Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,069 --> 00:00:02,999
NARRATOR:
Previously on Ninjago:
2
00:00:03,604 --> 00:00:06,074
Isn't this the same place
the Overlord was destroyed?
3
00:00:06,107 --> 00:00:07,677
CAMERA:
You must go.
He's listening.
4
00:00:07,708 --> 00:00:11,278
MACHINE:
Techno Blades located.
5
00:00:11,312 --> 00:00:13,582
OVERLORD:
I want your power.
6
00:00:13,614 --> 00:00:16,284
We need to get you and the
Techno Blades out of the city.
7
00:00:19,387 --> 00:00:21,117
[THE FOLD'S "WEEKEND WHIP"
PLAYING]
8
00:00:21,155 --> 00:00:23,455
* Ninja, go
Ninja, go *
9
00:00:23,491 --> 00:00:26,231
* Come on, come on
We're gonna do it again *
10
00:00:26,260 --> 00:00:30,500
* We just jump up, kick back
Whip around and spin *
11
00:00:34,768 --> 00:00:37,808
* Ninja, go
Jump up, kick back *
12
00:00:37,838 --> 00:00:40,338
* Whip around and spin
13
00:00:42,810 --> 00:00:46,480
[ANNOUNCER READS ON-SCREEN TEXT]
14
00:00:57,691 --> 00:00:59,831
[PANTING]
15
00:01:02,530 --> 00:01:05,200
[GRUNTING]
16
00:01:05,233 --> 00:01:07,143
[GASPING]
17
00:01:08,602 --> 00:01:10,702
COPTER:
Sector 17 clear.
18
00:01:10,738 --> 00:01:14,738
Continuing search for ninja.
19
00:01:14,775 --> 00:01:17,705
Initializing power
transference
20
00:01:17,745 --> 00:01:21,145
Extracting golden power.
21
00:01:21,182 --> 00:01:23,152
[***]
22
00:01:27,155 --> 00:01:30,655
Standby for physical
somatic download.
23
00:01:32,426 --> 00:01:36,126
[ELECTRICITY CRACKLING]
24
00:01:38,232 --> 00:01:40,302
OVERLORD:
Yes!
25
00:01:42,470 --> 00:01:46,610
It's not enough!
I need more of the boy's power
26
00:01:46,640 --> 00:01:50,280
if I'm ever to be freed
of this digital prison!
27
00:01:50,311 --> 00:01:54,751
I'm fed up with
pathetic mortal bodies...
28
00:01:54,782 --> 00:01:58,292
I want my own back.
29
00:01:58,319 --> 00:02:02,389
Find me more power!
Find me the Golden Ninja!
30
00:02:02,423 --> 00:02:04,593
By my computation,
your primary duty
31
00:02:04,625 --> 00:02:06,355
should be finding
the Techno Blades.
32
00:02:06,394 --> 00:02:08,234
They are the only thing
that can--
33
00:02:08,262 --> 00:02:12,472
Those ninja don't even know
what they already possess.
34
00:02:12,500 --> 00:02:14,870
I want the Golden one.
35
00:02:16,537 --> 00:02:18,907
Nindroids have no
current visual on him.
36
00:02:18,939 --> 00:02:23,179
They just don't know
where to look.
37
00:02:23,211 --> 00:02:25,451
I'll never tell you
where they're hiding.
38
00:02:25,479 --> 00:02:30,279
You might not
but your memories will.
39
00:02:30,318 --> 00:02:31,648
[CHUCKLING]
40
00:02:31,685 --> 00:02:32,845
It tickles.
41
00:02:32,886 --> 00:02:34,756
It's only a matter of time
42
00:02:34,788 --> 00:02:37,788
until your mind
tells me everything.
43
00:02:37,825 --> 00:02:39,185
Never!
44
00:02:39,227 --> 00:02:41,227
[CHUCKLING]
45
00:02:46,467 --> 00:02:49,167
[***]
46
00:02:55,443 --> 00:02:58,453
LLOYD:
Aah, this is a perfect place
to lay low.
47
00:02:58,479 --> 00:03:01,849
No robots, no cameras
no problems.
48
00:03:01,882 --> 00:03:06,292
Still, if any arial drones pass
overhead, you better wear this.
49
00:03:06,320 --> 00:03:08,960
It will scramble their signal,
so they can't find you.
50
00:03:08,989 --> 00:03:10,519
[CHUCKLES]
51
00:03:10,558 --> 00:03:12,558
Yeah, this is sweet.
52
00:03:12,593 --> 00:03:14,763
MISAKO: Lloyd?
Mum?
53
00:03:14,795 --> 00:03:16,755
Oh!
54
00:03:16,797 --> 00:03:19,227
What are you
all doing here?
55
00:03:19,267 --> 00:03:20,967
The Overlord's back
and New Ninjago City
56
00:03:21,001 --> 00:03:22,971
has fallen
under his control.
57
00:03:23,003 --> 00:03:25,643
He has Sensei Wu.
Wu's tough.
58
00:03:25,673 --> 00:03:27,983
There's a reason he's lived
as long as he has.
59
00:03:28,008 --> 00:03:29,338
Well, where's dad?
60
00:03:29,377 --> 00:03:30,907
Yeah, where is Lord Garmadon?
61
00:03:30,944 --> 00:03:32,784
He no longer goes by Lord.
62
00:03:32,813 --> 00:03:34,883
Here,
he is Sensei Garmadon.
63
00:03:34,915 --> 00:03:37,245
And he won't be back until
this evening's lesson.
64
00:03:37,285 --> 00:03:40,715
Uh, did you just say
Sensei Garmadon?!
65
00:03:40,754 --> 00:03:42,594
I'm glad he's
on our side now.
66
00:03:42,623 --> 00:03:44,863
With Sensei Wu gone,
we could use the help.
67
00:03:44,892 --> 00:03:47,662
Come in, but your weapons
are not allowed.
68
00:03:47,695 --> 00:03:50,355
Ever since Lloyd
saved his father,
69
00:03:50,398 --> 00:03:52,698
Garmadon's sworn an oath
to never fight
70
00:03:52,733 --> 00:03:54,943
in hope to make up for
his evil past.
71
00:03:54,968 --> 00:03:57,868
It's an oath he takes
very seriously.
72
00:03:57,905 --> 00:04:00,405
But we were supposed to
protect these with our lives.
73
00:04:00,441 --> 00:04:02,341
And never let them
out of our sight.
74
00:04:02,376 --> 00:04:05,776
You guys go on ahead, I will
stay back and watch over them.
75
00:04:05,813 --> 00:04:08,023
Ha, ha! Yeah!
That's awesome.
76
00:04:08,048 --> 00:04:09,448
You're the best.
See you.
77
00:04:09,483 --> 00:04:10,853
[***]
78
00:04:10,884 --> 00:04:12,354
[SIGHS]
79
00:04:16,924 --> 00:04:20,034
CHILD 1: Pass the ball to me
CHILD 2: Yeah!
80
00:04:20,060 --> 00:04:21,630
[GASPING]
81
00:04:21,662 --> 00:04:23,932
Ah, at least there's some
places left in this world
82
00:04:23,964 --> 00:04:25,404
I'm still considered cool.
83
00:04:26,934 --> 00:04:29,574
BOY 1: Oh, wow!
BOY 2: It's the Green Ninja.
84
00:04:29,603 --> 00:04:32,513
Nope, still totally lame.
85
00:04:32,540 --> 00:04:35,040
Hey, hey!
86
00:04:36,410 --> 00:04:38,450
[CHILDREN LAUGHING]
87
00:04:38,479 --> 00:04:40,749
I recognize that look.
88
00:04:40,781 --> 00:04:42,681
What look?
I wasn't looking!
89
00:04:42,716 --> 00:04:44,616
Two boys, one heart?
90
00:04:44,652 --> 00:04:47,422
Am I that obvious?
What do I do?
91
00:04:47,455 --> 00:04:50,615
Jay's the only one who
makes me laugh, but Cole...
92
00:04:50,658 --> 00:04:52,288
Cole's not Jay.
93
00:04:55,128 --> 00:04:58,698
[***]
94
00:05:14,448 --> 00:05:15,818
[ALL GASP]
95
00:05:18,652 --> 00:05:21,522
Ah, my son, so glad
you could join us.
96
00:05:21,555 --> 00:05:23,855
Heh, it's been
a while, father.
97
00:05:23,891 --> 00:05:27,131
Check out the new Sensei
looking sharp.
98
00:05:27,160 --> 00:05:28,600
GARMADON: Silence.
Ow!
99
00:05:28,629 --> 00:05:32,669
Close your mouth
and open your ears.
100
00:05:32,700 --> 00:05:37,710
Tonight's lesson is
the Art of the Silent Fist,
101
00:05:37,738 --> 00:05:40,838
to fight without fighting.
102
00:05:40,874 --> 00:05:42,784
May I have a volunteer?
103
00:05:42,810 --> 00:05:45,110
How about me?
104
00:05:45,145 --> 00:05:47,975
The Ultimate Battle:
Round Two!
105
00:05:48,015 --> 00:05:51,685
Attack me.
But please, no powers.
106
00:05:51,719 --> 00:05:53,589
I happen to like
my monastery.
107
00:05:53,621 --> 00:05:56,161
[ALL LAUGH]
108
00:05:56,189 --> 00:05:57,989
[YELLING]
109
00:05:58,025 --> 00:06:00,885
You see,
the key is balance.
110
00:06:00,928 --> 00:06:03,498
Let your opponent
fight himself.
111
00:06:03,531 --> 00:06:06,101
[GRUNTING]
112
00:06:13,206 --> 00:06:16,406
Let the enemy tire himself.
113
00:06:27,020 --> 00:06:28,460
NINJA:
Oh!
114
00:06:28,489 --> 00:06:31,459
Pupils, I give you
the most powerful ninja
115
00:06:31,492 --> 00:06:34,902
in all the land,
the Golden Ninja.
116
00:06:34,928 --> 00:06:37,798
[ALL LAUGHING]
117
00:06:37,831 --> 00:06:40,671
[GRUNTING]
118
00:06:40,701 --> 00:06:43,471
Easy son,
it is only a lesson.
119
00:06:43,504 --> 00:06:44,844
[SIGHS]
120
00:06:44,872 --> 00:06:47,782
Sorry, I don't know
what got into me.
121
00:06:47,808 --> 00:06:52,178
You let the anger take over.
I know that feeling well.
122
00:06:52,212 --> 00:06:55,452
Now, let's divide
into groups.
123
00:06:55,483 --> 00:06:56,953
[BOTH GRUNTING]
124
00:06:56,984 --> 00:06:58,424
Perfect.
125
00:07:01,689 --> 00:07:03,819
[GASPS]
126
00:07:06,627 --> 00:07:08,957
[***]
127
00:07:13,901 --> 00:07:15,971
[BOTH GRUNTING]
128
00:07:16,003 --> 00:07:18,973
What? Pixal?
What are you doing?
129
00:07:19,006 --> 00:07:21,066
Discontinuing an old droid.
Ah!
130
00:07:21,108 --> 00:07:23,978
[BOTH GRUNTING]
131
00:07:24,011 --> 00:07:27,821
You may call me old
but not slow.
132
00:07:29,850 --> 00:07:31,990
[PIXAL SCREAMS]
133
00:07:32,019 --> 00:07:33,719
The Techno Blades!
134
00:07:33,754 --> 00:07:35,094
[PIXAL GRUNTING]
135
00:07:35,122 --> 00:07:37,762
It's Pixal.
But how did she find us?
136
00:07:37,791 --> 00:07:39,691
How about we take her apart
to find out?
137
00:07:39,727 --> 00:07:43,857
Please, she was only doing
what she was programmed to do.
138
00:07:43,897 --> 00:07:47,897
She may hold many answers, but
perhaps there is an easier way.
139
00:07:47,935 --> 00:07:49,595
No. I--
140
00:07:49,637 --> 00:07:51,907
Aha, relax, ain't a weapon,
only hacks into things.
141
00:07:54,942 --> 00:07:55,942
[GASPS]
142
00:07:55,976 --> 00:07:58,806
Where am I?
Why am I tied up?
143
00:07:58,846 --> 00:08:01,246
You were under the control
of the Overlord.
144
00:08:01,281 --> 00:08:02,781
How did you find us?
145
00:08:02,816 --> 00:08:04,516
They've mined
Sensei Wu's memory.
146
00:08:04,552 --> 00:08:06,922
The Overlord knows
all of your hiding places.
147
00:08:06,954 --> 00:08:09,564
My brother.
Is he-- Is he okay?
148
00:08:09,590 --> 00:08:12,030
Yes, but the Overlord
wants your son.
149
00:08:12,059 --> 00:08:14,059
His golden power
is the only way
150
00:08:14,094 --> 00:08:16,864
he can escape the digital
realm and become real.
151
00:08:16,897 --> 00:08:19,167
Why did Borg give us
the Techno Blades to protect?
152
00:08:19,199 --> 00:08:20,729
Why are they so important?
153
00:08:20,768 --> 00:08:23,598
Because together,
they can reboot the system,
154
00:08:23,637 --> 00:08:25,267
wipe the master computer
clean,
155
00:08:25,305 --> 00:08:28,675
and destroy the Overlord Virus
for good.
156
00:08:28,709 --> 00:08:30,039
ALL:
Whoa! Cool!
157
00:08:30,077 --> 00:08:31,137
[GASPS]
158
00:08:31,178 --> 00:08:33,108
What is it?
I didn't come alone.
159
00:08:33,146 --> 00:08:34,576
Eh, who else is
with you?
160
00:08:34,615 --> 00:08:36,775
Nindroids.
ALL: Nindroids?
161
00:08:36,817 --> 00:08:38,917
Where are they?
I don't see any of them.
162
00:08:43,924 --> 00:08:45,064
[LAUGHS]
163
00:08:45,092 --> 00:08:46,862
[ALL GASP]
164
00:08:46,894 --> 00:08:48,234
Five versus eighteen
165
00:08:48,261 --> 00:08:51,301
Probability of survival
too low to quantify.
166
00:08:51,331 --> 00:08:54,201
[ALL GRUNTING]
167
00:08:56,169 --> 00:08:58,839
These nindroids
are so much faster.
168
00:08:58,872 --> 00:09:00,972
Nice kick.
Now see mine.
169
00:09:01,008 --> 00:09:03,578
Ninja go!
170
00:09:14,722 --> 00:09:18,592
No! Your power only
strengthens them.
171
00:09:18,626 --> 00:09:21,556
Ninja go!
172
00:09:25,098 --> 00:09:26,298
[ALL GROWLING]
173
00:09:35,042 --> 00:09:36,282
[CACKLING]
174
00:09:36,309 --> 00:09:37,749
We need to get out of here.
175
00:09:39,112 --> 00:09:41,212
NINDROID:
We've got you now!
176
00:09:42,816 --> 00:09:45,616
Anyone want to
clear a path?
177
00:09:45,653 --> 00:09:47,253
Yeah, I've got an idea.
178
00:10:05,105 --> 00:10:06,905
Attack!
179
00:10:26,426 --> 00:10:29,156
[LAUGHS]
180
00:10:31,198 --> 00:10:33,728
It won't be long until they
figure out we used autopilot.
181
00:10:33,767 --> 00:10:36,337
We should get a move on.
I'm coming with you.
182
00:10:36,369 --> 00:10:38,669
If the Overlord
wants my son,
183
00:10:38,706 --> 00:10:40,366
I'm not letting him
out of my sight.
184
00:10:40,407 --> 00:10:43,377
I'll stay and look after
the monastery.
185
00:10:43,410 --> 00:10:45,450
Wait.
if he wants me,
186
00:10:45,478 --> 00:10:48,718
and the Techno Blades are the
only thing that can stop him,
187
00:10:48,749 --> 00:10:50,379
shouldn't we split up?
Just in case.
188
00:10:50,417 --> 00:10:51,947
Good thinking.
189
00:10:51,985 --> 00:10:53,845
Zane's Falcon knows
the secret location
190
00:10:53,887 --> 00:10:55,317
of my Samurai X cave.
191
00:10:55,355 --> 00:10:57,825
You and your father go
and take what you need to get
192
00:10:57,858 --> 00:10:59,458
as far away from us
as possible.
193
00:10:59,492 --> 00:11:01,192
Secret cave?
194
00:11:01,228 --> 00:11:03,298
I thought we knew everything
about each other.
195
00:11:03,330 --> 00:11:05,370
Well, a girl's gotta
have her secrets.
196
00:11:05,398 --> 00:11:06,968
What are you guys gonna do?
197
00:11:07,000 --> 00:11:09,040
Those nindroids
aren't gonna let you step
198
00:11:09,069 --> 00:11:11,039
one foot into the city.
199
00:11:11,071 --> 00:11:12,711
What are we gonna do?
200
00:11:12,740 --> 00:11:14,440
We're gonna shut down
the power.
201
00:11:14,474 --> 00:11:16,044
[***]
202
00:11:16,076 --> 00:11:18,776
What do you mean
they're not there?
203
00:11:18,812 --> 00:11:20,252
We've been tricked.
204
00:11:20,280 --> 00:11:24,920
Your nindroids have failed,
General Cryptor,
205
00:11:24,952 --> 00:11:28,362
but my next creation won't!
206
00:11:34,061 --> 00:11:36,061
[***]
207
00:11:39,266 --> 00:11:41,866
[MUMBLING]
208
00:11:44,805 --> 00:11:46,705
[GASPS]
209
00:11:50,010 --> 00:11:53,380
Heh, no ninja.
Wanna check up my sleeves?
210
00:11:53,413 --> 00:11:56,353
You can go!
Thank you.
211
00:12:03,156 --> 00:12:05,086
[HONKS]
212
00:12:05,125 --> 00:12:07,385
We can get you just outside
of the Storm Farms,
213
00:12:07,427 --> 00:12:10,927
but you'll have to get to the
Power Substation on your own.
214
00:12:10,964 --> 00:12:14,374
Good luck
and abracadabra!
215
00:12:14,401 --> 00:12:15,771
[COUGHS]
216
00:12:15,803 --> 00:12:16,973
Show off.
So, Nya,
217
00:12:17,004 --> 00:12:18,444
shutting down
this power substation
218
00:12:18,471 --> 00:12:21,111
can we really destroy the
Overlord and his nindroids
219
00:12:21,141 --> 00:12:24,341
by simply flipping a switch?
Cripple them, yes.
220
00:12:24,377 --> 00:12:26,147
Destroy, no.
221
00:12:26,179 --> 00:12:27,849
Once we've
powered down his army,
222
00:12:27,881 --> 00:12:29,851
we still need to reboot
the central computer
223
00:12:29,883 --> 00:12:31,253
with the Techno Blades.
224
00:12:31,284 --> 00:12:33,324
And don't forget,
since he knows we have them,
225
00:12:33,353 --> 00:12:35,123
they aren't gonna let us
just waltz in.
226
00:12:35,155 --> 00:12:36,855
Whoa!
Wait a minute, eh,
227
00:12:36,890 --> 00:12:38,130
if shutting down
the power
228
00:12:38,158 --> 00:12:40,158
turns off everything
connected to it,
229
00:12:40,193 --> 00:12:42,833
wouldn't that mean
Pixal too?
230
00:12:42,863 --> 00:12:45,033
Well, if Zane hasn't figure
it out, don't tell him.
231
00:12:45,065 --> 00:12:47,195
If we're going to come across
more nindroids,
232
00:12:47,234 --> 00:12:49,104
we need to be on
our A game.
233
00:12:49,136 --> 00:12:52,036
Speaking of which,
where is Zane?
234
00:12:56,243 --> 00:12:58,083
Thank you
for repairing me.
235
00:12:58,111 --> 00:13:00,051
I guess an old
nindroid like me
236
00:13:00,080 --> 00:13:01,480
is no match against
the newer models.
237
00:13:01,514 --> 00:13:04,484
This is just one of
my primary functions.
238
00:13:04,517 --> 00:13:07,317
Gratitude
is not required.
239
00:13:09,422 --> 00:13:11,092
Fascinating.
What is it?
240
00:13:11,124 --> 00:13:12,464
Your power source.
241
00:13:12,492 --> 00:13:15,432
It's a technology
I am unfamiliar with.
242
00:13:15,462 --> 00:13:18,002
Your father built you
with spare parts,
243
00:13:18,031 --> 00:13:21,171
yet this piece
it's unique.
244
00:13:21,201 --> 00:13:23,571
Perhaps if I take
a closer look.
245
00:13:23,603 --> 00:13:25,443
[GRUNTS]
246
00:13:27,074 --> 00:13:29,284
I'm sorry.
I caused you pain.
247
00:13:29,309 --> 00:13:32,309
I was curious to understand
why you are so different.
248
00:13:34,047 --> 00:13:35,447
We're all different.
249
00:13:35,482 --> 00:13:39,522
But I don't feel
so different around you.
250
00:13:39,552 --> 00:13:41,422
I am not different.
251
00:13:41,454 --> 00:13:43,094
I am Pixal,
252
00:13:43,123 --> 00:13:46,633
the Primary Interactive
X-ternal Assistant Life-form.
253
00:13:46,659 --> 00:13:49,399
And your repairs
are complete.
254
00:13:52,966 --> 00:13:54,966
[***]
255
00:13:55,002 --> 00:13:56,502
[SCREECHES]
256
00:14:02,142 --> 00:14:05,212
The Samurai X symbol.
257
00:14:12,385 --> 00:14:13,515
[SCREECHES]
258
00:14:19,026 --> 00:14:22,396
LLOYD:
Whoa! How did Nya have time
to build all this?
259
00:14:22,429 --> 00:14:27,029
Maybe I should've been
a Samurai instead.
260
00:14:29,302 --> 00:14:33,072
Why must everything
have so many weapons?
261
00:14:33,106 --> 00:14:37,036
Says the man who had four arms
to possess the golden weapons.
262
00:14:37,077 --> 00:14:39,377
Ha, ha.
I deserved that.
263
00:14:41,281 --> 00:14:44,551
I swore off fighting
not driving.
264
00:14:46,053 --> 00:14:49,093
GARMADON:
Yee-haw!
265
00:14:49,122 --> 00:14:51,962
LLOYD:
Where to now?
266
00:14:51,992 --> 00:14:54,092
As far away as possible.
267
00:14:57,197 --> 00:14:58,967
[HORN HONKS]
268
00:15:03,170 --> 00:15:06,070
Hey, Nya, how are our kids?
Our kids?
269
00:15:06,106 --> 00:15:07,266
Why would we have kids?
270
00:15:07,307 --> 00:15:09,177
Heh, we're not even married,
let alone--
271
00:15:09,209 --> 00:15:11,109
I meant
our students, weirdo.
272
00:15:11,144 --> 00:15:13,514
Ever since we left the school,
I'm worried for them.
273
00:15:13,546 --> 00:15:17,346
Oh, Darreth's
looking after them.
274
00:15:17,384 --> 00:15:20,524
You know, Cole, you don't
get the credit you deserve.
275
00:15:20,553 --> 00:15:22,323
What do you mean?
276
00:15:22,355 --> 00:15:24,655
I mean, you always put
others ahead of yourself.
277
00:15:24,691 --> 00:15:27,031
I know the other ninja
get all the attention,
278
00:15:27,060 --> 00:15:30,130
but I just want you to know,
you're a good guy.
279
00:15:30,163 --> 00:15:32,203
Ah! Don't tell Jay.
280
00:15:35,068 --> 00:15:37,368
Ha! Tell me what?
281
00:15:37,404 --> 00:15:39,314
Uh...
Ah! Oh!
282
00:15:39,339 --> 00:15:42,079
Hope I didn't interrupt
anything, cause we're here.
283
00:15:43,676 --> 00:15:46,706
[THUNDERING]
284
00:15:46,746 --> 00:15:48,316
Aah!
Careful.
285
00:15:48,348 --> 00:15:50,348
They farm the
electricity that's in the air.
286
00:15:50,383 --> 00:15:52,493
This is where all of Ninjago
gets their power.
287
00:15:52,519 --> 00:15:56,589
Looks like we have
a welcoming party.
288
00:15:56,623 --> 00:15:59,063
NYA:
The only chance we have
of getting in there
289
00:15:59,092 --> 00:16:00,392
is to stay out of sight.
290
00:16:00,427 --> 00:16:02,057
There's no way we can
take them all on.
291
00:16:02,095 --> 00:16:04,195
You mean we gotta be
ninja for a change?
292
00:16:04,231 --> 00:16:06,671
Woo-hoo!
I'll stay back.
293
00:16:06,699 --> 00:16:09,669
I'm not built for stealth
and cannot assist you.
294
00:16:09,702 --> 00:16:11,642
Be safe
and stay out of trouble.
295
00:16:11,671 --> 00:16:13,141
I'll see you later.
296
00:16:13,173 --> 00:16:15,343
Keep your eyes
out for ninja.
297
00:16:15,375 --> 00:16:19,375
The Overlord says
they are sure to be coming.
298
00:16:20,647 --> 00:16:24,747
Look at you, last one
off the factory line?
299
00:16:24,784 --> 00:16:26,724
Ran out of metal, eh?
300
00:16:26,753 --> 00:16:30,423
I will call you,
Min-Droid.
301
00:16:30,457 --> 00:16:32,287
[LAUGHS]
302
00:16:32,325 --> 00:16:34,985
[ALL CHUCKLE]
303
00:16:42,135 --> 00:16:43,765
That's the
substation's core.
304
00:16:43,803 --> 00:16:47,373
Shut that down, and it's
lights out for the Overlord.
305
00:16:47,407 --> 00:16:48,777
Now if only we knew
which switch.
306
00:16:51,278 --> 00:16:53,448
[MACHINES BEEPING]
307
00:16:53,480 --> 00:16:55,620
[PLAYING OVER SPEAKERS]
* Say go...
308
00:16:55,648 --> 00:16:57,718
Hey, I love this song.
309
00:16:57,750 --> 00:16:59,820
Turn it off!
They can't know we're here.
310
00:16:59,852 --> 00:17:01,822
Pfft. Buzzkill.
311
00:17:01,854 --> 00:17:04,064
None of these buttons
are doing anything.
312
00:17:04,091 --> 00:17:06,091
There has to be
an easier way.
313
00:17:06,126 --> 00:17:09,796
Yeah, like maybe
just hack the system?
314
00:17:09,829 --> 00:17:12,129
Argh!
Stupid Technology.
315
00:17:12,165 --> 00:17:14,125
This can't be harder
than it looks.
316
00:17:14,167 --> 00:17:15,667
[GRUNTS]
317
00:17:17,170 --> 00:17:18,710
Okay, definitely harder.
318
00:17:20,240 --> 00:17:22,540
JAY:
Button, button,
who's got the button?
319
00:17:22,575 --> 00:17:24,305
COLE:
Be quiet.
320
00:17:24,344 --> 00:17:27,114
JAY:
I am being quiet,
you be quiet.
321
00:17:29,316 --> 00:17:30,546
Ninja!
322
00:17:30,583 --> 00:17:32,653
The ninja have been
discovered.
323
00:17:32,685 --> 00:17:34,245
Operation jeopardized.
324
00:17:34,287 --> 00:17:35,817
Calculating probability
of success
325
00:17:35,855 --> 00:17:37,585
to affecting outcome by--
326
00:17:37,624 --> 00:17:40,464
Oh, who cares about
probability?
327
00:17:40,493 --> 00:17:42,603
[***]
328
00:17:46,433 --> 00:17:47,633
Knock, knock.
329
00:17:49,269 --> 00:17:50,439
[GRUNTS]
330
00:17:50,470 --> 00:17:53,510
Huh? Argh!
331
00:17:55,608 --> 00:17:58,348
Nindroids,
our cover is blown!
332
00:17:58,378 --> 00:18:01,448
Seal the doors and find a way
to shut it down.
333
00:18:01,481 --> 00:18:04,181
Pixal. Don't seal the door,
I'm going out there.
334
00:18:04,217 --> 00:18:05,617
Are you crazy?
335
00:18:05,652 --> 00:18:07,852
We barely fixed you up
the last time you fought them.
336
00:18:07,887 --> 00:18:09,657
You didn't fix me,
she did.
337
00:18:12,792 --> 00:18:15,762
Argh! Great.
Now they come in fun-size!
338
00:18:19,766 --> 00:18:22,366
[SLURPING]
339
00:18:23,703 --> 00:18:25,773
[YAWNS]
340
00:18:27,674 --> 00:18:28,884
[GASPS]
341
00:18:28,908 --> 00:18:30,838
[***]
342
00:18:32,612 --> 00:18:34,312
We need to go. Now.
343
00:18:45,258 --> 00:18:47,188
Come on, start.
344
00:18:50,430 --> 00:18:52,370
[TIRES SCREECH]
345
00:18:52,399 --> 00:18:54,769
Argh!
He's gaining on us.
346
00:18:54,801 --> 00:18:58,541
Well maybe this thing has
an afterburner.
347
00:19:00,540 --> 00:19:03,210
Curse these weapons!
348
00:19:08,948 --> 00:19:10,748
Ninja go!
349
00:19:13,453 --> 00:19:15,263
[ALL GRUNTING]
350
00:19:20,593 --> 00:19:21,833
[PIXAR SCREAMS]
351
00:19:25,932 --> 00:19:28,702
The Original Nindroid.
352
00:19:28,735 --> 00:19:32,465
You're nothing more than
a tin can with feelings.
353
00:19:32,505 --> 00:19:34,865
[SCREAMS]
354
00:19:34,907 --> 00:19:36,907
[***]
355
00:19:36,943 --> 00:19:39,283
[PIXAL GRUNTS]
356
00:19:42,582 --> 00:19:43,852
Zane! Watch out!
357
00:19:47,520 --> 00:19:49,290
Welcome to the future.
358
00:19:49,322 --> 00:19:51,462
[MACHINE BEEPING]
359
00:19:52,925 --> 00:19:55,295
Hack him with the
Techno-Blade.
360
00:19:55,328 --> 00:19:57,328
Argh!
I'm trying!
361
00:19:57,364 --> 00:19:58,974
I gotta hand it
to the little runt,
362
00:19:58,998 --> 00:20:00,768
he's doesn't know when to quit.
Quit?
363
00:20:02,034 --> 00:20:03,444
[GRUNTS]
364
00:20:03,470 --> 00:20:05,740
Ah, that's it
Fight without Fighting!
365
00:20:05,772 --> 00:20:07,512
This is no time
for a lesson, Kai!
366
00:20:07,540 --> 00:20:09,910
Hey, half pint!
Over here!
367
00:20:09,942 --> 00:20:12,312
Whoa!
368
00:20:12,345 --> 00:20:14,975
We need to provoke him more.
Or more nindroids.
369
00:20:15,014 --> 00:20:18,224
Nya, open the door!
I see where you're headed.
370
00:20:19,519 --> 00:20:20,649
[ALL GROWLING]
371
00:20:23,756 --> 00:20:25,786
It's working!
372
00:20:29,829 --> 00:20:31,629
Look out!
373
00:20:41,774 --> 00:20:43,944
This is why I took an oath
of peace!
374
00:20:43,976 --> 00:20:46,276
[***]
375
00:21:00,927 --> 00:21:02,997
Uh, oh!
376
00:21:17,810 --> 00:21:19,650
[BOTH CHEERING]
377
00:21:26,085 --> 00:21:27,685
[ALL CHEERING]
378
00:21:31,591 --> 00:21:33,561
We did it!
379
00:21:35,528 --> 00:21:38,398
This is why I wanted
to stay back.
380
00:21:38,431 --> 00:21:40,671
So you would not see this.
381
00:21:40,700 --> 00:21:42,030
You knew this would happen?
382
00:21:42,068 --> 00:21:45,538
Your mission was important.
I was not.
383
00:21:45,572 --> 00:21:48,642
I am to assist,
I assisted.
384
00:21:48,675 --> 00:21:50,405
You're using up your reserve.
385
00:21:50,443 --> 00:21:52,853
Don't say anything more
until we find you more power.
386
00:21:52,879 --> 00:21:56,549
You've destroyed the only
power source in Ninjago.
387
00:21:56,583 --> 00:21:58,953
Power will all be nonexistent.
388
00:21:58,985 --> 00:22:01,015
[***]
389
00:22:01,053 --> 00:22:04,063
We are not so different,
are we?
390
00:22:04,090 --> 00:22:07,030
We are compatible?
391
00:22:07,059 --> 00:22:09,659
Yes, yes we are.
392
00:22:23,543 --> 00:22:24,643
[THUNDERING]
393
00:22:24,677 --> 00:22:27,777
Do you think
it's safe to go back?
394
00:22:29,449 --> 00:22:31,849
They may have
turned off the power,
395
00:22:31,884 --> 00:22:35,724
but they still need
to reboot the system.
396
00:22:35,755 --> 00:22:38,685
Until we know the Overlord
is gone for good,
397
00:22:38,725 --> 00:22:43,455
we need to keep moving.
398
00:22:43,496 --> 00:22:48,126
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
399
00:22:48,167 --> 00:22:51,467
* Ninja, go
Come on, come on, come on *
400
00:22:51,504 --> 00:22:52,944
* And do the weekend whip
401
00:22:52,972 --> 00:22:56,682
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
27567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
