Original subtitles

OVERLORD: The countdown to the final battle has begun.

ZANE: It's as we feared.

Another Stone Samurai Warrior is loose on the streets!

Citizens of Ninjago who have yet to evacuate the city.

Head to NGTV building rooftop!

WU: Misako, hang on!

Garmadon is back!

MAN: * Just jump up kick back

* Whip around and spin

* And then we'll jump back To it again *

* Ninja-Go! Ninja-Go!

* Come on, come on And do the weekend whip *

* Ninja-Go! Ninja-Go!

* Come on, come on, come on And do the weekend whip *

* We just jump up kick back Whip around and spin *

WU: Episode 22. "The Last Voyage".

[FALCON CHIRPING]

ZANE: Hmm, most peculiar.

Yesterday there was just ocean, but now there is an island.

The Dark Island, Zane.

And what I find more peculiar

is after Ninjago City was attacked by the Stone Army

today they have vanished.

Do you think they are on this Dark Island?

Garmadon may be responsible.

I fear that too.

But what's most important

is we have to find out what is on that island.

Perhaps my falcon can have a look.

[FALCON SCREECHING]

[THUDDING]

[GROANS]

Ugh, useless pile of junk.

Oh, it's worse than I feared.

The rotors on the starboard booster

are completely destroyed.

The port booster's are shot from the strain.

Oh, sorry guys,

she's not getting airborne anytime soon.

So if the Stone Army attacks again

we're sitting ducks.

Uh, ducks can fly, Cole. Weren't you listening?

We just got our tails handed to us

and we couldn't even stop one of them.

Ah, I hate feeling helpless.

We mustn't give up hope, Kai.

But the Stone Army is indestructible.

You saw it.

At best, all my powers could do was slow them down.

MISAKO: That's not entirely true.

There is a way to defeat them.

And it is told within the scrolls.

MISAKO: The prophecy reveals

that the power to defeat the Stone Army

lies within the Green Ninja.

I tried. I gave them everything I had.

Yes, but you are stronger than you think. Look.

The true power of the Green Ninja

can only be unlocked when his four Protectors

find their own pure elemental powers.

Are we the Protectors?

Pfft, silly question. Of course we are, ha, ha. Right?

If we are the Protectors, then we're doomed.

Our elemental Golden Weapons no longer exist.

We cannot tap into our elemental powers without them.

But the powers do exist within each of you.

And there is a way to unlock your powers on your own.

We must go to the Temple of Light.

Temple of Light? What's that?

The gold in the Golden Weapons was from the Golden Peaks

but they were forged in the Temple of Light

a powerful place I thought only existed in legend.

It's on the Dark Island?

I think our only choice is to find out.

So we get our powers back? All right!

But there's still one big problem.

The Bounty can't fly.

It's a ship, right? Can't it sail?

JAY: Silly question.

Of course it can. Ha, ha! Right?

[CROWD MURMURING]

Now, promise me you'll eat your vegetables.

Mom!

Oh, I mean it!

You get sluggish when you don't get enough vitamins.

Ed, tell him if he's going to save the world

he has to eat his vegetables.

Uh, do what your mother says.

I don't know what to say.

COLE: You don't have to say anything.

You're right, I don't have to say anything,

but I do have to sing.

[ALL HUMMING]

* Who's gonna save

* Ninjago's hide

* Who's gonna make A dad swell with pride *

* Cole is

* Cole does

* Cole, Cole, Cole

[ALL APPLAUDING]

That's the sweetest thing I've ever heard, Pop.

Now, Darreth, as the honorary "Brown Ninja"

we're entrusting you with protecting Ninjago

and tending to the Ultra-Dragon.

Are you up to the tasks?

I won't let you guys down.

Did you hear that? I'm officially the Brown Ninja!

[ALL CHEERING]

Ha-ha-ha. What's my elemental power?

Uh, hot air?

So I command the wind! Cool!

[DRAGON GROWLS]

You need to stay here, big guy.

These people need your protection.

[SIGHS]

Is there anyone you would like to say goodbye to?

My only family is my falcon

and my only memory of my father was nearly erased.

I will miss Ninjago, for it is all I know,

but I am excited to see what the future has in store.

Well, my nindroid friend,

there are a few people

who would like to say goodbye to you.

[ALL CHEERING]

I love you, you stupid Nindroid.

WU: Pupils, it's time we set sail.

Goodbye! See you!

So long!

[GIBBERING]

You see that? It's working!

[ALL CHEERING]

Jay! Did you make sure to pack clean underwear?

Yes, Mom.

[ALL LAUGHING]

We still have a long journey ahead of us.

Still no word from your falcon?

Not yet.

KAI: I wonder what's on the island?

An entirely new ecosystem?

Never before seen creatures?

Oh, vegetables that taste like dessert?

KAI: I hope the Stone Army is there.

They may've gotten the best of us once,

but never again.

You said it. Here, here.

I wonder if this is the end of our destiny.

If it is, there isn't anyone else

I'd want by my side.

Here, here. You said it.

[GASPS]

[FALCON CHIRPS]

My falcon has arrived at the Dark Island!

There.

Now we can all see.

[COMPUTER BEEPS]

[**]

[FALCON CHIRPING]

[ALL GASP]

He's gone.

We don't know that.

Oh, Zane. I'm so sorry.

Well, he was our friend too,

so we're not gonna let him go in vain.

If the Stone Army wants a fight, they got one.

Well, that's going to have to wait

because right now we're sailing straight for a storm.

All hands on deck.

[THUNDER RUMBLING AND LIGHTNING CRACKLING]

[**]

[RATTLING]

This is foolish.

I have an unbeatable army to conquer Ninjago.

And yet we waste time playing in the mud?

OVERLORD: What you call mud

is concentrated evil.

A Dark Matter that with one drop

could make a man's heart turn as black as night.

Have patience, Garmadon.

The Celestial Clock ticks backwards to Doomsday

and cannot be stopped.

Your time will come. But we must prepare.

We must build a super weapon

the likes of which has never before been seen.

Hmm. A super weapon? I like the sound of that!

[LAUGHING]

[WIND HOWLING]

COLE: Hold the line!

The winds are too strong!

ZANE: We need everyone's help, Jay!

But I don't wanna get wet.

I only have one pair of underwear.

Jay, this is no time to be making jokes.

The Bounty can only take so much.

You think I'm trying to be funny?

[LAUGHTER]

Okay, laugh all you want, but we'll see who laughs last

when I have to go commando.

COLE: Who's laughing?

[LAUGHTER]

Argh. It sounds like

some of us are getting a kick out of this.

That's not laughter.

What is that sound?

[GLASS SHATTERS]

Starteeth!

KAI: Uh, guys,

why is the sea laughing at us?

And why do I have a feeling we're not gonna get the joke?

COLE: Hey, what's that?

[ALL SCREAMING]

JAY: I'm coming! I got it! COLE: About time, Jay!

Oh, perfect!

It looks like some sort of a, hmm, fish.

Wait! We must not let the Starteeth on board.

They devour ships and won't stop until we sink.

[SCREAMS]

It bit me!

[STARTEETH LAUGHING]

Huh, get these things off the ship.

Argh. I'm starstruck!

Unh! Good riddance, water-vampires!

Faster! Or we'll sink!

Get off of there! Oh, my! Aah!

Get them off! Get them off!

Use your Spinjitzu!

Ninjago!

Okay, bad idea.

ALL: Ninjago!

KAI: Sink your teeth into this!

[GASPS]

They eat through metal too?

Uh, guys, I think we have a bigger problem.

JAY: Oh, I should have brought

an extra pair of underwear.

[**]

KAI: Ah, this is hopeless!

Now that we have no rudder

we've been drifting aimlessly

and will never get to the Dark Island.

We only know what is foretold will happen.

Not when it will happen.

What is it, Zane?

I sense something.

Is it the Falcon? Is he all right?

No it's, uh...

something else. Brace yourselves!

[ALL GROAN]

[**]

Who would build a lighthouse way out here?

It's not a lighthouse,

it's a prison.

[LEVIATHAN GROWLS]

Oh, I should have brought an extra pair of underwear.

Mysterious. We better keep going.

[**]

JAY: Uh, should we smile?

[FOOTSTEPS APPROACHING]

Zane? Is it really you?

You found me! Uh, do you know him?

Of course I know him, I built him for heaven's sake!

But my memory tells me that you have passed.

Ah, you found your memory switch.

[LEVIATHAN GROWLS]

Hurry, it can't know that you are here

or else there will be dues to pay.

[GULPS] It?

I'll explain everything inside.

Including why it is that you thought I was dead.

Well, the Bounty's sailing days are over.

Come, Nya!

Locking, barricading hand checking.

[SIGHS]

I think we're safe. This way.

[**]

Please, please have a seat, you must be thirsty.

Seat, where?

There, of course.

NYA: Wow. That's pretty smart.

COLE: A technical wizard.

[SCREAMING]

[ALL LAUGHING]

Father, I don't understand. I saw you pass.

Yes, you did, and believe me

when I tell you, I thought I was kaput,

but as you know in Ninjago, the past is the past.

And the future. Is the future.

Yes.

But after I turned off your memory switch,

what you didn't see is bonehead Samukai

reviving me with a special elixir.

[SIGHS]

He wanted me to create

state-of-the-art war machines for their army.

He said if I did, then I would be able to see

my son again.

And to make sure I didn't escape

he chained a Leviathan to keep guard.

A Leviathan?

That's what we heard in the ocean?

Yes. When Samukai didn't return,

I thought I would never see you again.

But as so much time has passed

I started to question if you would ever

want to see me again.

I was afraid if you found out

what horrible things I've created,

you would think I was a...

A monster.

We will get you out of here, father.

Now that we are together, perhaps we can invent a way

off this rock.

Could you repair the rocket boosters on our ship?

That sailing ship has rocket boosters?

Well, the rotors and gears are shot.

Eh, pish posh. No matter!

I'll have your ship airworthy by dawn!

[LEVIATHAN GROWLING]

COLE: It's an earthquake!

No. It's much worse!

He's here. Everyone hide!

[LEVIATHAN GROWLING]

[**]

[WHISPERS] Nobody make a sound.

Aha, if it isn't my old chum.

Hee, hee. Just marching to the beat of my own drum.

[SCATTING]

You know, doing whatever I can

to pass the time...

since I'm so, you know, heh, alone.

[SIGHS]

If we're gonna make something to get out of here

we're gonna have to hurry before it comes back.

[COLE WHISTLING]

What? It's catchy.

Excuse me, but I must say,

I have never had such a meal in all my life.

Where did you learn to cook?

I never programmed that into you.

I guess I just picked it up.

Father, if I wanted you to make a change in me, would you?

A change? An alteration.

Heh, but Zane, you're perfect.

I could never make you any better than you already are.

But I see no reason for me to have a memory switch.

I happen to like my life

and don't want to ever forget you again.

Don't worry, my son. We will both never forget.

I'm glad you found me.

ZANE: I'm glad you made me.

[LEVIATHAN GROWLS]

Everyone aboard!

It's coming!

It's here!

Get us out of here, Nya!

I hope she's ready!

[GRUNTS]

[**]

Come on!

[ALL GROANING AND SCREAMING]

Lloyd, use your elemental powers!

As you wish, Sensei!

Release us, you monster!

WU: Well done, Lloyd!

[GROWLS]

[ALL GROANING]

ZANE: It's chained!

Zane, what are you doing?

The Leviathan won't let us leave.

I think I know a way I can help.

But you can't jump in.

These oceans are filled with Starteeth.

I know.

Zane! No!

[**]

[GROWLING]

[ALL SCREAMING]

Help!

COLE: It let us go!

What happened?

Zane released the Leviathan, and now it's letting us go.

But where is my son?

I'm here, Father!

Zane!

Zane.

How did you know if you freed it from captivity

it would let us go?

Because no one deserves to be held captive,

not even a monster.

[LEVIATHAN GROWLS]

[**]

Farewell, creature from the sea. Enjoy your freedom.

[**]

MAN: * Just jump up kick back

* Whip around and spin

* Ninja, come on Come on, come on *

* And do the weekend whip

* Just jump up Kick back *

* Whip around and spin