Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,536 --> 00:00:05,636
Together we will unleash
the Great Devourer!
2
00:00:05,706 --> 00:00:06,966
[ALL SHOUTING]
3
00:00:07,041 --> 00:00:08,411
LLOYD: Dad!
NINJAS: Ninja, go!
4
00:00:08,476 --> 00:00:10,506
[ALL GRUNTING
AND SHOUTING]
5
00:00:12,480 --> 00:00:14,080
KAI:
We have the fangblades.
6
00:00:14,148 --> 00:00:16,078
Tomorrow we will destroy
these fangblades
7
00:00:16,150 --> 00:00:18,690
once and for all.
8
00:00:18,752 --> 00:00:20,252
[LAUGHS]
9
00:00:20,321 --> 00:00:23,521
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
10
00:00:23,591 --> 00:00:26,161
* And then we'll jump back
Do it again *
11
00:00:26,227 --> 00:00:28,457
* Ninja, go
Ninja, go *
12
00:00:28,529 --> 00:00:32,169
* Come on, come on
And do the weekend whip *
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,543
* Ninja, go
Ninja, go *
14
00:00:34,602 --> 00:00:37,972
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
15
00:00:38,038 --> 00:00:42,538
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
16
00:00:42,610 --> 00:00:43,740
Episode 12.
17
00:00:43,811 --> 00:00:46,911
The Rise Of
The Great Devourer.
18
00:00:46,980 --> 00:00:49,520
[***]
19
00:00:53,887 --> 00:00:55,217
[THUNDER RUMBLING]
20
00:01:02,296 --> 00:01:05,096
[ALL GRUNTING]
21
00:01:11,939 --> 00:01:13,569
[GROWLING]
22
00:01:17,845 --> 00:01:18,905
[CREATURE GROWLING]
23
00:01:18,979 --> 00:01:20,209
[GASPS]
24
00:01:24,785 --> 00:01:25,745
[GASPS]
25
00:01:28,856 --> 00:01:31,986
Why is it that Torchfire
Mountain is the only place
26
00:01:32,059 --> 00:01:33,959
we can destroy
the fangblades?
27
00:01:34,027 --> 00:01:36,427
Because the fangblades are
made from the original teeth
28
00:01:36,497 --> 00:01:38,297
of the Devourer.
They're so strong
29
00:01:38,366 --> 00:01:40,626
they can only break down
in extraordinary heat.
30
00:01:40,701 --> 00:01:43,171
Uh, could someone
pass the salt? Ah!
31
00:01:44,972 --> 00:01:46,512
Hey, thanks.
32
00:01:48,676 --> 00:01:51,746
Please. No one
talk about food.
33
00:01:51,812 --> 00:01:53,112
[GROANS]
34
00:01:54,548 --> 00:01:56,418
How much longer
until we get there?
35
00:01:56,484 --> 00:01:58,854
Not long. Hey, you're looking
a little green over there.
36
00:01:58,919 --> 00:02:01,119
How'd you like
a mucous salt sandwich?
37
00:02:01,189 --> 00:02:02,889
[RETCHES]
38
00:02:02,956 --> 00:02:05,886
Ha, ha, speaking of green,
39
00:02:05,959 --> 00:02:07,529
who would've guessed
little Lloyd Garmadon
40
00:02:07,595 --> 00:02:09,355
turned out to be
the Green Ninja?
41
00:02:09,430 --> 00:02:12,070
I know. He was such
a brat at first,
42
00:02:12,132 --> 00:02:14,902
it's hard to believe he's gonna
become the greatest ninja
43
00:02:14,968 --> 00:02:16,198
that ever lived.
44
00:02:16,270 --> 00:02:17,440
[CLEARS THROAT]
45
00:02:17,505 --> 00:02:19,265
Where is that little runt?
46
00:02:22,210 --> 00:02:24,080
[***]
47
00:02:24,144 --> 00:02:27,754
Serpentine, it's time
I spinjitzu you
48
00:02:27,815 --> 00:02:31,915
back into the filthy holes
you came from.
49
00:02:31,985 --> 00:02:34,755
Ninja kick! Tiger claw!
50
00:02:34,822 --> 00:02:37,862
Ninja, go!
51
00:02:37,925 --> 00:02:39,885
[GRUNTING]
52
00:02:42,996 --> 00:02:44,326
[LAUGHING]
53
00:02:46,234 --> 00:02:48,274
PYTHOR:
What a joke.
54
00:02:48,336 --> 00:02:51,306
You were always a boy
who chased stupid dreams.
55
00:02:51,372 --> 00:02:55,282
Pythor! How did
you get aboard?
56
00:02:55,343 --> 00:02:57,183
You think I would allow
the ninja
57
00:02:57,245 --> 00:02:59,345
to steal the
fangblades from me?
58
00:02:59,413 --> 00:03:03,253
Unh! You'll never get away
with it!
59
00:03:03,317 --> 00:03:04,747
[MUFFLED GRUNTING]
60
00:03:04,818 --> 00:03:06,288
Oh, tsk, tsk, tsk.
61
00:03:06,354 --> 00:03:08,194
I wouldn't worry
about that.
62
00:03:08,256 --> 00:03:13,026
As they say,
out of sight, out of mind.
63
00:03:13,093 --> 00:03:16,203
[PYTHOR LAUGHS]
64
00:03:21,902 --> 00:03:25,472
MAN:
Thanks folks, for choosing
the Ninjago Tour Company
65
00:03:25,539 --> 00:03:28,139
to see our land's
most scenic destinations.
66
00:03:28,208 --> 00:03:29,778
And if you look to your left,
67
00:03:29,843 --> 00:03:33,313
you'll find Ninjago's very own
Torchfire Mountain,
68
00:03:33,381 --> 00:03:35,521
where the core
of the natural volcano
69
00:03:35,583 --> 00:03:38,253
can reach up to three
bajillion degrees.
70
00:03:38,319 --> 00:03:40,789
[ALL CHATTERING]
71
00:03:45,926 --> 00:03:46,956
[GASPS]
72
00:03:51,499 --> 00:03:53,269
Look, Mommy,
a flying ship.
73
00:03:53,334 --> 00:03:56,074
Oh, honey, ships don't fly.
Only planes.
74
00:03:56,136 --> 00:03:58,136
No, Mommy, it's a ship.
75
00:03:58,205 --> 00:04:00,235
Heh, uh-huh.
That's nice, honey.
76
00:04:03,411 --> 00:04:05,251
[***]
77
00:04:05,313 --> 00:04:08,023
Will everyone please
place their seat back
78
00:04:08,081 --> 00:04:11,691
and tray table in the full
upright and locked position?
79
00:04:11,752 --> 00:04:14,922
We have reached our destination:
Torchfire Mountain.
80
00:04:14,988 --> 00:04:18,558
Give it a minute
while we settle into position.
81
00:04:23,230 --> 00:04:24,870
[***]
82
00:04:36,076 --> 00:04:38,306
Ah! It's roasting out here.
83
00:04:38,379 --> 00:04:41,579
Heh. If you can't stand the
heat, get out of the kitchen.
84
00:04:41,649 --> 00:04:43,279
Hey, what's with sensei?
85
00:04:43,351 --> 00:04:46,751
ZANE:
I do not know.
He's been distant all morning.
86
00:04:46,820 --> 00:04:49,760
Ah. It is beautiful,
is it not?
87
00:04:49,823 --> 00:04:51,993
Sensei, we are ready
for the destruction
88
00:04:52,059 --> 00:04:55,499
of the fangblades,
yet you seem disinterested.
89
00:04:55,563 --> 00:04:58,903
You do not need my approval
to finish the task.
90
00:04:58,966 --> 00:05:00,296
Uh, but sensei--
91
00:05:00,368 --> 00:05:02,568
Butts are for sitting.
92
00:05:02,636 --> 00:05:04,966
And besides,
there will come a time
93
00:05:05,038 --> 00:05:07,408
when you will have to go on
without me.
94
00:05:07,475 --> 00:05:09,335
KAI:
Sensei, you're talking crazy.
95
00:05:09,410 --> 00:05:12,980
You've been alive
for like forever.
96
00:05:13,046 --> 00:05:14,176
[GRUNTS]
97
00:05:14,247 --> 00:05:15,617
What he is
trying to say
98
00:05:15,683 --> 00:05:17,353
is you are like the sunrise.
99
00:05:17,418 --> 00:05:19,188
We can not begin a day
without you.
100
00:05:19,252 --> 00:05:23,962
Ah, but even the sun must
go down so a new day begins.
101
00:05:24,024 --> 00:05:25,194
I don't like metaphors.
102
00:05:25,258 --> 00:05:28,028
What are you trying to say?
Are you leaving us again?
103
00:05:28,095 --> 00:05:31,765
In meditation, my smoke visions
have come to an end
104
00:05:31,832 --> 00:05:35,542
and tomorrow, I cannot see.
This worries me.
105
00:05:35,603 --> 00:05:38,013
But it could be a good omen,
you know.
106
00:05:38,071 --> 00:05:40,471
We destroy the fangblades,
then everything's gravy.
107
00:05:40,541 --> 00:05:43,481
Let's just get rid of them,
for good.
108
00:05:43,544 --> 00:05:45,714
[***]
109
00:05:56,424 --> 00:05:57,734
[CHUCKLES]
110
00:06:01,429 --> 00:06:03,129
[GRUNTS]
111
00:06:03,196 --> 00:06:05,096
[ALL GRUNTING]
112
00:06:09,770 --> 00:06:12,810
Sensei! Hang on.
We're coming.
113
00:06:14,675 --> 00:06:16,805
[GRUNTS THEN SCREAMS]
114
00:06:18,579 --> 00:06:20,049
[ALL GASP]
115
00:06:22,483 --> 00:06:25,253
COLE:
Unh! You're not going
anywhere, old friend.
116
00:06:25,318 --> 00:06:27,388
Thank you, Cole.
117
00:06:27,455 --> 00:06:29,855
Argh! Nya, what's going on?
118
00:06:29,923 --> 00:06:35,363
Ah! Someone or something
has overridden the system.
119
00:06:35,429 --> 00:06:37,699
[MUFFLED GRUNTING]
120
00:06:41,635 --> 00:06:43,535
Pythor's on board!
121
00:06:43,604 --> 00:06:44,874
[ALL GASP]
122
00:06:44,938 --> 00:06:47,508
Sorry if I don't lend a hand,
123
00:06:47,575 --> 00:06:49,475
but I'm really in a rush.
124
00:06:49,543 --> 00:06:52,353
Got this whole
Devourer thing going on.
125
00:06:52,412 --> 00:06:54,012
Ha, ha, toodaloo.
126
00:06:54,081 --> 00:06:56,651
[PYTHOR LAUGHS]
127
00:06:56,717 --> 00:06:59,487
Where do you think
you're going?
128
00:06:59,553 --> 00:07:02,793
Ah. A little cliche,
don't you think?
129
00:07:02,856 --> 00:07:03,856
Uh, cliche?
130
00:07:03,924 --> 00:07:06,294
I wouldn't expect a child
to understand.
131
00:07:06,359 --> 00:07:08,099
Hey! I've grown up a lot.
132
00:07:08,161 --> 00:07:09,961
[GRUNTING]
133
00:07:10,030 --> 00:07:11,470
Hm, puny strength,
134
00:07:11,532 --> 00:07:14,602
no fundamentals,
sloppy footwork.
135
00:07:14,668 --> 00:07:16,698
You think you can defeat me?
136
00:07:16,770 --> 00:07:18,740
I'm not trying
to defeat you.
137
00:07:18,806 --> 00:07:23,176
I'm just trying to keep you busy
until the cavalry arrives.
138
00:07:23,243 --> 00:07:25,553
[PYTHOR WHIMPERING]
139
00:07:29,382 --> 00:07:31,452
Hiyah!
140
00:07:33,587 --> 00:07:36,217
Ha, ha, I hit him.
I hit him, guys!
141
00:07:39,026 --> 00:07:42,426
Oh, as much as I would like to
play with your overgrown toys,
142
00:07:42,496 --> 00:07:44,596
I have a ride to catch.
143
00:07:44,665 --> 00:07:46,465
LLOYD:
No!
144
00:07:46,534 --> 00:07:48,574
[***]
145
00:07:49,503 --> 00:07:52,143
So long, suckers!
146
00:07:52,205 --> 00:07:54,805
[LAUGHS]
147
00:07:54,875 --> 00:07:56,335
[GROANS]
148
00:07:56,409 --> 00:07:59,009
[ALL GRUNTING]
149
00:07:59,079 --> 00:08:00,509
Don't let go!
150
00:08:00,581 --> 00:08:02,521
You think
I don't know that?
151
00:08:03,984 --> 00:08:05,024
[ALL SCREAMING]
152
00:08:13,093 --> 00:08:16,303
JAY:
I don't think I've ever
been more glad to see you.
153
00:08:16,363 --> 00:08:17,503
NYA:
Feel the same.
154
00:08:17,565 --> 00:08:20,365
Come on, he's getting away.
155
00:08:20,433 --> 00:08:21,743
Look, there.
156
00:08:24,004 --> 00:08:26,574
The City of Ouroboros
is miles away,
157
00:08:26,640 --> 00:08:29,240
this Rattlercopter will never
get us there in time.
158
00:08:29,309 --> 00:08:30,679
They'll catch up to us.
159
00:08:30,744 --> 00:08:35,024
Don't worry, sir.
We've already made preparations.
160
00:08:35,082 --> 00:08:36,682
What preparations?
161
00:08:42,422 --> 00:08:44,932
I take it you're pleased?
162
00:08:44,992 --> 00:08:50,002
Very.
Very pleased, Scales.
163
00:08:50,063 --> 00:08:52,003
[COUGHING]
164
00:08:54,367 --> 00:08:57,197
Mommy, snakes are kicking
people off the bus.
165
00:08:57,270 --> 00:08:59,570
Don't be silly, sweetheart.
Snakes don't--
166
00:08:59,640 --> 00:09:01,110
[GASPS]
167
00:09:01,174 --> 00:09:02,884
[ALL CLAMORING]
168
00:09:09,182 --> 00:09:10,322
Yummy.
169
00:09:11,484 --> 00:09:13,324
[MAN GRUNTS]
170
00:09:13,386 --> 00:09:16,256
See, Mommy? Snakes.
171
00:09:16,323 --> 00:09:19,233
Next stop: Ouroboros!
172
00:09:19,292 --> 00:09:21,832
[ALL CHEERING]
173
00:09:23,530 --> 00:09:25,600
[***]
174
00:09:31,404 --> 00:09:32,944
[GRUNTING]
175
00:09:37,177 --> 00:09:41,007
If Pythor returns the fangblades
to the City of Ouroboros,
176
00:09:41,081 --> 00:09:43,081
he'll awaken the Great Devourer.
177
00:09:43,150 --> 00:09:45,650
Well, we are not gonna let
that happen.
178
00:09:45,719 --> 00:09:46,989
Oh, what about me?
179
00:09:47,054 --> 00:09:49,024
We need someone to stay
with The Bounty.
180
00:09:49,089 --> 00:09:52,489
But did you see me kick him
in the face? I'm an asset.
181
00:09:52,559 --> 00:09:54,629
I kick butt. And face.
182
00:09:54,695 --> 00:09:56,095
Patience, kid.
183
00:09:56,163 --> 00:09:58,333
You're too important now
that you're the chosen one.
184
00:09:58,398 --> 00:10:03,198
Patience, hm? Ah, the student
has become the teacher.
185
00:10:03,270 --> 00:10:05,570
What do say
we play a little catch-up?
186
00:10:05,639 --> 00:10:07,269
It's my
favorite game.
187
00:10:07,340 --> 00:10:09,440
ALL:
Ninja, go!
188
00:10:09,509 --> 00:10:11,509
[ALL CHEERING]
189
00:10:11,578 --> 00:10:14,048
[***]
190
00:10:31,665 --> 00:10:33,565
JAY:
I've got him in my sights.
191
00:10:33,633 --> 00:10:35,903
Is this some kind
of special tour?
192
00:10:35,969 --> 00:10:38,839
Oh, shut up and drive.
193
00:10:38,906 --> 00:10:40,036
Huh?
194
00:10:41,541 --> 00:10:43,711
Sir, the ninja
are on our tail.
195
00:10:43,777 --> 00:10:46,077
They'll catch up with us
in no time.
196
00:10:46,146 --> 00:10:47,646
Ninja!
197
00:10:47,715 --> 00:10:50,945
Good afternoon,
my cold-blooded minions.
198
00:10:51,018 --> 00:10:56,058
If you look off to your left and
behind you, you'll find ninja.
199
00:10:56,123 --> 00:11:00,233
So annoying.
So man your stations, chaps!
200
00:11:00,293 --> 00:11:01,533
We've got guests.
201
00:11:01,594 --> 00:11:06,134
Let's make sure we give them
the ride of a lifetime.
202
00:11:07,600 --> 00:11:09,970
[***]
203
00:11:17,410 --> 00:11:19,010
What is that, a truck?
204
00:11:19,079 --> 00:11:23,549
That is no truck.
It's a moving fortress.
205
00:11:23,616 --> 00:11:25,716
[***]
206
00:11:31,424 --> 00:11:33,394
[TIRES SCREECHING]
207
00:11:35,796 --> 00:11:38,326
Argh! Watch out!
208
00:11:38,398 --> 00:11:41,168
How are we supposed to
get close to that thing?
209
00:12:10,998 --> 00:12:13,228
Bring it on. Unh!
210
00:12:13,300 --> 00:12:16,240
[SNAKE SCREAMS]
211
00:12:16,303 --> 00:12:17,443
[LAUGHS]
212
00:12:18,571 --> 00:12:20,411
[BOTH GRUNTING]
213
00:12:22,776 --> 00:12:23,936
[SNAKE SCREAMS]
214
00:12:34,955 --> 00:12:38,255
We've got company!
Sensei!
215
00:12:38,325 --> 00:12:39,385
Huh?
216
00:12:39,459 --> 00:12:41,359
[***]
217
00:12:41,428 --> 00:12:43,528
Let me see.
218
00:12:46,934 --> 00:12:49,204
Oh, this is fun.
219
00:12:49,269 --> 00:12:51,839
[LLOYD YELLING]
220
00:12:51,905 --> 00:12:54,005
[ALARM BEEPING]
221
00:13:00,013 --> 00:13:01,553
[FANGPYRE SCREAMS]
222
00:13:04,784 --> 00:13:06,094
[GROANS]
223
00:13:07,420 --> 00:13:09,990
If we have any chance
at getting on that truck,
224
00:13:10,057 --> 00:13:11,357
we need to work together.
225
00:13:11,424 --> 00:13:13,894
NYA:
I've got an idea.
Jay, follow me.
226
00:13:13,961 --> 00:13:16,831
Zane, try to get in close
and cool him off.
227
00:13:21,134 --> 00:13:22,544
Okay, I'm going in.
228
00:13:24,905 --> 00:13:26,865
Ninja, go!
229
00:13:35,282 --> 00:13:36,882
Goodbye.
230
00:13:39,286 --> 00:13:41,086
JAY:
Alright. Nice one, Zane.
231
00:13:41,154 --> 00:13:43,294
Now let's board that truck.
232
00:13:45,025 --> 00:13:46,855
We're running out of time.
233
00:13:46,927 --> 00:13:48,157
If the Ninja stop us
234
00:13:48,228 --> 00:13:50,728
from getting to
the City of Ouroboros,
235
00:13:50,797 --> 00:13:53,167
we may never awaken
the Great Devourer.
236
00:13:53,233 --> 00:13:55,843
Don't lecture me. Faster!
237
00:13:55,903 --> 00:13:59,943
I can't. If we drive any faster,
the engine could explode.
238
00:14:00,007 --> 00:14:02,777
Fine, then I'll do it.
Get out.
239
00:14:02,842 --> 00:14:04,482
Now?
Now.
240
00:14:05,812 --> 00:14:07,982
[MAN GRUNTS]
241
00:14:08,048 --> 00:14:10,118
I hate snakes.
242
00:14:10,183 --> 00:14:11,753
Don't let them reach
the front.
243
00:14:11,818 --> 00:14:14,988
I'll personally
see to it myself.
244
00:14:15,055 --> 00:14:17,085
[***]
245
00:14:27,935 --> 00:14:29,195
Let's split up.
246
00:14:29,269 --> 00:14:31,639
Last one to the front
is a rotten ninja.
247
00:14:31,704 --> 00:14:32,974
Alright.
248
00:14:34,674 --> 00:14:36,044
[ALL GRUNTING]
249
00:14:36,109 --> 00:14:38,649
Ha, ha! Where'd everyone go?
250
00:14:40,413 --> 00:14:41,513
[GASPS]
251
00:14:41,581 --> 00:14:44,221
[SNAKES SHOUTING]
252
00:14:48,388 --> 00:14:49,458
[SCREAMS]
253
00:14:52,926 --> 00:14:54,356
[GRUNTING]
254
00:14:59,166 --> 00:15:01,226
Time to cool down.
255
00:15:04,938 --> 00:15:07,978
What? You try fighting
up here.
256
00:15:08,041 --> 00:15:09,911
[GRUNTING]
257
00:15:11,178 --> 00:15:12,308
Huh?
258
00:15:14,581 --> 00:15:16,351
NYA:
Mind if I interrupt?
259
00:15:20,587 --> 00:15:22,517
Hm, hold this, please.
260
00:15:22,589 --> 00:15:25,359
Oh, yeah. Thanks.
261
00:15:26,593 --> 00:15:28,033
Aah!
Thank you.
262
00:15:29,429 --> 00:15:31,799
Watch out!
WU: Duck! Duck! Duck!
263
00:15:31,864 --> 00:15:33,504
NYA:
I'm trying, I can't.
264
00:15:35,835 --> 00:15:37,295
[SNAKES LAUGH]
265
00:15:37,370 --> 00:15:39,210
Ninja, go!
266
00:15:40,373 --> 00:15:42,143
WU:
I told you to duck.
267
00:15:42,209 --> 00:15:44,609
NYA:
I don't want to hear it.
268
00:15:53,653 --> 00:15:56,193
End of the line, loser.
269
00:15:57,890 --> 00:16:00,530
Watch out.
270
00:16:00,593 --> 00:16:02,103
[GASPS]
271
00:16:02,162 --> 00:16:05,332
No. No, no, please!
272
00:16:06,133 --> 00:16:07,303
[GRUNTING]
273
00:16:13,806 --> 00:16:15,506
I love this thing.
274
00:16:15,575 --> 00:16:17,005
[GASPS]
275
00:16:17,077 --> 00:16:19,507
Cole. Good to see you.
276
00:16:19,579 --> 00:16:21,549
Good to see you too.
277
00:16:26,686 --> 00:16:27,986
[ALL GRUNTING]
278
00:16:29,489 --> 00:16:30,889
[GRUNTS]
279
00:16:30,957 --> 00:16:32,727
Heh.
Nice catch, Zane.
280
00:16:32,792 --> 00:16:35,062
Last one's
a rotten ninja.
281
00:16:35,128 --> 00:16:38,568
Ah, so be it,
but one more car to go.
282
00:16:38,631 --> 00:16:43,371
Pythor's in there with the
four fangblades. Who's first?
283
00:16:48,141 --> 00:16:50,341
Sensei!
What are you doing?
284
00:16:50,410 --> 00:16:53,410
My destiny is to face
Pythor alone.
285
00:16:53,480 --> 00:16:56,250
Your destiny is to
look after Lloyd.
286
00:16:56,316 --> 00:16:58,316
This is turning
into a habit with him.
287
00:16:58,385 --> 00:17:00,585
How do we get off
this thing?
288
00:17:00,653 --> 00:17:02,223
[***]
289
00:17:04,724 --> 00:17:07,364
[LAUGHS]
290
00:17:17,104 --> 00:17:20,174
Ah! The lost
City of Ouroboros.
291
00:17:20,240 --> 00:17:22,780
[***]
292
00:17:32,319 --> 00:17:35,219
This ends now!
293
00:17:35,288 --> 00:17:38,828
So be it. Grrr!
294
00:17:38,891 --> 00:17:40,161
[COLE YAWNS]
295
00:17:40,227 --> 00:17:43,157
NYA:
This is really boring.
296
00:17:47,367 --> 00:17:48,767
ALL:
Lloyd!
297
00:17:48,835 --> 00:17:51,995
Hook, line and sinker.
298
00:17:52,071 --> 00:17:53,841
To Ouroboros
as fast as you can.
299
00:17:53,906 --> 00:17:56,376
Aye, aye, captain.
300
00:17:57,644 --> 00:17:59,354
[***]
301
00:18:06,119 --> 00:18:07,649
[BOTH GRUNTING]
302
00:18:07,720 --> 00:18:09,760
Ninja, go!
303
00:18:11,524 --> 00:18:13,234
[GRUNTING]
304
00:18:16,095 --> 00:18:17,295
[GRUNTING]
305
00:18:21,134 --> 00:18:24,204
You're getting slow,
old man.
306
00:18:24,271 --> 00:18:26,511
[PANTING]
307
00:18:29,576 --> 00:18:31,406
Huh?
308
00:18:31,478 --> 00:18:32,678
[SCREAMS]
309
00:18:34,347 --> 00:18:36,417
[BOTH GRUNTING]
310
00:18:38,117 --> 00:18:39,847
[SCREAMS]
311
00:18:39,919 --> 00:18:41,449
[WHIMPERING]
312
00:18:46,326 --> 00:18:48,556
Aah! Unh!
313
00:18:48,628 --> 00:18:50,128
[GRUNTING]
314
00:18:56,803 --> 00:18:58,443
[PYTHOR GROANING]
315
00:19:02,275 --> 00:19:05,605
[LAUGHS]
316
00:19:05,678 --> 00:19:07,708
[***]
317
00:19:15,021 --> 00:19:19,761
Finally, the Great Devourer
will be awakened.
318
00:19:31,137 --> 00:19:32,767
[CHUCKLES]
319
00:19:32,839 --> 00:19:34,709
Perfect.
320
00:19:40,613 --> 00:19:41,653
[GROWLS]
321
00:19:48,388 --> 00:19:49,858
[LAUGHING]
322
00:19:52,525 --> 00:19:55,825
It's working!
Awaken, great one!
323
00:19:55,895 --> 00:19:58,425
Awaken the insatiable
appetite of the beast
324
00:19:58,498 --> 00:20:02,068
that will consume
all of Ninjago!
325
00:20:02,134 --> 00:20:04,774
What have you done?
326
00:20:04,837 --> 00:20:08,037
Don't you see?
Releasing the Great Devourer
327
00:20:08,107 --> 00:20:11,137
is the only way to get back
at the people of Ninjago
328
00:20:11,210 --> 00:20:15,250
for locking my kind underground
for all of those years.
329
00:20:15,315 --> 00:20:19,615
We should have been the ones
ruling the surface, not you.
330
00:20:19,686 --> 00:20:22,556
You are playing with a power
that cannot be controlled.
331
00:20:22,622 --> 00:20:26,892
It'll consume everything,
even the Serpentine.
332
00:20:29,962 --> 00:20:32,432
Unleash, Great Devourer
333
00:20:32,499 --> 00:20:38,509
and be free to do my bidding,
for I have awakened you!
334
00:20:42,542 --> 00:20:46,482
KAI:
Okay, Lloyd. Put us down
right after that truck.
335
00:20:51,050 --> 00:20:53,220
LLOYD:
Wait up, guys.
336
00:20:53,286 --> 00:20:55,246
[GRUNTING]
337
00:20:58,858 --> 00:21:00,288
Huh?
338
00:21:02,395 --> 00:21:04,025
[CHUCKLES]
339
00:21:14,674 --> 00:21:16,414
No, no.
340
00:21:16,476 --> 00:21:20,706
It isn't inside the statue?
Then where is it?
341
00:21:22,014 --> 00:21:23,924
[***]
342
00:21:27,086 --> 00:21:28,356
[SCREAMS]
343
00:21:29,922 --> 00:21:31,722
It's so big!
344
00:21:31,791 --> 00:21:34,831
You shall stay to see
what you have done.
345
00:21:34,894 --> 00:21:38,504
PYTHOR:
Aah! Let me go, you fool!
346
00:21:38,565 --> 00:21:43,395
Don't you see?
It's underneath us!
347
00:21:45,438 --> 00:21:48,008
[WU GRUNTS]
348
00:21:48,074 --> 00:21:50,244
This is our destiny.
349
00:21:50,309 --> 00:21:51,709
[GASPS]
350
00:21:51,778 --> 00:21:52,948
KAI:
What's going on?
351
00:21:53,012 --> 00:21:55,582
Who's that creature
under ground?
352
00:21:55,648 --> 00:21:57,718
WU:
You must do everything
in your power
353
00:21:57,784 --> 00:22:02,324
to stop the Great Devourer.
Go, ninja! Go!
354
00:22:02,389 --> 00:22:05,089
No. Sensei.
355
00:22:05,157 --> 00:22:06,987
[***]
356
00:22:25,478 --> 00:22:27,778
[THUNDER CRASHING]
357
00:22:27,847 --> 00:22:29,447
[ROARING]
358
00:22:36,288 --> 00:22:38,828
[HEARTBEAT THUMPING]
23398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
