Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,141
SENSEI WU:
Previously on Ninjago...
2
00:00:03,171 --> 00:00:06,371
MASTER CHEN: Every elemental
power, all mine!
3
00:00:06,407 --> 00:00:07,607
[GRUNTS]
4
00:00:07,641 --> 00:00:09,141
You betray me?
5
00:00:09,177 --> 00:00:11,247
Cause we're breaking
everyone out.
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,779
Zane! Good to see you
again, buddy.
7
00:00:13,814 --> 00:00:16,254
[GRUNTS]
8
00:00:16,284 --> 00:00:19,754
[]
9
00:00:19,787 --> 00:00:24,687
We just jump up, kick back
Whip around and spin
10
00:00:24,725 --> 00:00:27,355
Go
11
00:00:27,395 --> 00:00:29,195
Ninja Go
12
00:00:33,267 --> 00:00:36,567
Ninja Go
Ninja Go
13
00:00:39,273 --> 00:00:43,543
Just jump up, kick back
Whip around and spin
14
00:00:43,577 --> 00:00:48,477
SENSEI WU:
Episode 42:
The Day of The Dragon.
15
00:00:48,516 --> 00:00:52,216
[]
16
00:00:52,253 --> 00:00:55,423
[ALL CHEERING]
17
00:00:55,456 --> 00:00:57,156
Yeah!
Ha, ha.
18
00:00:57,191 --> 00:00:58,291
Sink the ferry.
19
00:00:58,326 --> 00:01:00,426
No one's getting
of this island.
20
00:01:00,461 --> 00:01:02,301
Yeah!
21
00:01:02,330 --> 00:01:04,270
[ALL LAUGHING]
22
00:01:07,768 --> 00:01:09,538
[ALL GRUNTING]
23
00:01:09,570 --> 00:01:12,640
The palace and sleeping
quarters are all clear.
24
00:01:12,673 --> 00:01:14,313
Still no sign
of Chen and Clouse.
25
00:01:14,342 --> 00:01:15,582
What about Skylar?
26
00:01:15,609 --> 00:01:17,409
She wasn't able
to pick her family,
27
00:01:17,445 --> 00:01:19,175
but she was able
to pick her friends.
28
00:01:19,213 --> 00:01:22,453
And since you're her friend,
that means so are we.
29
00:01:22,483 --> 00:01:24,253
We'll find her.
He's right.
30
00:01:24,285 --> 00:01:27,285
With no way off the island,
it'll only be a matter of time.
31
00:01:27,321 --> 00:01:28,891
I'm proud
of you five.
32
00:01:28,922 --> 00:01:30,492
You've done what
the original
33
00:01:30,524 --> 00:01:32,634
Elemental Masters
never could:
34
00:01:32,660 --> 00:01:33,730
stick together.
35
00:01:33,761 --> 00:01:36,531
But you must not
rest on your laurels,
36
00:01:36,564 --> 00:01:38,674
for your guard
is down when you sleep.
37
00:01:38,699 --> 00:01:40,869
NYA:
The island is secure.
38
00:01:40,901 --> 00:01:42,601
We destroyed
the elemental staff
39
00:01:42,636 --> 00:01:44,306
and Chen's attempt
to turn his army
40
00:01:44,338 --> 00:01:46,868
into Anacondrai has
rolled up snake eyes.
41
00:01:46,907 --> 00:01:49,237
Good work, Nya.
How is Zane?
42
00:01:49,277 --> 00:01:49,907
He's good.
43
00:01:49,943 --> 00:01:51,753
A little different,
44
00:01:51,779 --> 00:01:54,179
but then again,
aren't we all?
45
00:01:54,215 --> 00:01:55,875
The Bounty
is nearly finished.
46
00:01:55,916 --> 00:01:58,586
As soon as it's done,
we'll come by to pick you up.
47
00:01:58,619 --> 00:02:01,259
I look forward to coming
home to see you two.
48
00:02:01,289 --> 00:02:04,429
[CHIRPING]
Heh, I mean, you three.
49
00:02:08,196 --> 00:02:09,456
KAPOW:
I hate to admit it,
50
00:02:09,497 --> 00:02:10,497
but maybe Chen
losing his army
51
00:02:10,531 --> 00:02:11,831
wasn't such a bad thing.
52
00:02:11,865 --> 00:02:13,495
CHOPE: I know, I was
thinking the same thing!
53
00:02:13,534 --> 00:02:16,774
Look at us.
We're in his inner circle!
54
00:02:16,804 --> 00:02:20,714
And he trusts us
to guard his daughter.
55
00:02:20,741 --> 00:02:22,441
[GASPS]
56
00:02:22,476 --> 00:02:24,876
I have to scratch
my face.
57
00:02:24,912 --> 00:02:26,812
[GASPS]
58
00:02:28,382 --> 00:02:29,422
Thank you.
59
00:02:29,450 --> 00:02:31,290
[GRUNTS]
60
00:02:31,319 --> 00:02:32,649
[BOTH GASP]
61
00:02:32,686 --> 00:02:36,416
I couldn't have asked
for a better pet.
62
00:02:36,457 --> 00:02:39,387
Garmadon will pay
for what they've done.
63
00:02:39,427 --> 00:02:42,257
Yeah, yeah, big tear
for the big snake.
64
00:02:42,296 --> 00:02:43,526
Can we get on with it?
65
00:02:43,564 --> 00:02:45,474
The Blade-Copter
should be fixed by now
66
00:02:45,499 --> 00:02:47,499
and I have to get
off this island.
67
00:02:47,535 --> 00:02:49,365
You serve me,
remember?
68
00:02:49,403 --> 00:02:53,613
He's not a snake, Master,
he's a serpent.
69
00:02:53,641 --> 00:02:56,241
And might
I remind you my pet
70
00:02:56,277 --> 00:02:59,707
never betrayed us.
That was your daughter.
71
00:02:59,747 --> 00:03:01,647
Leave her out of this.
72
00:03:01,682 --> 00:03:03,552
She held up her
end of the bargain
73
00:03:03,584 --> 00:03:05,554
and used her powers
to break them up.
74
00:03:05,586 --> 00:03:08,756
It's not her fault she got a
little boy crazy at the end.
75
00:03:08,789 --> 00:03:11,929
That's it. She's absorbed
all of their powers.
76
00:03:11,959 --> 00:03:13,959
How could we be so blind?
Right.
77
00:03:13,994 --> 00:03:17,004
We're not blind.
We see clearly.
78
00:03:17,030 --> 00:03:19,270
And what is it that
we see so clearly?
79
00:03:19,300 --> 00:03:24,910
Master, perhaps there's another
way to get what you want.
80
00:03:27,308 --> 00:03:29,838
Free her.
Uh, but Master,
81
00:03:29,877 --> 00:03:31,647
she still
has her powers.
82
00:03:31,679 --> 00:03:35,949
And I still have the power to
stuff you in a fortune cookie!
83
00:03:35,983 --> 00:03:38,593
Free her now!
84
00:03:38,619 --> 00:03:41,989
Skylar, how dare
they tie you up.
85
00:03:42,022 --> 00:03:44,732
I blame myself
for your slip in judgment.
86
00:03:44,758 --> 00:03:46,788
It wasn't a slip
in judgment.
87
00:03:46,827 --> 00:03:49,727
The Ninja were right.
And I was wrong.
88
00:03:49,763 --> 00:03:51,433
Wrong to steal their powers.
89
00:03:51,465 --> 00:03:54,735
Wrong to want to transform
myself into a snake.
90
00:03:54,768 --> 00:04:00,408
Wrong because you needed
a father and I wasn't there.
91
00:04:03,977 --> 00:04:06,777
You think my powers can still
turn you into Anacondrai.
92
00:04:06,814 --> 00:04:11,054
You have absorbed the powers
of every elemental fighter.
93
00:04:11,084 --> 00:04:12,924
But the staff crystal
was destroyed.
94
00:04:12,953 --> 00:04:15,993
And that crystal was obtained
from the crystal caves here
95
00:04:16,023 --> 00:04:19,633
on the island which we can go
to now to complete the spell.
96
00:04:19,660 --> 00:04:23,360
We have everything we need
to make everyone happy.
97
00:04:23,397 --> 00:04:24,867
Isn't that great news?
98
00:04:24,898 --> 00:04:28,768
But this isn't just my power,
it's all of it.
99
00:04:28,802 --> 00:04:30,642
Taking everything
from me could hurt me.
100
00:04:30,671 --> 00:04:33,811
Or worse.
Heh, no plan is perfect.
101
00:04:33,841 --> 00:04:35,911
You care more for your power
than your own daughter.
102
00:04:35,943 --> 00:04:38,913
Without power,
I'm insignificant.
103
00:04:38,946 --> 00:04:42,816
Is that what you want?
An insignificant father?
104
00:04:42,850 --> 00:04:44,550
I never had a choice, did I?
105
00:04:44,585 --> 00:04:46,445
You should have never
taken off the chains.
106
00:04:46,487 --> 00:04:48,387
Get her!
107
00:04:51,425 --> 00:04:53,855
You're not insignificant,
you're pitiful!
108
00:04:53,894 --> 00:04:57,474
How long do I have
to listen to these insults?
109
00:04:57,498 --> 00:05:00,428
Will someone
please seize her?
110
00:05:00,468 --> 00:05:01,668
[ALL GRUNTING]
111
00:05:15,716 --> 00:05:18,616
[CHANTING]
112
00:05:24,091 --> 00:05:25,991
SUMO ZUMO:
The Blade Copter is fixed.
113
00:05:26,026 --> 00:05:27,956
Do you still
want to leave the island?
114
00:05:27,995 --> 00:05:29,595
Argh!
Want do you think?
115
00:05:29,630 --> 00:05:31,400
Course not, I want her!
116
00:05:33,434 --> 00:05:35,644
Kaput, Flip-Flop,
After her!
117
00:05:35,669 --> 00:05:38,469
Actually it's pronounced
Kapow and Chope...
118
00:05:45,045 --> 00:05:46,445
[GASPS]
119
00:05:46,480 --> 00:05:48,650
Why didn't
anyone ever tell me
120
00:05:48,682 --> 00:05:51,852
raising a daughter would
be this difficult?
121
00:05:51,885 --> 00:05:54,785
Looks like all
the action is over by now.
122
00:05:56,724 --> 00:05:59,064
Put me on "Most Ultimate
Extreme Ninja Challenge"
123
00:05:59,092 --> 00:06:01,132
and watch me smoke
that course.
124
00:06:01,161 --> 00:06:02,661
[GROANS]
What is it?
125
00:06:02,696 --> 00:06:04,996
Skylar's sending me a message.
126
00:06:05,032 --> 00:06:07,002
We have to tell the Ninja.
127
00:06:10,103 --> 00:06:12,073
Chen just figured out
Skylar's powers
128
00:06:12,105 --> 00:06:14,105
can finish the spell.
She's in danger.
129
00:06:14,141 --> 00:06:16,181
He's replaced
his elemental staff
130
00:06:16,209 --> 00:06:17,849
with the elements
in his daughter.
131
00:06:17,878 --> 00:06:20,008
Where?
Other side of the island.
132
00:06:20,047 --> 00:06:22,147
I'm going after her.
We all are.
133
00:06:22,182 --> 00:06:25,422
Jay, Zane,
you take the Mech and Buggy.
134
00:06:25,453 --> 00:06:27,693
Cole and I
will take the Roto Jet.
135
00:06:27,721 --> 00:06:31,161
Lloyd, you've got your dragon.
Nya, how fast will she go?
136
00:06:31,191 --> 00:06:33,861
Fast enough.
137
00:06:33,894 --> 00:06:36,104
Everyone else stay here
and guard the camp.
138
00:06:36,129 --> 00:06:37,159
Let's get a move on!
139
00:06:37,197 --> 00:06:39,767
[GRUNTS]
140
00:06:39,800 --> 00:06:41,970
[ROARS]
141
00:06:43,471 --> 00:06:44,671
[SIGHS]
142
00:06:44,705 --> 00:06:47,835
Karlof wish he could do that.
143
00:06:47,875 --> 00:06:51,545
Ninja go!
144
00:06:53,614 --> 00:06:57,454
So there I was, the Helmet
of Darkness at my feet,
145
00:06:57,485 --> 00:06:59,645
destiny in my grasp...
146
00:06:59,687 --> 00:07:01,957
Wait a minute,
where'd everybody go?
147
00:07:08,128 --> 00:07:09,658
Watch out for booby traps.
148
00:07:09,697 --> 00:07:11,667
Chen's rigged
this whole island.
149
00:07:11,699 --> 00:07:13,099
Read you loud and clear.
150
00:07:17,838 --> 00:07:19,638
PIXAL: Be careful, Zane,
at this speed
151
00:07:19,673 --> 00:07:21,513
I cannot analyze
approaching obstacles.
152
00:07:21,542 --> 00:07:22,542
There isn't any time.
153
00:07:22,576 --> 00:07:24,136
ZANE: We have to--
154
00:07:24,177 --> 00:07:26,177
Zane!
155
00:07:27,548 --> 00:07:28,848
[GRUNTS]
156
00:07:29,850 --> 00:07:31,120
Whoa!
157
00:07:32,753 --> 00:07:34,623
Carry on the mission
without me!
158
00:07:34,655 --> 00:07:37,985
He'll be all right.
We have to stay on Skylar!
159
00:07:38,025 --> 00:07:40,185
She's too important!
160
00:07:46,166 --> 00:07:47,936
[GROANS]
161
00:07:47,968 --> 00:07:49,968
Perhaps I should've
listened to you.
162
00:07:50,003 --> 00:07:52,013
PIXAL:
Perhaps is an understatement.
163
00:08:03,016 --> 00:08:06,616
[ROARS]
164
00:08:10,057 --> 00:08:12,187
Your anxiety levels
are rising.
165
00:08:12,225 --> 00:08:13,785
But there is no visible threat.
166
00:08:13,827 --> 00:08:15,897
The Ice Dragon
from my nightmare.
167
00:08:15,929 --> 00:08:17,699
It's quite visible
and quite angry.
168
00:08:17,731 --> 00:08:21,001
There is no dragon.
It's only in your head.
169
00:08:21,034 --> 00:08:23,874
No. It's going
to devour my head.
170
00:08:23,904 --> 00:08:27,144
You didn't listen to me last
time-- listen to me now.
171
00:08:27,174 --> 00:08:31,854
We must get out of this hole.
There is no dragon.
172
00:08:36,049 --> 00:08:38,049
[GASPING]
173
00:08:46,594 --> 00:08:49,234
Now she's heading east!
Now west!
174
00:09:05,646 --> 00:09:06,906
Whoa!
175
00:09:25,398 --> 00:09:28,238
[BOTH GROANING]
176
00:09:32,706 --> 00:09:35,236
That war was awesome.
177
00:09:35,275 --> 00:09:37,645
I feel more dead than
a dead-end street.
178
00:09:37,678 --> 00:09:42,148
Nowhere to run.
Setting blast to stun!
179
00:09:44,685 --> 00:09:46,945
Someone stop firing at me!
180
00:09:49,389 --> 00:09:50,759
Take care of him.
181
00:09:56,697 --> 00:09:58,167
I can't see them.
182
00:10:04,872 --> 00:10:06,212
Where did they...? Argh!
183
00:10:07,374 --> 00:10:10,314
[ELECTRONIC BEEPING]
184
00:10:10,343 --> 00:10:13,013
Keep her steady,
I'll handle this.
185
00:10:19,920 --> 00:10:23,320
A bit of a breeze up here.
186
00:10:23,356 --> 00:10:28,096
I wonder which one of us will
stay on their feet longer?
187
00:10:28,128 --> 00:10:29,358
How about neither!
188
00:10:37,237 --> 00:10:41,707
[BOTH GROANING]
189
00:10:47,147 --> 00:10:49,747
One of these days,
190
00:10:49,783 --> 00:10:52,923
your son will have
to stand on his own
191
00:10:52,953 --> 00:10:55,193
without his dear father.
192
00:10:55,222 --> 00:10:56,222
Not today!
193
00:10:56,256 --> 00:10:59,056
[BOTH GRUNTING]
194
00:10:59,092 --> 00:11:00,962
Whoa! Ah!
195
00:11:10,270 --> 00:11:12,210
[GROANS]
196
00:11:13,506 --> 00:11:14,736
Kai!
197
00:11:14,775 --> 00:11:17,175
That looks fun,
mind if I join you?
198
00:11:17,210 --> 00:11:20,210
[GRUNTING]
199
00:11:22,249 --> 00:11:24,279
[BOTH GRUNTING]
200
00:11:24,317 --> 00:11:26,747
You okay?
201
00:11:27,755 --> 00:11:30,085
Faring
better than you.
202
00:11:32,926 --> 00:11:34,926
[MANIACAL LAUGHING]
203
00:11:34,962 --> 00:11:36,732
I have an idea.
204
00:11:36,764 --> 00:11:38,134
You're reading my mind.
205
00:11:38,165 --> 00:11:40,695
Fire!
Fire!
206
00:11:41,969 --> 00:11:43,899
Ah, smoke screen!
207
00:11:43,937 --> 00:11:45,507
[COUGHING]
208
00:11:45,538 --> 00:11:46,968
No fair!
209
00:11:49,442 --> 00:11:53,052
Oh! Where did she go?
Where did she go?
210
00:11:53,080 --> 00:11:54,920
Oh, turn around.
211
00:11:57,217 --> 00:11:59,387
[LAUGHING]
212
00:12:04,858 --> 00:12:07,258
I alerted the team we found
you and are heading back.
213
00:12:07,294 --> 00:12:09,534
Are we in the clear?
I guess.
214
00:12:09,562 --> 00:12:13,232
Hey, this is a pretty
cool place by the way.
215
00:12:13,266 --> 00:12:16,096
You want to play tourist?
No, no. You're right.
216
00:12:16,136 --> 00:12:17,766
Let's get back
to the good guys.
217
00:12:17,805 --> 00:12:18,835
They are all waiting
for us.
218
00:12:18,872 --> 00:12:22,842
Kapow! Ha, ha, Venge-Net!
219
00:12:22,876 --> 00:12:24,376
[CHEERING]
220
00:12:24,411 --> 00:12:27,351
Let's see you work
your powers on that.
221
00:12:27,380 --> 00:12:30,980
[LAUGHING]
222
00:12:31,018 --> 00:12:33,018
This is awesome!
223
00:12:33,053 --> 00:12:34,923
[GRUNTING]
224
00:12:34,955 --> 00:12:36,455
You're gonna have
to do better than that
225
00:12:36,489 --> 00:12:38,329
if you want to get
rid of me, Clouse.
226
00:12:38,358 --> 00:12:40,528
[BOTH GRUNTING]
227
00:12:45,999 --> 00:12:49,869
I have other things
up my sleeve.
228
00:12:49,903 --> 00:12:53,113
[CHANTING]
229
00:12:53,140 --> 00:12:54,910
You've opened
the Cursed Realm!
230
00:12:54,942 --> 00:12:56,882
Are you mad?
231
00:12:56,910 --> 00:12:59,910
[CHANTING]
232
00:12:59,947 --> 00:13:03,817
You banished the Anacondrai
Generals there.
233
00:13:03,851 --> 00:13:06,921
It's time
you answer to them!
234
00:13:18,866 --> 00:13:22,936
You coward! Letting dead
generals do your dirty work!
235
00:13:22,970 --> 00:13:27,370
You grow wiser
in your years, Garmadon!
236
00:13:31,444 --> 00:13:34,214
There's nothing to save you.
237
00:13:34,247 --> 00:13:38,447
Take in your last moments,
Lord Garmadon,
238
00:13:38,485 --> 00:13:42,185
and know that it was
I who defeated you.
239
00:13:42,222 --> 00:13:46,032
And I who will
take your title.
240
00:13:46,059 --> 00:13:49,029
I, Lord Clouse!
241
00:13:49,062 --> 00:13:53,632
Never rest on your laurels,
because you lower your guard!
242
00:13:53,666 --> 00:13:57,496
[BOTH GRUNTING]
243
00:13:59,039 --> 00:14:03,239
You fool!
You're pulling us both in!
244
00:14:06,947 --> 00:14:09,017
No. Just you.
245
00:14:09,049 --> 00:14:11,619
No!
246
00:14:15,088 --> 00:14:18,028
[PANTING]:
I always hated magic.
247
00:14:18,058 --> 00:14:21,458
But it's there.
Right in front of me.
248
00:14:21,494 --> 00:14:23,464
[ROARING]
249
00:14:23,496 --> 00:14:26,596
You are not afraid of dragons.
You used to have one.
250
00:14:26,633 --> 00:14:28,243
I'm afraid of this one.
251
00:14:28,268 --> 00:14:29,898
And my memory
doesn't remember
252
00:14:29,937 --> 00:14:31,237
everything from my past.
253
00:14:31,271 --> 00:14:33,471
You must remember
who you are.
254
00:14:33,506 --> 00:14:35,936
You are the White Ninja.
255
00:14:35,976 --> 00:14:39,976
I am not the White Ninja.
I am just a replica.
256
00:14:40,013 --> 00:14:42,953
I am afraid.
257
00:14:42,983 --> 00:14:45,593
You are the Ninja of Ice.
258
00:14:45,618 --> 00:14:48,088
But my powers
can't stop him.
259
00:14:48,121 --> 00:14:50,391
Because there
is nothing there.
260
00:14:50,423 --> 00:14:53,533
It is all in your head.
Close your eyes.
261
00:14:53,560 --> 00:14:56,660
Close your eyes and see
there is nothing to fear.
262
00:14:58,698 --> 00:15:02,598
ZANE: But I hear him.
PIXAL: What else do you hear?
263
00:15:04,604 --> 00:15:06,674
I am not the White Ninja.
264
00:15:08,608 --> 00:15:11,038
I am not the White Ninja.
265
00:15:16,116 --> 00:15:18,586
Who are you then?
266
00:15:25,158 --> 00:15:28,098
I am the Titanium Ninja.
267
00:15:30,563 --> 00:15:33,273
I am the Titanium Ninja!
268
00:15:39,172 --> 00:15:42,342
And you are not here.
269
00:15:42,375 --> 00:15:46,205
Yes. Anxiety levels
are going down.
270
00:15:50,583 --> 00:15:53,393
But the elemental reactor
levels are rising!
271
00:15:53,420 --> 00:15:56,720
Zane, the readings inside
of you are through the roof!
272
00:15:56,756 --> 00:15:59,626
I am the Titanium Ninja.
273
00:16:03,430 --> 00:16:05,070
[BOTH GRUNTING]
274
00:16:05,098 --> 00:16:07,198
Still no sign of Chen?
275
00:16:07,234 --> 00:16:09,474
He escaped,
but we'll find him.
276
00:16:09,502 --> 00:16:10,702
Did Zane ever return?
277
00:16:10,737 --> 00:16:14,037
The metal man?
I have not seen him.
278
00:16:17,044 --> 00:16:18,654
Dad!
279
00:16:20,647 --> 00:16:22,777
I don't see Skylar or Kai.
280
00:16:22,815 --> 00:16:24,475
They said they were
on their way.
281
00:16:24,517 --> 00:16:26,087
[GROANING]
282
00:16:26,119 --> 00:16:27,449
Dad, what's wrong?
283
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
I don't know.
Your tattoo.
284
00:16:30,690 --> 00:16:32,760
Something inside of me.
285
00:16:32,792 --> 00:16:34,532
Something is happening.
286
00:16:35,662 --> 00:16:40,332
KAPOW:
Trayeaux, Keelie, Neptide.
287
00:16:40,367 --> 00:16:42,567
[CLEARS THROAT]
288
00:16:42,602 --> 00:16:47,512
Eek, Mojo, uh...
289
00:16:47,540 --> 00:16:50,640
Gloop?
Not Gloop! Glop!
290
00:16:50,677 --> 00:16:52,777
Glop!
Um...
291
00:16:52,812 --> 00:16:54,782
Master, shouldn't Clouse
be reading this?
292
00:16:54,814 --> 00:16:58,224
It doesn't matter.
He's not here. Keep reading.
293
00:16:58,251 --> 00:17:04,321
Oh, okay. "Trayeaux,
Keelie, Neptide."
294
00:17:04,357 --> 00:17:07,527
It's working. It's working.
Finish the spell!
295
00:17:07,560 --> 00:17:10,700
[GROANING]
296
00:17:10,730 --> 00:17:17,200
"Vein, donner,
klactu, barnato."
297
00:17:20,240 --> 00:17:22,810
"Kai,
don't look at me.
298
00:17:22,842 --> 00:17:25,682
Fight it, Skylar!
Fight it!
299
00:17:27,147 --> 00:17:30,047
I... I can't.
300
00:17:39,459 --> 00:17:45,169
Now I am the most powerful
warrior to ever rule Ninjago!
301
00:17:45,198 --> 00:17:47,498
[LAUGHING]
302
00:17:49,836 --> 00:17:55,736
The spell...
The spell, it's completed.
303
00:17:55,775 --> 00:17:59,675
If everyone with the Mark
of the Anacondrai is affected,
304
00:17:59,712 --> 00:18:01,482
that means...
305
00:18:01,514 --> 00:18:03,484
[GRUNTING IN DISTANCE]
306
00:18:05,918 --> 00:18:08,118
Oh.
Don't worry.
307
00:18:08,155 --> 00:18:09,785
I'm always
on your side.
308
00:18:09,822 --> 00:18:12,792
Let's get 'em, guys.
309
00:18:15,462 --> 00:18:17,702
[GRUNTING]
310
00:18:21,301 --> 00:18:22,871
They're too strong!
311
00:18:25,538 --> 00:18:27,508
They're too fast!
312
00:18:31,278 --> 00:18:33,548
And they are too many! Retreat!
313
00:18:33,580 --> 00:18:35,250
Get everyone to the palace!
314
00:18:35,282 --> 00:18:38,552
Everyone, to the palace!
315
00:18:38,585 --> 00:18:41,415
Retreat!
Everyone retreat!
316
00:18:41,454 --> 00:18:43,624
Behind you!
317
00:18:45,358 --> 00:18:46,588
Come on!
318
00:18:46,626 --> 00:18:48,596
[ALL GRUNTING]
319
00:18:48,628 --> 00:18:51,258
[PANTING]
320
00:18:51,298 --> 00:18:54,428
Snake among us!
No, don't. It's my father!
321
00:18:54,467 --> 00:18:56,767
First it was four arms,
then you became a dragon.
322
00:18:56,803 --> 00:18:59,673
Would you mind picking a body
and sticking with it, please?
323
00:18:59,706 --> 00:19:00,936
[GRUNTING]
324
00:19:00,973 --> 00:19:03,843
Could use a little help.
Argh.
325
00:19:03,876 --> 00:19:06,746
[ALL SCREAMING]
326
00:19:11,518 --> 00:19:13,318
Oh, man. Look at you!
327
00:19:13,353 --> 00:19:15,663
You've got a tail,
ha, ha!
328
00:19:15,688 --> 00:19:17,658
No! Look at you!
329
00:19:17,690 --> 00:19:19,330
You've got fangs!
330
00:19:19,359 --> 00:19:20,489
You know
what I'm thinking?
331
00:19:20,527 --> 00:19:21,787
We're gonna need cooler names!
332
00:19:21,828 --> 00:19:22,898
We're gonna need cooler names!
333
00:19:22,929 --> 00:19:24,929
[BOTH LAUGH THEN SCREAM]
334
00:19:24,964 --> 00:19:26,804
You're both still ugly.
335
00:19:26,833 --> 00:19:28,843
Fire!
336
00:19:28,868 --> 00:19:30,538
You think a little fire
337
00:19:30,570 --> 00:19:34,540
can hurt the thick-hide
of an Anacondrai?
338
00:19:36,476 --> 00:19:37,876
[GASPING]
339
00:19:43,316 --> 00:19:46,216
We must
get out of here.
340
00:19:48,321 --> 00:19:50,291
Let's do this.
341
00:19:51,724 --> 00:19:54,564
Should we,
uh, slither after them?
342
00:19:54,594 --> 00:19:57,304
Why? They're no longer
important.
343
00:19:57,330 --> 00:20:00,300
It's time we leave
this wretched island.
344
00:20:00,333 --> 00:20:02,243
[ALL GRUNTING]
345
00:20:06,973 --> 00:20:08,583
Does anyone know
any knock-knock jokes?
346
00:20:08,608 --> 00:20:10,708
'Cause this ain't
funny anymore.
347
00:20:14,881 --> 00:20:19,621
Where did they go?
Don't! It could be a trick.
348
00:20:25,325 --> 00:20:26,755
[ALL GASP]
349
00:20:32,332 --> 00:20:35,032
Take care of the island,
it's yours.
350
00:20:35,067 --> 00:20:38,437
We'll be taking Ninjago now.
351
00:20:42,041 --> 00:20:44,741
[MANIACAL LAUGHING]
352
00:20:48,581 --> 00:20:51,351
This, this
is just priceless!
353
00:20:51,384 --> 00:20:54,824
He took the Roto Jet
and all of blade copters!
354
00:20:54,854 --> 00:20:56,824
What have we done?
355
00:20:56,856 --> 00:20:58,756
We all have families
in Ninjago.
356
00:20:58,791 --> 00:21:02,661
Argh! And we had to destroy
any other way off the island!
357
00:21:02,695 --> 00:21:06,625
Who's idea was that?
Your father was right, Lloyd.
358
00:21:06,666 --> 00:21:08,296
We thought
we had the upper hand.
359
00:21:08,335 --> 00:21:10,965
Our guard was down
and look what happened.
360
00:21:11,003 --> 00:21:14,043
Nobody listens to me!
You all say I overreact, but no!
361
00:21:14,073 --> 00:21:17,443
I'll go alone.
And take on his whole army?
362
00:21:17,477 --> 00:21:19,947
I'm the only one
with an elemental dragon.
363
00:21:19,979 --> 00:21:22,049
Not any more!
[ALL GASP]
364
00:21:23,683 --> 00:21:25,823
[ROARS]
365
00:21:27,620 --> 00:21:31,620
He unleashed the dragon too!
366
00:21:31,658 --> 00:21:35,058
Zane, none of us could
do that before.
367
00:21:35,094 --> 00:21:37,364
You gotta tell us
how you did that!
368
00:21:37,397 --> 00:21:38,967
I faced my fear.
369
00:21:38,998 --> 00:21:41,498
When I realized it wasn't
something in front of me
370
00:21:41,534 --> 00:21:44,904
that held me back,
but something inside me,
371
00:21:44,937 --> 00:21:46,837
I found a deeper power.
372
00:21:46,873 --> 00:21:49,543
A dragon power.
All right!
373
00:21:49,576 --> 00:21:52,676
Zane's right. We all have
this power inside of us.
374
00:21:52,712 --> 00:21:55,482
But you have to see that
it's not the Anacondrai
375
00:21:55,515 --> 00:21:57,115
we're afraid of,
it's our doubt.
376
00:21:57,149 --> 00:21:58,589
[ALL CHEERING]
377
00:21:58,618 --> 00:22:00,788
Divided, we failed.
378
00:22:00,820 --> 00:22:03,590
But together, we will succeed.
379
00:22:03,623 --> 00:22:05,693
Energy!
380
00:22:05,725 --> 00:22:07,755
Lightning!
381
00:22:07,794 --> 00:22:09,864
Earth!
382
00:22:09,896 --> 00:22:11,556
Metal!
383
00:22:11,598 --> 00:22:13,898
Speed!
384
00:22:13,933 --> 00:22:15,443
Lightning!
Shadow!
385
00:22:15,468 --> 00:22:16,968
Lightning!
Metal!
386
00:22:17,003 --> 00:22:19,943
[]
387
00:22:24,777 --> 00:22:28,517
Little dragon make Karlof
very happy, happy.
388
00:22:28,548 --> 00:22:31,448
The battle of our past
has returned,
389
00:22:31,484 --> 00:22:34,724
but we will rise
to meet that challenge.
390
00:22:34,754 --> 00:22:38,064
Chen brought us here
so that only one would remain.
391
00:22:38,090 --> 00:22:41,860
Well, we are one!
392
00:22:43,630 --> 00:22:46,030
JACOB:
Hello? Hello?
393
00:22:46,065 --> 00:22:49,135
It's me, Jacob,
the master of sound.
394
00:22:49,168 --> 00:22:52,168
I was hauled off
to feel the serpent.
395
00:22:52,204 --> 00:22:55,644
Well, I fed it, but it doesn't
want to eat anymore.
396
00:22:55,675 --> 00:22:57,605
Hello? Anyone?
27144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
