Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,868 --> 00:00:02,798
PREVIOUSLY ON "NINJAGO"...
2
00:00:02,836 --> 00:00:06,136
YOU MUST TRAIN TO BECOME
THE MASTER OF WATER.
3
00:00:06,840 --> 00:00:09,710
Jay: HOW ARE WE SUPPOSED
TO FIGHT A GHOST?!
4
00:00:09,743 --> 00:00:12,353
Wu: THE SCROLL OF AIRJITZU IS
WELL-GUARDED
5
00:00:12,380 --> 00:00:13,450
IN THE ANCIENT LIBRARY.
6
00:00:13,481 --> 00:00:14,521
Zane:
IT WAS RECENTLY STOLEN.
7
00:00:14,548 --> 00:00:16,148
Cole: RONIN.
8
00:00:16,184 --> 00:00:18,124
AND RONIN'S MOST LIKELY HOLED UP
IN THE VILLAGE OF STIIX.
9
00:00:18,152 --> 00:00:22,462
* THEY SAY, "GO SLOW"
10
00:00:22,490 --> 00:00:26,660
* AND EVERYTHING
JUST STANDS SO STILL *
11
00:00:26,694 --> 00:00:30,264
* WE SAY, "GO, GO"
12
00:00:30,298 --> 00:00:33,298
* YOU'RE GONNA SEE US
RIP INTO IT... *
13
00:00:33,334 --> 00:00:35,374
* JUST JUMP UP, KICK BACK
14
00:00:35,403 --> 00:00:37,643
* WHIP AROUND AND SPIN
15
00:00:37,671 --> 00:00:38,741
* NINJA, GO
16
00:00:38,772 --> 00:00:40,472
* COME ON, COME ON
17
00:00:40,508 --> 00:00:43,338
* AND DO THE WEEKEND WHIP
18
00:00:43,377 --> 00:00:47,377
EPISODE 47 --
"STIIX AND STONES."
19
00:00:47,415 --> 00:00:49,445
[ BIRDS SQUAWKING ]
20
00:00:54,855 --> 00:00:56,415
Man: WELCOME TO STIIX.
21
00:00:56,457 --> 00:00:58,287
[ GRUNTS ]
WATCH YOUR STEP.
22
00:00:58,326 --> 00:01:00,426
OOH, I CAUGHT ONE!
23
00:01:00,461 --> 00:01:01,831
IT'S A BIG FELLA.
24
00:01:01,862 --> 00:01:04,872
GAH! WHOA! WHOA!
25
00:01:04,898 --> 00:01:05,668
AAH!
26
00:01:05,699 --> 00:01:07,139
[ WATER SPLASHES ]
27
00:01:07,168 --> 00:01:08,398
UGH. [ SPITS ]
28
00:01:08,436 --> 00:01:10,396
OH, DANG ME.
29
00:01:10,438 --> 00:01:11,738
[ GROANS ]
30
00:01:11,772 --> 00:01:13,712
I DIDN'T KNOW
YOU WERE AFRAID OF HEIGHTS.
31
00:01:13,741 --> 00:01:15,441
I'M FINE WITH HEIGHTS.
32
00:01:15,476 --> 00:01:17,106
IT'S WATER I HATE.
33
00:01:17,145 --> 00:01:18,505
DIDN'T SEEM TO HAVE
A PROBLEM BEFORE.
34
00:01:18,546 --> 00:01:21,276
BEFORE, I COULD MAKE
A FIRE DRAGON AT WILL.
35
00:01:21,315 --> 00:01:23,215
SINCE MORRO'S
TAKEN OVER LLOYD,
36
00:01:23,251 --> 00:01:25,321
AND OUR POWER IS GONE,
37
00:01:25,353 --> 00:01:26,523
I HAVEN'T FELT --
[ SCREAMS ]
38
00:01:26,554 --> 00:01:27,794
[ WATER SPLASHES ]
39
00:01:27,821 --> 00:01:28,921
[ PANTS ]
40
00:01:28,956 --> 00:01:31,726
WELL, NOW THAT WE KNOW GHOSTS
DON'T LIKE WATER EITHER,
41
00:01:31,759 --> 00:01:34,129
AT LEAST WE SHOULD FEEL SAFE
SURROUNDED BY IT.
42
00:01:34,162 --> 00:01:35,832
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
43
00:01:35,863 --> 00:01:37,473
UGH, WHAT A DUMP.
44
00:01:37,498 --> 00:01:39,798
YOU'D THINK THE THIEF
WHO STOLE THE SCROLL OF AIRJITZU
45
00:01:39,833 --> 00:01:41,243
WOULD HAVE BETTER TASTE.
46
00:01:41,269 --> 00:01:43,169
UH, THIS IS RONIN
WE'RE TALKING ABOUT.
47
00:01:43,204 --> 00:01:45,314
HE'D STEAL THE SEA
IF IT WERE WORTH ANYTHING.
48
00:01:45,339 --> 00:01:47,379
WE JUST HAVE TO FIGURE OUT
WHICH ROCK HE'S UNDER
49
00:01:47,408 --> 00:01:49,278
AND GET TO THE SCROLL
BEFORE MORRO DOES.
50
00:01:49,310 --> 00:01:51,650
LET'S SPLIT UP
AND START LOOKING.
51
00:01:58,386 --> 00:01:59,546
WAIT A MINUTE.
52
00:01:59,587 --> 00:02:01,287
THIS IS MY DAD'S
BLADE CUP TROPHY.
53
00:02:01,322 --> 00:02:03,362
WHAT'S IT DOING
IN A PAWN SHOP?
54
00:02:03,391 --> 00:02:05,561
SELLING STOLEN GOODS?
[ SCOFFS ]
55
00:02:05,593 --> 00:02:08,663
SOUNDS LIKE WE MIGHT HAVE
STUMBLED ON THE RIGHT PLACE.
56
00:02:08,696 --> 00:02:11,396
[ WHISTLING ]
57
00:02:12,400 --> 00:02:13,370
RONIN!
HUH?
58
00:02:13,401 --> 00:02:14,641
GOING SO SOON?
59
00:02:14,668 --> 00:02:16,468
IF THIS ABOUT
OUR LAST ENCOUNTER,
60
00:02:16,504 --> 00:02:17,674
I-IT WAS ONLY BUSINESS.
61
00:02:17,705 --> 00:02:19,635
YOU LEFT US
IN THE MOUTH OF THE --
62
00:02:19,673 --> 00:02:20,773
SO, YOU'RE STILL UPSET.
63
00:02:20,808 --> 00:02:22,278
LET ME
MAKE IT UP TO YOU.
64
00:02:22,310 --> 00:02:23,210
[ BEEPS ]
65
00:02:23,244 --> 00:02:24,284
AHA!
66
00:02:25,979 --> 00:02:29,479
UH, THAT WAS A MISTAKE.
I-I CAN EXPLAIN THAT.
67
00:02:29,517 --> 00:02:31,217
Cole: [ SCOFFS ]
NOTHING HERE IS LEGIT,
68
00:02:31,252 --> 00:02:32,522
INCLUDING YOU.
69
00:02:32,553 --> 00:02:35,393
YEAH, I BET YOUR AIRSHIP'S
NOT FAR, EITHER.
70
00:02:35,423 --> 00:02:36,823
WHAT DO YOU CALL IT AGAIN?
71
00:02:36,857 --> 00:02:38,427
RYLO? RUBY?
72
00:02:38,459 --> 00:02:41,299
"R.E.X." -- AND COULD YOU HAVE
A LITTLE SYMPATHY?
73
00:02:41,329 --> 00:02:42,929
I SOLD HER
SO I COULD BUY THIS PLACE.
74
00:02:42,963 --> 00:02:45,903
AS YOU CAN SEE,
I'M TRYING TO MAKE
AN HONEST LIVING.
75
00:02:45,933 --> 00:02:48,443
HONEST ENOUGH TO STEAL
THE SCROLL OF AIRJITZU?
76
00:02:48,469 --> 00:02:50,269
THE SCROLL
OF WHO-WAT-ZU?
77
00:02:50,304 --> 00:02:51,104
Jay: AIRJITZU!
78
00:02:51,138 --> 00:02:53,368
IT CAN MAKE
A SPINJITZU MASTER FLY!
79
00:02:53,407 --> 00:02:56,537
YEAH, SO HAND IT OVER,
OR WE CAN MAKE YOU FLY.
80
00:02:57,478 --> 00:02:59,548
WHOA, WHOA,
COOL DOWN, FELLAS!
81
00:02:59,580 --> 00:03:01,280
EVEN IF
I HAD SUCH A THING,
82
00:03:01,315 --> 00:03:03,275
IT SOUNDS PRETTY OLD
AND IMPORTANT.
83
00:03:03,317 --> 00:03:05,447
DEFINITELY NOT SOMETHING
I'D KEEP ON SITE,
84
00:03:05,486 --> 00:03:07,616
AND DEFINITELY TOO MUCH
FOR YOU TO AFFORD.
85
00:03:07,655 --> 00:03:11,225
MAYBE I CAN INTEREST YOU
IN SOME UNIQUE WEAPONRY?
86
00:03:11,259 --> 00:03:13,689
I GOT JADE BLADES,
OBSIDIAN ARMOR.
87
00:03:13,727 --> 00:03:16,527
DO YOU HAVE ANYTHING
THAT CAN VANQUISH GHOSTS?
88
00:03:16,564 --> 00:03:17,834
HMM, GHOSTS, YOU SAY?
89
00:03:17,865 --> 00:03:19,365
YEAH, THEY HATE WATER,
90
00:03:19,400 --> 00:03:21,000
BUT WE'RE NOT LOOKING
FOR WATER BALLOONS.
91
00:03:21,034 --> 00:03:23,644
WE NEED SOMETHING...
RELIABLE.
92
00:03:23,671 --> 00:03:26,411
HMM. WHAT YOU'RE LOOKING FOR
IS AN AEROBLADE,
93
00:03:26,440 --> 00:03:27,880
FORGED BY DEEPSTONE,
94
00:03:27,908 --> 00:03:30,538
AN AQUATIC MATERIAL MINED
FROM THE BOTTOM OF THE OCEAN.
95
00:03:30,578 --> 00:03:33,708
VERY UNIQUE,
EVEN MORE EXPENSIVE.
96
00:03:33,747 --> 00:03:35,817
[ SCOFFS ] CAN'T YOU SEE
HE'S GIVING US THE RUNAROUND?
97
00:03:35,849 --> 00:03:37,589
WE WANT THE SCROLL,
RONIN!
98
00:03:37,618 --> 00:03:39,588
WHAT DO YOU WANT
FOR IT?
$200.
99
00:03:39,620 --> 00:03:40,720
WHAT? $200?
100
00:03:40,754 --> 00:03:42,424
WE DON'T HAVE
THAT KIND OF DOUGH.
101
00:03:42,456 --> 00:03:45,286
COME ON, YOU GUYS ONCE HAD
THE GOLDEN WEAPONS.
102
00:03:45,326 --> 00:03:48,356
YOU HONESTLY TELLING ME
YOU'VE NEVER PINCHED ANYTHING?
103
00:03:48,396 --> 00:03:49,456
NO, WE DON'T PINCH.
104
00:03:49,497 --> 00:03:50,927
AND WE DON'T
EVEN HAVE POCKETS.
105
00:03:50,964 --> 00:03:54,404
WHAT IF WE WERE TO TELL YOU
ALL OF NINJAGO DEPENDS ON IT?
106
00:03:54,435 --> 00:03:56,865
WELL, THEN,
THAT CHANGES EVERYTHING.
107
00:03:56,904 --> 00:03:57,874
$400.
108
00:03:57,905 --> 00:04:00,505
[ SCOFFS ] YOU CAN'T JUST
DOUBLE THE PRICE?
109
00:04:00,541 --> 00:04:02,281
MY SHOP, MY RULES.
110
00:04:03,043 --> 00:04:04,683
ALL RIGHT,
SO MY GUT SAYS --
111
00:04:04,712 --> 00:04:05,852
WHAT DO YOU THINK, ZANE?
112
00:04:05,879 --> 00:04:07,349
WHAT, MY OPINION
DOESN'T MATTER?
113
00:04:07,381 --> 00:04:09,321
WE DON'T LISTEN TO YOUR GUT
ANYMORE, KAI.
114
00:04:09,350 --> 00:04:11,890
ZANE'S THE LEADER.
YOU JUST GET US LOST.
115
00:04:11,919 --> 00:04:14,589
WELL, I SAY WE GIVE HIM
WHAT HE WANTS.
116
00:04:14,622 --> 00:04:17,022
I SENSE IF WE WON'T,
MORRO WILL.
117
00:04:17,057 --> 00:04:19,487
ALL RIGHT,
BUT LET ME NEGOTIATE.
118
00:04:19,527 --> 00:04:21,397
$200.
$400.
119
00:04:21,429 --> 00:04:23,029
$300.
$400.
120
00:04:23,063 --> 00:04:24,903
$350.
$450.
121
00:04:24,932 --> 00:04:25,732
DEAL.
122
00:04:25,766 --> 00:04:27,666
[ GROANS, SCOFFS ]
123
00:04:28,802 --> 00:04:30,372
NICE NEGOTIATIONS, KAI.
124
00:04:30,404 --> 00:04:32,544
I DIDN'T SEE YOU
DO ANY BETTER.
125
00:04:32,573 --> 00:04:35,543
Zane: NOW TO FIGURE OUT
HOW TO MAKE SOME MONEY.
126
00:04:47,421 --> 00:04:52,391
YOUR TRAINING TO BECOME
THE MASTER OF WATER BEGINS NOW.
127
00:04:52,426 --> 00:04:54,596
[ SIPS ]
128
00:04:54,628 --> 00:04:55,558
AHH!
129
00:04:55,596 --> 00:04:57,596
TO BECOME WATER,
130
00:04:57,631 --> 00:05:00,701
YOU MUST FIND ITS QUALITIES
WITHIN YOURSELF.
131
00:05:00,734 --> 00:05:04,614
WHILE EARTH IS STRONG
AND AIR IS FLUID,
132
00:05:04,638 --> 00:05:08,578
WATER CAN BE BOTH --
STRONG AND FLUID.
133
00:05:08,609 --> 00:05:12,849
OVER TIME, IT'S STRONG ENOUGH
TO CARVE THIS ROCK.
134
00:05:12,880 --> 00:05:15,620
OR IF I USE MY CUP
TO STOP ITS FLOW,
135
00:05:15,649 --> 00:05:17,449
IT CAN ADAPT.
136
00:05:17,485 --> 00:05:19,745
IT'S FLEXIBLE, SHAPELESS.
137
00:05:19,787 --> 00:05:23,457
YOU PUT WATER IN A CUP,
IT BECOMES THE CUP.
138
00:05:23,491 --> 00:05:27,761
YOU PUT IT INTO A TEAPOT,
IT BECOMES THE TEAPOT.
139
00:05:27,795 --> 00:05:30,355
BE WATER, NYA.
140
00:05:30,964 --> 00:05:32,474
ON YOUR HANDS!
141
00:05:33,801 --> 00:05:36,741
VERY GOOD.
YOUR MOTHER WOULD BE PROUD.
142
00:05:36,770 --> 00:05:38,470
I HATE TO BREAK IT TO YOU,
143
00:05:38,506 --> 00:05:42,606
BUT SOMETIMES ELEMENTAL POWERS
CAN SKIP A GENERATION.
144
00:05:42,643 --> 00:05:45,113
MAYBE YOU'RE WRONG ABOUT ME.
145
00:05:45,145 --> 00:05:48,575
[ PANTING ]
146
00:05:48,616 --> 00:05:51,846
IF THE NINJAS
SO DESPERATELY NEED MY HELP,
147
00:05:51,885 --> 00:05:54,145
ISN'T IT BEST
IF I'M SAMURAI X?
148
00:05:54,187 --> 00:05:56,787
SAMURAI X
CANNOT DO SPINJITZU.
149
00:05:59,760 --> 00:06:03,930
AND SAMURAI X CANNOT UNLOCK
HER OWN ELEMENTAL DRAGON.
150
00:06:12,172 --> 00:06:13,512
[ GRUNTS ]
151
00:06:18,145 --> 00:06:20,705
[ DRAGON ROARS ]
152
00:06:20,748 --> 00:06:22,048
[ LAUGHS ]
153
00:06:22,983 --> 00:06:26,093
YOU NEVER TOLD US
YOU COULD DO THAT.
154
00:06:26,119 --> 00:06:29,419
A SENSEI NEVER TELLS.
155
00:06:29,457 --> 00:06:33,857
BESIDES, WATER IS
THE ONLY WEAPON AGAINST A GHOST.
156
00:06:33,894 --> 00:06:37,104
FOR THOUGH THEY CAN PASS
THROUGH SOLID OBJECTS,
157
00:06:37,130 --> 00:06:40,530
THEY CANNOT PASS THROUGH
WHAT NEVER STANDS STILL.
158
00:06:40,568 --> 00:06:44,638
WHAT'S FLEXIBLE TO US
IS RIGID TO THEM.
159
00:06:44,672 --> 00:06:48,442
AND SINCE THE NINJA NO LONGER
HAVE THEIR ELEMENTAL POWERS,
160
00:06:48,476 --> 00:06:52,876
IT'S ALL BUT IMPERATIVE
THAT YOU GO WITH THE FLOW.
161
00:06:52,913 --> 00:06:53,953
ONE HAND!
162
00:06:56,216 --> 00:06:57,516
OH.
163
00:06:57,551 --> 00:06:59,021
Wu:
TO FIND YOUR FULL POTENTIAL,
164
00:06:59,052 --> 00:07:01,792
WE MUST FIND
WHAT MAKES YOU WEAK...
Nya: [ GRUNTS ]
165
00:07:01,822 --> 00:07:03,922
FOR IN YOUR WEAKNESS...
166
00:07:03,957 --> 00:07:06,687
LIES STRENGTH?
YEAH, I GOT IT.
167
00:07:06,727 --> 00:07:08,097
AND I DON'T MEAN TO BOAST,
168
00:07:08,128 --> 00:07:10,658
BUT I'M PRETTY GOOD
AT MOST EVERYTHING I PICK UP.
169
00:07:10,698 --> 00:07:14,468
CAN YOU EVEN COUNT THE TIMES
I'VE HAD TO RESCUE THE BOYS?
170
00:07:14,502 --> 00:07:17,072
YES, NYA.
YOUR MERITS DON'T GO UNNOTICED.
171
00:07:17,104 --> 00:07:21,514
BUT BY THE END OF THE DAY,
WE WILL FIND YOUR FLAW.
172
00:07:21,542 --> 00:07:24,712
BEFORE THEN,
THE BUCKET TEST!
173
00:07:27,848 --> 00:07:29,778
THE BUCKET TEST?
174
00:07:29,817 --> 00:07:31,687
SIMPLE.
FILL IT WITH WATER.
175
00:07:31,719 --> 00:07:35,719
WHEN IT IS COMPLETELY FULL,
YOUR TRAINING TODAY IS DONE.
176
00:07:35,756 --> 00:07:39,026
[ WATER POURING ]
177
00:07:39,059 --> 00:07:40,929
[ GROANS ]
178
00:07:40,961 --> 00:07:44,731
I SAID IT WAS SIMPLE,
NOT EASY.
179
00:07:44,765 --> 00:07:47,095
GO WITH THE FLOW.
180
00:07:47,601 --> 00:07:49,901
HEY,
GLAD YOU FOUR SHOWED UP.
181
00:07:49,937 --> 00:07:51,507
EVEN WITH
THE 100 COIN AHEAD,
182
00:07:51,539 --> 00:07:53,809
COULDN'T FIND ANYONE
WILLING TO GO OUT THERE
183
00:07:53,841 --> 00:07:55,111
AND COMPLETE THE DOCK.
184
00:07:55,142 --> 00:07:57,212
I-I DON'T KNOW.
WE HAVE TO WORK OVER WATER?
185
00:07:57,244 --> 00:07:59,854
IT AIN'T THE WATER
YOU GOT TO BE CAREFUL OF.
186
00:07:59,880 --> 00:08:01,850
THE STRANGLE WEED --
187
00:08:01,882 --> 00:08:03,922
GRABS A HOLD OF YOU,
DOESN'T LET GO,
188
00:08:03,951 --> 00:08:06,591
BUT I COULD USE A GOOD TEAM.
HOW ABOUT IT?
189
00:08:08,155 --> 00:08:09,215
JUST REMIND YOURSELF,
190
00:08:09,256 --> 00:08:10,556
AFTER WE COMPLETE THIS,
191
00:08:10,591 --> 00:08:12,131
WE'LL BE ABLE
TO BUY THE SCROLL.
192
00:08:12,159 --> 00:08:14,129
WE'LL DO IT!
193
00:08:14,161 --> 00:08:17,231
KEEP YOUR EYES
ON THE PRIZE!
194
00:08:20,768 --> 00:08:23,238
LET'S BRING IT IN SLOWLY!
195
00:08:24,838 --> 00:08:28,138
COME ON, GUYS!
ONE TEAM, ONE DREAM!
196
00:08:28,175 --> 00:08:29,505
HEY!
HEY!
197
00:08:37,685 --> 00:08:38,685
LET'S DO IT AGAIN!
198
00:08:38,719 --> 00:08:39,589
HEY!
HEY!
199
00:08:43,657 --> 00:08:45,587
THERE'S NOTHING TO IT!
200
00:08:45,626 --> 00:08:46,626
LET'S DO IT!
201
00:08:46,660 --> 00:08:47,660
HEY!
HEY!
202
00:08:49,863 --> 00:08:51,033
[ LAUGHS ]
203
00:08:51,064 --> 00:08:52,904
OH,
WOULD YOU LOOK AT THAT.
204
00:08:52,933 --> 00:08:54,033
WHAT A TEAM.
205
00:08:56,003 --> 00:08:57,343
EXCELLENT!
206
00:08:57,370 --> 00:08:58,910
[ FLY BUZZING ]
GET!
207
00:08:58,939 --> 00:08:59,969
GET!
208
00:09:00,007 --> 00:09:01,237
[ GASPING ]
209
00:09:02,810 --> 00:09:04,210
WHAT IS THAT
SUPPOSED TO MEAN?
210
00:09:04,244 --> 00:09:05,784
YOU WANT ME TO SWING IT?
211
00:09:05,813 --> 00:09:07,553
OKAY, YOU'RE THE LEADER!
212
00:09:07,881 --> 00:09:09,251
ZANE, LOOK OUT!
213
00:09:12,953 --> 00:09:17,933
UGH!
[ SPEAKING GIBBERISH ]
214
00:09:17,958 --> 00:09:21,128
Pixal: IT APPEARS YOUR ENTIRE
LANGUAGE DATABASE IS DAMAGED,
215
00:09:21,161 --> 00:09:22,661
AND THERE'S NOTHING I CAN DO.
216
00:09:22,696 --> 00:09:24,626
[ SPEAKING GIBBERISH ]
217
00:09:24,665 --> 00:09:25,995
WHAT'S WRONG WITH HIM?
I DON'T KNOW.
218
00:09:26,033 --> 00:09:27,673
I THINK
HE'S TALKING BACKWARDS.
219
00:09:27,701 --> 00:09:30,801
SLOW DOWN!
WE CAN'T UNDERSTAND YOU!
220
00:09:30,838 --> 00:09:33,168
[ SPEAKING GIBBERISH ]
221
00:09:33,206 --> 00:09:35,206
AAH! STRANGLE WEED!
IT'S GOT ME!
222
00:09:35,242 --> 00:09:37,752
YOU WANT ME TO DROP IT?
223
00:09:37,778 --> 00:09:39,078
ALL RIGHT!
224
00:09:40,247 --> 00:09:41,847
[ WHISTLING ]
225
00:09:41,882 --> 00:09:49,222
[ BOTH GRUNTING ]
226
00:09:49,256 --> 00:09:50,786
[ BOTH SCREAM ]
227
00:09:58,799 --> 00:10:00,669
[ CRASHES ]
228
00:10:07,040 --> 00:10:08,340
SO. [ LAUGHS ]
229
00:10:08,375 --> 00:10:10,305
ABOUT GETTING PAID?
230
00:10:10,343 --> 00:10:12,013
[ GROANS ]
231
00:10:12,045 --> 00:10:14,245
[ SIGHS ] HIS VOICE MOD'S
ON THE FRITZ.
232
00:10:14,281 --> 00:10:16,851
I CAN FIX
IT, BUT IT'S GONNA TAKE TIME.
233
00:10:16,884 --> 00:10:18,824
[ SPEAKING GIBBERISH ]
234
00:10:18,852 --> 00:10:20,222
[ SIGHS, GROANS ]
235
00:10:20,253 --> 00:10:22,193
SORRY, ZANE,
YOU TRIED TO LEAD,
236
00:10:22,222 --> 00:10:24,322
BUT I GUESS IT JUST
DIDN'T WORK OUT.
237
00:10:24,357 --> 00:10:26,287
[ SIGHS ]
NO MONEY, NO SCROLL,
238
00:10:26,326 --> 00:10:28,196
AND IT COULDN'T HAVE HAPPENED
AT A WORSE TIME.
239
00:10:28,228 --> 00:10:30,058
WHAT ARE YOU,
A BUNCH OF QUITTERS?
240
00:10:30,097 --> 00:10:32,797
SURE, WE CAN'T UNDERSTAND ZANE,
BUT DID WE EVER?
241
00:10:32,833 --> 00:10:35,273
AND KAI'S THE LAST PERSON
I'D WANT TO FOLLOW.
242
00:10:35,302 --> 00:10:37,942
HEY!
BUT NOW, I'M IN CHARGE.
243
00:10:37,971 --> 00:10:40,671
WE MAY NOT HAVE THE MONEY
TO BUY THE SCROLL
244
00:10:40,708 --> 00:10:42,138
BUT I SAY WE DON'T NEED IT.
245
00:10:42,175 --> 00:10:43,375
AND WHY IS THAT?
246
00:10:43,410 --> 00:10:45,150
BECAUSE WE'RE
GONNA STEAL IT.
247
00:10:45,178 --> 00:10:47,248
JAY, WE'RE NINJA,
NOT THIEVES.
248
00:10:47,280 --> 00:10:49,780
YEAH, BUT WE'RE STEALING
FROM A THIEF.
249
00:10:49,817 --> 00:10:52,287
HAVEN'T YOU EVER HEARD --
TWO WRONGS MAKE A RIGHT?
250
00:10:52,319 --> 00:10:55,859
UH, JAY, I DON'T THINK
THAT'S HOW IT GOES.
251
00:10:55,889 --> 00:10:57,459
[ SPEAKING GIBBERISH ]
252
00:10:57,490 --> 00:10:58,890
SHUT IT, MUSHMOUTH!
253
00:10:58,926 --> 00:11:00,956
I'M THE LEADER,
AND WHAT I SAY GOES!
254
00:11:00,994 --> 00:11:02,764
AFTER RONIN
LOCKS UP TONIGHT,
255
00:11:02,796 --> 00:11:05,726
WE STEAL
THE SCROLL OF AIRJITZU!
256
00:11:14,407 --> 00:11:16,007
YOU SUMMONED ME?
257
00:11:16,043 --> 00:11:17,243
[ GASPS ]
258
00:11:17,277 --> 00:11:19,307
I NEED HELP TO PROCURE
THE FIRST CLUE
259
00:11:19,346 --> 00:11:20,746
THAT WILL LEAD ME TO
260
00:11:20,781 --> 00:11:23,781
THE TOMB OF THE FIRST
SPINJITZU MASTER.
261
00:11:23,817 --> 00:11:26,947
RONIN HAS THE SCROLL
OF AIRJITZU.
262
00:11:26,987 --> 00:11:29,387
RONIN?
263
00:11:29,422 --> 00:11:31,732
HE OWES ME A LARGE DEBT.
264
00:11:31,759 --> 00:11:33,459
BUT HE'S ON STIIX.
265
00:11:33,493 --> 00:11:36,333
THE VILLAGE BUILT ON WATER.
266
00:11:36,363 --> 00:11:39,903
THIS ARMOR, IT WEAKENS ME.
[ GASPS ]
267
00:11:39,933 --> 00:11:43,203
AT THE SAME TIME,
LLOYD IS FIGHTING MY POSSESSION.
268
00:11:43,236 --> 00:11:46,066
THEN LET MY BOW
GIVE YOU STRENGTH
269
00:11:46,106 --> 00:11:48,376
AND POINT THE WAY.
270
00:11:52,980 --> 00:11:57,380
TONIGHT,
WE WILL TAKE WHAT'S OURS.
271
00:11:57,417 --> 00:11:59,947
MASTER WILL BE PLEASED.
272
00:12:10,898 --> 00:12:13,198
[ GRUNTS ] THERE.
BUCKET'S FULL.
273
00:12:13,233 --> 00:12:14,733
NOT SO HARD.
274
00:12:18,005 --> 00:12:21,905
THE BUCKET IS NOT FULL.
TRY AGAIN.
275
00:12:21,942 --> 00:12:25,982
[ GROANS ]
THIS IS IMPOSSIBLE!
276
00:12:26,013 --> 00:12:27,513
THIS IS NOT IMPOSSIBLE.
277
00:12:27,547 --> 00:12:31,117
THIS IS ABOUT THINKING
OUTSIDE THE BUCKET,
278
00:12:31,151 --> 00:12:32,521
GOING WITH THE FLOW,
279
00:12:32,552 --> 00:12:34,522
FINDING
WHERE YOU ARE WEAK...
280
00:12:34,554 --> 00:12:37,364
I'M NOT WEAK!
THIS BUCKET IS WEAK!
281
00:12:37,390 --> 00:12:39,530
[ GRUNTS ]
282
00:12:39,559 --> 00:12:41,529
I'VE BEEN TRYING
TO FILL THE BUCKET ALL DAY!
283
00:12:41,561 --> 00:12:43,431
IT'S NEVER GONNA HAPPEN.
284
00:12:43,463 --> 00:12:46,133
FACE IT,
I'M NOT A WATER NINJA.
285
00:12:46,166 --> 00:12:47,866
I'M A SAMURAI!
286
00:12:47,901 --> 00:12:50,041
THIS IS POINTLESS.
I FILLED IT UP.
287
00:12:50,070 --> 00:12:52,440
IT APPEARS
THE DAY WAS A WASTE.
288
00:12:52,472 --> 00:12:54,042
ON THE CONTRARY.
289
00:12:54,074 --> 00:12:56,944
I FINALLY
DISCOVERED HER WEAKNESS --
290
00:12:56,977 --> 00:12:58,077
FEELING WEAK.
291
00:12:58,111 --> 00:12:59,381
I'M GOOD
AT EVERYTHING ELSE!
292
00:12:59,412 --> 00:13:01,852
WHY DO I HAVE TO BE GOOD
AT FILLING BUCKETS?
293
00:13:01,882 --> 00:13:03,152
GO WITH THE FLOW?
294
00:13:03,183 --> 00:13:04,993
I'LL SHOW YOU HOW I GO!
295
00:13:05,018 --> 00:13:06,988
SHE'S GOOD
AT SO MANY THINGS,
296
00:13:07,020 --> 00:13:09,360
BUT WHEN PUT IN
A POSITION TO FAIL,
297
00:13:09,389 --> 00:13:10,519
SHE GIVES UP.
298
00:13:10,557 --> 00:13:12,287
AND BECAUSE OF HER TEMPER,
299
00:13:12,325 --> 00:13:13,825
SHE DIDN'T EVEN REALIZE
300
00:13:13,861 --> 00:13:16,061
SHE SUCCESSFULLY
COMPLETED THE TASK.
301
00:13:16,096 --> 00:13:19,066
HER BUCKET IS FULL.
302
00:13:26,339 --> 00:13:28,509
Jay:
REMEMBER, I'M IN CHARGE.
303
00:13:28,541 --> 00:13:30,411
WE'RE NOT
STEALING THE SCROLL.
304
00:13:30,443 --> 00:13:33,313
WE'RE RETURNING IT
TO THE LIBRARY
305
00:13:33,346 --> 00:13:35,046
AFTER WE LEARN AIRJITZU.
306
00:13:35,082 --> 00:13:37,022
WHATEVER HELPS YOU
SLEEP AT NIGHT.
307
00:13:37,050 --> 00:13:39,490
AND WE'RE NINJA!
LET'S KEEP IT QUIET.
308
00:13:39,519 --> 00:13:42,019
All: NINJA GO.
309
00:13:51,164 --> 00:13:52,474
WHOA!
Woman: [ SCREAMS ]
310
00:13:52,499 --> 00:13:54,939
GET OUT OF HERE,
YOU BLUE WEIRDO!
311
00:13:54,968 --> 00:13:58,338
LET'S TRY TO BE A LITTLE
MORE QUIET, SHALL WE?
312
00:13:58,371 --> 00:14:00,211
LAST I REMEMBER,
WE'RE NINJA.
313
00:14:00,240 --> 00:14:02,510
[ WHISTLING ]
314
00:14:02,542 --> 00:14:03,512
[ GASPS ]
315
00:14:03,543 --> 00:14:05,383
SOUL ARCHER?
316
00:14:05,412 --> 00:14:07,412
I THOUGHT I WAS GONNA HAVE
MORE TIME.
317
00:14:07,447 --> 00:14:08,177
I'M A LITTLE SHORT.
318
00:14:08,215 --> 00:14:11,215
I'LL RETURN
FOR YOUR DEBT LATER,
319
00:14:11,251 --> 00:14:14,391
BUT FOR NOW,
I CAME FOR SOMETHING ELSE.
320
00:14:14,421 --> 00:14:16,161
IF THIS IS
ABOUT OUR LAST --
321
00:14:16,189 --> 00:14:17,889
AAH!
322
00:14:17,925 --> 00:14:19,555
LLOYD,
YOU'RE A LITTLE LATE.
323
00:14:19,592 --> 00:14:21,962
YOUR FRIENDS
WERE JUST HERE.
324
00:14:21,995 --> 00:14:23,955
OR SHALL I CALL YOU
BY ANOTHER NAME?
325
00:14:23,997 --> 00:14:27,027
THE NINJA,
THEY WERE ALREADY HERE?
326
00:14:27,067 --> 00:14:29,897
WHERE'S
THE SCROLL OF AIRJITZU?
327
00:14:29,937 --> 00:14:31,907
THE SCROLL OF WHO-WHA-ZU?
328
00:14:31,939 --> 00:14:33,109
HEY, LOVE THE ARMOR.
329
00:14:33,140 --> 00:14:34,240
A LITTLE DINGED UP,
330
00:14:34,274 --> 00:14:36,414
BUT I'LL MAKE YOU
A FAIR OFFER.
331
00:14:36,443 --> 00:14:37,543
AAH!
332
00:14:37,577 --> 00:14:40,407
I'LL TELL YOU
WHAT I TOLD THE NINJA.
333
00:14:40,447 --> 00:14:43,547
IT'S NOT HERE,
BUT I CAN GET IT FOR...
334
00:14:43,583 --> 00:14:44,423
$500?
335
00:14:44,451 --> 00:14:46,451
Cole: YOU'RE SUPPOSED
TO PICK IT LOCK,
336
00:14:46,486 --> 00:14:48,386
NOT TRY TO BITE IT OFF.
Jay: IF I HAD MY POWERS,
337
00:14:48,421 --> 00:14:50,191
I'D ZAP IT,
AFTER I ZAPPED YOU.
338
00:14:50,223 --> 00:14:51,593
HE--
[ MUFFLED SCREAMS ]
Morro: HIDE.
339
00:14:51,624 --> 00:14:54,634
LET THEM FIND IT,
THEN TAKE IT.
340
00:14:56,163 --> 00:14:57,933
[ GLASS SHATTERS ]
341
00:14:57,965 --> 00:14:59,295
GREAT, NOW WE'RE
ALREADY ON THE HOOK
342
00:14:59,332 --> 00:15:01,072
FOR BREAKING AND ENTERING.
343
00:15:01,101 --> 00:15:02,341
I DON'T LIKE
SNEAKING AROUND IN THE DARK
344
00:15:02,369 --> 00:15:03,939
ANY MORE THAN YOU DO.
345
00:15:03,971 --> 00:15:05,941
SO, LET'S JUST FIND THE SCROLL
AND GET OUT OF HERE.
346
00:15:05,973 --> 00:15:08,943
HEY, WHEN YOU GUYS WERE LEADERS,
YOU NEVER HEARD ME COMPLAIN.
347
00:15:08,976 --> 00:15:11,176
AND IF YOU DON'T LIKE
SNEAKING AROUND,
348
00:15:11,211 --> 00:15:13,011
WHY BECOME A NINJA?
349
00:15:15,048 --> 00:15:17,678
AND LEAVE NO STONE
UNTURNED.
350
00:15:17,717 --> 00:15:19,317
[ MUFFLED SCREAMS ]
NOT A WORD.
351
00:15:19,352 --> 00:15:20,952
Jay:
THE FASTER WE FIND THE SCROLL,
352
00:15:20,988 --> 00:15:22,288
THE FASTER WE CAN WORK
ON THE NEXT CLUE
353
00:15:22,322 --> 00:15:23,592
THAT WILL LEAD US
TO THE TOMB.
354
00:15:23,623 --> 00:15:25,033
THEN WE CAN SAVE LLOYD,
355
00:15:25,058 --> 00:15:26,488
AND IT'LL ALL
BE BECAUSE OF ME.
356
00:15:27,660 --> 00:15:29,500
Cole: AH! I FOUND IT!
357
00:15:29,529 --> 00:15:31,459
[ GASPS ]
YOU FOUND THE SCROLL?
358
00:15:31,498 --> 00:15:33,528
NO, BUT I FOUND
MY FATHER'S TROPHY.
359
00:15:33,566 --> 00:15:34,596
I'M TAKING IT BACK.
360
00:15:34,634 --> 00:15:36,204
HE DANCED HARD FOR THIS.
361
00:15:37,737 --> 00:15:41,467
AAH! HOLY PIPES!
THE ORGAN'S GOT ME!
362
00:15:42,242 --> 00:15:43,612
IT'S POSSESSED
BY A GHOST!
363
00:15:43,643 --> 00:15:45,053
I FORGOT WHAT
WE'RE SUPPOSED TO DO!
364
00:15:45,078 --> 00:15:47,308
WATER! WATER!
365
00:15:47,347 --> 00:15:48,317
I GOT WATER.
366
00:15:48,348 --> 00:15:51,278
HEY,
THESE FLOWERS ARE FAKE!
367
00:15:51,318 --> 00:15:54,318
WE'RE ON A VILLAGE BUILT
ENTIRELY OVER WATER.
368
00:15:54,354 --> 00:15:56,594
PLEASE, TAKE YOUR TIME!
369
00:15:56,623 --> 00:15:57,693
A-HA!
370
00:15:57,724 --> 00:16:01,164
[ GLASS BREAKS ]
371
00:16:01,194 --> 00:16:02,704
[ SPEAKING GIBBERISH ]
372
00:16:02,729 --> 00:16:03,759
I THINK HE SAID
373
00:16:03,796 --> 00:16:05,526
"ANOTHER ONE
OF MORRO'S FRIENDS."
374
00:16:05,565 --> 00:16:09,365
AND THERE'S MORE
WHERE THAT CAME FROM.
375
00:16:11,171 --> 00:16:12,511
Jay:
WE'RE GONNA NEED MORE WATER!
376
00:16:18,045 --> 00:16:19,405
CUT ME FREE.
377
00:16:19,446 --> 00:16:21,446
NOT UNTIL YOU GIVE ME
THE SCROLLS!
378
00:16:21,481 --> 00:16:23,351
YOU'RE NOT THE ONLY ONE
WHO CAN MAKE A DEAL.
379
00:16:23,383 --> 00:16:24,653
THEN AT LEAST
TAKE AN AEROBLADE
380
00:16:24,684 --> 00:16:26,424
AND GET RID OF
A FEW OF THESE GHOSTS!
381
00:16:26,453 --> 00:16:29,063
YOU SAID
THEY WERE HARD TO COME BY!
382
00:16:29,089 --> 00:16:31,159
I'M A BUSINESSMAN.
THAT WAS BUSINESS.
383
00:16:31,191 --> 00:16:33,531
WHOA!
THIS IS PERSONAL.
384
00:16:33,560 --> 00:16:35,030
NOW CUT ME FREE!
385
00:16:35,062 --> 00:16:38,272
NOT BEFORE WE CHECK OUT
THE MERCHANDISE!
386
00:16:39,066 --> 00:16:41,366
HUH, THEY WORK.
TRY THESE!
387
00:16:44,471 --> 00:16:47,471
[ LAUGHS ]
NOW WHO'S SCARED OF WHO?!
388
00:16:54,247 --> 00:16:58,447
WHERE IS THE SCROLL?
YOU'LL NEVER FIND IT!
389
00:16:58,485 --> 00:16:59,515
WHOA!
390
00:16:59,552 --> 00:17:00,722
All: THE SCROLL!
391
00:17:00,753 --> 00:17:02,823
ONLY ONE OF US
SHALL POSSESS IT!
392
00:17:02,855 --> 00:17:06,125
YEAH, ME!
[ WHISTLES ]
393
00:17:06,159 --> 00:17:07,659
[ RUMBLING ]
394
00:17:07,694 --> 00:17:09,564
[ ALL YELLING ]
395
00:17:16,569 --> 00:17:19,069
HA! I TOLD YOU HIS SHIP
WASN'T FAR!
396
00:17:19,106 --> 00:17:20,566
SORRY TO LEAVE YOU HANGING,
397
00:17:20,607 --> 00:17:22,707
BUT SINCE THIS SCROLL'S
SO IMPORTANT,
398
00:17:22,742 --> 00:17:24,382
I CAN'T JUST GIVE IT AWAY!
399
00:17:26,813 --> 00:17:28,583
Ronin: AAH!
400
00:17:28,615 --> 00:17:30,715
[ GRUNTS ]
401
00:17:30,750 --> 00:17:35,120
[ WHISTLES WEAKLY ]
402
00:17:53,773 --> 00:17:56,243
RUN, RUN, RUN AWAY.
403
00:17:56,276 --> 00:17:59,206
MY ARROW WILL FIND YOU,
ANYWAY.
404
00:18:06,753 --> 00:18:09,563
[ GRUNTING, PANTING ]
405
00:18:14,827 --> 00:18:16,657
THAT WAS CLOSE.
406
00:18:16,696 --> 00:18:18,496
BUT SO AM I.
407
00:18:20,400 --> 00:18:22,470
OH, NO!
MORRO'S GOT THE SCROLL!
408
00:18:22,502 --> 00:18:24,572
WE CAN'T LET HIM
GET AWAY!
409
00:18:26,773 --> 00:18:28,583
Cole: HE WON'T OUTRUN
THE FOUR OF US.
410
00:18:28,608 --> 00:18:30,378
Woman: [ SCREAMS ]
NOT AGAIN!
411
00:18:30,410 --> 00:18:31,580
SCRATCH THAT.
412
00:18:31,611 --> 00:18:33,211
GUESS IT'S
JUST THE THREE OF US.
413
00:18:54,567 --> 00:18:56,467
[ SPEAKING GIBBERISH ]
414
00:18:57,670 --> 00:19:00,670
LOOKS LIKE
IT'S JUST THE TWO OF US NOW.
415
00:19:21,328 --> 00:19:23,958
WHOA!
416
00:19:23,996 --> 00:19:25,766
GO, KAI!
417
00:19:30,770 --> 00:19:33,870
OH, GREAT. MORE WATER.
418
00:20:01,401 --> 00:20:04,241
[ LAUGHS EVILLY ]
419
00:20:04,271 --> 00:20:06,571
[ GRUNTS ]
420
00:20:10,943 --> 00:20:13,713
WHAT'S THE MATTER?
CAN'T SWIM?
421
00:20:13,746 --> 00:20:16,216
[ GRUNTS ]
422
00:20:32,399 --> 00:20:34,599
[ DRAGON SCREAMS ]
423
00:20:35,935 --> 00:20:39,805
LOOKS LIKE
THE BETTER NINJA WON!
424
00:20:48,515 --> 00:20:51,015
LOOKS LIKE
YOU COULD USE A LIFT.
425
00:20:52,785 --> 00:20:55,015
UNH, UNH, UNH,
NOTHING IN LIFE IS FREE.
426
00:20:55,054 --> 00:20:57,894
YOU SLIMY,
MONEY-GRUBBING THIEF!
427
00:20:57,924 --> 00:21:00,834
I DON'T HAVE ANY MONEY!
I DON'T EVEN HAVE POCKETS!
428
00:21:00,860 --> 00:21:02,600
EVERYONE'S GOT SOMETHING.
429
00:21:02,629 --> 00:21:04,829
'CAUSE OF YOU,
MY SHOP'S DESTROYED.
430
00:21:04,864 --> 00:21:07,704
WE DIDN'T DESTROY IT,
YOU DID!
431
00:21:07,734 --> 00:21:10,074
OKAY, YOUR LOSS.
432
00:21:10,102 --> 00:21:12,002
[ GRUNTING ]
433
00:21:13,640 --> 00:21:15,040
WAIT!
434
00:21:15,074 --> 00:21:17,044
THERE IS SOMETHING!
[ BRAKES SQUEAL ]
435
00:21:17,076 --> 00:21:21,546
[ BEEPING ]
436
00:21:21,581 --> 00:21:25,391
[ CHUCKLES ] LIKE I SAID,
EVERYONE'S GOT SOMETHING.
437
00:21:29,756 --> 00:21:30,986
[ GROANS ]
438
00:21:31,023 --> 00:21:32,933
SO, AFTER ALL THIS,
MORRO GETS AIRJITZU,
439
00:21:32,959 --> 00:21:34,789
AND WE'RE LEFT WITH ZIP?
440
00:21:34,827 --> 00:21:36,327
I HATE BEING LEADER,
441
00:21:36,363 --> 00:21:38,003
BUT I HATE LOSING
EVEN MORE.
442
00:21:38,030 --> 00:21:39,530
[ SPEAKS GIBBERISH ]
443
00:21:41,100 --> 00:21:42,700
WE DIDN'T LOSE EVERYTHING.
444
00:21:42,735 --> 00:21:43,665
AT LEAST KAI'S OKAY.
445
00:21:43,703 --> 00:21:45,413
TOMORROW,
I'LL TAKE COMMAND,
446
00:21:45,438 --> 00:21:47,108
AND WE'LL FIGURE
SOMETHING OUT.
447
00:21:47,139 --> 00:21:49,679
THANKS
FOR THE PICK-ME-UP.
448
00:21:49,709 --> 00:21:52,009
REMEMBER WHAT I SAID
ABOUT SECOND CHANCES,
449
00:21:52,044 --> 00:21:54,354
AND I'M GONNA HOLD YOU
TO THAT DEAL.
450
00:21:54,381 --> 00:21:57,451
SO LONG, AND I HOPE
YOU GET YOUR FRIEND BACK.
451
00:21:59,619 --> 00:22:02,389
SECOND CHANCES?
WHAT DID HE MEAN BY THAT?
452
00:22:02,422 --> 00:22:04,062
WE MAY HAVE LOST OUT
ON THE SCROLL,
453
00:22:04,090 --> 00:22:05,930
BUT HE THINKS
THERE MAY BE ANOTHER WAY
454
00:22:05,958 --> 00:22:07,358
TO LEARN AIRJITZU.
455
00:22:07,394 --> 00:22:09,434
WE'RE STILL GONNA FLY?
REALLY? ANOTHER WAY?
456
00:22:09,462 --> 00:22:10,662
WHOA, WHOA, WHOA,
WAIT A SEC.
457
00:22:10,697 --> 00:22:12,767
RONIN ONLY MAKES DEALS
IN HIS FAVOR,
458
00:22:12,799 --> 00:22:14,799
AND YOU'RE
A HORRIBLE NEGOTIATOR.
459
00:22:14,834 --> 00:22:16,774
KAI,
WHAT DID YOU GIVE HIM?
460
00:22:16,803 --> 00:22:19,873
I SORT OF GAVE HIM...
461
00:22:19,906 --> 00:22:21,966
MY SHARES OF THE TEA FARM,
462
00:22:22,008 --> 00:22:23,838
ALONG WITH ALL OF YOURS.
YOU WHAT?!
463
00:22:23,876 --> 00:22:25,706
WU'S GONNA FLIP!
[ SPEAKS GIBBERISH ]
464
00:22:25,745 --> 00:22:26,975
I DID WHAT I HAD TO,
465
00:22:27,013 --> 00:22:29,153
AND FOR LLOYD,
I'D DO IT AGAIN.
466
00:22:29,181 --> 00:22:31,381
Cole: YOU'RE RIGHT,
BUT I HAVE TO ASK.
467
00:22:31,418 --> 00:22:32,788
IF MORRO
HAS THE ONLY SCROLL,
468
00:22:32,819 --> 00:22:34,919
JUST HOW ARE WE GONNA LEARN
AIRJITZU?
469
00:22:34,954 --> 00:22:38,634
LET'S JUST SAY,
IT'S NOT GONNA BE EASY.
470
00:22:38,658 --> 00:22:40,958
WE HAVE A GHOST OF A CHANCE.
32266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
