Original subtitles

SENSEI WU: Previously on Ninjago...

MASTER CHEN: Every elemental power, all mine!

[GRUNTS]

You betray me?

Cause we're breaking everyone out.

Zane! Good to see you again, buddy.

[GRUNTS]

[]

We just jump up, kick back Whip around and spin

Go

Ninja Go

Ninja Go Ninja Go

Just jump up, kick back Whip around and spin

SENSEI WU: Episode 42: The Day of The Dragon.

[]

[ALL CHEERING]

Yeah! Ha, ha.

Sink the ferry.

No one's getting of this island.

Yeah!

[ALL LAUGHING]

[ALL GRUNTING]

The palace and sleeping quarters are all clear.

Still no sign of Chen and Clouse.

What about Skylar?

She wasn't able to pick her family,

but she was able to pick her friends.

And since you're her friend, that means so are we.

We'll find her. He's right.

With no way off the island, it'll only be a matter of time.

I'm proud of you five.

You've done what the original

Elemental Masters never could:

stick together.

But you must not rest on your laurels,

for your guard is down when you sleep.

NYA: The island is secure.

We destroyed the elemental staff

and Chen's attempt to turn his army

into Anacondrai has rolled up snake eyes.

Good work, Nya. How is Zane?

He's good.

A little different,

but then again, aren't we all?

The Bounty is nearly finished.

As soon as it's done, we'll come by to pick you up.

I look forward to coming home to see you two.

[CHIRPING] Heh, I mean, you three.

KAPOW: I hate to admit it,

but maybe Chen losing his army

wasn't such a bad thing.

CHOPE: I know, I was thinking the same thing!

Look at us. We're in his inner circle!

And he trusts us to guard his daughter.

[GASPS]

I have to scratch my face.

[GASPS]

Thank you.

[GRUNTS]

[BOTH GASP]

I couldn't have asked for a better pet.

Garmadon will pay for what they've done.

Yeah, yeah, big tear for the big snake.

Can we get on with it?

The Blade-Copter should be fixed by now

and I have to get off this island.

You serve me, remember?

He's not a snake, Master, he's a serpent.

And might I remind you my pet

never betrayed us. That was your daughter.

Leave her out of this.

She held up her end of the bargain

and used her powers to break them up.

It's not her fault she got a little boy crazy at the end.

That's it. She's absorbed all of their powers.

How could we be so blind? Right.

We're not blind. We see clearly.

And what is it that we see so clearly?

Master, perhaps there's another way to get what you want.

Free her. Uh, but Master,

she still has her powers.

And I still have the power to stuff you in a fortune cookie!

Free her now!

Skylar, how dare they tie you up.

I blame myself for your slip in judgment.

It wasn't a slip in judgment.

The Ninja were right. And I was wrong.

Wrong to steal their powers.

Wrong to want to transform myself into a snake.

Wrong because you needed a father and I wasn't there.

You think my powers can still turn you into Anacondrai.

You have absorbed the powers of every elemental fighter.

But the staff crystal was destroyed.

And that crystal was obtained from the crystal caves here

on the island which we can go to now to complete the spell.

We have everything we need to make everyone happy.

Isn't that great news?

But this isn't just my power, it's all of it.

Taking everything from me could hurt me.

Or worse. Heh, no plan is perfect.

You care more for your power than your own daughter.

Without power, I'm insignificant.

Is that what you want? An insignificant father?

I never had a choice, did I?

You should have never taken off the chains.

Get her!

You're not insignificant, you're pitiful!

How long do I have to listen to these insults?

Will someone please seize her?

[ALL GRUNTING]

[CHANTING]

SUMO ZUMO: The Blade Copter is fixed.

Do you still want to leave the island?

Argh! Want do you think?

Course not, I want her!

Kaput, Flip-Flop, After her!

Actually it's pronounced Kapow and Chope...

[GASPS]

Why didn't anyone ever tell me

raising a daughter would be this difficult?

Looks like all the action is over by now.

Put me on "Most Ultimate Extreme Ninja Challenge"

and watch me smoke that course.

[GROANS] What is it?

Skylar's sending me a message.

We have to tell the Ninja.

Chen just figured out Skylar's powers

can finish the spell. She's in danger.

He's replaced his elemental staff

with the elements in his daughter.

Where? Other side of the island.

I'm going after her. We all are.

Jay, Zane, you take the Mech and Buggy.

Cole and I will take the Roto Jet.

Lloyd, you've got your dragon. Nya, how fast will she go?

Fast enough.

Everyone else stay here and guard the camp.

Let's get a move on!

[GRUNTS]

[ROARS]

[SIGHS]

Karlof wish he could do that.

Ninja go!

So there I was, the Helmet of Darkness at my feet,

destiny in my grasp...

Wait a minute, where'd everybody go?

Watch out for booby traps.

Chen's rigged this whole island.

Read you loud and clear.

PIXAL: Be careful, Zane, at this speed

I cannot analyze approaching obstacles.

There isn't any time.

ZANE: We have to--

Zane!

[GRUNTS]

Whoa!

Carry on the mission without me!

He'll be all right. We have to stay on Skylar!

She's too important!

[GROANS]

Perhaps I should've listened to you.

PIXAL: Perhaps is an understatement.

[ROARS]

Your anxiety levels are rising.

But there is no visible threat.

The Ice Dragon from my nightmare.

It's quite visible and quite angry.

There is no dragon. It's only in your head.

No. It's going to devour my head.

You didn't listen to me last time-- listen to me now.

We must get out of this hole. There is no dragon.

[GASPING]

Now she's heading east! Now west!

Whoa!

[BOTH GROANING]

That war was awesome.

I feel more dead than a dead-end street.

Nowhere to run. Setting blast to stun!

Someone stop firing at me!

Take care of him.

I can't see them.

Where did they...? Argh!

[ELECTRONIC BEEPING]

Keep her steady, I'll handle this.

A bit of a breeze up here.

I wonder which one of us will stay on their feet longer?

How about neither!

[BOTH GROANING]

One of these days,

your son will have to stand on his own

without his dear father.

Not today!

[BOTH GRUNTING]

Whoa! Ah!

[GROANS]

Kai!

That looks fun, mind if I join you?

[GRUNTING]

[BOTH GRUNTING]

You okay?

Faring better than you.

[MANIACAL LAUGHING]

I have an idea.

You're reading my mind.

Fire! Fire!

Ah, smoke screen!

[COUGHING]

No fair!

Oh! Where did she go? Where did she go?

Oh, turn around.

[LAUGHING]

I alerted the team we found you and are heading back.

Are we in the clear? I guess.

Hey, this is a pretty cool place by the way.

You want to play tourist? No, no. You're right.

Let's get back to the good guys.

They are all waiting for us.

Kapow! Ha, ha, Venge-Net!

[CHEERING]

Let's see you work your powers on that.

[LAUGHING]

This is awesome!

[GRUNTING]

You're gonna have to do better than that

if you want to get rid of me, Clouse.

[BOTH GRUNTING]

I have other things up my sleeve.

[CHANTING]

You've opened the Cursed Realm!

Are you mad?

[CHANTING]

You banished the Anacondrai Generals there.

It's time you answer to them!

You coward! Letting dead generals do your dirty work!

You grow wiser in your years, Garmadon!

There's nothing to save you.

Take in your last moments, Lord Garmadon,

and know that it was I who defeated you.

And I who will take your title.

I, Lord Clouse!

Never rest on your laurels, because you lower your guard!

[BOTH GRUNTING]

You fool! You're pulling us both in!

No. Just you.

No!

[PANTING]: I always hated magic.

But it's there. Right in front of me.

[ROARING]

You are not afraid of dragons. You used to have one.

I'm afraid of this one.

And my memory doesn't remember

everything from my past.

You must remember who you are.

You are the White Ninja.

I am not the White Ninja. I am just a replica.

I am afraid.

You are the Ninja of Ice.

But my powers can't stop him.

Because there is nothing there.

It is all in your head. Close your eyes.

Close your eyes and see there is nothing to fear.

ZANE: But I hear him. PIXAL: What else do you hear?

I am not the White Ninja.

I am not the White Ninja.

Who are you then?

I am the Titanium Ninja.

I am the Titanium Ninja!

And you are not here.

Yes. Anxiety levels are going down.

But the elemental reactor levels are rising!

Zane, the readings inside of you are through the roof!

I am the Titanium Ninja.

[BOTH GRUNTING]

Still no sign of Chen?

He escaped, but we'll find him.

Did Zane ever return?

The metal man? I have not seen him.

Dad!

I don't see Skylar or Kai.

They said they were on their way.

[GROANING]

Dad, what's wrong?

I don't know. Your tattoo.

Something inside of me.

Something is happening.

KAPOW: Trayeaux, Keelie, Neptide.

[CLEARS THROAT]

Eek, Mojo, uh...

Gloop? Not Gloop! Glop!

Glop! Um...

Master, shouldn't Clouse be reading this?

It doesn't matter. He's not here. Keep reading.

Oh, okay. "Trayeaux, Keelie, Neptide."

It's working. It's working. Finish the spell!

[GROANING]

"Vein, donner, klactu, barnato."

"Kai, don't look at me.

Fight it, Skylar! Fight it!

I... I can't.

Now I am the most powerful warrior to ever rule Ninjago!

[LAUGHING]

The spell... The spell, it's completed.

If everyone with the Mark of the Anacondrai is affected,

that means...

[GRUNTING IN DISTANCE]

Oh. Don't worry.

I'm always on your side.

Let's get 'em, guys.

[GRUNTING]

They're too strong!

They're too fast!

And they are too many! Retreat!

Get everyone to the palace!

Everyone, to the palace!

Retreat! Everyone retreat!

Behind you!

Come on!

[ALL GRUNTING]

[PANTING]

Snake among us! No, don't. It's my father!

First it was four arms, then you became a dragon.

Would you mind picking a body and sticking with it, please?

[GRUNTING]

Could use a little help. Argh.

[ALL SCREAMING]

Oh, man. Look at you!

You've got a tail, ha, ha!

No! Look at you!

You've got fangs!

You know what I'm thinking?

We're gonna need cooler names!

We're gonna need cooler names!

[BOTH LAUGH THEN SCREAM]

You're both still ugly.

Fire!

You think a little fire

can hurt the thick-hide of an Anacondrai?

[GASPING]

We must get out of here.

Let's do this.

Should we, uh, slither after them?

Why? They're no longer important.

It's time we leave this wretched island.

[ALL GRUNTING]

Does anyone know any knock-knock jokes?

'Cause this ain't funny anymore.

Where did they go? Don't! It could be a trick.

[ALL GASP]

Take care of the island, it's yours.

We'll be taking Ninjago now.

[MANIACAL LAUGHING]

This, this is just priceless!

He took the Roto Jet and all of blade copters!

What have we done?

We all have families in Ninjago.

Argh! And we had to destroy any other way off the island!

Who's idea was that? Your father was right, Lloyd.

We thought we had the upper hand.

Our guard was down and look what happened.

Nobody listens to me! You all say I overreact, but no!

I'll go alone. And take on his whole army?

I'm the only one with an elemental dragon.

Not any more! [ALL GASP]

[ROARS]

He unleashed the dragon too!

Zane, none of us could do that before.

You gotta tell us how you did that!

I faced my fear.

When I realized it wasn't something in front of me

that held me back, but something inside me,

I found a deeper power.

A dragon power. All right!

Zane's right. We all have this power inside of us.

But you have to see that it's not the Anacondrai

we're afraid of, it's our doubt.

[ALL CHEERING]

Divided, we failed.

But together, we will succeed.

Energy!

Lightning!

Earth!

Metal!

Speed!

Lightning! Shadow!

Lightning! Metal!

[]

Little dragon make Karlof very happy, happy.

The battle of our past has returned,

but we will rise to meet that challenge.

Chen brought us here so that only one would remain.

Well, we are one!

JACOB: Hello? Hello?

It's me, Jacob, the master of sound.

I was hauled off to feel the serpent.

Well, I fed it, but it doesn't want to eat anymore.

Hello? Anyone?