Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,769 --> 00:00:03,799
SENSEI WU:
Previously on Ninjago.
2
00:00:03,837 --> 00:00:07,237
It's Zane.
It says he's alive.
3
00:00:07,275 --> 00:00:09,575
Master Chen has personally
invited you
4
00:00:09,610 --> 00:00:11,680
to participate
in his Tournament of Elements.
5
00:00:11,712 --> 00:00:13,452
KAI:
Why haven't Wu ever told us
6
00:00:13,481 --> 00:00:15,651
there are others
with powers like us?
7
00:00:15,683 --> 00:00:20,393
Welcome to Chen's Island.
8
00:00:20,421 --> 00:00:24,791
Jump up, kick back
Whip around and spin
9
00:00:24,825 --> 00:00:26,685
Go
10
00:00:26,727 --> 00:00:29,427
Ninja, go
11
00:00:29,463 --> 00:00:33,303
And then we jump back
Do it again
12
00:00:33,334 --> 00:00:36,444
Ninja, go
Ninja, go
13
00:00:36,470 --> 00:00:38,440
Jump back, do it again
14
00:00:38,472 --> 00:00:43,142
Go, just jump up, kick back
Whip around and spin
15
00:00:43,177 --> 00:00:45,477
[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]
16
00:00:48,316 --> 00:00:50,616
[]
17
00:00:54,722 --> 00:00:57,632
[HORN BLOWING]
18
00:01:03,331 --> 00:01:04,571
KAI:
Look at that.
19
00:01:04,598 --> 00:01:05,868
Awesome.
20
00:01:05,899 --> 00:01:09,439
Let me see.
Do you mind?
21
00:01:09,470 --> 00:01:11,410
[CHANTING INDISTINCTLY]
22
00:01:17,211 --> 00:01:20,251
Welcome to Chen's Island.
23
00:01:20,281 --> 00:01:25,321
The Tournament of Elements
welcomes its brave fighters.
24
00:01:25,353 --> 00:01:29,193
Master Chen will be pleased
you've returned,
25
00:01:29,223 --> 00:01:31,633
Sensei Garmadon.
26
00:01:31,659 --> 00:01:33,629
The pleasure is all mine,
Clouse.
27
00:01:33,661 --> 00:01:35,531
I'm sure it is.
28
00:01:35,563 --> 00:01:38,473
Definitely feeling some tension
between you two.
29
00:01:38,499 --> 00:01:40,199
Yeah, and how is it
we're on an island
30
00:01:40,234 --> 00:01:41,744
I've never seen
on any map?
31
00:01:41,769 --> 00:01:43,339
And care to explain
how the face
32
00:01:43,371 --> 00:01:45,341
to Ninjago's
most popular noodle house
33
00:01:45,373 --> 00:01:48,213
is secretly assembling an
underground fighting tournament?
34
00:01:48,242 --> 00:01:50,282
Master Chen
used to be a friend.
35
00:01:50,311 --> 00:01:51,811
Now he's a traitor.
36
00:01:51,845 --> 00:01:53,775
During the Serpentine Wars,
37
00:01:53,814 --> 00:01:56,154
Chen turned against his own kind
38
00:01:56,184 --> 00:01:58,354
and sided
with the treacherous snakes.
39
00:01:58,386 --> 00:02:00,886
The battle you and Uncle Wu
fought together in?
40
00:02:00,921 --> 00:02:02,821
He was an enemy?
41
00:02:02,856 --> 00:02:06,686
GARMADON:
He used deception
to divide the Elemental Masters.
42
00:02:06,727 --> 00:02:09,157
We barely defeated
the Serpentine,
43
00:02:09,197 --> 00:02:11,297
and in a deal for his surrender,
44
00:02:11,332 --> 00:02:13,802
Chen was to never leave
this island.
45
00:02:13,834 --> 00:02:15,574
Little did we know,
46
00:02:15,603 --> 00:02:18,273
he'd begin to build
his criminal empire from here.
47
00:02:18,306 --> 00:02:20,506
He may have divided
our ancestors,
48
00:02:20,541 --> 00:02:23,441
but he's not gonna divide us.
49
00:02:23,477 --> 00:02:25,407
Uh...
50
00:02:25,446 --> 00:02:27,416
Ladies first.
51
00:02:27,448 --> 00:02:30,318
Fire will melt her icy heart.
52
00:02:30,351 --> 00:02:31,821
Just wait.
53
00:02:31,852 --> 00:02:34,522
[SIGHS]
54
00:02:34,555 --> 00:02:35,915
This is a big island.
55
00:02:35,956 --> 00:02:38,686
Zane could be anywhere.
Keep an eye out.
56
00:02:40,428 --> 00:02:42,728
[MEN CHANTING INDISTINCTLY]
57
00:02:50,438 --> 00:02:52,868
JAY:
So this is the house
that noodles built.
58
00:02:52,906 --> 00:02:55,436
Ha! Always wanted to go
to a red carpet event.
59
00:02:55,476 --> 00:02:57,676
Chen lives like a King.
60
00:02:57,711 --> 00:02:59,851
Here, he's totally
self-sufficient.
61
00:02:59,880 --> 00:03:03,750
The only way on or off this
island is with his permission,
62
00:03:03,784 --> 00:03:05,424
which you have to earn.
63
00:03:05,453 --> 00:03:07,423
You never told me
about this place.
64
00:03:07,455 --> 00:03:09,555
How do you know so much
about this island?
65
00:03:09,590 --> 00:03:11,890
Because before Chen
was my enemy,
66
00:03:11,925 --> 00:03:14,455
he was my Sensei.
67
00:03:16,264 --> 00:03:18,434
You never told me
you had a Sensei.
68
00:03:18,466 --> 00:03:19,966
When I was your age,
69
00:03:20,000 --> 00:03:23,770
I sought a darker means
of guidance.
70
00:03:23,804 --> 00:03:26,974
He taught me to win at all cost,
no matter who I hurt.
71
00:03:27,007 --> 00:03:30,737
It wasn't until you saved me
that I saw the light.
72
00:03:30,778 --> 00:03:32,848
Uh, apparently he also
never taught you
73
00:03:32,880 --> 00:03:34,580
to have a sense of humor.
74
00:03:34,615 --> 00:03:37,345
Lighten up, we're in
an underground fight club.
75
00:03:37,385 --> 00:03:38,615
This is supposed to be fun.
76
00:03:38,652 --> 00:03:40,722
[GONG CRASHES]
77
00:03:40,754 --> 00:03:42,524
[MAJESTIC MUSIC PLAYING]
78
00:03:42,556 --> 00:03:45,886
All rise for Master Chen.
79
00:03:52,633 --> 00:03:57,343
Welcome to the Tournament
of Elements.
80
00:03:57,371 --> 00:04:01,281
Now everyone can all die.
81
00:04:01,309 --> 00:04:04,039
[ALL GASP]
Direct your attention to me.
82
00:04:04,077 --> 00:04:06,377
[LAUGHING]
83
00:04:06,414 --> 00:04:10,624
I forgot to mention
he has a penchant for theatrics.
84
00:04:10,651 --> 00:04:14,361
Hee, hee, hee! Never before
have so many Elemental Fighters
85
00:04:14,388 --> 00:04:16,058
been under one roof.
86
00:04:16,089 --> 00:04:18,689
I see Master of Fire,
87
00:04:18,726 --> 00:04:21,026
Earth, Shadow,
88
00:04:21,061 --> 00:04:26,501
Speed.
Even a prophesied Green Savior.
89
00:04:26,534 --> 00:04:29,744
And a former pupil has returned.
90
00:04:31,405 --> 00:04:35,635
This symbol before you
is for the Anacondrai,
91
00:04:35,676 --> 00:04:40,406
fiercest Serpentine warrior
to ever roam this land.
92
00:04:40,448 --> 00:04:44,788
It's creed:
"Only one can remain."
93
00:04:44,818 --> 00:04:46,718
[GONG CRASHES]
94
00:04:46,754 --> 00:04:49,964
[]
95
00:04:52,360 --> 00:04:54,860
Good, looks like we're each
in our own bracket.
96
00:04:54,895 --> 00:04:56,795
We won't have to face each other
for a while.
97
00:04:56,830 --> 00:04:58,800
Better find Zane
before that happens.
98
00:04:58,832 --> 00:05:02,402
Behold a Jade Blade.
99
00:05:02,436 --> 00:05:04,606
Here, it represents life.
100
00:05:04,638 --> 00:05:06,568
Obtain it, move on.
101
00:05:06,607 --> 00:05:09,107
Allow your opponent
to take it...
102
00:05:09,142 --> 00:05:11,952
Loser.
The rules are simple.
103
00:05:11,979 --> 00:05:14,449
Every match will be different.
104
00:05:14,482 --> 00:05:17,352
No two fights will be the same.
105
00:05:17,385 --> 00:05:19,885
Your powers will keep you
in the tournament.
106
00:05:19,920 --> 00:05:21,820
Use it or lose it.
107
00:05:21,855 --> 00:05:26,085
Hm. What does Karlof win?
108
00:05:26,126 --> 00:05:28,696
Win and stay on the island.
109
00:05:28,729 --> 00:05:31,629
Win it all,
and you'll receive fortunes
110
00:05:31,665 --> 00:05:33,865
beyond your wildest dreams,
111
00:05:33,901 --> 00:05:37,841
and lifetime supply
of Master Chen noodles.
112
00:05:37,871 --> 00:05:41,441
But no one is here
because of noodle.
113
00:05:41,475 --> 00:05:45,645
You want the glory of being
the greatest fighter
114
00:05:45,679 --> 00:05:47,919
in all of Ninjago.
115
00:05:47,948 --> 00:05:50,048
[ALL CHEERING]
116
00:05:50,083 --> 00:05:52,453
And what happens
if they lose?
117
00:05:52,486 --> 00:05:55,516
Lose?
Who here likes to lose?
118
00:05:55,556 --> 00:05:57,526
[ALL LAUGHING]
119
00:05:57,558 --> 00:06:00,128
Now please, enjoy my island.
120
00:06:00,160 --> 00:06:03,130
It's a super fun happy place.
Ha, ha, ha.
121
00:06:03,163 --> 00:06:04,673
Fun time on me.
122
00:06:04,698 --> 00:06:09,598
You'll now each be shown
to your rooms.
123
00:06:09,637 --> 00:06:11,967
[]
124
00:06:15,976 --> 00:06:17,746
Ah, just what
this place needs.
125
00:06:17,778 --> 00:06:19,408
Creepy clowns.
126
00:06:19,447 --> 00:06:22,777
Not clowns.
Kabuki, Chen's jesters.
127
00:06:25,686 --> 00:06:29,086
Yeah, well, whatever they are,
I don't like 'em.
128
00:06:29,122 --> 00:06:33,062
So much for staying together.
129
00:06:33,093 --> 00:06:34,703
GARMADON:
Always be ready.
130
00:06:34,728 --> 00:06:36,628
Never lose focus.
KAI: What?
131
00:06:36,664 --> 00:06:38,434
What did he say?
132
00:06:38,466 --> 00:06:41,496
JAY:
I don't know.
Something about, uh, mucus?
133
00:06:41,535 --> 00:06:43,565
Your Fire suite,
Master Kai.
134
00:06:45,072 --> 00:06:47,712
Are you kidding me? Ha!
135
00:06:47,741 --> 00:06:50,711
Fire!
136
00:06:50,744 --> 00:06:53,814
Whoa. So handsome.
137
00:06:53,847 --> 00:06:57,417
I could get used to this.
138
00:06:59,219 --> 00:07:00,849
Huh?
139
00:07:03,023 --> 00:07:05,633
[]
140
00:07:07,828 --> 00:07:09,958
Ah. Looks like
we're neighbors.
141
00:07:09,997 --> 00:07:13,467
I'm Kai.
Master of Fire.
142
00:07:13,501 --> 00:07:16,001
Skyler.
Master of...
143
00:07:16,036 --> 00:07:17,806
Wouldn't you like to know?
144
00:07:17,838 --> 00:07:19,068
Huh?
145
00:07:19,106 --> 00:07:21,136
Ow, ow, ow, ow!
Ha, ha.
146
00:07:21,174 --> 00:07:23,944
Every device within your room
has been configured
147
00:07:23,977 --> 00:07:27,177
to interact with your own
electrical signal.
148
00:07:30,117 --> 00:07:32,717
[WHOOPING]
149
00:07:32,753 --> 00:07:34,863
[LAUGHING]
150
00:07:38,592 --> 00:07:40,232
[GRUNTING]
151
00:07:40,260 --> 00:07:42,830
A stone bed? Come on.
152
00:07:42,863 --> 00:07:44,833
[GRUNTS]
153
00:07:44,865 --> 00:07:47,225
Huh?
154
00:07:47,267 --> 00:07:48,867
Chen's Noodle House?
155
00:07:48,902 --> 00:07:50,242
Three Ingredient Sizzling Rice,
156
00:07:50,270 --> 00:07:53,640
Snow Pea Cuttle Fish,
Mu Shu Wu Shu.
157
00:07:53,674 --> 00:07:54,884
Ha, ha!
158
00:07:56,610 --> 00:07:57,780
Cake.
159
00:07:57,811 --> 00:07:59,611
[WHOOPING]
160
00:07:59,647 --> 00:08:01,177
Score!
161
00:08:01,214 --> 00:08:04,554
Yeah, this is sweet.
Heh, heh.
162
00:08:07,688 --> 00:08:10,018
Don't worry.
We're gonna find you, pal.
163
00:08:10,057 --> 00:08:12,627
[]
164
00:08:12,660 --> 00:08:15,900
Since you weren't invited
by Master Chen,
165
00:08:15,929 --> 00:08:20,029
I'm sorry to say
there's no room for you.
166
00:08:20,067 --> 00:08:22,637
Fine, I'll just stand guard.
167
00:08:22,670 --> 00:08:25,070
I wouldn't want anything
to happen to them.
168
00:08:25,105 --> 00:08:28,275
I know how you like
to use dark magic.
169
00:08:28,308 --> 00:08:32,548
Now, why would I want
to cheat the Ninja?
170
00:08:33,981 --> 00:08:35,951
CHEN [OVER PA]:
Fellow fighters,
171
00:08:35,983 --> 00:08:39,553
hidden around my island
are enough Jade Blades
172
00:08:39,587 --> 00:08:42,887
for every participant
except for one.
173
00:08:42,923 --> 00:08:47,193
The one who returns to
the Palace Arena empty-handed
174
00:08:47,227 --> 00:08:48,797
loses.
175
00:08:48,829 --> 00:08:51,699
The tournament begins...
176
00:08:51,732 --> 00:08:52,932
now.
177
00:08:52,966 --> 00:08:54,836
Now?
Ahh!
178
00:08:54,868 --> 00:08:57,708
This room could use
a breath of fresh air.
179
00:08:57,738 --> 00:09:01,068
Lightning, meet Nature.
180
00:09:01,108 --> 00:09:02,838
[GRUNTING]
181
00:09:09,082 --> 00:09:12,052
[]
182
00:09:12,085 --> 00:09:15,985
[GRUNTS]
[GASPS]
183
00:09:16,023 --> 00:09:19,233
CHEN:
May the best fighter win.
184
00:09:19,259 --> 00:09:21,729
[LAUGHING MANIACALLY]
185
00:09:23,163 --> 00:09:24,873
Is that--?
A Jade Blade?
186
00:09:24,898 --> 00:09:26,828
[HEROIC MUSIC
PLAYING OVER PA]
187
00:09:28,836 --> 00:09:31,096
[ALL GRUNTING]
188
00:09:31,138 --> 00:09:32,708
Hey.
189
00:09:32,740 --> 00:09:35,740
[GRUNTS]
190
00:09:35,776 --> 00:09:37,576
Huh?
191
00:09:42,415 --> 00:09:44,115
That one is mine.
192
00:09:44,151 --> 00:09:45,951
[]
193
00:09:45,986 --> 00:09:47,386
Hey!
194
00:09:47,420 --> 00:09:48,960
Stop!
195
00:09:48,989 --> 00:09:51,019
You stop! Unh!
196
00:09:51,058 --> 00:09:53,228
Help me!
197
00:09:53,260 --> 00:09:55,300
[GRUNTS]
198
00:09:55,328 --> 00:09:58,168
[]
199
00:09:58,198 --> 00:09:59,998
Sorry, hot tamale.
200
00:10:00,033 --> 00:10:02,103
What does Karlof...?
201
00:10:02,135 --> 00:10:04,395
[GROWLS]
202
00:10:04,437 --> 00:10:07,037
[MEN GRUNTING]
203
00:10:07,074 --> 00:10:09,114
I can't fight
on a full stomach.
204
00:10:09,142 --> 00:10:11,012
All right!
205
00:10:14,081 --> 00:10:15,651
[]
206
00:10:23,090 --> 00:10:26,060
Ha! Too slow, rocky boy.
Hey!
207
00:10:26,093 --> 00:10:28,303
[YELLS]
208
00:10:30,764 --> 00:10:34,134
Fear? Fear isn't a word
where I come from.
209
00:10:34,167 --> 00:10:38,007
Ooh, Fritz Donnagan.
210
00:10:38,038 --> 00:10:40,268
[YELLS]
211
00:10:40,307 --> 00:10:42,737
Ha, ha! I love my room.
212
00:10:42,776 --> 00:10:46,006
[]
213
00:10:46,046 --> 00:10:48,446
Seekar...
214
00:10:48,481 --> 00:10:51,851
Wha--? Hey!
215
00:10:53,854 --> 00:10:56,724
[GROWLS]
216
00:10:59,259 --> 00:11:02,099
Hurry, Lloyd,
you must not lose.
217
00:11:04,497 --> 00:11:06,767
Huhh!
218
00:11:06,800 --> 00:11:09,470
[ALL GRUNTING]
219
00:11:09,502 --> 00:11:11,102
It's mine!
220
00:11:11,138 --> 00:11:12,938
Oh, stomach cramp.
221
00:11:16,509 --> 00:11:19,309
Hey, stop! Stupid blade.
222
00:11:19,346 --> 00:11:21,106
Unh!
223
00:11:21,148 --> 00:11:23,148
[GRUNTS]
224
00:11:26,153 --> 00:11:29,223
Ha, ha, ha! Ninja, go!
225
00:11:29,256 --> 00:11:31,216
Whoa!
226
00:11:31,258 --> 00:11:34,128
Ugh! Okay, that was too fast.
227
00:11:34,161 --> 00:11:37,331
Hey, that's mine!
228
00:11:37,364 --> 00:11:39,474
Uh...
229
00:11:39,499 --> 00:11:41,839
Yes!
230
00:11:43,771 --> 00:11:46,341
Two Jade Blades remaining.
231
00:11:46,373 --> 00:11:48,883
Wait! I got one!
232
00:11:48,909 --> 00:11:51,279
Cole!
233
00:11:51,311 --> 00:11:53,851
Whoo-hoo! You made it.
234
00:11:53,881 --> 00:11:56,351
Where's Kai?
235
00:11:56,383 --> 00:11:59,123
[]
236
00:11:59,152 --> 00:12:04,122
Only one Jade Blade
remaining.
237
00:12:05,392 --> 00:12:08,262
[]
238
00:12:12,532 --> 00:12:15,242
CHEN:
Get on with it.
239
00:12:15,268 --> 00:12:17,808
[BOTH GRUNTING]
240
00:12:34,287 --> 00:12:37,927
Ha, ha, ha! Karlof wins!
241
00:12:37,958 --> 00:12:40,488
[LAUGHS]
[ALL CHEERING]
242
00:12:42,595 --> 00:12:44,395
What?
243
00:12:44,431 --> 00:12:47,001
Ah, looks like you
got a screw loose.
244
00:12:47,034 --> 00:12:48,544
[GRUNTS]
245
00:12:48,568 --> 00:12:49,898
[GROWLS]
246
00:12:54,174 --> 00:12:56,584
[ALL CHEERING]
247
00:12:56,609 --> 00:12:58,779
[]
248
00:13:00,513 --> 00:13:03,553
We have a loser!
249
00:13:03,583 --> 00:13:06,593
That's not fair.
He cheated.
250
00:13:06,619 --> 00:13:08,089
I did what I had to do.
251
00:13:08,121 --> 00:13:10,321
That is not how you win.
252
00:13:10,357 --> 00:13:13,587
Fine, I lose.
253
00:13:13,626 --> 00:13:17,296
Karlof never wanted to be
on stinking island.
254
00:13:17,330 --> 00:13:21,570
Oh, I'm sorry to hear
you did not enjoy your stay.
255
00:13:21,601 --> 00:13:24,571
I guess this worked out
for the best.
256
00:13:24,604 --> 00:13:27,514
This is goodbye!
257
00:13:27,540 --> 00:13:29,340
[SCREAMING]
258
00:13:31,078 --> 00:13:34,508
As you can see,
lose and you are out.
259
00:13:34,547 --> 00:13:37,217
Break any rule, you are out.
260
00:13:37,250 --> 00:13:41,450
Never bite the hand
that feeds you,
261
00:13:41,488 --> 00:13:44,118
Master Chen delicious noodles.
262
00:13:44,157 --> 00:13:45,357
Now rest up.
263
00:13:45,392 --> 00:13:48,202
Tomorrow the tournament
will recommence.
264
00:13:48,228 --> 00:13:49,528
[GONG CRASHES]
265
00:13:49,562 --> 00:13:51,232
At least the chow's good.
266
00:13:51,264 --> 00:13:53,334
Argh! It's killing me.
267
00:13:53,366 --> 00:13:55,066
What's under the trap door?
268
00:13:55,102 --> 00:13:58,012
What happens when you lose?
Don't think about that.
269
00:13:58,038 --> 00:13:59,938
It's all I can think about.
270
00:13:59,973 --> 00:14:02,213
I moved on. I feel guilt.
271
00:14:02,242 --> 00:14:04,082
These are not good feelings.
272
00:14:04,111 --> 00:14:05,381
You think you feel bad?
273
00:14:05,412 --> 00:14:06,952
Imagine how I feel.
274
00:14:06,980 --> 00:14:10,080
Our mission is simple.
Tonight we find Zane
275
00:14:10,117 --> 00:14:11,617
and get off this crazy island.
276
00:14:11,651 --> 00:14:13,491
And just how are we
supposed to do that?
277
00:14:13,520 --> 00:14:16,090
You heard Chen,
break a rule and we're out.
278
00:14:16,123 --> 00:14:17,993
He's not gonna let us
roam around.
279
00:14:18,025 --> 00:14:19,985
Then it's a good thing
we're Ninja.
280
00:14:20,027 --> 00:14:21,897
Meet me in my room
at midnight.
281
00:14:21,929 --> 00:14:23,999
You mind if I join you?
282
00:14:24,031 --> 00:14:27,201
Disappear, pal!
This is private.
283
00:14:28,668 --> 00:14:30,638
Uhh. I know
you're still here.
284
00:14:30,670 --> 00:14:33,140
I can see your lunch tray.
285
00:14:35,542 --> 00:14:38,982
Hmm...
Wow, Jay, you were really mean.
286
00:14:39,012 --> 00:14:41,382
How am I supposed to know
if we can trust him?
287
00:14:41,414 --> 00:14:43,124
See what this island
is doing to me?
288
00:14:43,150 --> 00:14:45,150
It's corrupting me.
It has to stop.
289
00:14:45,185 --> 00:14:46,345
I'll see you tonight.
290
00:14:48,555 --> 00:14:50,285
Ha, ha.
291
00:14:50,323 --> 00:14:52,293
[CLOCK TICKING]
292
00:14:52,325 --> 00:14:55,025
[]
293
00:15:08,075 --> 00:15:10,405
[YELLS]
What was that you said?
294
00:15:10,443 --> 00:15:13,913
Uh, I said...
w-w-what a beautiful night.
295
00:15:15,082 --> 00:15:17,322
Ha, ha.
Aw, come on.
296
00:15:17,350 --> 00:15:19,620
What do you think
happened to Karlof?
297
00:15:19,652 --> 00:15:21,292
I feel horrible.
298
00:15:21,321 --> 00:15:23,021
If I had known
what would happen--
299
00:15:23,056 --> 00:15:25,426
You did what you had to do
to stay in the tournament.
300
00:15:25,458 --> 00:15:28,298
I'm sorry if I was
cold to you earlier.
301
00:15:28,328 --> 00:15:29,728
Psst.
Maybe it's good
302
00:15:29,762 --> 00:15:31,732
to have friends here.
Kai!
303
00:15:31,764 --> 00:15:33,474
Jay,
would you stop making noise?
304
00:15:33,500 --> 00:15:35,170
You had asked
about my power...
305
00:15:35,202 --> 00:15:38,442
Uh, yeah, oh,
it's so cold out. Uhh.
306
00:15:38,471 --> 00:15:40,371
Better call it a night.
Heh, heh.
307
00:15:40,407 --> 00:15:42,307
Oh, okay.
308
00:15:42,342 --> 00:15:45,612
Sorry to have bothered--
Oh, okay. Good night.
309
00:15:45,645 --> 00:15:47,475
Ah.
310
00:15:50,217 --> 00:15:53,987
You just had to leave me
hanging, huh, Romeo?
311
00:15:54,021 --> 00:15:55,461
[GRUNTING]
312
00:15:55,488 --> 00:15:58,588
Whoa-ho-ho-ho.
Nice digs.
313
00:15:58,625 --> 00:16:01,725
I know. His room is
so much nicer than mine.
314
00:16:01,761 --> 00:16:05,201
Look,
chocolate covered shell peas.
315
00:16:05,232 --> 00:16:07,402
I love these.
316
00:16:08,568 --> 00:16:11,068
[LAUGHS, GRUNTS]
317
00:16:11,104 --> 00:16:13,614
Oh, and look how soft
your pillows are.
318
00:16:13,640 --> 00:16:16,680
Man, mine are made of rock.
What a crock.
319
00:16:16,709 --> 00:16:19,379
Okay, it was almost impossible
to get here.
320
00:16:19,412 --> 00:16:21,252
This place
is swarming with guards.
321
00:16:21,281 --> 00:16:23,151
Any ideas on how
we search the island?
322
00:16:23,183 --> 00:16:24,753
We travel by shadow.
323
00:16:24,784 --> 00:16:28,164
Cover every square inch of
this place until we find him.
324
00:16:28,188 --> 00:16:31,018
JAY:
The island's big.
We'll need to split up.
325
00:16:31,058 --> 00:16:32,688
LLOYD:
No, we stick together.
326
00:16:32,725 --> 00:16:35,095
Uh, guys...
327
00:16:35,128 --> 00:16:36,628
This bed is, uh...
328
00:16:36,663 --> 00:16:38,633
Cole, I get it!
You like my bed.
329
00:16:38,665 --> 00:16:40,225
Would you stop playing around?
330
00:16:40,267 --> 00:16:44,497
I think I know how we can
search the island.
331
00:16:44,537 --> 00:16:46,367
Okay,
I feel ridiculous.
332
00:16:46,406 --> 00:16:48,576
Ahh.
You're right.
333
00:16:48,608 --> 00:16:51,308
The pillows are soft.
Is this a joke?
334
00:16:51,344 --> 00:16:53,454
I must've done something
to trigger it.
335
00:16:53,480 --> 00:16:56,520
I was laying here,
then I stretched...
336
00:16:56,549 --> 00:16:59,319
[ALL YELL, GASP]
337
00:16:59,352 --> 00:17:02,522
Whoa! Secret passageway!
338
00:17:02,555 --> 00:17:05,255
Cool.
339
00:17:05,292 --> 00:17:06,592
Nice work, Cole.
340
00:17:06,626 --> 00:17:09,696
Maybe Zane's not on the island,
but in it.
341
00:17:09,729 --> 00:17:11,459
[VOICE GRUNTING]
342
00:17:11,498 --> 00:17:13,528
Quiet.
Do you hear that?
343
00:17:13,566 --> 00:17:16,436
Oh, secret peep holes.
Ha, ha!
344
00:17:16,469 --> 00:17:19,269
Super cool!
345
00:17:19,306 --> 00:17:22,676
Sounds like someone's fighting
on the other side of this wall.
346
00:17:22,709 --> 00:17:24,839
What do you see?
Who's fighting?
347
00:17:24,877 --> 00:17:27,277
JAY:
It's not a fight.
It's Skyler's room.
348
00:17:27,314 --> 00:17:28,824
And it looks like
she's training.
349
00:17:28,848 --> 00:17:30,748
Let me see!
Let me see!
350
00:17:32,385 --> 00:17:35,285
Oh, looks like Kai's
got the hots for her.
351
00:17:35,322 --> 00:17:37,222
No, she's competition.
352
00:17:37,257 --> 00:17:39,487
I just wanna know what powers
we're up against.
353
00:17:39,526 --> 00:17:40,726
JAY:
Wait your turn.
354
00:17:40,760 --> 00:17:42,500
KAI:
We can at least share.
355
00:17:42,529 --> 00:17:45,499
[GRUNTING, PANTING]
356
00:17:45,532 --> 00:17:47,872
LLOYD:
Guys, this is an invasion
of privacy.
357
00:17:47,900 --> 00:17:53,470
Her room doesn't reveal
anything about her power.
358
00:17:53,506 --> 00:17:56,176
[GASPS]
COLE: What? What did you see?
359
00:17:56,209 --> 00:17:58,579
She's... fire.
360
00:17:58,611 --> 00:18:01,211
Wait a minute,
if we're all descendants
361
00:18:01,248 --> 00:18:03,178
of elemental masters...
[LAUGHS]
362
00:18:03,216 --> 00:18:05,386
[SING-SONG]
Kai's heart is on fire.
363
00:18:05,418 --> 00:18:07,388
Kai's heart is on fire.
364
00:18:07,420 --> 00:18:09,360
Kai's heart is on fire.
365
00:18:09,389 --> 00:18:11,389
Can we please just keep moving?
366
00:18:11,424 --> 00:18:13,794
[]
367
00:18:13,826 --> 00:18:15,856
Huh. It's like
a maze down here.
368
00:18:15,895 --> 00:18:18,225
Good thing you're leaving
a trail back to our room.
369
00:18:18,265 --> 00:18:19,495
I'm what?
370
00:18:19,532 --> 00:18:22,672
Oh, yeah, I meant to do that.
371
00:18:29,242 --> 00:18:31,342
Everyone stop!
372
00:18:31,378 --> 00:18:33,478
Booby traps.
373
00:18:33,513 --> 00:18:36,423
Ha, ha! Booby traps.
Even cooler. Ha, ha!
374
00:18:36,449 --> 00:18:39,349
Or, I mean, kinda cool. I mean,
they're totally not cool,
375
00:18:39,386 --> 00:18:40,886
you know,
'cause they're dangerous.
376
00:18:40,920 --> 00:18:43,260
From here on out,
we have to watch our step.
377
00:18:43,290 --> 00:18:45,790
Do you hear that?
378
00:18:45,825 --> 00:18:47,885
Everyone be quiet.
379
00:18:47,927 --> 00:18:51,397
[MEN CHANTING RHYTHMICALLY]
380
00:18:59,672 --> 00:19:00,842
Psst.
381
00:19:03,876 --> 00:19:05,806
Hey! Waah!
[BLOWS LANDING]
382
00:19:05,845 --> 00:19:08,715
[CHANTING RHYTHMICALLY]
383
00:19:11,851 --> 00:19:13,821
Stop licking
your tattoos.
384
00:19:13,853 --> 00:19:15,923
It's chocolate. I can't resist.
385
00:19:15,955 --> 00:19:18,255
Shh! Just try to fit in.
386
00:19:18,291 --> 00:19:20,591
[CHANTING RHYTHMICALLY]
387
00:19:26,433 --> 00:19:29,543
[]
388
00:19:29,569 --> 00:19:32,669
Bring out the loser.
389
00:19:32,705 --> 00:19:36,435
Unh! Get hands
off Karlof!
390
00:19:36,476 --> 00:19:39,846
Karlof wish he never
sign up for this.
391
00:19:44,016 --> 00:19:45,716
What is chanting for?
392
00:19:45,752 --> 00:19:47,422
Uh, they're saying...
393
00:19:47,454 --> 00:19:51,224
Only one can remain.
394
00:19:51,258 --> 00:19:53,588
[]
395
00:19:57,597 --> 00:20:01,827
Like I said, use it or lose it.
396
00:20:01,868 --> 00:20:03,838
[]
397
00:20:03,870 --> 00:20:05,270
[GROWLING]
398
00:20:12,745 --> 00:20:14,775
KAI:
He's stolen Karlof's power.
399
00:20:14,814 --> 00:20:16,584
And he used ice.
400
00:20:16,616 --> 00:20:19,316
That means he must have already
stolen Zane's power too.
401
00:20:19,352 --> 00:20:21,752
What happened to my metal?
402
00:20:21,788 --> 00:20:25,328
Your metal?
Oh, it's mine now.
403
00:20:25,358 --> 00:20:26,628
[CHUCKLES]
404
00:20:26,659 --> 00:20:29,599
But now I will let you go.
405
00:20:29,629 --> 00:20:32,029
Really?
To the factory!
406
00:20:32,064 --> 00:20:35,474
No, no! Let Karlof go!
407
00:20:35,502 --> 00:20:37,672
No! No!
408
00:20:37,704 --> 00:20:39,474
LLOYD:
Jay, your face...
409
00:20:39,506 --> 00:20:42,006
Oh! My face?
All of our faces!
410
00:20:42,041 --> 00:20:45,011
The chocolate's melting.
411
00:20:45,044 --> 00:20:46,914
[ALL MURMURING]
412
00:20:46,946 --> 00:20:48,946
Who are they?
413
00:20:50,517 --> 00:20:53,347
CHEN:
Intruders! Stop them!
414
00:20:53,386 --> 00:20:54,916
They must not escape!
415
00:20:54,954 --> 00:20:57,564
[ALL YELLING]
416
00:20:57,590 --> 00:20:59,430
[]
417
00:21:03,663 --> 00:21:05,263
Ahh! Unh!
418
00:21:07,534 --> 00:21:08,804
A-ha! Yes!
419
00:21:10,937 --> 00:21:12,937
Oh, no!
420
00:21:12,972 --> 00:21:15,542
[]
421
00:21:18,745 --> 00:21:21,375
That was close.
[CREATURE GROWLING]
422
00:21:21,414 --> 00:21:22,784
That sound.
423
00:21:22,815 --> 00:21:25,985
[CREATURE RATTLING]
424
00:21:26,018 --> 00:21:28,418
That has got to be
the second biggest snake
425
00:21:28,455 --> 00:21:30,985
I have ever seen!
426
00:21:31,023 --> 00:21:33,733
[ALL YELLING]
427
00:21:33,760 --> 00:21:37,000
[]
428
00:21:45,004 --> 00:21:47,574
[ALL SCREAM, GRUNT]
429
00:21:51,010 --> 00:21:52,950
Are we...?
430
00:21:52,979 --> 00:21:54,809
Yeah. Barely.
431
00:21:54,847 --> 00:21:56,477
Did we just--? Ow!
432
00:21:56,516 --> 00:21:58,346
No more sneaking around.
433
00:21:58,385 --> 00:22:01,345
From now on,
let's just follow the rules.
434
00:22:01,388 --> 00:22:03,358
Uhh. We may not
have found Zane,
435
00:22:03,390 --> 00:22:05,490
but we found something
just as important.
436
00:22:05,525 --> 00:22:07,425
This tournament
isn't about glory.
437
00:22:07,460 --> 00:22:10,030
It's about Chen stealing
all of our elemental powers.
438
00:22:10,062 --> 00:22:12,502
But why?
What is he planning?
439
00:22:12,532 --> 00:22:14,772
I don't know,
but if we're gonna find out
440
00:22:14,801 --> 00:22:17,771
and find Zane,
we have to play by his rules.
441
00:22:17,804 --> 00:22:19,644
Agreed?
ALL: Agreed.
442
00:22:19,672 --> 00:22:22,712
COLE:
Good thing we weren't spotted.
That was close.
443
00:22:22,742 --> 00:22:24,812
Yeah, too close.
444
00:22:26,413 --> 00:22:30,123
Hm. Good work, my pet.
445
00:22:30,149 --> 00:22:31,919
Yes, yes,
446
00:22:31,951 --> 00:22:35,721
we do know who
the imposters are, don't we?
447
00:22:35,755 --> 00:22:37,655
Don't worry.
448
00:22:37,690 --> 00:22:41,590
They will pay
for their actions.
449
00:22:41,628 --> 00:22:45,868
Jump up, kick back
Whip around and spin
450
00:22:45,898 --> 00:22:49,068
Ninja, go
Come on, come on, come on
451
00:22:49,101 --> 00:22:50,941
And do the weekend whip
452
00:22:50,970 --> 00:22:54,370
Jump up, kick back
Whip around and spin
29788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.