Original subtitles

ANNOUNCER: Previously on Ninjago:

COLE: We're gonna fight each other.

Find my family.

ZANE: You will always be a part of me.

You're ingenious.

Sensei Wu, I may have found the ninja.

[GRUNTS]

CHEN: Winner! Loser! [SCREAMS]

Jump up, kick back Whip around and spin

Ninja, go

Ninja, go Ninja, go

We just jump up, kick back Whip around and spin

[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]

CHEN: Skyler, Master of Amber,

versus Jacob, Master of Sound.

[INSTRUMENT SOUNDS]

Fight! Fight!

[]

Eenie, meenie, minie, mo, catch a Jade Blade by its toe!

[INSTRUMENT SOUNDS]

[JACOB GRUNTS]

[GRUNTS]

The Master of Sound's gotten stronger

since the last time I saw him.

[GRUNTING]

Excuse me. Excuse me.

Uh, don't mean to block your view.

Just passing through.

Sorry, all of these temples look the same.

Did I miss anything? Argh. By the looks of it,

you didn't miss much.

[JACOB GRUNTING]

Maybe we shouldn't be sitting together.

I mean, the more they think we're a team,

the bigger targets we put on ourselves.

Don't say that, we are a team.

Sure we just lost Cole and still can't find Zane,

but we're a team.

Just smaller.

All the more reason to stick together.

KAI: Skyler's fighting?

What has him so excited?

He had a crush on her

until he found out they might be related.

GARMADON: Her element isn't fire.

She's the Master of Amber, power of absorption.

She can emulate the power of anyone she's touched.

You're telling me we're not related?

Oh, boy. Here we go again.

[JACOB GRUNTING]

[SNICKERS]

[]

[WIND WHISTLING]

[GRUNTING]

[NINJAS CHEERING]

Yes! Go, Skyler!

Winner!

And loser.

[SCREAMING]

I hope the Tournament of Elements

has entertained you as much as it has me.

To thank you,

I wanted to give everyone fancy jewels

and untold shiny things.

But then in yesterday's battle,

Master Jay and Cole tried to undermine me

by teaming up

and refusing to fight each other.

And that made me very upset.

For their insubordination,

all of your fancy quarters will be taken away,

and tonight everyone must sleep together

in the chow house.

That is all. Thank you, you can go.

[ASH GRUNTS]

Nice one, Jay. Whoa, easy, Romeo.

Don't worry about them.

We aren't here to make friends, just to save ours.

Yes, but your exclusion of others has only made enemies.

Beware how you treat those around you,

for they will treat you the same.

You can take my clothes and power,

but you'll never take my super strength.

[GRUNTING]

All right, so you got that too.

[]

You're letting me go?

Of course not.

Your presence is required in the factory.

The factory?

Lock me up for all I care.

I'm never gonna lift a finger for you, you despicable--

Aah!

[]

COLE: A noodle factory? Ha!

Why didn't you say so? Ha-ha-ha.

This is my kind of place.

Look, that's how they make the noodles.

Oh, and that's the dumpling machine.

And is that how you make fortune cookies?

[LAUGHS]

You know there's a fortune inside those, right?

There's only one rule: No eating the merchandise.

No eating the merchandise?

How cruel can this place be!

You're evil!

Mm. Yummy.

Don't worry. After while, not so bad.

Since you new, I show you how to chop noodles.

Ugh!

Not bad one.

See? Chop. Now don't make trouble.

Well, I for one don't like following rules.

The minute you tell me the coast is clear,

I'm busting out of here.

Even if you get past the guards, Mr. Blind Guy,

there's still the labyrinth, guarded by big snake.

My name's not Mr. Blind Guy. It's Jacob.

And you may have already lost hope,

but not me and not my buddy Cole here. Am I right?

Actually, I'm on your left.

Oh. Heh.

Hey, you moved on me. Heh.

Sneaky ninja.

[]

WU: And you say the noodle trucks disappear at night.

But where do they go?

NYA: That's what I'm trying to figure out.

Perhaps if I follow them,

they can lead me to more answers.

I'll report more when I uncover more.

Initiate replicate software.

[WHIRRING]

You're not the only one who can disappear.

What do you mean he's discontinued

the Puffy Potsticker? They were my favorite.

Do you even know who you're dealing with?

Yes, Master Darreth.

If you have a problem, take it up with them.

Wait!

Come back!

I need my Puffy Potsticker!

[SNORING]

[SIGHS]

Couldn't sleep either?

Not when we still have to get Zane and Cole back.

[GRUNTS]

Speaking of backs, these new beds are the worst.

All right, let's do--

[GONG SOUNDS]

Quick, back in bed.

[GONG CONTINUES]

Good morning, fighters.

Oh, that's right, it's the middle of the night.

Hey, what are you doing?

JAY: Do you know what time it is?

Roller Skates?

Whoa, aah! Ugh.

Thanks.

Let me guess, another one of Chen's impromptu battles?

Oh, roller skates.

I love roller skates!

We should be getting used to this by now.

Did I ever mention I once placed first

in the Mother-Son Skate-Off. Heh, heh.

I should have never admitted that.

MR. PALE: Weirdo.

Master Chen wants everyone in the Royal Arena.

I wouldn't be late if I were you.

If most of us have already fought,

why are we all in skates?

Only two of you will be fighting,

but the rest of you will have a chance

to affect the outcome.

Who's fighting? Tell us now.

The Green Ninja versus the Master of Form.

[INDISTINCT CHATTER]

Master of Form? Who's that?

You haven't heard?

I hear she can look like anyone.

She'd be right under your nose,

and by the time you figure it out,

she's already discovered all your weaknesses,

then it's game over.

But you're the Green Ninja, what weakness could you have?

Ugh. Aside from the sore back,

not many. Thanks.

[JAY CHEERING]

Skates.

Kai? Why did it have to be skates?

[KAI GRUNTS] [CAMILLE SNICKERS]

CAMILLE: Watch your back, Green Ninja.

[]

[BELCHING]

Eh...

Make noodles, not trouble.

Aah-- Hey!

Not one of you could've warned me?

[GRUNTS]

Make an example of him. Take him to feed my serpent.

[GRUNTING]

Hey, hey!

Feed his serpent? He doesn't mean--?

[GRUNTS]

Karlof not make trouble. Karlof make noodle.

[GRUNTS]

I'm so not into this dumpling dump after all.

LLOYD: I don't like the look of this.

Don't worry, we got your back.

Aah! Ugh!

[KAI GROANS]

[]

CHEN: Welcome to my favorite event.

Thunderblade!

Hey, I know this game. It's just like--

No, it's not like that! This is my game, I made it up!

Fully original!

A Jade Blade for you, Lloyd, Master of Power.

And another for Camille, Master of Form.

Where--? Where are you? Oh, there you are. Ha, ha.

Rules are simple.

Each lap you complete

with your blade in possession, a point.

Most points before time expires, you win.

Whoa, whoa, whoa. What about us?

Are we supposed to just stand here?

You get to help anyone you wish, or hurt for that matter.

You're free to choose sides. I'm not a dictator.

[]

What was that you said about us having targets on our backs?

Don't worry, we're still a team--

[KAI GROANS] [SIGHS]

I gotta be honest. This doesn't look good.

[]

Lloyd, Master of Power versus Camille, Master of Form!

Most laps with their Jade Blade When time runs out wins,

loser is out.

Thunderbladers on your mark,

get set,

good luck to everyone.

But mostly Camille

because we all want the Green Ninja out. Now go!

[HORN BLARING]

[]

Oh, how about some spectator ambience?

[CHEERING FROM SPEAKER]

[HORN BLARING]

It's us against the world, Kai.

If Lloyd has any chance of moving forward

in the tournament, it's up to you and me.

Lloyd's your greatest competition.

If he loses today,

what's left to stand in your way from winning it all?

I'd never think of it.

Maybe you should.

[KAI YELPS] [PEOPLE LAUGH]

[BELL RINGS]

We have to give him room.

And just how are we supposed to do that?

I got an idea. Don't touch anyone.

KAI: Then who am I suppose to hold onto?

LLOYD: Thanks. KAI: Sorry.

[GRUNTING]

[LAUGHING]

Use your power!

On roller skates? You crazy?

I'd never stay on the track!

[CAMILLE LAUGHING]

You're supposed to be helping, not hurting his chances.

KAI: Thanks for the tip, but I can't skate!

[HORN BLOWING]

NYA: Nothing unusual to see here.

Just a technologically advanced mobile base

camouflaged as a noodle truck.

[SCREAMS] [PANTS]

I beg of you, you gotta tell Master Chen

not to give up on the Puffy Potstickers.

[SIGHS]

[]

DARRETH: Huh? Nya? When did you start slinging noodles?

Quiet. You're gonna blow my cover.

Cover? Oh, my gosh, you're on a mission.

And why is your truck tripping me out?

[YELPS]

Far out. Aah! But wait a minute.

I don't see any noodles.

It's not a noodle truck.

It's my only hope of finding the ninja.

The ninja have gone missing? Sounds like a job for--

No, it's not. You're not coming with me.

Looks like you don't have a choice.

NYA: Somehow, I know I'm gonna regret this.

Thunderblade never fails to deliver.

Did you know I hold the record with a hundred points?

Clouse can attest. Tell him, Clouse.

You were born with skates on, master.

True story. True story, hmph.

Just like all of his far-fetched endeavors.

There was once a time

when you were quite comfortable with lying.

It worked on Misako, didn't it?

Button, button, I love buttons.

Aha! Let's even the playing field, shall we?

[]

[YELPING, GRUNTS]

[LAUGHING]

Grab my hand! I'll whip you.

[GRUNTING]

[CAMILLE LAUGHING]

Ah. His back is hurting him.

Shadow, strike his back.

JAY: Wait, where'd the Master of Shadow go?

[LLOYD GROANS]

[SHADOW LAUGHING] [GRUNTS]

LLOYD: You didn't learn that in your Mother-Son Skate-Off, did you?

JAY: It was a fierce competition, Lloyd,

and this isn't the time to judge.

It's the time to skate faster.

[BELL RINGS]

[GRUNTS]

[TURNER GRUNTING]

JAY: Ha, ha!

Watch out for that poison cloud!

[GROANS]

Thanks for the warning.

Release the buggy!

[ENGINE REVS]

JAY: Look out, Lloyd!

[LLOYD GRUNTS] [LAUGHING]

She has the lead and she gets a lift?

I know Chen wants me out, but this is getting ridiculous!

Sorry, Tox. Ugh!

Must be my allergies kicking in.

[TOX GRUNTING]

Check this out.

Gotcha.

[JAY WHIMPERING]

[JAY SCREAMS]

[GRUNTING]

We are so not loved.

[BELL RINGS]

You're very convincing.

In no time, Lloyd will be out.

This did wonders for my back, though.

And he'll never suspect.

Argh! That's it!

I may not be able to skate,

but that doesn't mean I can't help.

KAI: Aah!

[GRUNTING]

Ha, ha! ALL: Oh!

Nice, Kai! Now you're cooking with fire!

[GRUNTS]

I got it, you want it!

Come and get it! Come and get it!

[GRUNTING]

What are you doing? We need Lloyd out.

We need to stick together. I'm a ninja.

Ha! That's right, and the rest of us aren't.

I should've known better.

Lloyd's closing the gap, but the clock's against us.

So is everyone else.

Garmadon's right, the more we exclude everyone,

the more they gang up on us. What are you saying?

KAI: I'm saying, why don't we tell them about Chen?

If others knew what this tournament was really about,

maybe they'd help us.

Argh. Worth a try, but time's running out

and Lloyd's got a lot of ground to make up.

[BELL RINGS]

Give me! I've got a job to finish.

[SKYLER GASPS]

Are you trying to take me out too?

No, you're right. We aren't all ninja,

but Chen's the real enemy.

He doesn't care about who wins.

He only wants to steal our powers

so that he can perform some sort of spell.

[GRUNTS]

MR. PALE: A spell? What kind of spell?

I don't know,

but we have to stay in the tournament to find out.

This isn't about Lloyd winning.

It's about all of us stopping Chen.

And why are you telling me this now?

Because it's never too late to do the right thing.

[NEURO GRUNTS]

He's telling the truth. I know.

Then why have you now decided to help?

I'd rather be on the winning team.

Then let's win this thing!

[KAI SCREAMS]

[HISSES]

[PANTS]

Need a lift?

Ugh. You took the buggy.

We took the buggy. Take the wheel!

[ENGINE REVS]

[BELL RINGS]

[]

TURNER: Cut the green guy some slack.

Buttons, buttons, buttons!

[TIRES SCREECH]

[GRUNTING]

[BELL RINGS]

We don't have to keep fighting each other.

We can all win. All of us?

United.

[LLOYD SCREAMS] [CAMILLE LAUGHS]

Only one can remain.

[LLOYD GRUNTS]

Lloyd might win. Do something!

Silicore--

[GARMADON GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

He's rigging the match. I'll stop him--

Let me.

[GRUNTS]

[GRUNTING]

[CAMILLE GRUNTS]

[]

[LAUGHING]

Whoa! Ugh!

[GRUNTS]

[CAMILLE GRUNTS]

[BELL RINGS]

[CHEERING FROM SPEAKER]

[CAMILLE & LLOYD PANTING]

[CHEERING FROM SPEAKER]

Huh?

She doesn't have her blade!

KAI: Lloyd won!

Oops, I almost forgot.

[GRUNTS]

GARMADON: Look at that,

he broke your record.

No. No! No!

He cheated! Lloyd loses!

No way, Lloyd won fair and square.

You were the one who cheated.

My tournament. My rules.

MR. PALE: And just what rules are those?

If Lloyd's out, then so am I.

Me too. And me three.

If you kick us all out,

what kind of tournament will you have then?

[]

[GRUNTING]

Fine, have it your way.

Form loses.

[CAMILLE SCREAMING]

[CHEERING]

All right! Whoo! Ha-ha-ha.

We won! Yeah!

If what you say is true,

you are playing a dangerous game.

Chen will find other ways to get you out of the tournament.

Which is why we'll need all the friends we can get.

There's always hope.

[]

ZANE: I don't know, Pixal.

But I sense these chains are unbreakable.

What are you doing? Don't make trouble.

Zane. Is that you?

What's the holdup?

One second. Karlof tie shoe.

[]

Heh. You're alive! And you're silver?

Titanium. Cole, you look white.

[LAUGHS]

Boy, it's great to see you!

Look at that, you look brand-new.

Tie shoe? What shoe?

Hold tight, lugnut. I'm getting you out of here.

I'm getting us both out of here.

That's a promise.

[SUMO ZUMO GRUNTS]

Where is Cole?

Right here. Keep it real, big guy.

Looks like you've seen a ghost.

From here on out, Karlof,

I'm making more than noodles.

I'm making trouble.

Chen can try his best to split up our team,

but he's about to find out what happens

when we put ourselves back together.

Jump up, kick back Whip around and spin

Ninja Come on, come on, come on

And do the weekend whip

Jump up, kick back Whip around and spin