Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,768 --> 00:00:03,138
ANNOUNCER:
Previously on Nijago.
2
00:00:03,171 --> 00:00:04,771
Oh, you're letting me go?
3
00:00:04,805 --> 00:00:06,735
No!
Argh!
4
00:00:06,774 --> 00:00:09,544
I'm back, Ninjago.
5
00:00:09,577 --> 00:00:12,807
I didn't want you
to miss our big show stopper!
6
00:00:12,846 --> 00:00:16,576
COLE:
Dad! They took the Fangblade.
7
00:00:16,617 --> 00:00:19,517
ZANE:
He found his true potential.
8
00:00:19,553 --> 00:00:23,763
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
9
00:00:23,791 --> 00:00:26,291
* And then we'll jump back
Do it again *
10
00:00:26,327 --> 00:00:28,657
* Ninja, go
Ninja, go *
11
00:00:28,696 --> 00:00:32,396
* Come on, come on
And do the weekend whip *
12
00:00:32,433 --> 00:00:34,703
* Ninja, go
Ninja, go *
13
00:00:34,735 --> 00:00:38,335
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
14
00:00:38,372 --> 00:00:43,312
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
15
00:00:43,344 --> 00:00:45,084
ANNOUNCER:
Episode 10. The Green Ninja.
16
00:00:48,149 --> 00:00:50,149
[FOOTSTEPS APPROACHING]
17
00:01:03,231 --> 00:01:05,301
[***]
18
00:01:06,767 --> 00:01:08,597
Earth!
19
00:01:11,472 --> 00:01:13,742
[***]
20
00:01:18,579 --> 00:01:20,249
Lightning!
21
00:01:24,352 --> 00:01:26,252
Woo-hoo!
22
00:01:26,287 --> 00:01:28,357
[***]
23
00:01:30,591 --> 00:01:32,261
Ice!
24
00:01:37,365 --> 00:01:39,325
[GRUNTS]
25
00:01:41,302 --> 00:01:43,342
Good training.
26
00:01:43,371 --> 00:01:45,671
Your powers
are getting stronger.
27
00:01:45,706 --> 00:01:47,236
But where's Kai?
28
00:01:47,275 --> 00:01:49,875
[***]
29
00:01:49,910 --> 00:01:52,850
Fire!
30
00:01:52,880 --> 00:01:53,910
Unlock fire!
31
00:01:53,947 --> 00:01:56,747
Uh, fire go! Shoot flames!
32
00:01:58,219 --> 00:02:00,889
Oh, come on.
Everyone else can do it.
33
00:02:00,921 --> 00:02:02,491
So can you.
34
00:02:02,523 --> 00:02:04,193
Bring heat!
35
00:02:09,397 --> 00:02:11,527
[ALL LAUGHING]
36
00:02:11,565 --> 00:02:13,925
Very nice. Perhaps if
you tried the phrase
37
00:02:13,967 --> 00:02:15,767
"fire dork"
maybe it might work.
38
00:02:15,803 --> 00:02:17,613
How long
have you all been watching?
39
00:02:17,638 --> 00:02:19,868
The Green Ninja suit,
that's awesome!
40
00:02:19,907 --> 00:02:24,347
Well, I was looking for
some kind of clue from sensei
41
00:02:24,378 --> 00:02:25,608
and then I found this.
42
00:02:25,646 --> 00:02:27,746
But you know
only he who is foretold
43
00:02:27,781 --> 00:02:28,921
to face Lord Garmadon
44
00:02:28,949 --> 00:02:30,749
is destined to be
the Green Ninja
45
00:02:30,784 --> 00:02:33,224
and only he should wear
the Green Ninja outfit.
46
00:02:33,254 --> 00:02:34,864
So sensei
would most likely be very--
47
00:02:34,888 --> 00:02:36,588
I know, I know.
48
00:02:36,624 --> 00:02:40,334
I thought if I tried it, it'll
help me see my true potential.
49
00:02:40,361 --> 00:02:42,461
It's not fair, you'll have
unlocked your powers
50
00:02:42,496 --> 00:02:43,726
and I still haven't.
51
00:02:43,764 --> 00:02:45,334
Besides, sensei's gone
52
00:02:45,366 --> 00:02:47,366
and we don't know
when he's coming back.
53
00:02:47,401 --> 00:02:49,771
WU:
Hello? I'm home.
54
00:02:49,803 --> 00:02:50,903
ALL:
Sensei!
55
00:02:50,938 --> 00:02:52,408
[GASPS]
56
00:02:56,244 --> 00:02:58,684
Ah. It's so good to be home.
57
00:02:58,712 --> 00:03:01,582
So glad you're back.
Did you bring us anything?
58
00:03:01,615 --> 00:03:03,515
Oh, sensei,
have you missed a lot.
59
00:03:03,551 --> 00:03:06,451
Zane's a nindroid,
Nya's the mysterious Samurai,
60
00:03:06,487 --> 00:03:09,857
Cole's a dancer--
Zane is a what?
61
00:03:09,890 --> 00:03:12,830
You've been gone a while.
We'll catch you up later.
62
00:03:12,860 --> 00:03:15,460
But you should know,
all of us except for Kai
63
00:03:15,496 --> 00:03:17,626
have discovered
our true potential.
64
00:03:17,665 --> 00:03:19,395
Have you now?
65
00:03:19,433 --> 00:03:21,003
Where is Kai?
66
00:03:21,034 --> 00:03:23,544
KAI:
Right here.
67
00:03:23,571 --> 00:03:25,641
So glad you're back safe.
68
00:03:25,673 --> 00:03:27,313
[***]
69
00:03:29,910 --> 00:03:31,880
Aah, sensei! Behind you!
70
00:03:31,912 --> 00:03:33,482
[***]
71
00:03:40,053 --> 00:03:43,763
Sensei!
72
00:03:47,495 --> 00:03:49,455
Aah! He's got four arms.
73
00:03:49,497 --> 00:03:50,927
[BOTH GRUNTING]
74
00:03:52,733 --> 00:03:55,303
So we meet again.
75
00:03:55,303 --> 00:03:56,843
He must've followed you,
sensei!
76
00:03:56,870 --> 00:03:58,940
Kai, stop!
77
00:03:58,972 --> 00:04:01,482
He is the reason I left.
78
00:04:01,509 --> 00:04:05,949
For so long as Pythor has Lloyd,
he will be our guest.
79
00:04:05,979 --> 00:04:09,019
We have to live with him?
But sensei, he has four arms!
80
00:04:09,049 --> 00:04:11,049
Must I remind,
ever since he turned evil
81
00:04:11,084 --> 00:04:13,324
he's been trying
to get our Golden Weapons?
82
00:04:13,321 --> 00:04:15,021
Enough!
83
00:04:15,055 --> 00:04:17,425
ALL:
Yes, sensei.
84
00:04:17,458 --> 00:04:20,658
This isn't about the weapons,
it's about my son.
85
00:04:20,694 --> 00:04:22,064
From here on out,
86
00:04:22,095 --> 00:04:25,465
you will obey me
and you will respect my brother.
87
00:04:25,499 --> 00:04:26,829
ALL:
Yes, sensei.
88
00:04:26,867 --> 00:04:28,567
WU:
Now to the bridge.
89
00:04:28,602 --> 00:04:32,542
We must put our attention
to more pressing matters.
90
00:04:32,573 --> 00:04:34,043
[***]
91
00:04:40,681 --> 00:04:43,021
So where are we at
with the four Fangblades?
92
00:04:43,050 --> 00:04:46,350
Pythor's managed to take the
first two, but there's two left.
93
00:04:46,387 --> 00:04:48,787
And we only need one
in order to prevent him
94
00:04:48,822 --> 00:04:50,422
from unleashing
the Great Devourer.
95
00:04:50,458 --> 00:04:52,088
WU:
Any luck finding
their whereabouts?
96
00:04:52,125 --> 00:04:54,825
No, but the falcon
is programmed to alert us
97
00:04:54,862 --> 00:04:56,762
if he sees
any suspicious activity.
98
00:04:56,797 --> 00:05:00,497
Good, if we find the Fangblade,
we find Lloyd.
99
00:05:00,534 --> 00:05:04,374
Kai and Nya, prepare the deck
and double check the anchor.
100
00:05:04,372 --> 00:05:07,412
We need to be ready when
we first get word of activity.
101
00:05:07,441 --> 00:05:08,741
Yes, sensei.
Yes, sensei.
102
00:05:10,378 --> 00:05:12,408
I have my eye on you.
103
00:05:17,418 --> 00:05:18,848
[GRUNTS]
104
00:05:18,886 --> 00:05:20,046
[SIGHS]
105
00:05:26,093 --> 00:05:29,403
Jay, did you say
the falcon was programmed?
106
00:05:29,430 --> 00:05:31,100
Ha-ha. Okay, sensei.
107
00:05:31,131 --> 00:05:34,571
I don't know where to start. It
all started when we saw the...
108
00:05:34,602 --> 00:05:37,672
KAI:
But Nya,
did you see he has four arms?
109
00:05:37,705 --> 00:05:40,105
Wherever sensei found him,
he's now made it possible
110
00:05:40,140 --> 00:05:43,410
so that he can possess
all four weapons at once.
111
00:05:43,444 --> 00:05:45,454
I don't trust him.
Not one bit.
112
00:05:45,479 --> 00:05:47,979
You have to remember,
he's not just the Dark Lord,
113
00:05:48,015 --> 00:05:49,815
he's also sensei's brother.
114
00:05:49,850 --> 00:05:51,050
Though he is pure evil,
115
00:05:51,084 --> 00:05:53,094
sensei holds him
close to his heart.
116
00:05:53,120 --> 00:05:54,420
KAI:
That's it.
117
00:05:54,422 --> 00:05:56,692
What?
To unlock my power.
118
00:05:56,724 --> 00:05:58,594
Sensei said
the heart is the key.
119
00:05:58,626 --> 00:06:00,726
Maybe if I stand up to Lord
Garmadon,
120
00:06:00,761 --> 00:06:03,161
I'll find my true potential
and then everyone can see
121
00:06:03,196 --> 00:06:04,796
I'm the Green Ninja! Ha!
122
00:06:04,832 --> 00:06:06,702
Nya, you are a genius!
123
00:06:06,734 --> 00:06:08,574
I don't quite follow
your logic.
124
00:06:08,602 --> 00:06:10,802
No time to explain,
I have to go train.
125
00:06:10,838 --> 00:06:12,568
If I'm gonna confront
Garmadon soon,
126
00:06:13,841 --> 00:06:16,041
I gotta be
at the top of my game.
127
00:06:16,076 --> 00:06:17,876
But sensei said
he's our guest.
128
00:06:17,911 --> 00:06:19,751
Garmadon might've
fooled sensei,
129
00:06:19,780 --> 00:06:23,050
but don't think for a second
I'm not keeping my eye on him.
130
00:06:23,083 --> 00:06:27,993
Nya, the Lord of Darkness
just became our roommate.
131
00:06:28,021 --> 00:06:29,591
[***]
132
00:06:30,924 --> 00:06:32,534
[METAL CLANGING]
133
00:06:38,666 --> 00:06:39,966
[***]
134
00:06:47,975 --> 00:06:49,205
What's he eating?
135
00:06:49,242 --> 00:06:50,882
Condensed evil.
136
00:06:50,911 --> 00:06:53,751
Supposed to be low in fat.
137
00:06:53,781 --> 00:06:55,051
Ugh!
138
00:06:56,784 --> 00:06:58,624
MAN:
Goodbye, my darling.
139
00:07:01,822 --> 00:07:03,692
[CROWD CHEERING ON TV]
140
00:07:05,526 --> 00:07:06,826
[MAN SCREAMING ON TV]
141
00:07:06,860 --> 00:07:08,760
[LAUGHING]
142
00:07:10,931 --> 00:07:12,831
[***]
143
00:07:12,866 --> 00:07:15,736
Where's Garmadon?
Ah. Sunbathing.
144
00:07:15,769 --> 00:07:17,169
[SNORING]
145
00:07:19,139 --> 00:07:20,669
[CHUCKLES]
146
00:07:24,277 --> 00:07:27,207
Do you have to do that?
We're trying to sleep.
147
00:07:27,247 --> 00:07:29,517
[LAUGHING]
148
00:07:30,684 --> 00:07:32,254
[GROWLS]
149
00:07:32,285 --> 00:07:33,685
[LAUGHING]
150
00:07:33,721 --> 00:07:36,221
[VIDEO GAME BEEPING]
151
00:07:36,256 --> 00:07:38,056
He's not even playing
the game right,
152
00:07:38,091 --> 00:07:40,091
he's just shooting
and destroying things.
153
00:07:40,127 --> 00:07:41,927
I've noticed
when he isn't so focused
154
00:07:41,962 --> 00:07:44,202
on trying to turn Ninjago
into his own image,
155
00:07:44,231 --> 00:07:45,831
he's actually
quite fascinating.
156
00:07:45,866 --> 00:07:47,266
Sure,
the four arms are freakish,
157
00:07:47,300 --> 00:07:50,040
but all in all, he
doesn't seem that bad.
158
00:07:50,070 --> 00:07:53,610
He might be pulling the wool
over all your eye, but not mine.
159
00:07:53,641 --> 00:07:55,111
He's up to something.
160
00:07:55,142 --> 00:07:57,712
And I'm gonna be ready
for it.
161
00:07:57,745 --> 00:07:59,075
[FALCON CRIES]
162
00:07:59,112 --> 00:08:00,682
[***]
163
00:08:13,894 --> 00:08:15,004
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
164
00:08:28,809 --> 00:08:30,639
[***]
165
00:08:37,985 --> 00:08:41,215
Garmadon,
get ready to get Kai'd!
166
00:08:41,254 --> 00:08:43,064
Fire!
167
00:08:43,090 --> 00:08:45,890
[GRUNTING]
168
00:08:45,926 --> 00:08:48,056
Wham, bam,
sorry to beat you, man!
169
00:08:48,095 --> 00:08:49,825
WU:
This way. Come, come.
170
00:08:51,364 --> 00:08:52,874
I have come to understand
171
00:08:52,900 --> 00:08:56,070
the mysterious Samurai
is no longer a mystery.
172
00:08:56,103 --> 00:08:58,813
Oh yeah,
you heard about that.
173
00:08:58,839 --> 00:09:00,839
Guess I picked up
a thing or two.
174
00:09:00,874 --> 00:09:02,684
It was foolish of me
to think
175
00:09:02,710 --> 00:09:05,210
that a girl could not be
the destined Green Ninja.
176
00:09:05,245 --> 00:09:07,275
Nya's the Green Ninja?
177
00:09:07,314 --> 00:09:10,624
When the four weapons are laid
out before the Destined One,
178
00:09:10,651 --> 00:09:12,191
the weapons will react,
179
00:09:12,219 --> 00:09:15,089
revealing the identity
of the Green Ninja.
180
00:09:15,122 --> 00:09:17,062
But sensei...
181
00:09:17,090 --> 00:09:19,890
Approach the weapons.
182
00:09:19,927 --> 00:09:21,897
GARMADON:
What are you doing here?
183
00:09:21,929 --> 00:09:23,699
Whoa! Unh!
184
00:09:23,731 --> 00:09:25,231
What are doing out here?
185
00:09:25,265 --> 00:09:27,195
Evil never sleeps.
186
00:09:27,234 --> 00:09:29,674
Yeah, well, good never rests.
187
00:09:29,703 --> 00:09:32,813
Maybe we should take care
of this right now.
188
00:09:32,840 --> 00:09:34,640
I was hoping you'd say that.
189
00:09:36,977 --> 00:09:39,847
Guys, guys,
what are you doing out here?
190
00:09:39,880 --> 00:09:41,280
Perhaps you
should be asking
191
00:09:41,314 --> 00:09:43,854
Mr. Snoopy Pants
that question.
192
00:09:43,884 --> 00:09:46,894
Kai, were you spying on me?
193
00:09:46,920 --> 00:09:50,720
Uh, no way!
I was, uh, keeping watch.
194
00:09:51,925 --> 00:09:53,655
So are you the Green Ninja?
195
00:09:53,661 --> 00:09:55,401
What? Of course not.
196
00:09:55,428 --> 00:09:57,158
So the weapons
didn't tell you?
197
00:09:57,197 --> 00:09:58,997
That means
I still have a chance.
198
00:09:59,032 --> 00:10:01,402
Truth is,
she never wanted to know.
199
00:10:01,434 --> 00:10:03,844
First, all I wanted was to be
like you,
200
00:10:03,871 --> 00:10:06,371
but after seeing
how obsessed you've become
201
00:10:06,406 --> 00:10:09,006
and discovered
what I could do on my own,
202
00:10:09,042 --> 00:10:10,242
I'm happy being a samurai.
203
00:10:10,277 --> 00:10:12,147
So then
who's the Green Ninja?
204
00:10:12,179 --> 00:10:14,309
Perhaps we will never know.
205
00:10:14,347 --> 00:10:16,977
Kai, you were supposed to be
in the bridge.
206
00:10:17,017 --> 00:10:19,717
Zane's falcon spotted them.
207
00:10:19,753 --> 00:10:21,793
Looks like Pythor's
at the Temple of Fire.
208
00:10:21,822 --> 00:10:23,292
That means
the Fangblade is there.
209
00:10:23,323 --> 00:10:25,863
And Lloyd.
That's the same Fire Temple
210
00:10:25,893 --> 00:10:28,063
where Kai and Lord Garmadon
first faced off.
211
00:10:28,095 --> 00:10:29,855
If my memory
serves me correct,
212
00:10:29,897 --> 00:10:32,767
I'd say one of us cheated
back when we last fought.
213
00:10:32,800 --> 00:10:36,070
And I remember someone needing
their sensei to save them.
214
00:10:36,103 --> 00:10:39,173
Guys! For the sake
of the Fangblade and Lloyd,
215
00:10:39,206 --> 00:10:40,966
can we please
just get along?
216
00:10:41,008 --> 00:10:42,138
[SIGHS]
217
00:10:42,175 --> 00:10:44,035
Since the last time
we've been there,
218
00:10:44,077 --> 00:10:46,277
it looks like the volcano
has grown unstable.
219
00:10:46,313 --> 00:10:49,683
The place is a powder keg
just waiting to blow up.
220
00:10:49,717 --> 00:10:52,087
This will be a highly
combustible environment.
221
00:10:52,119 --> 00:10:54,089
Oh, great.
Just what I like.
222
00:10:54,121 --> 00:10:55,761
Fighting armed
and deadly snakes
223
00:10:55,789 --> 00:10:58,729
in a highly combustible
environment about to blow up.
224
00:10:58,759 --> 00:11:00,859
We will do what we must.
225
00:11:00,894 --> 00:11:03,134
Yes, sensei.
But where are our weapons?
226
00:11:04,998 --> 00:11:07,368
And why is Lord Garmadon
not here?
227
00:11:07,400 --> 00:11:08,800
WU:
Kai.
228
00:11:10,337 --> 00:11:13,967
[***]
229
00:11:14,007 --> 00:11:16,377
I knew I couldn't trust you.
You thief!
230
00:11:16,409 --> 00:11:19,179
Ah. Foolish child.
231
00:11:19,212 --> 00:11:21,922
I look forward
to teaching you a lesson.
232
00:11:21,949 --> 00:11:23,819
This ends now!
233
00:11:23,851 --> 00:11:25,921
Indeed!
234
00:11:25,953 --> 00:11:28,223
[***]
235
00:11:30,958 --> 00:11:33,828
Ninja, go!
236
00:11:42,069 --> 00:11:44,099
[BOTH GRUNTING]
237
00:11:48,175 --> 00:11:51,135
I'm alive. I'm alive!
238
00:11:51,178 --> 00:11:53,848
You need to be
taught a lesson!
239
00:11:53,881 --> 00:11:56,181
[***]
240
00:11:56,216 --> 00:11:57,476
[GRUNTS]
241
00:12:05,993 --> 00:12:08,103
Uh-oh.
[GRUNTING]
242
00:12:08,128 --> 00:12:11,428
NYA:
Kai? Are you in here?
243
00:12:11,464 --> 00:12:13,234
[***]
244
00:12:21,041 --> 00:12:22,511
What are you doing?
245
00:12:22,542 --> 00:12:25,312
Discovering
my true potential!
246
00:12:25,345 --> 00:12:27,505
Unh! The door won't budge!
247
00:12:27,547 --> 00:12:29,147
Kai thinks
he'll unlock his power
248
00:12:29,182 --> 00:12:30,982
if he stands up
to Lord Garmadon.
249
00:12:31,018 --> 00:12:34,018
Why would he think that?
He thinks he's the Green Ninja.
250
00:12:34,054 --> 00:12:35,864
If we don't
open this door soon,
251
00:12:35,889 --> 00:12:39,189
I think he's gonna be
mincemeat. Stand back!
252
00:12:39,226 --> 00:12:40,486
Earth!
253
00:12:43,130 --> 00:12:44,200
[PANTING]
254
00:12:44,231 --> 00:12:46,871
I defeated him! I did it!
255
00:12:46,900 --> 00:12:50,270
Are my eyes glowing?
Did I unlock my powers?
256
00:12:50,303 --> 00:12:52,543
Is this my true potential?
257
00:12:52,572 --> 00:12:54,842
[GRUNTING]
258
00:12:54,842 --> 00:12:56,882
Argh!
Why isn't it working?
259
00:12:56,910 --> 00:12:58,880
Because
you can't defeat someone
260
00:12:58,912 --> 00:13:01,182
who allowed himself
to be defeated.
261
00:13:03,283 --> 00:13:05,953
I wasn't going to
hurt you, boy.
262
00:13:05,986 --> 00:13:07,486
I was only fetching
your weapons.
263
00:13:07,520 --> 00:13:09,320
But you were trying
to steal them!
264
00:13:09,356 --> 00:13:11,956
I asked him to get them.
265
00:13:11,992 --> 00:13:13,162
Perhaps it is best
266
00:13:13,193 --> 00:13:15,433
you do not reach
your true potential,
267
00:13:15,462 --> 00:13:17,902
or else someone
could get hurt.
268
00:13:17,931 --> 00:13:20,031
Way to go, hero.
269
00:13:20,067 --> 00:13:23,537
Oh. Poor thing.
Let me help you.
270
00:13:23,570 --> 00:13:27,340
Yes. Poor thing.
271
00:13:27,374 --> 00:13:29,144
[***]
272
00:13:30,443 --> 00:13:32,313
[SHIP THUDS]
273
00:13:32,345 --> 00:13:34,875
Sounds like we've finally
reached our destination.
274
00:13:40,921 --> 00:13:42,391
The Fire Temple.
275
00:13:46,059 --> 00:13:49,499
NYA [OVER RADIO]:
The volcano seems to be on
the verge of eruption, guys.
276
00:13:49,529 --> 00:13:51,129
All recent indicators
tell me
277
00:13:51,164 --> 00:13:53,904
that this place is becoming
increasingly fragile.
278
00:13:53,934 --> 00:13:57,374
Even the smallest rupture
can make the whole thing go off.
279
00:13:57,404 --> 00:13:59,914
Then we must not use
our weapons.
280
00:14:03,543 --> 00:14:05,413
NYA [OVER RADIO]:
Kai.
281
00:14:05,445 --> 00:14:08,445
Ah. Yeah, yeah.
No Fire Sword.
282
00:14:08,481 --> 00:14:10,281
But only because
I wouldn't want anything
283
00:14:10,317 --> 00:14:12,147
to prevent us
from getting that Fangblade.
284
00:14:12,185 --> 00:14:14,085
Or my son.
285
00:14:14,121 --> 00:14:17,931
There. The Serpentine must
be inside the inner core.
286
00:14:17,925 --> 00:14:20,425
From here on out,
we travel by shadows.
287
00:14:20,460 --> 00:14:22,300
It's the only way
I know how.
288
00:14:25,665 --> 00:14:27,965
[SERPENTINE CHATTERING]
289
00:14:33,473 --> 00:14:36,243
[WHISPERING]
There's Lloyd.
290
00:14:36,276 --> 00:14:38,276
Ah! Son.
291
00:14:40,380 --> 00:14:41,550
[METAL CLANGS]
292
00:14:41,581 --> 00:14:43,621
Argh, out of my way, fool!
293
00:14:48,088 --> 00:14:50,688
The third Fangblade is ours!
294
00:14:50,723 --> 00:14:52,193
[SERPENTINE LAUGHING]
295
00:15:05,105 --> 00:15:06,365
Ninja?
296
00:15:06,406 --> 00:15:07,636
Attack!
297
00:15:07,674 --> 00:15:09,114
Light as a leaf.
298
00:15:09,142 --> 00:15:11,112
Attack like
there is no tomorrow.
299
00:15:12,545 --> 00:15:14,305
[ALL GRUNTING]
300
00:15:18,185 --> 00:15:21,985
[***]
301
00:15:22,022 --> 00:15:23,422
Wind!
302
00:15:26,126 --> 00:15:27,426
Ice!
303
00:15:30,463 --> 00:15:32,003
[SERPENTINE CHEERING]
304
00:15:36,069 --> 00:15:38,139
[***]
305
00:15:42,275 --> 00:15:45,505
NYA [OVER RADIO]:
Kai, the weapon is compromising
our safety.
306
00:15:45,545 --> 00:15:47,645
I will do what I must.
307
00:15:47,680 --> 00:15:49,450
PYTHOR:
Let's get out of here!
308
00:15:49,482 --> 00:15:53,122
But not before we leave them
with a parting gift.
309
00:15:53,153 --> 00:15:54,423
Boys?
310
00:15:57,490 --> 00:16:00,030
[***]
311
00:16:07,267 --> 00:16:09,297
They're making
the volcano unstable.
312
00:16:09,336 --> 00:16:12,336
Any minute this place is gonna
blow. We've to get out.
313
00:16:12,372 --> 00:16:14,212
Not without my son.
314
00:16:14,241 --> 00:16:15,611
Dad!
315
00:16:17,477 --> 00:16:19,577
[***]
316
00:16:29,056 --> 00:16:31,186
Argh, lose the boy!
317
00:16:31,224 --> 00:16:33,294
LLOYD: Dad!
Lloyd!
318
00:16:38,465 --> 00:16:41,295
[***]
319
00:16:55,482 --> 00:16:57,222
Dad.
320
00:16:57,250 --> 00:16:58,350
Son.
321
00:16:58,385 --> 00:16:59,685
The Fangblade's mine!
322
00:16:59,719 --> 00:17:01,449
COLE:
Come back, it's too dangerous.
323
00:17:01,488 --> 00:17:03,088
The whole place
is gonna explode!
324
00:17:03,123 --> 00:17:04,623
Then I better be quick!
325
00:17:04,657 --> 00:17:06,627
[***]
326
00:17:12,799 --> 00:17:14,329
[ROARS]
327
00:17:16,103 --> 00:17:17,243
[GRUNTS]
328
00:17:17,270 --> 00:17:20,110
Hurry,
we must leave here at once.
329
00:17:20,107 --> 00:17:21,267
[PYTHOR GASPS]
330
00:17:26,779 --> 00:17:29,119
Leave it, Kai!
It's not worth your life!
331
00:17:29,149 --> 00:17:30,779
KAI:
Not without that Fangblade.
332
00:17:31,784 --> 00:17:33,494
[***]
333
00:17:36,356 --> 00:17:38,786
LLOYD:
But what about Kai?
334
00:17:38,825 --> 00:17:40,455
Kai!
335
00:17:43,196 --> 00:17:45,526
GARMADON:
Lloyd!
336
00:17:51,438 --> 00:17:52,668
[COLE GASPS]
337
00:17:55,175 --> 00:17:56,535
Dad!
338
00:18:00,613 --> 00:18:01,653
[GRUNTING]
339
00:18:01,681 --> 00:18:04,421
Dad! I'm sinking!
340
00:18:04,451 --> 00:18:06,851
It, unh, won't budge.
341
00:18:09,522 --> 00:18:10,722
[GRUNTING]
342
00:18:15,928 --> 00:18:17,528
We have to get
outta here,
343
00:18:17,564 --> 00:18:20,174
or else none of us
will get outta here.
344
00:18:21,568 --> 00:18:23,338
GARMADON:
But my son!
345
00:18:25,905 --> 00:18:27,865
[***]
346
00:18:30,377 --> 00:18:32,677
Come on,
why won't my power unlock?
347
00:18:32,712 --> 00:18:34,812
LLOYD:
Kai! Help me!
348
00:18:34,847 --> 00:18:36,477
[***]
349
00:18:48,261 --> 00:18:50,761
Come on,
let's get out of here.
350
00:18:50,797 --> 00:18:52,627
But the Fangblade...
351
00:18:52,665 --> 00:18:54,895
KAI:
Forget it.
This place is coming apart.
352
00:18:57,870 --> 00:18:59,810
Ninja, go!
353
00:19:03,410 --> 00:19:04,640
[GASPS]
354
00:19:11,518 --> 00:19:15,718
GARMADON:
Lloyd! Lloyd!
355
00:19:15,755 --> 00:19:17,415
[***]
356
00:19:30,803 --> 00:19:32,243
Kai!
357
00:19:32,272 --> 00:19:33,772
Son.
358
00:19:33,806 --> 00:19:36,476
[***]
359
00:19:48,921 --> 00:19:50,261
JAY:
It's Kai!
360
00:19:50,290 --> 00:19:52,690
He's found
his true potential.
361
00:19:52,725 --> 00:19:55,555
[***]
362
00:20:12,011 --> 00:20:15,851
Dad? Is it really you?
363
00:20:15,882 --> 00:20:17,422
It is, son.
364
00:20:17,450 --> 00:20:18,920
Dad?
365
00:20:18,951 --> 00:20:21,451
Why do you have four arms?
366
00:20:21,488 --> 00:20:22,818
He's gonna be okay!
367
00:20:22,855 --> 00:20:24,415
[ALL CHEERING]
368
00:20:25,992 --> 00:20:28,532
Thank you, Kai.
369
00:20:28,561 --> 00:20:30,301
But how did you survive?
370
00:20:30,330 --> 00:20:32,970
How did you discover the key
to unlocking your powers?
371
00:20:32,999 --> 00:20:35,469
I knew
when I had to make a choice.
372
00:20:35,502 --> 00:20:37,472
I wanted
the Fangblade so badly,
373
00:20:37,504 --> 00:20:40,674
to prove I was good enough
to become the Green Ninja.
374
00:20:40,707 --> 00:20:42,537
But then I figured it out.
375
00:20:42,575 --> 00:20:44,775
All of my training
to become the best ninja
376
00:20:44,811 --> 00:20:48,581
wasn't in preparation
to become the Green Ninja.
377
00:20:48,615 --> 00:20:50,675
It was to protect him.
378
00:20:50,717 --> 00:20:53,447
[***]
379
00:20:58,791 --> 00:21:00,431
What?
380
00:21:00,460 --> 00:21:03,730
What is everybody
looking at me for?
381
00:21:03,763 --> 00:21:05,373
That means...
382
00:21:06,533 --> 00:21:08,943
[***]
383
00:21:13,373 --> 00:21:16,413
Lloyd is the Green Ninja.
384
00:21:16,443 --> 00:21:18,453
I had thought
it'd be one of you,
385
00:21:18,478 --> 00:21:21,348
but it was him
the whole time.
386
00:21:21,348 --> 00:21:22,848
It all makes sense.
387
00:21:22,882 --> 00:21:24,682
Not only have you four
been chosen
388
00:21:24,717 --> 00:21:26,717
to protect
the Golden Weapons,
389
00:21:26,753 --> 00:21:29,693
but also to protect
the chosen one.
390
00:21:31,524 --> 00:21:33,494
That means...
391
00:21:33,526 --> 00:21:36,556
The battle lines
have been drawn, brother.
392
00:21:36,596 --> 00:21:40,926
Sadly, our family
has only become more divided.
393
00:21:40,967 --> 00:21:43,967
Brother versus brother,
and now,
394
00:21:44,003 --> 00:21:46,713
son versus father.
395
00:21:46,739 --> 00:21:48,809
[***]
396
00:21:52,812 --> 00:21:53,852
[JAY CHUCKLES]
397
00:21:53,880 --> 00:21:55,380
This is heavy and all,
398
00:21:55,415 --> 00:21:57,745
but whatever happened
to the Fangblade?
399
00:21:57,784 --> 00:21:59,524
[***]
400
00:22:19,105 --> 00:22:22,065
Ah, it's so beautiful.
401
00:22:23,943 --> 00:22:25,713
Cool and clean it off, boys.
402
00:22:25,745 --> 00:22:28,045
because we've only got
one more to go.
403
00:22:29,416 --> 00:22:31,716
[BOTH WHIMPERING]
404
00:22:31,751 --> 00:22:33,651
[CHUCKLING]
405
00:22:36,088 --> 00:22:38,658
* Ninja, go
Ninja, go *
406
00:22:38,691 --> 00:22:41,531
* Come on, come on
We're gonna do it again *
407
00:22:41,561 --> 00:22:46,431
* We'll just jump up, kick back
Whip around and spin *
408
00:22:46,433 --> 00:22:48,973
* Ninja, go. Come on,
come on, come on *
409
00:22:49,001 --> 00:22:50,741
* And do the weekend whip
410
00:22:50,770 --> 00:22:54,440
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
27412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
