Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,435 --> 00:00:03,135
Previously, on Ninjago...
2
00:00:03,171 --> 00:00:04,471
SKYLER:
You think my powers
3
00:00:04,505 --> 00:00:06,135
can still turn you
into Anacondrai.
4
00:00:06,174 --> 00:00:08,314
It's working! Finish the spell.
5
00:00:08,342 --> 00:00:11,252
We'll be taking Ninjago now.
6
00:00:11,279 --> 00:00:12,649
LLOYD:
I'll go alone.
7
00:00:12,680 --> 00:00:14,620
I'm the only one
with an elemental dragon.
8
00:00:14,648 --> 00:00:15,818
ZANE:
Not anymore.
9
00:00:15,849 --> 00:00:17,519
You gotta tell us
how you did that!
10
00:00:17,551 --> 00:00:20,121
ZANE:
I faced my fear.
11
00:00:20,154 --> 00:00:24,434
Jump up, kick back
Whip around and spin
12
00:00:26,660 --> 00:00:30,100
Ninja, go
13
00:00:32,833 --> 00:00:36,303
Ninja, go
Ninja, go
14
00:00:38,306 --> 00:00:44,106
We just jump up, kick back
Whip around and spin
15
00:00:44,145 --> 00:00:47,545
[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]
16
00:00:47,581 --> 00:00:50,181
[]
17
00:00:59,627 --> 00:01:02,657
Chen and his Anacondrai army
have a day's start on us.
18
00:01:02,696 --> 00:01:05,666
Be prepared for anything
and everything.
19
00:01:05,699 --> 00:01:07,299
How did we lose so much time?
20
00:01:07,335 --> 00:01:10,735
You know, you took an oath
never to leave a man behind.
21
00:01:10,771 --> 00:01:12,311
And we're not all quick
learners.
22
00:01:12,340 --> 00:01:15,440
Mastering your fear to create
Power Dragons takes time.
23
00:01:15,476 --> 00:01:17,406
Well,
we're running out of that.
24
00:01:17,445 --> 00:01:19,445
There's Ninjago City.
Hurry.
25
00:01:19,480 --> 00:01:22,820
Hurry's my middle name.
Hyah!
26
00:01:25,419 --> 00:01:28,359
LLOYD:
Remember,
whatever happens down there,
27
00:01:28,389 --> 00:01:30,219
we're stronger united.
28
00:01:30,258 --> 00:01:31,458
We fight as one.
29
00:01:31,492 --> 00:01:34,362
Let's do this!
30
00:01:37,531 --> 00:01:40,101
[CROWD GASPS]
31
00:01:44,938 --> 00:01:47,138
[GASPS]
32
00:01:47,175 --> 00:01:49,205
WOMAN:
Serpentine!
33
00:01:49,243 --> 00:01:50,783
[CROWD SCREAMING]
34
00:01:50,811 --> 00:01:53,751
I wish I still had the power
to change.
35
00:01:53,781 --> 00:01:55,221
You have changed.
36
00:01:55,249 --> 00:01:56,749
You're with us now.
[HORN HONKING]
37
00:01:56,784 --> 00:02:00,924
Could you be a dear
and move your dragon?
38
00:02:00,954 --> 00:02:02,524
Thank you, young man.
39
00:02:02,556 --> 00:02:04,556
If we're the first ones
they've seen,
40
00:02:04,592 --> 00:02:07,662
where's Chen
and why hasn't he attacked?
41
00:02:07,695 --> 00:02:10,425
We have to get you
and my father off the streets
42
00:02:10,464 --> 00:02:12,174
before we alarm everyone.
43
00:02:12,200 --> 00:02:15,670
Everyone else, stick together
and watch over the people.
44
00:02:15,703 --> 00:02:18,543
[]
45
00:02:20,941 --> 00:02:23,381
CHEN:
Why is the spell wearing off?
46
00:02:23,411 --> 00:02:26,281
If we attack now
and turn back to normal,
47
00:02:26,314 --> 00:02:27,924
everything will be for nothing!
48
00:02:27,948 --> 00:02:29,378
Eh, about that...
49
00:02:29,417 --> 00:02:32,617
We read everything
on page 149,
50
00:02:32,653 --> 00:02:37,533
but lo and behold, the spell
continues onto the next page.
51
00:02:37,558 --> 00:02:39,628
You slithering klutzes!
52
00:02:39,660 --> 00:02:43,300
What have I told you about
attention to details?
53
00:02:43,331 --> 00:02:46,401
I knew I should've had Clouse
read the spell.
54
00:02:46,434 --> 00:02:50,404
"In order for the transformation
to become permanent,
55
00:02:50,438 --> 00:02:54,638
one must obtain the essence
of a true Anacondrai."
56
00:02:54,675 --> 00:02:56,675
Where are we supposed to
get that?
57
00:02:56,710 --> 00:02:58,780
There aren't any
real Anacondrai left!
58
00:02:58,812 --> 00:03:01,852
Eh, if there's any out there,
we'll find it.
59
00:03:01,882 --> 00:03:03,852
There's another problem,
Master.
60
00:03:03,884 --> 00:03:06,354
The Ninja and their friends
have arrived.
61
00:03:06,387 --> 00:03:10,617
Oh, why must conquering Ninjago
be so difficult?
62
00:03:10,658 --> 00:03:12,728
Fine. We change plans.
63
00:03:12,760 --> 00:03:16,330
It's not like I don't have
something else up my sleeve.
64
00:03:16,364 --> 00:03:18,304
And what's that, Master?
65
00:03:18,332 --> 00:03:19,502
This!
[GRUNTS]
66
00:03:19,533 --> 00:03:23,473
Now come on.
We have some scheming to do.
67
00:03:24,872 --> 00:03:26,872
[BIRD CAWS]
68
00:03:26,907 --> 00:03:29,637
And hello to you,
my old friend.
69
00:03:29,677 --> 00:03:31,607
You're all back.
70
00:03:31,645 --> 00:03:34,445
Zane. Look at you.
71
00:03:34,482 --> 00:03:37,322
You're all shiny.
72
00:03:37,351 --> 00:03:39,021
[LAUGHS]
But where's your father?
73
00:03:39,052 --> 00:03:41,592
It's me, Misako.
[GASPS]
74
00:03:41,622 --> 00:03:43,892
Don't worry,
we have reason to believe
75
00:03:43,924 --> 00:03:46,334
the spell
may be wearing off.
76
00:03:46,360 --> 00:03:48,260
But if that's true,
it only makes Chen
77
00:03:48,296 --> 00:03:49,596
more desperate to act now.
78
00:03:49,630 --> 00:03:52,830
Everyone, this is Skyler,
Chen's daughter.
79
00:03:52,866 --> 00:03:54,996
You're amongst friends, Skyler.
80
00:03:55,035 --> 00:03:57,835
Thank you for looking
after my Misako.
81
00:03:57,871 --> 00:03:59,741
As any good brother should.
82
00:03:59,773 --> 00:04:02,543
Yes. A good brother.
83
00:04:02,576 --> 00:04:05,476
There isn't much time.
Our friends are on standby,
84
00:04:05,513 --> 00:04:07,553
but we don't know where Chen
will strike first.
85
00:04:07,581 --> 00:04:08,751
And if we're not
all there
86
00:04:08,782 --> 00:04:10,552
to stop him
when he first attacks...
87
00:04:10,584 --> 00:04:12,894
Ninjago will succumb
to war.
88
00:04:12,920 --> 00:04:15,560
Our greatest fear
will come true.
89
00:04:15,589 --> 00:04:17,759
Then the greatest victory
will be
90
00:04:17,791 --> 00:04:19,491
that which has no battle.
91
00:04:19,527 --> 00:04:20,987
But how do we prevent a war?
92
00:04:21,028 --> 00:04:23,498
How do we stop an enemy
we know so little about?
93
00:04:23,531 --> 00:04:25,801
[CAWS]
94
00:04:25,833 --> 00:04:28,803
We find someone who does.
95
00:04:28,836 --> 00:04:32,336
[]
96
00:04:32,373 --> 00:04:35,843
GARMADON:
Kryptarium Prison.
97
00:04:35,876 --> 00:04:39,506
Home to Ninjago's
worst of the worst.
98
00:04:39,547 --> 00:04:41,647
I don't get it,
who's gonna help us here?
99
00:04:41,682 --> 00:04:44,452
If one must learn
how to fight a snake,
100
00:04:44,485 --> 00:04:46,745
one must talk to one first.
101
00:04:52,426 --> 00:04:55,026
Sorry I had to confiscate
your weapons.
102
00:04:55,062 --> 00:04:57,532
Here we try to foster
what I call
103
00:04:57,565 --> 00:04:59,525
"an environment
of encouragement."
104
00:04:59,567 --> 00:05:01,937
[]
105
00:05:06,707 --> 00:05:08,107
I'll rattle bones, Warden!
106
00:05:08,141 --> 00:05:11,811
Very creative, FrakJaw.
Love the puns.
107
00:05:11,845 --> 00:05:13,475
Pajama-Men!
108
00:05:13,514 --> 00:05:16,424
Easy, Soto, I'm the captain
of this ship. Ha, ha.
109
00:05:16,450 --> 00:05:18,620
Ninja ain't popular
around these parts,
110
00:05:18,652 --> 00:05:21,992
considering you put most of them
behind bars, hm-hm.
111
00:05:22,022 --> 00:05:25,892
But who you're looking for,
he hates Ninja the most.
112
00:05:25,926 --> 00:05:29,096
Last cell on the left.
113
00:05:29,129 --> 00:05:30,899
[SOFT MUSIC PLAYING]
114
00:05:30,931 --> 00:05:32,101
Hm.
115
00:05:32,132 --> 00:05:35,972
Why yes, Pythor,
this may very well be
116
00:05:36,003 --> 00:05:38,513
the greatest cup of tea
you've steeped.
117
00:05:38,539 --> 00:05:43,379
Oh, you flatter me, Rodrigo,
but do go on.
118
00:05:43,411 --> 00:05:45,881
We need your help.
[GASPS]
119
00:05:45,913 --> 00:05:47,723
Help you?
120
00:05:47,748 --> 00:05:48,748
The Ninja?
121
00:05:48,782 --> 00:05:50,722
You fed me to the Devourer,
122
00:05:50,751 --> 00:05:52,991
defeated every army
I've aligned with,
123
00:05:53,020 --> 00:05:56,020
even forced me to swallow
your shrinking pill!
124
00:05:56,056 --> 00:05:59,826
Haven't you done enough damage
to my diminishing ego?
125
00:05:59,860 --> 00:06:02,000
[SCREAMS]
126
00:06:02,029 --> 00:06:03,599
Well-played.
127
00:06:03,631 --> 00:06:05,001
I suppose this is about
128
00:06:05,032 --> 00:06:07,942
that culturally insensitive
noodle baron
129
00:06:07,968 --> 00:06:10,868
and his ilk
that are now Anacondrai.
130
00:06:10,904 --> 00:06:12,874
Imposters, if you ask me.
131
00:06:12,906 --> 00:06:14,876
You are the last remaining
Anacondrai.
132
00:06:14,908 --> 00:06:16,778
You must know
how to stop them.
133
00:06:16,810 --> 00:06:19,480
I'm not going to say another
word until you can figure out
134
00:06:19,513 --> 00:06:20,753
how to make me big.
135
00:06:20,781 --> 00:06:23,521
And don't ask me
to trust a Ninja.
136
00:06:23,551 --> 00:06:25,651
Would you trust a snake?
137
00:06:25,686 --> 00:06:26,916
Garma-Condrai?
138
00:06:26,954 --> 00:06:29,764
Oh, now my interest is piqued.
139
00:06:29,790 --> 00:06:33,490
Let's make a deal, shall we?
140
00:06:33,527 --> 00:06:35,497
I thought you should be aware
that someone
141
00:06:35,529 --> 00:06:37,899
has been poking around
the Kryptarium database
142
00:06:37,931 --> 00:06:40,501
with an interest in your,
shall I say,
143
00:06:40,534 --> 00:06:42,104
little friend.
Chen?
144
00:06:42,135 --> 00:06:44,035
I don't know,
but be on your guard.
145
00:06:44,071 --> 00:06:46,811
You may be expecting
unannounced visitors.
146
00:06:48,809 --> 00:06:50,709
Thanks.
147
00:06:50,744 --> 00:06:53,184
Huh?
[SLAPPING]
148
00:07:00,988 --> 00:07:03,518
Ooh.
That's strange.
149
00:07:03,557 --> 00:07:06,657
[MOANING]
[GRUNTS]
150
00:07:06,694 --> 00:07:08,704
So gullible.
151
00:07:08,729 --> 00:07:12,729
Everyone knows there's no such
thing as ghosts.
152
00:07:12,766 --> 00:07:14,566
Then you get the spell book,
153
00:07:14,602 --> 00:07:16,602
and I'll tell you their weakness
and then--
154
00:07:16,637 --> 00:07:18,507
MAN:
There's been a breach
in Sector 2!
155
00:07:18,539 --> 00:07:21,169
They appear to be Anacondrai
and--
156
00:07:21,208 --> 00:07:23,538
Uh-oh, and they're coming
my way.
157
00:07:23,577 --> 00:07:25,077
They see me talking
on the intercom.
158
00:07:25,112 --> 00:07:27,212
Oh, boy, here they come.
159
00:07:27,247 --> 00:07:29,247
Why am I still talking
on this thing?
160
00:07:29,282 --> 00:07:32,492
[ALL YELLING]
161
00:07:32,520 --> 00:07:34,720
You led them to me?
What have you done?
162
00:07:34,755 --> 00:07:38,055
There's no escaping
an Anacondrai!
163
00:07:38,091 --> 00:07:41,161
Curse this fraudulent furniture!
164
00:07:41,194 --> 00:07:42,834
[GRUNTS]
165
00:07:42,863 --> 00:07:45,273
Tell me! How do we stop them?
166
00:07:45,298 --> 00:07:47,228
What is their weakness?
167
00:07:47,267 --> 00:07:50,567
Don't you get it?
There is no weakness.
168
00:07:50,604 --> 00:07:52,644
They're Anacondrai!
169
00:07:52,673 --> 00:07:55,743
Guys, we've got company!
170
00:07:55,776 --> 00:07:57,006
I'll handle this.
171
00:07:58,612 --> 00:08:00,482
Argh!
172
00:08:08,255 --> 00:08:10,255
We're trying
to keep the inmates in,
173
00:08:10,290 --> 00:08:11,960
not let them out!
174
00:08:11,992 --> 00:08:13,832
[YELLING]
175
00:08:16,964 --> 00:08:20,234
Your hand. That may be
why they've come for Pythor.
176
00:08:20,267 --> 00:08:21,637
What if he holds the key
177
00:08:21,669 --> 00:08:23,639
to making their transformation
permanent?
178
00:08:23,671 --> 00:08:25,271
That's why Chen
hasn't attacked.
179
00:08:25,305 --> 00:08:27,035
Then we have to get him
out of here.
180
00:08:27,074 --> 00:08:29,214
If he's the key
to preventing a war,
181
00:08:29,242 --> 00:08:32,612
we can't let him fall
into the wrong hands. Literally.
182
00:08:32,646 --> 00:08:35,946
Oh, I get it, it's literal
because of my size.
183
00:08:35,983 --> 00:08:37,753
Ha, ha. Very funny.
184
00:08:37,785 --> 00:08:41,315
But I'm a little sensitive
to all the size references.
185
00:08:41,354 --> 00:08:43,164
A little sensitive?
186
00:08:43,190 --> 00:08:46,290
Okay,
I stepped right into that one.
187
00:08:46,326 --> 00:08:48,326
Zane, keep them busy.
188
00:08:48,361 --> 00:08:50,131
Ah. What do you think
we've been do--?
189
00:08:50,163 --> 00:08:52,303
[GRUNTS]
Get out of here already,
190
00:08:52,332 --> 00:08:55,172
it's not like we can
hold them off all day!
191
00:08:56,904 --> 00:08:59,174
[GROWLS]
[YELLS]
192
00:08:59,206 --> 00:09:00,906
[GRUNTS]
[ALARM BLARING]
193
00:09:00,941 --> 00:09:02,111
[GRUNTING]
194
00:09:02,142 --> 00:09:04,752
Kryptarium's on lockdown.
195
00:09:04,778 --> 00:09:08,718
If we don't find a way out,
we may never escape.
196
00:09:10,283 --> 00:09:12,193
[GRUNTS]
197
00:09:12,219 --> 00:09:16,019
It ain't fair. Why is it they've
got weapons but we don't?
198
00:09:16,056 --> 00:09:18,656
Everything's a weapon
in the big house.
199
00:09:18,692 --> 00:09:20,692
[YELLING]
200
00:09:22,229 --> 00:09:23,799
PYTHOR:
Oh, some heroes you are.
201
00:09:23,831 --> 00:09:25,901
And to think
there's only two of them.
202
00:09:27,367 --> 00:09:29,237
[SCREAMS]
Sensei Wu said,
203
00:09:29,269 --> 00:09:33,069
the greatest victories--
Has no battle, blah, blah, blah.
204
00:09:33,106 --> 00:09:36,676
Well, if they're imposters,
you're cowards.
205
00:09:36,710 --> 00:09:37,880
And what are you?
206
00:09:37,911 --> 00:09:41,821
There's a reason
we never trust a snake.
207
00:09:41,849 --> 00:09:45,219
First the Anacondrai betray
the truce in the Serpentine War,
208
00:09:45,252 --> 00:09:46,792
then you tricked Lloyd--
209
00:09:46,820 --> 00:09:49,890
Are we still talking about
the Serpentine War?
210
00:09:49,923 --> 00:09:52,233
The Anacondrai
had every intention
211
00:09:52,259 --> 00:09:53,929
of honoring the truce.
212
00:09:53,961 --> 00:09:57,731
It was Chen who told us your
kind was going to betray us.
213
00:09:57,765 --> 00:10:00,365
We had no other choice
but to attack.
214
00:10:00,400 --> 00:10:04,000
GARMADON:
Chen said you were
going to betray us!
215
00:10:04,037 --> 00:10:08,377
Sounds like Chen
was playing both sides.
216
00:10:14,314 --> 00:10:16,754
[]
217
00:10:19,753 --> 00:10:22,023
Again I say...
218
00:10:22,055 --> 00:10:24,285
Cowards.
219
00:10:25,759 --> 00:10:27,329
Protect Pythor.
220
00:10:27,360 --> 00:10:30,030
Ninja, go!
221
00:10:30,063 --> 00:10:32,633
[ALL GRUNTING]
222
00:10:35,703 --> 00:10:36,943
[GASPS]
223
00:10:36,970 --> 00:10:38,140
I lost him!
224
00:10:38,171 --> 00:10:41,271
[GRUNTING]
225
00:10:41,308 --> 00:10:43,008
[SCREAMS]
226
00:10:43,043 --> 00:10:44,753
What do you mean you lost him?
227
00:10:44,778 --> 00:10:46,278
Find him!
228
00:10:46,313 --> 00:10:48,053
[GASPS]
229
00:10:50,884 --> 00:10:53,854
Fire!
Lightning!
230
00:10:53,887 --> 00:10:55,317
[SCREAMING]
231
00:10:57,991 --> 00:10:59,431
[SQUAWKS]
232
00:10:59,459 --> 00:11:01,029
Left!
233
00:11:01,061 --> 00:11:03,261
Hey! Watch it!
234
00:11:03,296 --> 00:11:05,226
Hurry, grab his spear.
235
00:11:05,265 --> 00:11:07,165
No, the other left.
236
00:11:09,803 --> 00:11:12,743
[ALL YELLING]
237
00:11:12,773 --> 00:11:15,213
Oh, no!
238
00:11:22,082 --> 00:11:27,222
Uh, guys, I think we're about to
serve some hard time.
239
00:11:29,356 --> 00:11:32,086
Uht Tong Tcheko.
240
00:11:34,294 --> 00:11:36,104
[SCREAMS]
241
00:11:41,835 --> 00:11:43,235
[GRUNTING]
242
00:11:44,471 --> 00:11:47,411
I'm not an outdated relic
anymore!
243
00:11:51,444 --> 00:11:53,084
[SCREAMING]
244
00:11:53,113 --> 00:11:56,183
Okay, since we've already fought
most of these guys before,
245
00:11:56,216 --> 00:11:57,746
what say we keep this short?
246
00:11:57,785 --> 00:12:01,245
I'm with you.
The door, hurry!
247
00:12:01,288 --> 00:12:04,358
All right, who's busting
out of here with me?
248
00:12:04,391 --> 00:12:06,891
There's no way you're breaking
through this door.
249
00:12:06,927 --> 00:12:08,127
It's solid metal.
250
00:12:08,161 --> 00:12:10,501
I never said anything
about a door.
251
00:12:10,530 --> 00:12:13,500
[YELLING]
252
00:12:13,533 --> 00:12:16,303
[PRISONERS CLAMORING]
253
00:12:19,907 --> 00:12:24,377
When people try to bust out
of jail, they do so quietly.
254
00:12:24,411 --> 00:12:26,451
Not literally.
255
00:12:26,479 --> 00:12:29,279
[GRUNTS]
256
00:12:29,316 --> 00:12:32,386
Ah, digging our way
out takes forever.
257
00:12:32,419 --> 00:12:35,189
[GRUNTS]
258
00:12:35,222 --> 00:12:36,462
Thank you!
259
00:12:40,593 --> 00:12:42,963
Got him!
260
00:12:45,532 --> 00:12:47,902
Don't got him!
261
00:12:51,839 --> 00:12:54,009
[GASPING]
262
00:12:54,041 --> 00:12:58,081
I really hate being small!
263
00:12:58,111 --> 00:13:00,911
What?
264
00:13:00,948 --> 00:13:02,348
[GRUNTS]
265
00:13:04,484 --> 00:13:08,124
Wu. My savior.
266
00:13:08,155 --> 00:13:09,585
[COUGHING]
267
00:13:09,622 --> 00:13:11,792
Do you have him?
268
00:13:15,095 --> 00:13:18,365
We can't let them escape!
269
00:13:18,398 --> 00:13:21,898
No,
we can't let them escape!
270
00:13:21,935 --> 00:13:23,295
No more smashing walls.
271
00:13:23,336 --> 00:13:24,936
Leave this to me.
272
00:13:24,972 --> 00:13:26,942
Ice!
273
00:13:31,011 --> 00:13:33,411
I'd hate to let anyone down,
but...
274
00:13:33,446 --> 00:13:34,976
Fire!
275
00:13:38,318 --> 00:13:43,088
I encourage you to go back
to your cells.
276
00:13:43,123 --> 00:13:45,233
[ALL GROANING]
277
00:13:45,258 --> 00:13:47,958
PYTHOR:
Ah! Charlatans!
278
00:13:47,995 --> 00:13:49,155
Frauds!
279
00:13:49,196 --> 00:13:51,966
Two-bit phonies!
280
00:13:51,999 --> 00:13:54,999
I don't get it, how are we
gonna get enough sweat
281
00:13:55,035 --> 00:13:57,135
out of that little guy
to fix all of us?
282
00:13:57,170 --> 00:13:59,440
The simplest plan
is often the best.
283
00:13:59,472 --> 00:14:04,612
The more complicated one's
are so much more fun to watch!
284
00:14:04,644 --> 00:14:06,214
Now run!
285
00:14:06,246 --> 00:14:09,616
A true Anacondrai would never
demean himself.
286
00:14:09,649 --> 00:14:12,049
I have my honor, you know.
287
00:14:12,085 --> 00:14:14,845
And we have a Swamp Rat!
288
00:14:16,223 --> 00:14:17,993
[SCREAMS]
289
00:14:20,460 --> 00:14:23,360
As you can see,
290
00:14:23,396 --> 00:14:26,326
fear is a powerful thing.
291
00:14:37,010 --> 00:14:39,350
Oh, the Essence, it's working!
292
00:14:39,379 --> 00:14:41,109
Soon I'll have enough
293
00:14:41,148 --> 00:14:44,648
to make my entire army
permanently Anacondrai.
294
00:14:44,684 --> 00:14:46,654
And now that
that one problem is dealt with,
295
00:14:46,686 --> 00:14:49,416
it's time we give the Ninja
one of their own.
296
00:14:49,456 --> 00:14:53,386
It's time to spread some fear.
297
00:14:53,426 --> 00:14:56,526
[DINGING]
298
00:14:56,563 --> 00:14:59,103
[]
299
00:15:08,475 --> 00:15:10,705
We got here
as fast as we could.
300
00:15:10,743 --> 00:15:12,453
Twenty Noodle Trucks
have been spotted
301
00:15:12,479 --> 00:15:15,679
heading toward Ninjago City
just 50 clicks away.
302
00:15:15,715 --> 00:15:18,345
Let me guess,
they ain't hauling noodles?
303
00:15:18,385 --> 00:15:21,045
Twenty trucks
could hold 200 Anacondrai.
304
00:15:21,088 --> 00:15:22,558
If they get to the city
before we do,
305
00:15:22,589 --> 00:15:25,359
the city will be theirs.
And they'll have achieved
306
00:15:25,392 --> 00:15:27,292
the pivotal first foothold
in the war.
307
00:15:27,327 --> 00:15:29,057
We have to stop them.
308
00:15:29,096 --> 00:15:32,066
I've already warned the others
to head them off at the pass.
309
00:15:32,099 --> 00:15:33,599
They should be able
to hold the line
310
00:15:33,633 --> 00:15:35,243
until you offer support.
311
00:15:35,268 --> 00:15:37,668
I had them equip themselves
so we could communicate.
312
00:15:37,704 --> 00:15:39,314
We're in position.
313
00:15:39,339 --> 00:15:41,979
If they show up, we'll be sure
to put up a fight.
314
00:15:42,009 --> 00:15:44,209
They're coming
to your location soon.
315
00:15:44,244 --> 00:15:45,484
I see them.
316
00:15:49,749 --> 00:15:53,119
Let's show them
what we're made of.
317
00:15:53,153 --> 00:15:55,493
[]
318
00:16:13,073 --> 00:16:15,743
The trucks.
They're going every which way.
319
00:16:15,775 --> 00:16:18,505
What do you mean? Aren't they
going to Ninjago City?
320
00:16:18,545 --> 00:16:20,205
I don't know
where they're going,
321
00:16:20,247 --> 00:16:21,607
but they ain't going together.
322
00:16:21,648 --> 00:16:24,048
There are over 12
densely populated villages
323
00:16:24,084 --> 00:16:25,454
within a 10-click radius.
324
00:16:25,485 --> 00:16:27,585
They aren't planning
to launch one attack,
325
00:16:27,620 --> 00:16:29,190
they're planning multiple.
326
00:16:29,222 --> 00:16:32,092
What do we do?
You told us to stay together.
327
00:16:32,125 --> 00:16:35,125
Chen knows he can't
take you all on at once.
328
00:16:35,162 --> 00:16:37,132
He's trying to split you up.
329
00:16:37,164 --> 00:16:39,634
But even if just one of those
trucks makes it to a village,
330
00:16:39,666 --> 00:16:42,136
the people won't be able
to defend themselves.
331
00:16:42,169 --> 00:16:43,599
We have to protect the people.
332
00:16:43,636 --> 00:16:46,266
Tell the Elemental Fighters
we have to split up.
333
00:16:46,306 --> 00:16:47,566
We'll each intercept a truck
334
00:16:47,607 --> 00:16:49,307
and stop it from reaching
those villages.
335
00:16:49,342 --> 00:16:51,382
Whatever happened
to "we fight as one"?
336
00:16:51,411 --> 00:16:52,511
This isn't a vote, Jay.
337
00:16:52,545 --> 00:16:56,145
This is stopping the end
of our world as we know it.
338
00:16:59,186 --> 00:17:01,516
What's my father up to?
339
00:17:01,554 --> 00:17:03,324
Nya, ready the Bounty.
340
00:17:03,356 --> 00:17:05,186
We must prepare
for the worst.
341
00:17:05,225 --> 00:17:07,455
[]
342
00:17:15,135 --> 00:17:18,735
You heard our orders, split up
and intercept those trucks.
343
00:17:24,877 --> 00:17:27,277
Nya, why aren't we in the air?
344
00:17:27,314 --> 00:17:29,554
We just gave the old gal
a makeover.
345
00:17:29,582 --> 00:17:31,622
It's gonna take some time
for her to warm up.
346
00:17:31,651 --> 00:17:35,121
Misako,
notify every ally we have.
347
00:17:35,155 --> 00:17:37,285
We're going to need
all the help we can get.
348
00:17:37,324 --> 00:17:41,534
And brother, if for whatever
reason this doesn't work out,
349
00:17:41,561 --> 00:17:43,531
I'm glad you're home.
350
00:17:47,700 --> 00:17:49,840
There's something wrong.
351
00:17:49,869 --> 00:17:51,599
What aren't you telling me?
352
00:17:51,638 --> 00:17:55,308
We're on the threshold of war
and I'm a man-snake.
353
00:17:55,342 --> 00:17:56,882
Take your pick.
354
00:17:56,909 --> 00:18:00,309
You're my husband,
I know you better than that.
355
00:18:00,347 --> 00:18:04,247
There's something else.
356
00:18:04,284 --> 00:18:07,694
Do you remember the letter
I gave you long ago?
357
00:18:07,720 --> 00:18:10,390
Of course.
Those words you wrote.
358
00:18:10,423 --> 00:18:12,863
It was the reason
I fell in love with you.
359
00:18:12,892 --> 00:18:15,202
That letter was not--
360
00:18:15,228 --> 00:18:17,198
[GASPS]
361
00:18:17,230 --> 00:18:19,330
Nya? What just happened?
362
00:18:19,366 --> 00:18:22,266
I'll have her back online
in no time.
363
00:18:22,302 --> 00:18:24,642
[]
364
00:18:56,736 --> 00:18:59,306
[PANTING]
365
00:19:01,808 --> 00:19:03,378
The trucks are in position.
366
00:19:03,410 --> 00:19:05,380
It's time.
367
00:19:05,412 --> 00:19:07,312
What about me?
368
00:19:07,347 --> 00:19:09,317
You can't just leave me here!
369
00:19:09,349 --> 00:19:12,249
Where's the honor in that?
370
00:19:12,285 --> 00:19:14,915
Oh, right, honor.
371
00:19:14,954 --> 00:19:19,394
Like you said,
we aren't real Anacondrai.
372
00:19:19,426 --> 00:19:20,686
[LAUGHING]
373
00:19:20,727 --> 00:19:24,157
No, we are not. No, no, no.
374
00:19:26,866 --> 00:19:29,266
[CHILDREN PLAYING]
375
00:19:35,542 --> 00:19:37,582
[]
376
00:19:48,855 --> 00:19:51,455
Sorry, kid. No time to explain.
377
00:19:53,993 --> 00:19:55,363
Wow.
378
00:19:55,395 --> 00:19:57,795
Hey, let's play dragons.
379
00:20:01,434 --> 00:20:02,704
Not a chance, pal.
380
00:20:02,735 --> 00:20:05,335
Can't let you finish
this delivery route.
381
00:20:09,709 --> 00:20:11,509
Ah!
382
00:20:15,748 --> 00:20:17,778
Oh. Not giving up, huh?
383
00:20:17,817 --> 00:20:20,487
Neither will I.
384
00:20:21,954 --> 00:20:23,764
[TIRES SCREECH]
385
00:20:27,727 --> 00:20:30,357
Out of the way!
386
00:20:32,799 --> 00:20:35,229
Ah!
387
00:20:40,773 --> 00:20:42,513
Hey, not cool.
388
00:20:43,910 --> 00:20:44,980
[SCREAMS]
389
00:20:45,011 --> 00:20:48,651
I thought I told you
to move your dragon, young man.
390
00:20:49,849 --> 00:20:52,489
I've gotta get him out of town.
391
00:20:52,519 --> 00:20:54,289
[YELLS]
392
00:21:01,027 --> 00:21:04,627
Now, that's what I call getting
back onto the right track.
393
00:21:04,664 --> 00:21:06,634
[LAUGHING]
394
00:21:06,666 --> 00:21:09,896
Zane, have you diverted the
truck away from the villages?
395
00:21:09,936 --> 00:21:12,536
Yes, and once
it's at a safe distance,
396
00:21:12,572 --> 00:21:14,542
I plan to take care
of the Anacondrai.
397
00:21:14,574 --> 00:21:16,744
Good work. The people are safe.
398
00:21:16,776 --> 00:21:18,006
No, they aren't.
399
00:21:18,044 --> 00:21:20,014
We aren't pulling them away
from the people,
400
00:21:20,046 --> 00:21:22,816
they're pulling us!
401
00:21:22,849 --> 00:21:24,049
Stop the trucks!
402
00:21:24,083 --> 00:21:26,693
[]
403
00:21:31,090 --> 00:21:33,460
All right, snakes,
404
00:21:33,493 --> 00:21:36,563
you're about to be charged.
405
00:21:38,431 --> 00:21:39,571
[GASPS]
406
00:21:39,599 --> 00:21:40,969
No. It can't be.
407
00:21:41,000 --> 00:21:43,400
WU:
Everyone come back now.
408
00:21:45,438 --> 00:21:47,808
[GRUNTING]
409
00:21:47,840 --> 00:21:50,680
I'm not afraid. I can do this.
410
00:21:50,710 --> 00:21:53,610
I have to get back.
411
00:21:57,650 --> 00:22:00,750
I can't. I'm too afraid.
412
00:22:00,787 --> 00:22:04,117
GARMADON:
It was all a trap.
413
00:22:04,156 --> 00:22:07,426
MISAKO:
Then that means...
414
00:22:07,460 --> 00:22:10,860
WU:
The greatest victories...
415
00:22:10,897 --> 00:22:12,427
have no battle.
416
00:22:12,465 --> 00:22:16,395
Now our worst fears
have come true.
417
00:22:24,877 --> 00:22:26,447
[GROWLS]
418
00:22:26,479 --> 00:22:28,679
[CROWD SCREAMING]
419
00:22:30,750 --> 00:22:33,750
[LAUGHING MANIACALLY]
420
00:22:36,155 --> 00:22:39,355
GARMADON:
The New Serpentine War...
421
00:22:39,992 --> 00:22:41,592
has just begun.
422
00:22:41,628 --> 00:22:44,028
[]
28938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
