Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:03,504
ANNOUNCER:
Previously on Ninjago:
2
00:00:03,537 --> 00:00:05,667
We had an uninvited
guest on the island.
3
00:00:05,706 --> 00:00:09,576
KAI:
Nya! He wants
us all to hunt her down.
4
00:00:09,610 --> 00:00:12,310
Back to our plan to all
of us are getting out of here.
5
00:00:12,346 --> 00:00:13,706
You're the only one
who can stop it.
6
00:00:13,747 --> 00:00:15,617
GARMADON:
A transformation spell.
7
00:00:15,649 --> 00:00:18,589
NYA: They took everyone.
KAI: Chen's your father?
8
00:00:20,421 --> 00:00:24,791
Jump up, kick back
Whip around and spin
9
00:00:24,825 --> 00:00:27,355
Go
10
00:00:27,395 --> 00:00:29,395
Ninja, go
11
00:00:33,467 --> 00:00:36,697
Ninja, go
Ninja, go
12
00:00:38,706 --> 00:00:43,576
Just jump up, kick back
Whip around and spin
13
00:00:43,611 --> 00:00:48,121
[ANNOUNCER READS
ON-SCREEN TEXT]
14
00:00:48,149 --> 00:00:51,319
[DRUMMING INTENSE BEAT]
15
00:00:51,352 --> 00:00:54,622
[MEN CHANTING]
16
00:00:56,690 --> 00:00:59,830
Bring in the prisoners.
17
00:01:01,595 --> 00:01:03,255
So the ninja were right.
18
00:01:03,297 --> 00:01:05,497
This was never about any
of us winning the tournament.
19
00:01:05,533 --> 00:01:07,143
This was always
about something sinister.
20
00:01:07,168 --> 00:01:10,368
What gave that away?
Was it his cult following,
21
00:01:10,404 --> 00:01:13,514
or the giant snake head?
22
00:01:13,541 --> 00:01:15,681
We've been fighting
each other for so long,
23
00:01:15,709 --> 00:01:18,549
it took us all losing
to finally pull us together.
24
00:01:18,579 --> 00:01:20,179
Too bad it's too late.
25
00:01:20,214 --> 00:01:21,524
[HUMMING]
26
00:01:21,549 --> 00:01:23,119
Why are you humming?
27
00:01:23,151 --> 00:01:25,351
You do know they're
about to take our powers?
28
00:01:25,386 --> 00:01:27,886
Since these cursed shackles
have blocked our powers,
29
00:01:27,921 --> 00:01:31,131
I choose to use the power
of positive thinking.
30
00:01:31,159 --> 00:01:32,589
Lloyd will come save us.
31
00:01:32,626 --> 00:01:34,226
You just wait.
32
00:01:37,798 --> 00:01:40,628
Go ahead and look away,
but you know as well as I do,
33
00:01:40,668 --> 00:01:43,338
after he takes our powers,
he's still gonna need yours.
34
00:01:43,371 --> 00:01:46,541
You don't understand. My father
gets everything he wants.
35
00:01:46,574 --> 00:01:49,214
I had no choice.
Just tell me one thing.
36
00:01:49,243 --> 00:01:52,383
Was it his idea to make me
fall for you, or yours?
37
00:01:52,413 --> 00:01:55,423
Because it worked.
[GASPS THEN SIGHS]
38
00:01:55,449 --> 00:01:58,619
Lock 'em down.
39
00:01:58,652 --> 00:02:00,822
All rise for Master Chen!
40
00:02:03,524 --> 00:02:06,164
[MINIONS CHEERING]
41
00:02:12,400 --> 00:02:15,540
Look at me. I'm floating.
42
00:02:15,569 --> 00:02:16,939
[MINIONS GASP]
43
00:02:16,970 --> 00:02:19,140
I got it. I got it.
44
00:02:20,841 --> 00:02:24,911
I just got distracted
by how awesome this place looks.
45
00:02:24,945 --> 00:02:26,645
Well done, Clouse.
46
00:02:26,680 --> 00:02:29,180
You've really
set the mood.
47
00:02:29,217 --> 00:02:32,687
And look at this.
Soon I'll have more power.
48
00:02:32,720 --> 00:02:34,820
It's good to be me.
49
00:02:34,855 --> 00:02:38,585
You may have us, but you still
don't have the Green Ninja.
50
00:02:38,626 --> 00:02:41,826
Ah yes. I bet right now
he'll swoop down
51
00:02:41,862 --> 00:02:44,832
to save you
in the very last moment
52
00:02:44,865 --> 00:02:47,765
and teach me
a valuable lesson.
53
00:02:47,801 --> 00:02:51,441
Well, I'll wait.
I love lessons.
54
00:02:51,472 --> 00:02:55,382
Any minute now.
55
00:02:55,409 --> 00:02:56,839
That's enough. I'm bored.
56
00:02:56,877 --> 00:03:00,407
But here's a lesson:
Don't be a sore loser.
57
00:03:00,448 --> 00:03:03,818
Only one can remain!
58
00:03:03,851 --> 00:03:06,721
[GRUNTING AND GROANING]
59
00:03:06,754 --> 00:03:10,394
The power is mine.
All mine!
60
00:03:10,424 --> 00:03:12,694
He never came.
61
00:03:12,726 --> 00:03:14,626
Take them to the factory.
62
00:03:17,431 --> 00:03:19,271
Father, please,
spare Kai.
63
00:03:19,300 --> 00:03:22,700
I've seen inside his head.
He's different. He can help you.
64
00:03:22,736 --> 00:03:25,306
You like the boy, don't you?
65
00:03:25,339 --> 00:03:27,339
If it will make you happy.
66
00:03:27,375 --> 00:03:28,875
Leave the red one.
67
00:03:33,447 --> 00:03:34,817
LLOYD:
He knows I'm coming.
68
00:03:34,848 --> 00:03:37,448
But I can't just hide here
and do nothing.
69
00:03:37,485 --> 00:03:39,315
We have to wait
until nightfall.
70
00:03:39,353 --> 00:03:40,723
There's too many.
71
00:03:40,754 --> 00:03:42,794
And then what?
Every minute we're out here,
72
00:03:42,823 --> 00:03:44,293
he grows more powerful--
73
00:03:44,325 --> 00:03:47,595
Son, Chen grows strong
by taking from others.
74
00:03:47,628 --> 00:03:49,998
But real power
does the opposite.
75
00:03:50,030 --> 00:03:51,730
It empowers
those around you.
76
00:03:51,765 --> 00:03:53,865
Like the way
you've empowered me.
77
00:03:53,901 --> 00:03:58,611
We will get you to Chen,
and you will destroy his staff.
78
00:04:02,776 --> 00:04:04,706
Ah. Would you
look at that?
79
00:04:04,745 --> 00:04:06,345
If a foot soldier like Eyezor
80
00:04:06,380 --> 00:04:08,750
can move up the chain
of command, why can't we?
81
00:04:08,782 --> 00:04:11,322
I mean, the guy's
only got one good eye,
82
00:04:11,352 --> 00:04:12,722
and we each got two.
83
00:04:12,753 --> 00:04:15,293
We could spot a ninja
twice as fast as he could.
84
00:04:15,323 --> 00:04:17,363
But he's got a Mohawk.
85
00:04:17,391 --> 00:04:19,761
And his name: Eyezor.
86
00:04:19,793 --> 00:04:22,003
It's got a real ring to it.
And it's practical.
87
00:04:22,029 --> 00:04:24,769
You know, with his
creepy sore eye and all.
88
00:04:24,798 --> 00:04:26,528
That's it. That's it.
We need names.
89
00:04:26,567 --> 00:04:28,967
We need something that'll
make us, you know, stand out.
90
00:04:29,002 --> 00:04:32,512
I got it.
Call me Kapow!
91
00:04:32,540 --> 00:04:33,910
Oh, that's good.
92
00:04:33,941 --> 00:04:36,611
What should I be?
Oh, I know.
93
00:04:36,644 --> 00:04:38,354
Hey, who's that?
94
00:04:38,379 --> 00:04:42,049
It's Maleficium!
95
00:04:42,082 --> 00:04:43,122
Malefici...?
96
00:04:43,150 --> 00:04:45,720
That's a horrible name. I can
hardly pronounce it.
97
00:04:45,753 --> 00:04:49,393
Then how about, uh...
98
00:04:49,423 --> 00:04:50,923
Chope!
99
00:04:50,958 --> 00:04:53,428
Hey!
100
00:04:53,461 --> 00:04:55,601
Chope? Yeah,
I'm not gonna judge.
101
00:04:55,629 --> 00:04:57,899
Wait a minute, yes I am.
That is awesome!
102
00:04:57,931 --> 00:05:01,071
Look out world, Kapow and
Chope movin' up the ranks.
103
00:05:01,101 --> 00:05:02,471
Yeah.
104
00:05:02,503 --> 00:05:04,103
No talking on duty,
minions.
105
00:05:04,137 --> 00:05:06,567
Uh, it's actually
Chope and Kapow--
106
00:05:06,607 --> 00:05:08,337
I said, no talking!
107
00:05:11,445 --> 00:05:12,775
Work.
108
00:05:12,813 --> 00:05:15,453
No, no. It's not work
if you love what you do.
109
00:05:15,483 --> 00:05:17,393
The power of positive thinking.
110
00:05:17,418 --> 00:05:18,588
COLE:
Psst.
111
00:05:18,619 --> 00:05:21,559
Cole?
Zane? Is that you?
112
00:05:21,589 --> 00:05:23,459
Ah, you look amazing!
113
00:05:23,491 --> 00:05:24,931
Not so loud.
114
00:05:24,958 --> 00:05:27,428
They think we've escaped
and don't know we're here.
115
00:05:27,461 --> 00:05:28,961
Why would you come back?
116
00:05:28,996 --> 00:05:30,696
Because we're breaking
everyone out.
117
00:05:30,731 --> 00:05:33,101
Correction.
We're building our way out.
118
00:05:33,133 --> 00:05:36,473
COLE:
They think we're fixing
the noodle machine,
119
00:05:36,504 --> 00:05:38,114
but we're fixing a Roto Jet.
120
00:05:38,138 --> 00:05:40,868
A Roto Jet?
But aren't we underground?
121
00:05:40,908 --> 00:05:42,538
That's what
I've been saying.
122
00:05:42,576 --> 00:05:44,476
What happened
to positive thinking?
123
00:05:44,512 --> 00:05:47,852
No talking! And hurry up
with that noodle machine.
124
00:05:47,881 --> 00:05:50,881
Okay, okay.
It will be ready soon.
125
00:05:50,918 --> 00:05:54,588
When ready,
noodles will fly out of here.
126
00:05:54,622 --> 00:05:56,162
Hey, do you know
where Kai is?
127
00:05:56,189 --> 00:05:59,859
Last I heard, he's getting
the "special" treatment.
128
00:05:59,893 --> 00:06:03,163
A scale from
the Great Devourer,
129
00:06:03,196 --> 00:06:08,696
Captain Soto's peg leg,
a cog from the Celestial Clock,
130
00:06:08,736 --> 00:06:11,566
Zane's pink gi, and this.
131
00:06:11,605 --> 00:06:13,165
Oh!
132
00:06:13,206 --> 00:06:15,806
An Anacondrai Sword.
133
00:06:15,843 --> 00:06:19,083
They are the sharpest blade
in existence,
134
00:06:19,112 --> 00:06:23,782
fit for the greatest warrior
to ever do battle in Ninjago.
135
00:06:23,817 --> 00:06:25,587
Why are you showing me
all of this?
136
00:06:25,619 --> 00:06:28,159
You do realize if you weren't
holding that staff right now,
137
00:06:28,188 --> 00:06:29,858
I'd strike you down
right here.
138
00:06:29,890 --> 00:06:31,630
Skyler was right.
139
00:06:31,659 --> 00:06:35,729
Even without your power, the
fire burns bright in you.
140
00:06:35,763 --> 00:06:38,473
Unlike you
and my dear Skyler,
141
00:06:38,499 --> 00:06:41,699
who inherited her powers
from her mother,
142
00:06:41,735 --> 00:06:45,605
I was never born
with natural abilities.
143
00:06:45,639 --> 00:06:47,069
[YAWNS]
144
00:06:47,107 --> 00:06:49,077
I was told I would
amount to nothing.
145
00:06:49,109 --> 00:06:52,179
But I will show them
they are all wrong.
146
00:06:52,212 --> 00:06:57,052
Look. I call it The Charge
of the Dark Brigade.
147
00:06:57,084 --> 00:06:59,854
It's beautiful,
isn't it?
148
00:06:59,887 --> 00:07:04,527
The reds, the purples,
the super dark purples.
149
00:07:04,558 --> 00:07:08,198
After I defeat your little green
friend and take his powers,
150
00:07:08,228 --> 00:07:11,568
I will have all the elements
I need to conjure a spell
151
00:07:11,599 --> 00:07:15,639
that will transform me and my
worshippers into Anacondrai.
152
00:07:15,669 --> 00:07:18,939
With you and your friends gone,
153
00:07:18,972 --> 00:07:21,172
nothing will stop me.
154
00:07:21,208 --> 00:07:24,238
But I've seen
inside your head.
155
00:07:24,277 --> 00:07:26,177
I know you're
still jealous
156
00:07:26,213 --> 00:07:29,783
Lloyd was chosen
to be the Green Ninja.
157
00:07:29,817 --> 00:07:31,217
It could've been you.
158
00:07:31,251 --> 00:07:33,591
Have you ever wondered
what it felt like
159
00:07:33,621 --> 00:07:36,921
to have so much power
pulsing through your veins?
160
00:07:36,957 --> 00:07:38,887
Yes, you have.
161
00:07:38,926 --> 00:07:41,156
There is so much potential
in you, Kai.
162
00:07:41,194 --> 00:07:44,064
I want to give you
the chance to find it.
163
00:07:44,097 --> 00:07:46,197
I will never turn
on my friends.
164
00:07:46,233 --> 00:07:47,643
Of course.
165
00:07:47,668 --> 00:07:49,938
But what if I also told you
166
00:07:49,970 --> 00:07:52,140
there were secrets
about your parents
167
00:07:52,172 --> 00:07:54,982
that your senseis
never told you?
168
00:07:55,008 --> 00:07:57,578
Dark secrets.
169
00:07:57,611 --> 00:07:59,111
My parents? What secrets?
170
00:07:59,146 --> 00:08:03,576
So many questions that
can so easily be answered.
171
00:08:03,617 --> 00:08:06,117
Master, it is nightfall.
172
00:08:06,153 --> 00:08:10,263
The Green Ninja will be
making his move shortly.
173
00:08:10,290 --> 00:08:12,630
Think about it.
174
00:08:14,595 --> 00:08:16,525
Hmm...
175
00:08:20,233 --> 00:08:24,143
Remember, destroy the staff
and everyone's power returns.
176
00:08:24,171 --> 00:08:28,181
You came here to make your
team whole. Finish the job.
177
00:08:34,948 --> 00:08:36,278
[GRUNTS]
178
00:08:37,885 --> 00:08:40,045
[GRUNTING]
179
00:08:44,925 --> 00:08:46,625
[ALARM WAILING]
180
00:08:46,660 --> 00:08:48,160
[ALL GRUNTING]
181
00:08:50,798 --> 00:08:52,168
LLOYD:
There's too many of them.
182
00:08:52,199 --> 00:08:54,939
I'll hold them.
You two, find Chen.
183
00:08:57,938 --> 00:08:59,908
GARMADON:
Look out!
184
00:08:59,940 --> 00:09:01,210
[BOTH GRUNT]
185
00:09:01,241 --> 00:09:04,651
Go, son.
Leave Clouse to me.
186
00:09:04,678 --> 00:09:05,908
Good luck.
187
00:09:05,946 --> 00:09:08,146
Your father
doesn't believe in luck.
188
00:09:08,181 --> 00:09:11,221
I know.
I wasn't talking to him.
189
00:09:12,986 --> 00:09:15,016
Just like back
in the training yard.
190
00:09:15,055 --> 00:09:19,655
Only this time,
I refuse to lose.
191
00:09:19,693 --> 00:09:21,233
[BOTH GRUNTING]
192
00:09:23,363 --> 00:09:25,333
[GASPS]
193
00:09:25,365 --> 00:09:27,665
[PANTING]
194
00:09:27,701 --> 00:09:29,971
[YELLS]
195
00:09:30,003 --> 00:09:32,873
Aw, Chen and his trap doors.
[GROWL IN DISTANCE]
196
00:09:32,906 --> 00:09:34,806
Huh? Uh-oh!
197
00:09:34,842 --> 00:09:36,782
Lloyd!
This way! Come on!
198
00:09:36,810 --> 00:09:38,350
[GROWLING]
199
00:09:40,681 --> 00:09:43,881
Kai, you escaped.
What happened?
200
00:09:43,917 --> 00:09:46,817
I managed to slip free,
but Chen took all our powers.
201
00:09:46,854 --> 00:09:48,094
If we can find them--
202
00:09:48,121 --> 00:09:50,191
There's no time.
I have to stop Chen.
203
00:09:50,223 --> 00:09:52,833
Alone if I have to.
204
00:09:52,860 --> 00:09:55,400
What? What is it?
I'm sorry, Lloyd.
205
00:09:55,428 --> 00:09:58,128
This will all make sense
when it's over.
206
00:10:01,068 --> 00:10:03,668
Kai? Kai, where are you?
207
00:10:03,704 --> 00:10:07,884
[]
208
00:10:07,908 --> 00:10:11,178
The final round.
It all ends here.
209
00:10:11,211 --> 00:10:14,011
You! You turned Kai
against me?
210
00:10:14,047 --> 00:10:16,977
Like I said,
only one can remain.
211
00:10:17,017 --> 00:10:19,017
[GRUNTS]
212
00:10:19,052 --> 00:10:20,652
Oh, please.
213
00:10:20,688 --> 00:10:24,658
What use is one element
when I have the rest?
214
00:10:24,692 --> 00:10:25,992
Shadow!
215
00:10:26,026 --> 00:10:28,226
LLOYD:
I know what you're up to.
216
00:10:28,261 --> 00:10:30,731
The Anacondrai Wars are over.
217
00:10:30,764 --> 00:10:32,134
You're living in the past.
218
00:10:32,165 --> 00:10:34,065
CHEN:
Wrong.
219
00:10:34,101 --> 00:10:36,371
I decide when it's over.
220
00:10:36,403 --> 00:10:40,343
And who doesn't like
a blast from the past?
221
00:10:40,373 --> 00:10:42,113
Ice!
222
00:10:44,077 --> 00:10:45,877
[CACKLING]
223
00:10:45,913 --> 00:10:47,283
Fire.
224
00:10:47,314 --> 00:10:50,084
[GRUNTING]
225
00:10:50,117 --> 00:10:52,787
When my followers
become Anacondrai,
226
00:10:52,820 --> 00:10:56,890
Ninjago will be controlled
by those who deserve it:
227
00:10:56,924 --> 00:10:58,934
The most powerful.
228
00:10:58,959 --> 00:11:00,289
Gravity!
229
00:11:00,327 --> 00:11:02,757
Whoa! Ooh!
230
00:11:02,796 --> 00:11:05,066
[GRUNTING]
231
00:11:07,901 --> 00:11:09,671
[GROANS]
232
00:11:17,044 --> 00:11:18,314
Whoa!
233
00:11:18,345 --> 00:11:20,045
What you have isn't power!
234
00:11:20,080 --> 00:11:22,120
[GRUNTING]
235
00:11:22,149 --> 00:11:23,779
It's stealing!
236
00:11:23,817 --> 00:11:25,847
[GRUNTING]
237
00:11:25,886 --> 00:11:28,416
[YELLING]
238
00:11:28,455 --> 00:11:30,255
[GROANS]
239
00:11:30,290 --> 00:11:33,130
Real power doesn't need
to take from others.
240
00:11:33,160 --> 00:11:35,160
[GRUNTS]
241
00:11:37,397 --> 00:11:39,297
[CACKLING]
242
00:11:39,332 --> 00:11:42,072
Real power
stops people like you. Unh!
243
00:11:43,837 --> 00:11:46,767
[GROANS]
244
00:11:47,908 --> 00:11:50,008
Only one can remain.
245
00:11:50,043 --> 00:11:52,253
[CACKLING]
246
00:11:58,018 --> 00:11:59,918
[SIGHS]
247
00:11:59,953 --> 00:12:01,153
Nya,
are you all right?
248
00:12:01,188 --> 00:12:04,758
Yes. What--?
What happened?
249
00:12:04,792 --> 00:12:07,092
[]
250
00:12:07,127 --> 00:12:08,857
We have to get out of here.
251
00:12:08,896 --> 00:12:10,526
[BOTH GRUNTING]
252
00:12:10,563 --> 00:12:13,273
My pet loves
the smell of fear.
253
00:12:13,300 --> 00:12:15,500
Where is my son?
What have you done with--
254
00:12:15,535 --> 00:12:17,095
I have your son.
255
00:12:17,137 --> 00:12:21,367
But his power will become mine
at the ceremony tonight.
256
00:12:21,408 --> 00:12:24,278
I'm sorry you didn't
get an invite.
257
00:12:24,311 --> 00:12:27,381
I'm still a little hurt
by my pupil deciding
258
00:12:27,414 --> 00:12:29,324
to betray me so long ago.
259
00:12:29,349 --> 00:12:31,849
But how did you defeat him?
260
00:12:31,885 --> 00:12:34,215
Oh, I had a little help.
261
00:12:36,890 --> 00:12:38,130
[GASPS]
262
00:12:38,158 --> 00:12:40,388
You pitted the ninja
against themselves,
263
00:12:40,427 --> 00:12:43,227
just as you did
the Elemental Masters.
264
00:12:43,263 --> 00:12:46,073
Why, Kai?
How could you do this?
265
00:12:46,099 --> 00:12:47,569
Chen holds all the power.
266
00:12:47,600 --> 00:12:49,370
Lloyd alone
never stood a chance.
267
00:12:49,402 --> 00:12:52,212
I had to think about
what was best for us.
268
00:12:52,239 --> 00:12:55,039
He'll let you go if--
I'd rather be snake food!
269
00:12:55,075 --> 00:12:56,905
[GRUNTING]
270
00:12:56,944 --> 00:12:58,154
Untie us!
271
00:12:58,178 --> 00:13:00,448
[BOTH LAUGHING]
272
00:13:03,450 --> 00:13:04,990
Or what?
273
00:13:05,018 --> 00:13:07,088
You've changed, remember?
274
00:13:07,120 --> 00:13:09,820
You're Sensei Garmadon.
275
00:13:09,857 --> 00:13:13,527
You're a good guy.
Threats don't frighten me.
276
00:13:15,929 --> 00:13:18,199
[GASPING]
277
00:13:20,633 --> 00:13:22,603
My pet may be napping,
278
00:13:22,635 --> 00:13:26,305
but she's always hungry
when she wakes up.
279
00:13:26,339 --> 00:13:29,109
You had a good run, Garmadon.
280
00:13:29,142 --> 00:13:32,312
But all good things
must come to an end.
281
00:13:32,345 --> 00:13:34,915
[CHEN & CLOUSE CACKLING]
282
00:13:36,283 --> 00:13:39,393
This isn't you, Kai.
Don't do this.
283
00:13:39,419 --> 00:13:42,219
Sorry, sis. This is the way
it has to be.
284
00:13:45,592 --> 00:13:48,062
Have the factory
prepare a feast
285
00:13:48,095 --> 00:13:50,225
in honor of the
ceremony, Clouse.
286
00:13:50,263 --> 00:13:53,133
I'm in the mood for noodles.
287
00:13:53,166 --> 00:13:55,136
This is how
your father treats you?
288
00:13:55,168 --> 00:13:56,598
It doesn't have to be
like this.
289
00:13:56,636 --> 00:13:58,066
But he has the staff.
290
00:13:58,105 --> 00:13:59,365
There's nothing
I can do about it.
291
00:13:59,406 --> 00:14:01,136
But what if I can?
292
00:14:01,174 --> 00:14:04,514
Lloyd didn't stand a chance
alone, but if Chen trusts me,
293
00:14:04,544 --> 00:14:06,354
I can get close to the staff,
and then--
294
00:14:06,379 --> 00:14:09,349
Why would you tell me this
after I betrayed you?
295
00:14:09,382 --> 00:14:10,952
You spared me for a reason.
296
00:14:10,984 --> 00:14:14,224
And you know I'm far
too fetching to resist.
297
00:14:14,254 --> 00:14:17,494
[]
298
00:14:22,996 --> 00:14:24,296
[WHISTLES]
299
00:14:27,134 --> 00:14:29,674
Uh, please, almost done.
300
00:14:29,702 --> 00:14:33,942
Soon noodle machine will be
firing on all cylinders.
301
00:14:33,974 --> 00:14:35,544
No, make now.
302
00:14:35,575 --> 00:14:38,505
Master Chen wants
noodles for the big ceremony.
303
00:14:38,545 --> 00:14:41,575
What ceremony?
Chen defeated the Green Ninja.
304
00:14:41,614 --> 00:14:44,654
Now no one in Ninjago
can stop us.
305
00:14:44,684 --> 00:14:47,054
[LAUGHS]
306
00:14:47,087 --> 00:14:48,387
Look on the bright side.
307
00:14:48,421 --> 00:14:51,491
At least all your jobs
just became permanent.
308
00:14:51,524 --> 00:14:55,334
Uh, there's a few
minor kinks.
309
00:14:55,362 --> 00:14:57,262
Unh!
[SUMO ZUMO LAUGHS]
310
00:14:57,297 --> 00:14:59,467
Give me that sheet. Huh?
311
00:14:59,499 --> 00:15:02,999
That's not
a noodle machine!
312
00:15:03,036 --> 00:15:06,536
Uh, that's the kink. Now!
313
00:15:06,573 --> 00:15:08,243
[GRUNTING]
314
00:15:08,275 --> 00:15:09,975
Huh?
315
00:15:11,678 --> 00:15:13,478
Cole? He's here!
316
00:15:13,513 --> 00:15:15,683
I'd get out of the way
if I were you.
317
00:15:15,715 --> 00:15:18,485
[SCREAMING]
318
00:15:21,721 --> 00:15:24,161
[CHEERING]
319
00:15:24,191 --> 00:15:26,591
Whoa, whoa, whoa!
Easy, tiger!
320
00:15:28,228 --> 00:15:29,998
Whoa! Heh-heh.
321
00:15:31,464 --> 00:15:33,004
Over there!
322
00:15:33,033 --> 00:15:34,633
[ALL YELLING]
323
00:15:39,506 --> 00:15:42,606
When will it fly?
324
00:15:42,642 --> 00:15:45,952
It fly when it fly.
No sooner.
325
00:15:47,347 --> 00:15:49,377
On the other side!
326
00:15:52,752 --> 00:15:54,722
We'll run outta bolts
trying to fend 'em off.
327
00:15:54,754 --> 00:15:57,694
Make her fly, Karlof,
or get us out of here.
328
00:15:57,724 --> 00:16:00,094
No problem.
Push red button.
329
00:16:04,197 --> 00:16:06,527
[CHEERING]
330
00:16:08,068 --> 00:16:12,468
This is why you don't make jets
underground, Karlof.
331
00:16:12,505 --> 00:16:15,475
The power of positive thinking.
332
00:16:15,508 --> 00:16:17,278
[ALL GRUNTING]
333
00:16:17,310 --> 00:16:19,010
Behind you!
334
00:16:23,483 --> 00:16:26,323
[PLAYING INTENSE BEAT]
335
00:16:26,353 --> 00:16:29,693
[MINIONS CHANTING]
336
00:16:35,528 --> 00:16:37,028
KAPOW:
Just look at us.
337
00:16:37,064 --> 00:16:39,634
We're escorting
the big dogs now.
338
00:16:39,666 --> 00:16:43,366
Heh. Like I said, Kapow and
Chope moving up the ranks.
339
00:16:45,272 --> 00:16:47,342
[GRUNTING]
340
00:16:49,776 --> 00:16:51,106
[GROWLS]
341
00:16:53,280 --> 00:16:55,350
[ALL CHANTING]
342
00:16:56,549 --> 00:16:58,789
Why would you help them?
343
00:16:58,818 --> 00:17:00,648
Don't worry.
344
00:17:00,687 --> 00:17:03,387
It won't hurt,
heh, that much.
345
00:17:03,423 --> 00:17:05,533
[CHUCKLES]
346
00:17:05,558 --> 00:17:09,198
All right, first thing's
first. Daughter!
347
00:17:09,229 --> 00:17:11,759
[GASPS]
348
00:17:11,798 --> 00:17:15,298
I offer my power to you,
Father.
349
00:17:15,335 --> 00:17:17,265
[GROANING]
350
00:17:17,304 --> 00:17:19,544
Only one can remain.
351
00:17:20,840 --> 00:17:22,780
[GRUNTING]
352
00:17:24,677 --> 00:17:27,077
Some help you are, Kai.
353
00:17:27,114 --> 00:17:29,424
[]
354
00:17:29,449 --> 00:17:31,349
[HISSES]
355
00:17:31,384 --> 00:17:34,154
Nya, it's karma.
356
00:17:34,187 --> 00:17:35,557
After personally destroying
357
00:17:35,588 --> 00:17:37,758
the biggest snake
Ninjago has ever seen,
358
00:17:37,790 --> 00:17:40,460
it's only reasonable
the second biggest
359
00:17:40,493 --> 00:17:43,163
would exact
its revenge on me.
360
00:17:43,196 --> 00:17:46,426
[HISSING]
361
00:17:46,466 --> 00:17:48,636
[ROARS]
362
00:17:57,510 --> 00:17:59,110
[GASPS]
363
00:18:00,480 --> 00:18:05,220
[]
364
00:18:12,425 --> 00:18:14,385
Whoo-hoo! We did it!
365
00:18:14,427 --> 00:18:16,757
Well hello, Master of Earth.
366
00:18:16,796 --> 00:18:19,466
Uh-uh. Don't forget
Master of Lightning.
367
00:18:20,533 --> 00:18:23,173
Hey!
Zane, you're back!
368
00:18:23,203 --> 00:18:26,173
What? What is on my back?
369
00:18:26,206 --> 00:18:28,506
[BOTH LAUGHING]
370
00:18:28,541 --> 00:18:31,381
Karlof, why isn't this thing
off the ground yet?
371
00:18:31,411 --> 00:18:33,781
Two hands can only work
so fast.
372
00:18:33,813 --> 00:18:36,683
Well you're gonna fix it Karlof,
because you know why?
373
00:18:36,716 --> 00:18:37,716
Sure.
374
00:18:37,750 --> 00:18:39,450
ALL:
Positive thinking!
375
00:18:39,486 --> 00:18:41,486
[]
376
00:18:41,521 --> 00:18:43,691
[GROANS]
377
00:18:45,292 --> 00:18:47,332
And now for
the final element.
378
00:18:47,360 --> 00:18:49,260
[GASPS]
379
00:18:49,296 --> 00:18:51,426
Only one can remain.
380
00:18:51,464 --> 00:18:52,774
[GROANING]
381
00:18:52,799 --> 00:18:55,339
[SCREAMS]
382
00:18:55,368 --> 00:18:59,238
[MINIONS CHANTING]
383
00:18:59,272 --> 00:19:04,442
Behold! Every elemental power,
all in my control!
384
00:19:04,477 --> 00:19:06,707
Do you feel the power?
I do!
385
00:19:06,746 --> 00:19:08,846
[CHANTING IN ANCIENT TONGUE]
386
00:19:08,881 --> 00:19:13,751
All of you who bare the mark
of the Anacondrai, it is time.
387
00:19:13,786 --> 00:19:16,956
We will shed our skins
for new ones,
388
00:19:16,989 --> 00:19:23,459
and be the most powerful force
in all of Ninjago!
389
00:19:23,496 --> 00:19:25,526
Father,
let me stand beside you.
390
00:19:25,565 --> 00:19:28,265
Yes. Yes. Join me.
391
00:19:28,301 --> 00:19:29,701
After today, not only will
Master Chen
392
00:19:29,736 --> 00:19:34,206
be Ninjago's
number one noodle house,
393
00:19:34,241 --> 00:19:37,811
but Ninjago's
number one ruler!
394
00:19:37,844 --> 00:19:40,514
[CHANTING IN ANCIENT TONGUE]
395
00:19:42,515 --> 00:19:43,945
Hey, Chen!
396
00:19:43,983 --> 00:19:46,393
You forgot one element.
397
00:19:46,419 --> 00:19:48,259
The element of surprise.
398
00:19:48,288 --> 00:19:49,588
[GRUNTS]
399
00:19:51,424 --> 00:19:53,294
You betray me?!
400
00:19:53,326 --> 00:19:54,586
Runs in the family.
401
00:19:54,627 --> 00:19:57,327
[GRUNTING]
402
00:19:57,364 --> 00:19:58,674
Get him!
403
00:19:58,698 --> 00:20:00,928
[ALL GRUNTING]
404
00:20:02,335 --> 00:20:03,765
That was all an act?
405
00:20:03,803 --> 00:20:05,973
Don't worry.
I had it all under control.
406
00:20:06,005 --> 00:20:07,735
Well, almost.
407
00:20:15,548 --> 00:20:17,318
Ice!
408
00:20:19,552 --> 00:20:21,622
Grr! Aah!
409
00:20:22,755 --> 00:20:26,555
Hurry, Kai,
you must destroy the staff.
410
00:20:26,593 --> 00:20:28,803
Chen was right.
This thing's awesome.
411
00:20:30,763 --> 00:20:33,833
Kai, it holds too much power!
Destroy it!
412
00:20:33,866 --> 00:20:35,466
The power is corrupting him.
413
00:20:35,502 --> 00:20:37,642
If we don't get that staff
out of his hands--
414
00:20:37,670 --> 00:20:39,810
No one is taking my staff!
415
00:20:39,839 --> 00:20:43,839
You had all that power.
Now it's my turn!
416
00:20:43,876 --> 00:20:45,806
Ah, what am I saying?
417
00:20:45,845 --> 00:20:47,645
Nothing I don't already feel!
418
00:20:47,680 --> 00:20:50,320
Yes. Yes.
419
00:20:50,350 --> 00:20:51,880
Embrace the power!
420
00:20:51,918 --> 00:20:54,618
I can't--
I can't control it.
421
00:20:54,654 --> 00:20:56,694
I don't want to control it!
422
00:20:56,723 --> 00:20:58,993
I should've been
the Green Ninja!
423
00:20:59,025 --> 00:21:01,255
No, Kai. Don't!
424
00:21:03,996 --> 00:21:05,996
Did anyone order some kung pao?
425
00:21:06,032 --> 00:21:08,802
[]
426
00:21:12,772 --> 00:21:16,342
Zane! Good to see you
again, buddy.
427
00:21:16,376 --> 00:21:18,036
And it's good to be back.
428
00:21:18,077 --> 00:21:19,677
[GRUNTS]
429
00:21:22,449 --> 00:21:25,719
[KAI & CHEN PANTING]
430
00:21:25,752 --> 00:21:28,392
[BOTH GRUNT IN SLO-MO]
431
00:21:30,723 --> 00:21:32,023
[IN SLO-MO]
No!
432
00:21:38,598 --> 00:21:41,568
Now bad guys in big trouble!
433
00:21:41,601 --> 00:21:44,441
ALL:
Ninja, go!
434
00:21:44,471 --> 00:21:45,811
[ALL GRUNTING]
435
00:21:45,838 --> 00:21:47,568
It always brings
tears to my eyes
436
00:21:47,607 --> 00:21:49,737
when I see the old gang
back together.
437
00:21:49,776 --> 00:21:54,376
[]
438
00:21:56,816 --> 00:21:59,046
They have all the power!
439
00:21:59,085 --> 00:22:03,055
For now, master.
But not for long.
440
00:22:10,597 --> 00:22:11,827
No sign of Chen.
441
00:22:11,864 --> 00:22:13,874
And no sign of Skyler either.
442
00:22:13,900 --> 00:22:15,440
If it weren't
for her help,
443
00:22:15,468 --> 00:22:17,568
we wouldn't have
control of the island.
444
00:22:17,604 --> 00:22:19,044
We'll find her, brother.
445
00:22:19,071 --> 00:22:20,411
It's funny.
446
00:22:20,440 --> 00:22:22,840
I came here
to find an old friend.
447
00:22:22,875 --> 00:22:24,675
[UPBEAT MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]
448
00:22:24,711 --> 00:22:26,151
[ALL LAUGHING]
449
00:22:26,178 --> 00:22:28,848
Hello, my baby
Hello, my honey
450
00:22:28,881 --> 00:22:31,721
I just never thought
we'd make new ones.
451
00:22:31,751 --> 00:22:35,761
We'll find her, Kai.
And we'll find Chen.
452
00:22:35,788 --> 00:22:37,818
[ALL LAUGHING]
453
00:22:37,857 --> 00:22:41,587
ZANE:
Send me a kiss by wire
454
00:22:41,628 --> 00:22:46,128
Jump up, kick back
Whip around and spin
455
00:22:46,165 --> 00:22:49,095
Ninja, go
Come on, come on, come on
456
00:22:49,135 --> 00:22:50,995
And do the weekend whip
457
00:22:51,037 --> 00:22:54,737
Jump up, kick back
Whip around and spin
30928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
