Original subtitles

PREVIOUSLY ON "NINJAGO"...

IT'S TIME TO TURN OUR ATTENTION TO THE SECOND CLUE --

THE SWORD IN THE CLOUD.

SO THEY ARE FOLLOWING US.

WHEN THE BLIND MAN'S EYE PASSES ITS PEAK,

YOU FOUR NINJA WILL JUMP INTO THE EYE OF THE STORM...

NO!

Wu: ...TO TAKE POSSESSION

OF THE SWORD OF SANCTUARY.

* THEY SAY, "GO SLOW"

* AND EVERYTHING JUST STANDS SO STILL *

* WE SAY, "GO, GO"

* YOU'RE GONNA SEE US RIP INTO IT... *

* JUST JUMP UP, KICK BACK

* WHIP AROUND AND SPIN

* NINJA, GO

* COME ON, COME ON

* AND DO THE WEEKEND WHIP

EPISODE 50 -- "KINGDOM COME."

[ BANSHA CHANTING ]

AH, THOSE CURSED NINJA!

I NEED TO GET TO CLOUD KINGDOM NOW!

PATIENCE, MORRO.

WANTING TO GET TO THE CLOUD KINGDOM

WILL NOT BRING ITS PORTAL ANY CLOSER.

BUT I HATE WAITING! IT'S BENEATH ME!

IF THE NINJA GET THE SWORD OF SANCTUARY

BEFORE WE DO, THEY'LL HAVE THE UPPER HAND.

I'VE NEVER KNOWN YOU TO WORRY.

IT'S THIS INCESSANT BOY

TRYING TO BREAK FREE OF MY POSSESSION.

[ GROWLS ]

YOU WILL NOT HAVE TO WAIT ANY LONGER, MORRO.

BUT HOW?

THE GATEWAY WON'T PASS FOR HOURS.

LET'S JUST SAY

I'M IN CONTACT WITH SOMEONE

WILLING TO LEAVE THE BACK DOOR OPEN.

WELCOME TO CLOUD KINGDOM.

WE'VE BEEN EXPECTING YOU.

HA. HOW ARE WE...

STANDING ON A CLOUD? EASY.

IN OTHER REALMS, THERE ARE OTHER RULES.

I'M FENWICK.

I'VE BEEN ASKED TO SHOW YOU AROUND.

NICE TO MEET YOU. I'M --

KAI. YES, WE ALL KNOW.

YOU'RE QUITE POPULAR WITH THE OTHER MONKS.

UP HERE, WE SEE EVERYTHING THAT GOES ON IN NINJAGO.

THEN YOU KNOW -- YOU'VE TRAVELED FAR FOR THE SWORD OF SANCTUARY,

A POWERFUL WEAPON

THAT CAN FORESEE YOUR OPPONENT'S NEXT ATTACK.

IT'S ALSO THE SECOND CLUE

TO FINDING THE TOMB OF THE FIRST SPINJITZU MASTER.

BLIMEY! BUT HOW ARE YOU --

FINISHING YOUR SENTENCES?

I KNOW. IT'S RATHER ANNOYING.

BUT UP HERE, WE KNOW --

LET'S JUST SAY WE KNOW WHAT'S GOING TO COME NEXT.

COME.

I KNOW MORRO ISN'T FAR BEHIND.

FOLLOW ME AND I'LL EXPLAIN.

[ GROWLING ]

DEEPSTONE BARS.

YOU'RE NEVER GETTING OUT OF HERE.

NOW, TELL US,

WHAT'S IN THE TOMB THAT'S SO IMPORTANT?

WHAT DOES MORRO WANT?

GHOUL TAR NEVER TALK.

OOPS! GHOUL TAR TALKED.

OH, GHOUL TAR NO TALK FROM NOW ON.

OH, I'LL GET HIM TALKING.

NO, RONIN.

WE MUST FIND ANOTHER WAY TO GET ANSWERS OUT OF HIM.

[ LAUGHS ]

LET HIM LAUGH.

THE NINJA ARE ALREADY IN CLOUD KINGDOM,

AND WELL AHEAD OF MORRO.

LET'S JUST HOPE THEY CAN FIND THE SWORD OF SANCTUARY

BEFORE IT'S TOO LATE.

WE MUST USE OUR TIME WISELY.

COME, NYA.

THERE'S STILL TRAINING TO BE DONE.

AS FOR GHOUL TAR,

KEEP AN EYE ON HIM, RONIN.

DON'T WORRY, OLD MAN. I GOT HIM.

WOW! IT'S THE NINJA.

I KNOW YOU'RE FAMILIAR WITH A FEW OF THE REALMS.

CLOUD KINGDOM IS JUST ONE MORE

OF THE 16 REALMS THAT EXIST PARALLEL TO NINJAGO.

16 REALMS?

IN THIS REALM, WE STRIVE FOR GREATER UNDERSTANDING

AND LET GO OF DISTRACTIONS.

THERE IS NO TELEVISION, NO VIDEO GAMES.

NO VIDEO GAMES? HA! NOT IMPRESSED.

IT APPEALS ALL ANY LAD DOES HERE BE WRITING.

THAT IS BECAUSE HERE, OUR WORDS MATTER.

YOU SEE, IN CLOUD KINGDOM, WE ARE THE WRITERS OF DESTINY.

IT WAS HERE THAT IT WAS DECIDED

THAT LLOYD SHOULD BE THE GREEN NINJA.

AND JUST NOW THAT ZANE SHOULD FIND HIS VOICE AGAIN.

I SENSE MY VOCAL PATTERN HAS RETURNED

WITHOUT ANY REPAIRS.

AW!

HE DOESN'T TALK LIKE A PIRATE ANY MORE!

HOW'D THAT HAPPEN?

IT WAS WRITTEN.

HEY, GUYS, HE'S WRITING ABOUT DARETH!

[ WHISTLES ]

[ HORN HONKS ]

HEY, WHAT UP?

WHOA! OOH!

AAH!

[ LAUGHING ]

OH, POOR DARETH!

[ CHUCKLES ] UH, UM...

IF YOU KNOW WHAT'S GONNA HAPPEN NEXT,

THEN YOU KNOW HOW IMPORTANT IT IS

FOR US TO GET THE SWORD OF SANCTUARY.

YES, AND I KNOW YOU MADE A PROMISE

TO SAVE YOUR FRIEND, LLOYD.

SADLY, WE CANNOT ENSURE PROMISES,

BECAUSE WE ARE NOT ALLOWED TO CHOOSE SIDES.

[ GRUNTS ]

AND NO ONE ELSE WILL TELL YOU THIS,

BUT WE HAD INTENDED FOR MORRO TO STAY IN THE CURSED REALM.

WHAT DO YOU MEAN "INTENDED"?

HE WAS NEVER SUPPOSED TO ESCAPE.

HE SOMEHOW DEFIED DESTINY,

AND NOW WE'RE PLAYING CATCH-UP.

DO YOU THINK WE WANTED YOU TO BECOME A GHOST?

THAT'S PREPOSTEROUS.

EVER SINCE MORRO BROKE FREE,

THINGS HAVE BEEN HAPPENING OUTSIDE OF OUR CONTROL.

TO BE HONEST, WE DON'T KNOW HOW THIS WILL END.

THEN QUIT TALKING AND GIVE US THE SWORD.

WE'LL FIND THE TOMB AND STOP MORRO.

LOOK, WE WANT TO GIVE IT TO YOU,

BUT FIRST, THE MASTER WRITER WANTS TO SEE YOU.

FINE.

THEN SHOW US TO THIS MASTER WRITER.

[ UPBEAT MUSIC PLAYING ]

GHOUL TAR DID GOOD.

[ LAUGHS ]

HA, WITH BASIC VOCABULARY, NOT SO MUCH.

BUT BEING BIG AND NASTY, YOU DESERVE A MEDAL.

REMEMBER DEAL YOU MADE WITH SOUL ARCHER!

QUIET, YOU NASTY BALL OF GAS.

CONVINCING YOU WERE BACK IN SAMURAI CAVE.

MAY BE TIME TO MAKE GOOD.

I'LL MAKE GOOD, BUT NOT NOW.

DON'T WORRY.

I'LL KEEP MY END OF THE BARGAIN

JUST AS LONG AS THE SOUL ARCHER KEEPS HIS.

IT WILL BE OUR LITTLE SECRET.

[ LAUGHS ]

Cole: SO THIS MASTER WRITER,

HE'LL DECIDE IF WE GET THE SWORD JUST BY LOOKING AT US?

IT IS AN IMPORTANT DECISION --

ONE THAT WILL NOT ONLY DECIDE THE FATE OF NINJAGO,

BUT THE FATE OF THE 16 REALMS.

DO YOU KNOW WHAT'S INSIDE THE TOMB?

I DO.

MORRO'S AFTER THE REALM CRYSTAL.

IT'S THE DOORWAY TO THE 16 REALMS.

WOW!

IT IS A BRIDGE TO GREATER UNDERSTANDING.

OR A GATEWAY TO RUIN.

[ GASPS ]

WHEN THE FIRST SPINJITZU MASTER CREATED IT,

HE KNEW THE POWER TO FREELY CROSS REALMS

COULD NEVER FALL INTO THE WRONG HANDS,

WHICH IS WHY HE BURIED IT WITH HIM

IN HIS FINAL RESTING PLACE.

A TOMB PROTECTED BY IMPOSSIBLE TRAPS

THAT ONLY A MASTER OF SPINJITZU COULD GET BY

WITH THE AID OF THE SWORD OF SANCTUARY.

BUT I THOUGHT MORRO JUST WANTED TO BE THE GREEN NINJA.

WHAT DOES HE WANT WITH THE CRYSTAL?

IT IS NOT MORRO WHO SEES THE POWER TO RUIN,

BUT HIS MASTER -- THE PREEMINENT.

[ NINJA GASPING ]

[ GHOULS WAILING ]

[ NINJA CLAMORING ]

THE CURSED REALM. HE'S IN CHARGE?

NOT HE, BUT SHE.

QUEEN OF THE CURSED -- AN EVIL SO VENGEFUL,

SHE CANNOT CROSS OVER BY ANY OTHER MAGICAL MEANS.

[ GULPS ]

BUT IF MORRO USES THE CRYSTAL TO FREE HER,

AFTER CURSING NINJAGO,

THERE WOULD BE NO STOPPING HER REIGN

UNTIL EVERY LAST REALM FALLS UNDER HER CONTROL.

[ NINJA SIGHING ]

WE'RE HERE!

WASN'T THAT A LOVELY RIDE?

YEAH. YOU PAINT A LOVELY PICTURE.

NOW, IF YOU JUST WAIT IN HERE,

I WILL BE BACK WITH THE MASTER WRITER IN A MOMENT.

[ LOCK ENGAGES ]

OH, LOOK, A PINBALL MACHINE!

IT MAY NOT BE A VIDEO GAME, BUT IT'S THE NEXT BEST THING.

STRANGE PLACE TO MEET THIS MASTER WRITER.

YEAH.

I THOUGHT THIS PLACE DIDN'T HAVE ANY DISTRACTIONS.

LOOKS TO ME LIKE THEY JUST SHOVED THEM ALL UP HERE.

[ LAUGHS ] OH, YEAH!

HEY, LEAVE THAT STUFF ALONE.

WE WANT TO MAKE A GOOD FIRST IMPRESSION.

AW, JUST ONE GAME?

WHOEVER HAD THE HIGH SCORE IS GOING DOWN!

THAT MACHINE SOUNDS STRANGE.

AH!

THAT'S NOT THE MACHINE.

THEN WHAT IS IT?

[ ROARS ]

[ GASPS ]

MASTER WRITER, MASTER WRITER!

IT'S THE NINJA -- THEY'RE IN TERRIBLE TROUBLE!

OF COURSE THEY ARE.

DO NOT BE SHY.

OUR NEW GUESTS AND I HAVE MADE A MUTUAL ARRANGEMENT.

MY DESTINY IS SECURE.

I AM AFRAID THE NINJAS' ARE NOT.

WHERE DID YOU SEND THE NINJA?

I LOCKED THEM AWAY WITH NIMBUS.

I'M SURE NIMBUS WILL LOVE HIS NEW PLAYTHINGS.

NOW, SHOW ME TO THE SWORD OF SANCTUARY.

[ ROARS ]

[ NINJA SCREAM ]

I DON'T THINK HE LIKES YOU TRYING TO BREAK HIS RECORD.

THERE GOES OUR GOOD FIRST IMPRESSION.

IS THIS THE MASTER WRITER?

HE'S IN CHARGE OF OUR DESTINY?!

WHOEVER HE IS, I DON'T THINK HE'S HANDING OVER THE SWORD.

IT'S LOCKED.

WHY WOULD IT BE LOCKED?!

[ NINJA SCREAMING ]

OKAY, SO NOW I KNOW HOW THAT FEELS.

OH! AAH!

OVER HERE, BIG GUY!

[ MUSIC BOX PLAYS ]

HUH.

OH. YOU LIKE YOUR TOYS, HUH?

[ ROARS ]

STAY, BIG FELLA, OR I'LL BREAK IT!

STAY! STAY!

HURRY, FIND A WAY OUT OF HERE.

WHAT AM I DOING? I'M A GHOST.

OH, I'M SUCH A DUMMY.

YOU CAN UNDO THE LOCKS!

I'M A GHOST, NOT A LOCKSMITH. I NEED A KEY.

BE THE KEY, COLE. BE THE KEY!

OH, GOOD IDEA.

[ NIMBUS ROARS ]

YOU KNOW, COLE,

I'M STARTING TO LIKE YOU AS A GHOST MORE AND MORE.

LOOK!

MORRO IS HERE, WITH FENWICK.

TRAITOROUS FENWICK. I KNEW I DIDN'T LIKE THAT SNOB.

COME ON!

[ PANTING ]

THE SANCTUARY IS ON THE TOP FLOOR.

Kai: FINGERS TIRED. LEGS ABOUT TO GIVE.

Jay: OW!

STOP USING MY FACE AS A FOOTHOLD!

YOU'RE NOT MAKING THIS ANY EASIER.

YOU'RE ALIVE!

NO THANKS TO FENWICK!

FENWICK'S CONVINCED THERE'S NO WAY

TO STOP THE QUEEN OF THE CURSED,

SO HE'S AGREED TO HELP MORRO ONLY TO HELP HIMSELF.

BUT HE DOESN'T KNOW YOU'VE ESCAPED.

YOU HAVE TO GET THE SWORD OF SANCTUARY

OR ELSE MORRO WILL HAVE TOO BIG OF AN ADVANTAGE.

TELL US WHERE IT IS!

THE TALLEST TOWER.

BUT YOU MUST HURRY. THEY'RE ALREADY HEADED THERE.

THEN I GUESS THERE'S NO TIME TO TAKE THE STAIRS.

YOU THINKING WHAT I'M THINKING?

AIRJITZU! AIRJITZU!AIRJITZU!

CYCLON-DO!

[ GROANS ]

WHY ISN'T IT CATCHING ON?

BE CAREFUL, LITTLE MONK.

YOU, TOO.

NINJAGO!NINJAGO! NINJAGO!NINJAGO!

SORRY, JUST PASSING THROUGH.

THE SWORD OF SANCTUARY.

[ GASPS ]

HUH?

AH.

IT'S TOO LATE. I KNOW YOUR EVERY MOVE.

[ LAUGHS ]

WE'LL SEE ABOUT THAT.

[ LAUGHS ]

I THINK HE SAW THAT, TOO.

WHOA.

THERE HE IS!

GET HIM!

I HATE THAT SWORD!

[ LAUGHS ] WHY FIGHT?

I'LL WIN EVERY TIME!

DOESN'T MEAN WE CAN'T TRY.

[ BREATHES DEEPLY ]

WATCH OUT!

[ LAUGHING ]

CYCLON-DO!

BYE-BYE, NINJA!

SING THEM A FAREWELL SONG, BANSHA.

[ SINGING SOFTLY ]

[ SHRIEKS ]

STILL PASSING THROUGH.

ON SECOND THOUGHT, MIND IF WE BORROW YOUR SKIFF?

THE EYE -- PERFECT! NOW GET US OUT OF HERE!

AAH! HOW DO YOU CONTROL THIS THING?

GET HIM OFF! MORRO'S GETTING AWAY!

[ GASPS ] I'VE GOT TO DO SOMETHING!

FENWICK...

FENWICK, FENWICK, FENWICK -- AHA!

LET'S CHANGE FENWICK'S DESTINY A BIT.

AAH!

[ ROARS ]

LOOK -- THERE!

HOLD ONTO YOUR BUCKETS, GANG!

LOOKS LIKE THE RIDE AIN'T OVER YET!

WHY AREN'T WE FLYING ANYMORE?!

AHA! GOT YA NOW!

YOU REALLY THINK SO?

OBSTACLE DETECTED. COLLISION CERTAINTY -- 100%.

ABANDON SHIP!

[ LAUGHING ]

WHOO-HOO!

WHOA!

HA HA!

HELLO! HAVEN'T WE MET BEFORE?

DON'T THEY EVER QUIT?

YOUR RIDE IS KIND OF SLOW, HUH?

UGH!

AAH!

[ SCREAMING ]

OH, WHY DO I GET THE UNCONTROLLABLE SLED?!

AAH!

HOLD ON, JAY!

HA HA! MISSED!

I NEVER MISS.

WHOA!

AAH!

PHEW!

[ CHUCKLES, SIGHS ]

STILL WON'T TALK, HMM?

I GUESS IT'S TIME TO BRING IN THE BIG BUNS.

HE'S ALL YOURS, MISAKO.

PUFFY POT STICKERS?

OH!

OH!

GHOUL TAR NOT STRONG ENOUGH!

GHOUL TAR WANT!

GHOUL TAR TELL EVERYTHING!

Kai: COME IN, BOUNTY. COME IN.

HOPE YOUR JETS AREN'T COOLED

'CAUSE WE'RE COMING IN HOT!

THE NINJA! EVERYONE TO YOUR STATIONS.

[ LAUGHING ]

[ GASPS ]

MORRO HAS THE SWORD OF SANCTUARY.

WE KNOW WHAT MORRO WANTS WITH THE TOMB.

HE'S AFTER A CRYSTAL THAT CAN UNLEASH THE PREEMINENT

TO CURSE THE 16 REALMS.

THEN WE MUST WORK TOGETHER

TO MAKE SURE THAT DOESN'T HAPPEN.

NYA, GET US INTO THE ACTION!

YOU HEARD WHAT HE SAID!

WHY DO YOU ALL RUN TOWARD THE ACTION?

WE SHOULD BE RUNNING AWAY!

LET SEE HOW YOU LIKE THESE WATER BALLOONS.

HEY, WATCH IT!

SORRY!

GOOD JOB, RONIN!

BUT WHO'S FLYING THE SHIP?

THAT WILL BE ME, I GUESS.

[ LAUGHING ]

YOU BIG OAF!

HOW ARE YOU SLOWING US DOWN? YOU'RE A GHOST!

GHOUL TAR LIKES PUFFY POT STICKERS.

NEED A LIFT?

GO! I CAN CATCH THEM.

WATCH OUT!

YOU AGAIN!

YOU SAY THAT AS IF IT'S A BAD THING.

OH!

I'VE LOST SIGHT OF KAI!

KEEP FOLLOWING THEM!

I GUESS BOTH OUR FATES ARE TESTED!

THE THING IS,

I ALREADY KNOW HOW MINE WILL END.

[ LAUGHING ]

AND NOW I KNOW HOW YOURS WILL.

YOU'D FIGHT SOMEONE UNARMED?

THAT'S A GOOD QUESTION.

YES!

UGH!

Lloyd's voice: TAKE THE SWORD, KAI!

I CAN'T HOLD HIM MUCH LONGER!

LLOYD?

[ GROANS ]

YOU CAN FIGHT HIM, LLOYD. YOU'RE STRONGER THAN HE IS.

JUST FIGHT HIM!

[ GRUNTS ]

LLOYD, FIGHT HIM!

HATE TO SPOIL WHAT'S NEXT,

BUT JUST 'CAUSE YOU'RE IN MY FRIEND'S BODY,

WATCH OUT!

I THINK YOU'RE GOING DOWN.

RIGHT...

NOW!

AAH!

SORRY, LLOYD.

[ CHEERING ]

YOU GOT THE SWORD. BUT HOW?

HOW ELSE? WORKING TOGETHER.

LLOYD FOUGHT MORRO LIKE A TRUE HERO.

IF MORRO DEFIED DESTINY, THEN WHY NOT US?

HE MAY HAVE GOTTEN AIRJITZU FIRST --

AH, AH, AH, YOU MEAN CYCLON-DO.

[ SIGHS ]

BUT WE GOT THE SWORD!

[ CHEERING ]

Wu: NOW ALL WE HAVE TO DO IS FIND THE TOMB.

THEN IT'S SMOOTH SAILING.

Ronin: BUT WHO HERE KNOWS WHERE THE TOMB IS?

AH, MAN!

OH, COME ON! YOU ALL SEEM SO CONFIDENT.

Nya: UGH! YOU RUIN EVERYTHING!