Original subtitles

ANNOUNCER: Previously on Ninjago:

CHEN: He cheated!

Lloyd loses. No way.

MR. PALE: If Lloyd is out, then so am I.

Me too. And me three.

NYA: You're gonna blow my cover.

Cover? Oh, my gosh. You're on a mission.

NYA: It's my only hope of finding the ninja.

Zane? Is that you?

Heh. You're alive!

Jump up, kick back Whip around and spin

Ninja, go

Ninja, go Ninja, go

We just jump up, kick back Whip around and spin

[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]

[]

[COLE WHISTLING]

Why you whistle?

Yesterday Cole was sad. Not today.

What changed?

Things are looking up, Karlof.

We came here to find a friend, and I found him.

All I gotta do now is get Zane and bust him out.

Ho, not so easy.

Chen's made it nearly impossible to escape this place.

I'm still working out the details,

but Zane's a nindroid, a walking computer.

If I can get to him, he'll solve anything

Chen throws at us in no time.

[SIGHS]

Karlof wished he had friend like that.

But first order of business,

I gotta let the others know I'm busting him out.

You put message in cookie?

I know, right?

That's why it's called a fortune cookie.

Well, if you get out, don't forget about Karlof.

Yeah, sure. Of course.

Special order for the banquet's ready.

I hope you have the good fortune for it

to end up in the right hands.

COLE: You and me both, Karlof.

Now all I have to do

is figure out how to get out of here.

Aah.

[BOTH GASP]

[GUARD 1 GRUNTS, WHIMPERS]

[SIGHS]

[GIGGLING]

NYA: All right, Darreth.

Let's move in. Wait a minute.

Have I ever told you that I am master of disguise?

Is that make up?

No, no, this is the master of disguise kit.

No! Get ready to go undercover.

Oh, yeah. Oh, that-- Oh, perfect. Oh...

[NYA COUGHING, WHIMPERING]

Presenting Miss Kabuki. Yeah!

What? How did you manage to change my clothes?

A true ninja never reveals his secrets.

You should know that, Nya. Hmm.

[TRADITIONAL ASIAN MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

Try the horned wasp eggs.

Delicious!

Uh, I think I'll pass.

Oh, lighten up, Green Ninja.

This isn't a trick.

This is a feast to celebrate

the eight of you making it to the second round.

[LAUGHING]

And I must congratulate the Master of Shadow's defeat

over Master of Poison.

She was a bit hard to swallow, am I right?

[ALL LAUGHING]

Laugh harder! Ha-ha-ha!

[ALL LAUGHING HARDER]

You can relax, Lloyd.

Even if there was a fight,

now that we told the others about Chen's dirty plot

to steal our powers, we're safe in our secret alliance.

I tried to enlist Shadow,

but that dude's throwing some serious shade.

Well, if you plan to stop Chen,

you'll need everyone on board.

Each fighter that loses, gives him strength.

Soon he'll be too powerful

for even all of you combined to overcome.

[]

[CHOMPING]

[]

CHEN: Ooh, fortune cookies!

Bring them to me.

But they are for your captured--

I mean, honored guests.

I'm not gonna eat them, Clousy Clouse,

just read the fortunes.

They're my favorite part.

Might I warn you,

our guests are fond of whispering,

and I don't think it's about your food.

I've heard word they have allied themselves.

The ninja have told them about our secret ceremony.

Do they know about the spell?

Not yet, but we must get ahead of this.

CHEN: It has come to my attention

that there are rumors floating about

that I am stealing everyone's power.

I am.

[FIGHTERS WHISPERING INDISTINCTLY]

But it's all for this staff.

[CHEN GRUNTS]

No, no. Not you, staff.

I mean my real staff.

[FIGHTERS GASP]

[]

The Staff of Elements.

It holds the power of your fallen foes,

and soon it'll hold all but one.

For the last standing in my tournament

will win this prize and be the greatest fighter ever

in the history of Ninjago.

[FIGHTERS INDISTINCTLY WHISPERING]

LLOYD: You lie.

What about the spell?

Spell? What spell?

Don't believe him, it's just another trick.

Neuro read Clouse's mind and saw it.

Tell them what you saw, Neuro.

I-- I don't remember.

Truthfully, I'm a bit more interested in knowing more

about that staff.

And why should we be so quick to believe everything you say?

How do we know you're not lying to get the staff for yourself?

FIGHTERS INDISTINCTLY WHISPERING]

[SIGHS]

It worked. Their alliance is crumbling.

So much for the alliance.

They believe him over us?

If we're gonna convince anyone, argh, we need proof.

[GRUNTS]

We need to, argh, find that spell.

Would you cut it out?

[WHISPERING] Jay, it's me.

ALL: Nya?

Lower your voices. I'm undercover.

And to be completely honest, a bit out of my element.

And I heard what happened to Cole.

That was big of you both.

Love is like war, Nya. Everybody gets hurt.

Is it just you, sis?

NYA: Darreth's also on the island.

DARRETH: What up, ninja?

And in contact with Wu via a mobile base.

If you're undercover,

that means you can get close to Clouse's Spell Book.

[]

All we know is that it's on page 149.

I think he might have it in his quarters.

I'll look into it.

And it sounds like you have your work cut out for you too.

How so?

How do you think they found out about your alliance?

Someone in your circle of trust is a spy.

ALL [IN UNISON]: A spy?

[]

Do you know that servant girl?

Uh-- Know that girl? Heh.

Of course not. Why, jealous?

My fortune tells me Cole and your friend Zane

will be breaking out.

You're lucky this didn't end up in the wrong hands.

He found Zane, I can't believe it.

Thanks, Skyler.

It's good to know there are some people here we can trust.

A spy? Who do you think it is?

I have my suspicions.

[MUSIC BLARING OVER SPEAKER]

Yeah! Heh, heh.

NYA: Darreth. Darreth, are you there?

Ha!

Loud and proud, Nya. Talk to me.

NYA: Tell Sensei our objective. are set:

I'm gonna find the spell

and get proof Chen's up to no good,

while the ninja sniff out the spy in their alliance.

Aye, aye, Samurai X.

Brown Ninja out.

[BEEPING]

Breaker, breaker. Come in, Wu. The falcon has landed.

[CHOMPING]

It's time.

But shift not over for hours.

It is for me. Heh, heh.

I've been waiting to do this for a long time.

[PANTING AND GRUNTING]

[GRUNTING]

[CHEERING]

Get him! Ha, ha!

Ooh. Aah! Unh.

[CHUCKLES]

[GRUNTING]

Let there be food!

[GROANING]

[CHEERING]

[GRUNTING]

Ha! All you can eat. Eat it, guards!

[GRUNTING]

[COLE CHUCKLING]

[GRUNTING]

[GUARDS GRUNTING]

Woo-hoo!

Go, Cole. Go!

[COLE YELPS]

Got you.

[GRUNTING]

[BURPS]

Now I feel better. You got any cake?

Argh! Ha!

It was all worth it!

For these.

[]

[SNARLING]

[GROWLING THEN ZANE GASPS]

COLE: Zane!

[PANTING]

[]

Cole?

You've returned. Of course I did.

I made a promise.

Now come here, you shiny new tin can.

Ah!

Can you feel the love?

No. But the longer we stand here,

the shorter time we have to escape.

COLE: Ha! You know you were always the smart one.

Let's go.

[GASPS]

[ALARM BLARING]

[]

Page 102, 122...

Aha, page 149.

Oh, this would change everything.

[GASPS]

There's been a breach in the factory.

Master Cole has gone missing.

Release my pet. She'll make sure he doesn't escape.

[]

Hmm.

[SIGHS]

Not that way.

That will only take us back to where we started.

Unh. Maybe you should be leading.

[GROWLING, RUMBLING]

[GASPS]

I am not familiar with that sound.

I am. We need to move.

I thought I was leading.

COLE: Trust me, you'll wanna keep up.

[]

[GROWLING]

[PANTING]

[GRUNTS]

ZANE: This isn't a wall.

It's the body of a large serpent.

[GRUNTS]

Come on, we have to find another way.

[BOTH PANTING]

COLE: Argh. Another dead end.

The serpent's strategy

appears to be to surround us and coil inward.

Very clever.

Yeah, well, my strategy is not to be eaten.

[GASPS]

[BOTH GASPING]

It was nice knowing you, Zane.

I think this really is our dead end.

[GROWLING]

[GROWLING]

[COLE MOANING]

I don't supposed you can freeze him?

Chen took my powers like everyone else.

Pixal, calculate escape scenarios.

Pixal? You got a girl stuck in your head?

Calculating escape routes.

Activating explosive shurikens.

[GRUNTING]

[BOTH SCREAMING]

Heh. I'm gonna like the new you.

We must move quickly. Lead the way.

Like I said,

I ain't joining your little alliance.

I'm gunning for that staff.

Hey, this isn't about an alliance.

This is about finding out who is the spy.

No one leaves this room until we find out

who is passing information to Chen.

Why are you looking at me, Greenie? I'm not your spy.

Perhaps I can help.

[WHIRRING]

I don't know who,

but someone here isn't who they say they are.

How do we know we can trust you?

Maybe I should use your power and see inside your head.

I'd like to see you try, power hoarder.

[GRUNTING]

This is what Chen wants, for us to fight.

But we don't have to.

There has to be a more civilized way around this.

There is. Everyone who's ever worked for Chen

has the Anacondrai tattoo on their back.

Find the tattoo, find the spy.

LLOYD: Anyone object?

Can I go now? Not until we check everyone.

Who's next?

Let's get it on.

[TRADITIONAL ASIAN MUSIC PLAYING]

You're harshing my vibe.

You better tell me they've caught the escaped prisoner.

CLOUSE: Sadly Master, not yet.

But I have far worse news to report.

Someone has stolen the spell.

Do you need the page to do the spell?

Of course not.

But if it gets into the hands of the ninja,

the fighters will know we've lied.

Then they'll rise up against us.

Then we must find that page!

Argh! Kabuki paint, uh, it gets everywhere.

CLOUSE: Hmm.

Master, I have a feeling a spy may well be in our midst.

A Kabuki servant? Well, well.

The spy may have the page still on them.

Guards! Search every servant in this room.

[GASPS]

[]

DARRETH [SINGING]: They call me Darreth the Man

With the big Bad guitar sound

Oh, I said spin

Spin like a record Come on

Yeah, spin Darreth, spin

Spin like a record Come on

Darreth the Man

And the big, bad

Guitar band

[MUSIC CONTINUES BLARING AND DARRETH YELLING]

[MUSIC CONTINUES BLARING]

What is that racket?

CLOUSE: It's coming from the island.

It's coming from the spy.

Find the signal, find the spy.

CLOUSE: You heard him. Search the island.

As for you,

stay put.

Darreth, what have you done now?

LLOYD: Well, only two left.

Uh. I hate to do this, but it's your turn.

Can I see your back, please?

How could you not trust me?

I came to you with the fortune cookie.

I'm sorry, but we all have to know.

Wait. Where'd Shadow go?

He disappeared through his own shadow.

There he is! Get him!

I ain't your spy, and I ain't your friend either.

That staff will be mine.

[GRUNTING]

Aah!

My leg! Ugh. Get Kai off of me!

[GRUNTING]

You cast a long shadow, old man.

It was Shadow. He must be the spy

[YELPS, SOBS]

Aah! Oh!

Skyler, look, I'm sorry.

Don't.

And if you still think I'm the spy,

watch me walk out that door.

[]

[SIGHS]

What happened to our alliance?

What alliance?

Kabuki are always pleased to serve me.

Isn't that right, Kabuki?

[CHUCKLING]

Now harder! Really get into it!

Our spy tells me the Master of Lightning is hurt.

[GASPS]

Ow! Too hard!

The Ninja are weakening, master.

What about their spy?

Have you found where the signal's coming from?

We haven't found anything on the island yet,

but we will.

[GULPS]

[MUSIC BLARING OVER SPEAKER]

What are you doing?

I was, uh-- I was headbanging.

Taking a break.

Have you checked out the waterfall?

Uh, yeah, it's beautiful. Yeah. So serene.

I meant for spies, you idiots!

Yes, sir. Right away, sir.

Now, come on!

Whoo! Yeah!

The proud ninja.

NYA: Darreth! Do you read me?

They're coming! You hear me?

They're coming for you!

[PANTS, GASPS]

Savages.

Uh, where is that cloak button?

[]

[BEEPING]

[WHIRRING]

[DARRETH GRUNTING]

Check it out.

[ALL LAUGHING]

Now let's test what's under the hood.

[GUARDS GRUNTING]

[]

[SCREAMING]

Somebody get me out of here!

MINI ROBOT: Autopilot initiated.

Ha! About time you showed up, little dude.

All right boneheads,

I got a bone to pick with--

Ow! Ooh, aah!

[LAUGHING]

[GRUNTS]

Score one for the Brown Ninja.

Bad autopilot. Bad autopilot!

[TIRES SCREECHING]

[PANTING]

[SCREAMING]

I've been taken hostage by the savages!

You're on your own. Go on without me.

So you're the spy. Ha!

The spell!

[GRUNTING]

Oh, and by the way, your feet stink!

[GRUNTING]

[NYA GRUNTS]

Get her and get that spell!

They've ordered everyone after some Kabuki girl.

What about the escaped factory worker?

Forget him.

Chen will make sure the other workers pay

for his actions.

Argh. Poor saps.

Poor saps?

Hurry, the exit is just around the bend.

You go, I can't.

A ninja doesn't save himself.

He protects those who can't protect themselves.

I have to go back.

I have to go back and save them all.

And a ninja never leaves another ninja's side.

We'll get off this island one day, Zane.

But it's either all of us or none of us.

[GRUNTING]

[GRUNTING]

Don't just stand there, find her!

[GUARDS GRUNTING]

[GRUNTING]

[GRUNTING]

Get her. And get that spell.

My spy, have they found the girl?

No, but you may have bigger problems to deal with.

Cole's got the Metal Man, Father.

Thank you, my child.

The Master of Form's power has proved to be useful to you.

[CHUCKLING]

But the ninja's time here is done.

Tomorrow, we will end this charade.

Tomorrow, we will break up the ninja forever.

[BOTH LAUGHING]

[]

Jump up, kick back Whip around and spin

Ninja Come on, come on, come on

And do the weekend whip

Jump up, kick back Whip around and spin