZU MASTER CAN."

CAN.

THE SYMBOL ABOVE THIS DOOR, IT'S A TORNADO.

THIS COULD BE THE ONE, RIGHT?

HMM... YOU COULD BE RIGHT.

JAY, WAIT!

NATURE RECOGNITION ANALYZING.

PATTERN DISCOVERED.

STEP AWAY FROM THAT DOOR, JAY.

[ GASPS ] W-WHAT IS IT?

WE'RE INSIDE A ZOETROPE.

A ZOE-WHAT?

A ZOETROPE -- THE ENGRAVINGS IN RAPID SUCCESSION

CREATES A MOVING IMAGE.

UH...I DON'T GET IT.

"A SPINJITZU MASTER CAN"...

DO SPINJITZU!

EXACTLY!

IT'S CREATING SOME SORT OF SHAPE.

THAT ONE -- THAT'S THE DOOR OUT.

I DON'T KNOW, ZANE.

ISN'T THAT THE SAME DOOR WE CAME IN?

ARE YOU SURE?

ARE YOU SURE YOU WANT TO DOUBT AN NINDROID?

OPEN THE DOOR. LET'S FIND OUT.

HUH?

BUT...THAT WASN'T HERE BEFORE.

HOW CAN IT BE THE WAY IF THAT'S THE WAY WE CAME IN?

WELL, WELCOME TO THE TOMB OF THE FIRST SPINJITZU MASTER.

HEY, NICE ONE, ZANE.

WHO NEEDS A SWORD OF SANCTUARY WHEN YOU'VE GOT A NINDROID?

THESE ARE THE COORDINATES

RONIN'S SHIP HAD DIRECTED THEM TO.

THEN THE TOMB IS RIGHT BELOW HERE.

THAT'S NOT ALL THAT'S HERE.

MORRO'S FRIENDS MUST HAVE PAID A VISIT,

BUT I DON'T SEE GHOUL TAR.

THE NINJA MUST HAVE ALREADY TAKEN CARE OF -- [ GASPS ]

THEY KNOW WE'RE HERE! SHOULD I ARM THE CANNONS?

NO, GETTING INTO UNNECESSARY BATTLES

ONLY DISTRACTS US FROM PREPARING

FOR THE NECESSARY ONES STILL AHEAD.

WE WAIT.

BUT JUST IN CASE, HOW IS YOUR WATER TRAINING COMING?

EH, WHO KNOWS.

I CAN MOVE WATER, BUT IT'S NOT LIKE I CAN CONTROL IT.

WHATEVER.

"WHATEVER"? [ GRUMBLES ]

RONIN'S INDIFFERENCE IS RUBBING OFF ON HER.

THAT GIRL HAS ALWAYS PUT TOO MUCH PRESSURE ON HERSELF.

IF SHE'S MOVING WATER, PERHAPS IT'S WORKING.

WHY DON'T WE ATTACK?!

LOOK AT WHERE WE ARE.

WE CAN'T RISK LOSING OUR BOAT.

LET'S SEE WHO FLINCHES FIRST.

Kai: THE STAFF OF THE FIRST SPINJITZU MASTER!

WAIT. THIS IS THE SECOND TEST, REMEMBER?

ZANE, WHAT DO YOU THINK?

PIXAL CAN SEE NO PATTERN.

FOR THIS RIDDLE ROOM, I'M AT A LOSS.

THINK ABOUT IT -- THE FIRST TEST WAS A SPINJITZU MASTER CAN,

SO THIS ONE'S A SPINJITZU MASTER CANNOT.

THOUGH SAYING IT OUT LOUD, I DON'T LIKE THE SOUND OF THAT.

HMM.

[ CREAKING ]

UH-HUH.

[ ALL SHOUT ]

IS EVERYONE OKAY?

OH, THAT WAS A CLOSE ONE.

EVERY STEP [WHIMPERS] A TRAP.

HOW DOES ONE REACH THE STAFF

IF IT BECOMES MORE DIFFICULT

WITH EVERY STEP TO GET THERE?

IF I'M CORRECT, THIS RIDDLE ROOM POSES QUITE THE CONUNDRUM.

SO, IF A SPINJITZU MASTER CAN'T DO IT,

HOW ARE WE SUPPOSED TO REACH THE STAFF?

WATCH AND LEARN.

WHA-- UH-OH!

NO, WAIT!

Jay: NOT THAT ONE!

JUST STOP!

OH, NO!

WAIT, I'M A GHOST.

WHAT AM I WORRIED ABOUT?

[ GASPS ] WHOA!

THAT! THAT, I CAN WORRY ABOUT.

I CAN MAKE IT!

Zane: KAI!

NO!

WILL EVERYONE PLEASE STOP MOVING?!

STILL NO MOVEMENT?

THEY ARE WAITING, LIKE WE ARE.

WHY ARE WE WAITING?

WE SHOULD BE ATTACKING WHEN THEY LEAST EXPECT IT.

I THOUGHT WE WEREN'T AFRAID OF ANYTHING?

VERY WELL.

BUT NOW IS NOT THE TIME.

WE'LL NEED TO BE STRATEGIC ABOUT IT.

PATIENCE.

[ EXHALES SHARPLY ] I CAN MAKE IT.

IT'S JUST A HOP, SKIP, AND A JUMP.

BUT WHAT ELSE COMES WITH A HOP, SKIP, AND A JUMP?

YOU TRIGGER ONE MORE TRAP,

I DON'T KNOW HOW MUCH MORE WE CAN TAKE.

THE CLUE CLEARLY SAID

THIS IS A TEST A SPINJITZU MASTER CANNOT DO,

SO WHY ARE WE NOT LISTENING TO THE CLUE?!

TRUST ME -- I CAN MAKE IT!

WAIT!

WHAT IF IT'S A TRICK?

WHAT IF THE REASON WE CAN'T DO IT

IS BECAUSE WE WERE NEVER MEANT TO REACH THE STAFF?

WHAT IS THE FIRST RULE OF BEING A NINJA?

A NINJA NEVER QUITS.

EXACTLY.

AND THAT'S WHY WE CAN'T DO IT,

BECAUSE A NINJA WOULD NEVER GIVE UP.

WHAT ARE YOU TRYING TO SAY, WE JUST QUIT? ARE YOU INSANE?

THIS TIME, TRUST ME.

AAH!!

All: COLE!

Cole: WHOO-HOO! [ LAUGHS ]

COME ON DOWN AND ENJOY THE RIDE!

HE'S ALIVE!

WHOA!

HYAH!

[ SIGHS ]

WHOA, WHOA!

SERIOUSLY?

TRY TO STAY TOGETHER!

AAH! WHOA!

STAY TOGETHER?!

I'M JUST TRYING TO STAY IN ONE PIECE!

AAH!

WHOA!

NO!

[ LAUGHS ]

OH, GREAT! AAH!

SORRY!

AAH!

WHOA! WHOA! WHOA! WHOA!

Zane: NO! NO! NO!

AAH!

UH-OH.

Kai: OH, NO!

HUH!

WHOO-HOO-HOO!

I LOVE SKIING!

[ LAUGHS ]

YEAH!

ALL RIGHT!

AAH!

Zane: IS EVERYONE OKAY?

WHAT DID WE GET OURSELVES INTO?

IT'S A MAZE!

I'M GREAT AT MAZES!

HUH? WHOA!

IF MY REFLECTION MEANS ANYTHING, I'M STARTING TO THINK

WE WON'T BE BREAKING OUT OF THIS MAZE ANY TIME AT ALL.

MY REFLECTION. IS THAT...ME?

I LOOK OLDER, BUT OUR ATTIRE IS...DIFFERENT.

I DON'T BELIEVE THESE REFLECTIONS REVEAL

OUR INABILITY TO ESCAPE,

BUT A MERE GLIMPSE OF OUR FUTURE SELVES.

MISAKO SAID TO MOVE FORWARD, DON'T LOOK AHEAD.

IS THAT WHAT IT MEANS?

WAIT A MINUTE.

WHY IS I CAN'T SEE MY REFLECTION?

WHERE IS MY REFLECTION?!

IT'S PROBABLY BECAUSE YOU'RE A GHOST.

GHOSTS CAST REFLECTIONS, KAI.

HE'S PROBABLY JUST LOOKING IN THE WRONG PLACE.

I AM LOOKING AT THE SAME PLACE YOU ARE.

HEY, GUYS, GUESS WHAT.

I GET AN AWESOME EYE PATCH!

AND THERE'S SOMETHING ELSE.

[ GASPS ]

WHAT, JAY.

WHAT IS SO GREAT THAT YOU SEE THAT I CLEARLY CANNOT?

I end up with Nya.

N-NOTHING. JUST AN EYE PATCH.

WAIT A MINUTE... I THINK I SEE ME.

IT'S MORRO! HE'S IN THE MAZE, TOO!

ALL YOU NINJA DO IS TALK!

BLAH, BLAH, BLAH! I'LL STOP YOU FROM TALKING!

AAH! AAH!

HE'S ATTACKING AN UNARMED MAN!

WE'RE COMING FOR YOU!

THIS IS NOT THE WAY.

Zane: NOT THAT WAY.

ZANE'S HERE, BUT, COLE, WHERE ARE YOU?!

UH, I DON'T REALLY KNOW, BUT I'M COMING!

[ GRUNTS ]

WHY DIDN'T I DO THAT SOONER?

[ GROWLS ]

AAH!

[ LAUGHS ]

WHOA! UAH!

[ LAUGHS EVILLY ]

OH!

[ BLOWS ]

COME ON! CATCH ME IF YOU CAN.

NO! NOOO!

YOU CAN'T TRAP ME.

I'LL FIND YOU, NINJA.

JUST WAIT. YOU'LL SEE!

QUICK, HOW DO WE GET OUT OF HERE?

TO MOVE FORWARD, DON'T LOOK AHEAD.

DON'T LOOK AHEAD...

LOOK BELOW!

THERE'S LIGHT. EVERYONE, DIG!

[ WATER RUSHING ] OW!

WHAT? WHAT IS IT?

[ GASPS ]

IT'S HIM -- THE FIRST SPINJITZU MASTER.

THE REALM CRYSTAL.

[ ENERGY PULSING ]

HOW DOES IT WORK?

Morro: HOW IT WORKS IS YOU'LL HAND OVER THE CRYSTAL

OR SAY GOOD-BYE TO YOUR FRIEND.

[ GROANS ] I'M SORRY. I COULDN'T STOP HIM.

SO WHAT WILL IT BE?

IF WE HAD HIM THE CRYSTAL,

HE'LL USHER THE REIGN OF HIS MASTER,

CURSING NINJAGO WITH EVERY REALM.

BUT IF WE DON'T, WHEN HAS HE NEVER MADE GOOD ON A THREAT?

LOOK AT LLOYD.

HE'S TOO WEAK TO PROTECT HIMSELF.

UGH! EITHER OPTION TOTALLY STINKS.

WHAT DO YOU THINK, KAI? WHAT DO WE DO?

LOOKS LIKE THE DECISION IS UP TO YOU, KAI, SO CHOOSE!

WHY SO CONCERNED?

THEIR SHIP WENT BEHIND THAT ROCK FIVE MINUTES AGO,

BUT STILL HASN'T PASSED.

RAISE THE SAILS...NOW!

NYA! [ GRUNTS ]

IF THAT ARROW GHOSTS THE BOUNTY,

THERE WON'T BE MUCH TO STAND ON.

HURRY, MISAKO! I SAID RAISE THE SAILS!

Bansha's voice: NOT MISAKO, ONLY BANSHA!

[ CHANTING INCANTATION ]

STOP STALLING!

GIVE ME THE REALM CRYSTAL OR ELSE!

WE'RE NOT STALLING, WE'RE THINKING.

HE'S TOTALLY RIGHT. I'M STALLING. WHAT ARE WE GONNA DO?

OH, THIS GUY REALLY CHAPS MY HIDE.

I SWEAR, WHEN THIS IS ALL OVER...

OUR POWERS.

NOW THAT MORRO'S OUT OF LLOYD'S BODY,

THEY'RE STARTING TO COME BACK.

[ GRUNTS ]

YEAH, BUT LIKE LLOYD, THEY'RE WEAK.

AND WE'RE IN NO POSITION TO FIGHT BACK.

LEAVE THAT TO ME. BE READY.

TIME'S UP! YOU LEAVE ME NO CHOICE.

WAIT! WE'LL GIVE YOU THE REALM CRYSTAL.

[ LAUGHS EVILLY ]

AAH!!

THE CRYSTAL!

WHAT HAVE YOU DONE?!

[ BLOWS ] AAH!

All: LLOYD!

[ NYA GRUNTING ]

[ BANSHA'S GROWLING ]

I CAN'T KEEP THIS UP!

BANSHA'S CONTROLLING HER,

AND I CAN'T REMEMBER HOW TO STOP THE SPELL.

HOW'S THIS FOR A REFRESHER?!

[ GRUNTING ]

[ GROANS ] WHAT JUST HAPPENED?

I CAN'T GET TO HIM. I CAN'T SWIM!

YOU CAN'T SWIM?

I CAN'T TOUCH THE WATER. I'M A GHOST, REMEMBER?

AND YOU AT LEAST HAD A REFLECTION.

WHAT HAPPENS TO ME?

NICE ONE, ZANE!

[ GRUNTING, SPUTTERING ]

HE'S GONNA DROWN!

AW, THIS IS CRAZY. WHAT AM I DOING?

OH, NO!

NOW KAI'S GOT LLOYD, BUT WHO'S GOT KAI?!

[ GRUNTING, SPUTTERING ]

OH, COME ON!

YOU HAVE TO GRAB THEM, COLE, BEFORE THEY BOTH GO OVER!

NO!

HUH?

[ LAUGHS EVILLY ]

EVERYONE RUN!

All: NO!

I'M SORRY.

[ GROANS ] MUST I DO EVERYTHING?!

YOU HAVE THE REALM CRYSTAL. LET'S GET OUT OF HERE.

THEY TOOK THE REALM CRYSTAL.

BUT... WHAT ABOUT THE OTHERS?

[ SIGHS ]

[ GASPS ] THEY MADE IT!

ALL RIGHT!

[ ALL CHEERING ]

MY SON!

THEY'VE SAVED HIM.

YES. YES, THEY DID.

YOU ALL SACRIFICED SO MUCH TO SAVE ME.

[ CHUCKLES ] I PROMISED TO LOOK AFTER YOU, DIDN'T I?

BUT NOW NINJAGO'S GONNA BE CURSED.

YES, BUT... NOW WE HAVE YOU.

AND NOW OUR POWERS ARE BACK.

AS YOU GET STRONG, SO WILL WE.

AND THEY HAVEN'T EVEN SEEN US AT FULL STRENGTH.