Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:01,627
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:03,962 --> 00:00:08,091
♪ Let's hear it for MiraRoyal Detective
3
00:00:08,091 --> 00:00:10,802
♪ Mira, Mira, MiraMira, Mira, Mira
4
00:00:10,802 --> 00:00:11,845
♪ Hey!
5
00:00:11,845 --> 00:00:15,182
♪ Everybody knows I loveA mystery, big or small
6
00:00:15,182 --> 00:00:17,351
♪ I look close and thenI help my friends
7
00:00:17,351 --> 00:00:19,269
♪ There's nothingShe can't solve
8
00:00:19,269 --> 00:00:21,188
♪ Finding clues is what I do
9
00:00:21,188 --> 00:00:22,981
♪ So the Queen appointed you
10
00:00:22,981 --> 00:00:25,108
♪ Now my job'sA dream come true
11
00:00:25,108 --> 00:00:26,693
♪ I'm MiraRoyal Detective
12
00:00:26,693 --> 00:00:30,489
♪ Let's hear it for MiraRoyal Detective
13
00:00:30,489 --> 00:00:33,325
♪ Mira, Mira, MiraMira, Mira, Mira
14
00:00:33,325 --> 00:00:34,368
♪ Hey!
15
00:00:34,368 --> 00:00:38,038
♪ We'll take in the worldWith a whole new perspective
16
00:00:38,038 --> 00:00:39,748
♪ Our small and mighty hero
17
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
♪ We'll find the answersLet's go
18
00:00:41,583 --> 00:00:45,379
♪ Let's hear it for MiraRoyal Detective ♪
19
00:00:54,471 --> 00:00:56,223
MIRA: The MongooseCousin mystery.
20
00:00:56,515 --> 00:00:59,017
It's flying.
I finally got
it to fly!
21
00:00:59,810 --> 00:01:01,144
(WIND WHOOSHING)
22
00:01:02,479 --> 00:01:04,231
Oh! Seriously?
23
00:01:04,398 --> 00:01:05,983
Testing, testing.
24
00:01:05,983 --> 00:01:07,693
One, two. (SOUND DISTORTS)
25
00:01:07,693 --> 00:01:09,194
Soggy samosas!
26
00:01:09,194 --> 00:01:10,654
Wow, Neel.
What is that?
27
00:01:10,654 --> 00:01:12,531
I call it
the Boom blaster.
28
00:01:12,531 --> 00:01:14,741
I'm going to use
it to announce
the kite parade today.
29
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
If I can get
it to work.
30
00:01:16,034 --> 00:01:17,953
Guys, Mikku
and Chikku
are here.
31
00:01:18,161 --> 00:01:20,330
Ooh, they always make
the most amazing kites.
32
00:01:25,544 --> 00:01:26,545
GIRL: Oh, they're here!
33
00:01:26,837 --> 00:01:28,463
All right.
MIRA: I can't wait
to see what they made.
34
00:01:28,797 --> 00:01:30,215
So what's
your big kite
this year?
35
00:01:30,465 --> 00:01:32,843
Patience,
dear fans.
36
00:01:32,843 --> 00:01:34,011
Are Preeti
and Neeti
here yet?
37
00:01:34,011 --> 00:01:35,846
Your cousins
are coming to
the kite parade?
38
00:01:35,846 --> 00:01:38,181
Yep. All the way
from the big city,
39
00:01:38,181 --> 00:01:41,268
but I guess we can
give our number one
fans a sneak peek.
40
00:01:41,643 --> 00:01:42,686
Bhanu?
41
00:01:42,686 --> 00:01:43,687
(BLEATING)
42
00:01:46,440 --> 00:01:47,607
(CROWD APPLAUDING)
ALL: Ooh!
43
00:01:47,607 --> 00:01:48,900
MIRA: Incredible!
NEEL Right.
44
00:01:48,900 --> 00:01:51,194
This year we went
with a food theme.
45
00:01:51,194 --> 00:01:53,363
Actually we go
with a food
theme every year.
46
00:01:53,363 --> 00:01:54,781
This time,
it's the shape
47
00:01:54,781 --> 00:01:56,700
of one of our
favorite deserts.
48
00:01:56,700 --> 00:01:58,327
A jalebi!
49
00:01:58,327 --> 00:01:59,536
PREETI: What a kite!
50
00:01:59,536 --> 00:02:01,538
Your kite is amazing.
51
00:02:01,538 --> 00:02:03,915
Preeti! Neeti!
Cousins!
52
00:02:03,915 --> 00:02:05,292
Bring it in, cuz.
53
00:02:05,292 --> 00:02:06,335
You made it.
54
00:02:06,335 --> 00:02:07,961
Of course.
We're always happy
55
00:02:07,961 --> 00:02:09,046
to get out
of the city.
56
00:02:09,046 --> 00:02:10,255
You too, cuz.
57
00:02:10,255 --> 00:02:11,632
(GROANING)
58
00:02:11,632 --> 00:02:13,634
In the ribs!
59
00:02:16,803 --> 00:02:18,221
This is Mira.
60
00:02:18,221 --> 00:02:19,681
The royal detective.
61
00:02:19,681 --> 00:02:21,642
Nice to meet you
Neeti and Preeti.
62
00:02:21,642 --> 00:02:22,684
Did you bring a kite?
63
00:02:22,684 --> 00:02:24,603
Mira, we
specifically
told them
64
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
they didn't have
to bring a kite.
65
00:02:26,021 --> 00:02:28,190
Yeah,
they're gonna
be very busy
66
00:02:28,190 --> 00:02:30,567
watching us
fly our kite.
67
00:02:30,901 --> 00:02:31,985
Oh, cuz.
68
00:02:31,985 --> 00:02:34,237
Of course,
we brought a kite.
69
00:02:34,613 --> 00:02:35,822
BOTH: Ta‐da!
70
00:02:35,822 --> 00:02:36,865
(MIRA GASPS)
71
00:02:36,865 --> 00:02:37,949
BOTH: Wow!
72
00:02:37,949 --> 00:02:38,992
It's so beautiful.
73
00:02:38,992 --> 00:02:40,285
Thanks.
Thank you.
74
00:02:40,285 --> 00:02:41,328
Now, (CLEARS THROAT)
75
00:02:41,328 --> 00:02:42,829
there are
a lot of things
76
00:02:42,829 --> 00:02:45,082
you need to know
about being in
the kite parade.
77
00:02:45,082 --> 00:02:46,083
There are?
78
00:02:46,708 --> 00:02:49,378
Lucky for you,
you've got your
older cousins
79
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
to help you out.
80
00:02:50,754 --> 00:02:52,714
Sounds great.
Bring it on!
81
00:02:53,006 --> 00:02:56,009
First, you got
to know which way
the wind is blowing.
82
00:02:57,511 --> 00:02:58,512
BOTH: That way!
83
00:02:59,137 --> 00:03:01,306
DIMPLE: Mama, look
at the pretty kite.
84
00:03:01,306 --> 00:03:03,475
Dimple, please
come back here.
85
00:03:04,017 --> 00:03:05,894
Let's go back
to your mom, Dimple.
86
00:03:06,645 --> 00:03:08,188
Please, can I stay?
87
00:03:08,188 --> 00:03:10,982
I'm sorry, sweetie
but your grandma
needs us today,
88
00:03:10,982 --> 00:03:13,360
and we get
to ride on
a water taxi.
89
00:03:13,360 --> 00:03:15,278
Oh! Water taxi!
90
00:03:18,156 --> 00:03:19,658
You dropped something, aunty.
91
00:03:19,658 --> 00:03:20,867
Thank you, Mira.
92
00:03:20,867 --> 00:03:23,662
The lentil stuffing
in Dimple's doll
keeps falling out.
93
00:03:23,662 --> 00:03:25,122
Another thing
we have to fix.
94
00:03:25,122 --> 00:03:26,998
First the rickshaw,
now this. (SIGHS)
95
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
Let's go, Dimple.
96
00:03:28,667 --> 00:03:30,127
Okay, Preeti
and Neeti.
97
00:03:30,127 --> 00:03:32,754
Next thing
to keep in mind
when flying a kite.
98
00:03:32,754 --> 00:03:34,589
Stay focused.
99
00:03:34,798 --> 00:03:37,342
And don't
get distracted.
Very important.
100
00:03:37,342 --> 00:03:38,427
BOTH: Got it.
101
00:03:38,427 --> 00:03:39,553
BOTH: Ooh!
102
00:03:40,887 --> 00:03:41,888
BOTH: Snacks!
103
00:03:42,139 --> 00:03:44,474
Snacks are
an important part
of kite flying too.
104
00:03:44,766 --> 00:03:47,602
Yeah, you do not
want to fly a kite
on an empty stomach.
105
00:03:47,811 --> 00:03:49,312
I'm with you.
Sounds good to me.
106
00:03:50,272 --> 00:03:52,023
How about I wait
in line for snacks,
107
00:03:52,023 --> 00:03:53,442
while you all
secure your kites?
108
00:03:53,733 --> 00:03:54,985
Excellent plan.
Good thinking.
109
00:03:56,486 --> 00:03:57,529
Now,
110
00:03:57,529 --> 00:03:59,948
you need to make
sure your kite
doesn't fly away.
111
00:03:59,948 --> 00:04:02,117
So, we get some help
from our friend, Bhanu.
112
00:04:02,117 --> 00:04:04,077
Thanks, Bhanu.
(BLEATING)
113
00:04:04,327 --> 00:04:06,121
Bhanu, where
are you going?
114
00:04:06,121 --> 00:04:07,497
Well, if you
can't find a goat
115
00:04:07,497 --> 00:04:10,000
you can put
yours down
on this table.
116
00:04:10,000 --> 00:04:11,001
BOTH: Okay.
117
00:04:11,001 --> 00:04:12,794
Um, but it
could blow
away from there.
118
00:04:12,794 --> 00:04:13,879
Don't you think?
119
00:04:13,879 --> 00:04:16,756
Not if you use
a rock like this
one to hold it down.
120
00:04:16,756 --> 00:04:17,799
Hmm.
121
00:04:17,799 --> 00:04:19,426
Do you think that
rock's big enough?
122
00:04:19,426 --> 00:04:21,803
The wind seems
a little strong
today, cuz.
123
00:04:21,803 --> 00:04:23,764
Oh, sure.
It'll be fine.
124
00:04:23,764 --> 00:04:25,056
Who wants a jalebi?
125
00:04:25,056 --> 00:04:27,184
ALL: Yay! Jalpur snacks.
126
00:04:30,270 --> 00:04:31,772
Mmm, yum.
127
00:04:31,772 --> 00:04:34,483
Jalpur has
the best
jalebis ever.
128
00:04:34,483 --> 00:04:36,818
NEEL: Hi, players.It's almost time.
129
00:04:37,778 --> 00:04:39,321
The parade
is starting soon.
130
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
Let's go get
our kites.
131
00:04:42,616 --> 00:04:44,326
Hey, what
happened
to our kite?
132
00:04:44,326 --> 00:04:45,410
It's not on
the table.
133
00:04:45,410 --> 00:04:46,912
It's not?
Where is it?
134
00:04:48,330 --> 00:04:49,581
Here's the rock.
135
00:04:49,873 --> 00:04:52,834
Uh, I thought it
was supposed to
hold down our kite.
136
00:04:53,126 --> 00:04:54,961
I guess the wind
was really strong.
137
00:04:55,170 --> 00:04:56,338
And the rock
I picked
138
00:04:56,338 --> 00:04:58,131
might not have
been big enough.
139
00:04:58,131 --> 00:04:59,424
(GASPS) Oh, no!
140
00:04:59,424 --> 00:05:01,426
What if our kite
blew away?
141
00:05:01,426 --> 00:05:03,011
Don't worry.
We'll find
your kite
142
00:05:03,011 --> 00:05:04,095
before the
parade starts.
143
00:05:04,095 --> 00:05:05,972
We are on the case
of the missing kite.
144
00:05:06,640 --> 00:05:08,892
♪ We're on the caseWe're on the case
145
00:05:08,892 --> 00:05:10,143
♪ we're on the case
146
00:05:11,311 --> 00:05:15,524
♪ Look a little closerWith your magnifying glass
147
00:05:16,066 --> 00:05:17,776
♪ Open up your notebook
148
00:05:17,776 --> 00:05:20,237
♪ Get your coatAnd badge on fast
149
00:05:20,654 --> 00:05:23,031
♪ Ask all the questionsFollow your senses
150
00:05:23,031 --> 00:05:24,616
♪ Focus on every clue
151
00:05:24,616 --> 00:05:25,659
BOTH: Ooh.
152
00:05:25,659 --> 00:05:27,702
♪ Listen for answersFind what you're after
153
00:05:27,702 --> 00:05:29,579
♪ That's what detectives do
154
00:05:29,955 --> 00:05:33,625
♪ We're on the caseWe're on the caseWe're on the case ♪
155
00:05:35,627 --> 00:05:37,337
So the last time
you saw your kite,
156
00:05:37,337 --> 00:05:38,797
it was on
the table, right?
157
00:05:38,797 --> 00:05:41,007
Yes, but if
it blew away
158
00:05:41,007 --> 00:05:42,926
how will we
ever find it?
159
00:05:42,926 --> 00:05:45,011
Don't worry.
Mira is a great
detective.
160
00:05:45,011 --> 00:05:47,097
And we are
excellent helpers.
161
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
If we all
work together,
162
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
we will find
your kite.
163
00:05:50,100 --> 00:05:51,685
Let's start
by looking for
some clues.
164
00:05:52,227 --> 00:05:54,145
We're expert
clue‐finders.
165
00:05:54,604 --> 00:05:56,314
Can you believe it?
We're on a case.
166
00:05:56,314 --> 00:05:58,191
This would never
happen in the city.
167
00:06:00,569 --> 00:06:01,820
Uh! Ow!
168
00:06:01,820 --> 00:06:04,364
God job, Chikku.
You led us
to our first clue.
169
00:06:04,364 --> 00:06:05,448
It's what I do.
170
00:06:05,866 --> 00:06:07,325
Does this ribbon
look familiar?
171
00:06:07,659 --> 00:06:09,494
BOTH: Yes.
It's from our kite.
172
00:06:09,911 --> 00:06:11,621
Great. Let's make
a note of it.
173
00:06:13,665 --> 00:06:15,959
But how will one
ribbon help us
find our kite?
174
00:06:15,959 --> 00:06:18,461
This park is huge.
It could be anywhere.
175
00:06:19,838 --> 00:06:21,590
Let's take
a closer look
at the ribbon.
176
00:06:21,923 --> 00:06:23,967
(GASPS)
A magnifying glass.
177
00:06:23,967 --> 00:06:25,218
Mikku, Chikku.
178
00:06:25,218 --> 00:06:26,720
Do you guys
get to use it too?
179
00:06:27,053 --> 00:06:28,138
Oh, yeah.
180
00:06:28,138 --> 00:06:30,056
She lets us use it
all the time.
181
00:06:30,640 --> 00:06:31,933
MIRA: Now this
is interesting.
182
00:06:32,350 --> 00:06:33,977
See these marks
on the ribbon?
183
00:06:33,977 --> 00:06:36,646
It looks like
a bike or a cart
rode over it.
184
00:06:37,272 --> 00:06:38,315
BOTH: Ah!
185
00:06:38,315 --> 00:06:39,608
We need to look
on the ground
186
00:06:39,608 --> 00:06:40,817
for matching tracks.
187
00:06:40,817 --> 00:06:42,611
Maybe,
they'll lead us
to your kite.
188
00:06:42,611 --> 00:06:43,778
ALL: Yeah!
189
00:06:43,778 --> 00:06:44,946
Chalo, chalo,
let's go.
190
00:06:44,946 --> 00:06:45,989
ALL: Yeah! Yes!
191
00:06:47,574 --> 00:06:48,575
(SNEEZES)
192
00:06:49,910 --> 00:06:51,953
Mira, Mira.
I found some tracks.
193
00:06:53,038 --> 00:06:55,123
Oh! There are
so many tracks.
194
00:06:55,123 --> 00:06:56,166
Everywhere.
195
00:06:56,499 --> 00:06:58,293
How do we know
which are the right ones?
196
00:06:58,293 --> 00:07:00,045
Let's take
another look
at the ribbon.
197
00:07:00,045 --> 00:07:01,463
What does
the pattern
look like?
198
00:07:02,922 --> 00:07:03,923
ALL: Snacks.
199
00:07:04,299 --> 00:07:05,342
Well, we do think
200
00:07:05,342 --> 00:07:07,135
everything looks
like snacks.
201
00:07:07,135 --> 00:07:08,678
So true.
(LAUGHS)
202
00:07:08,678 --> 00:07:10,805
I see
the love of food
runs in the family.
203
00:07:10,805 --> 00:07:12,974
(GASPS)
It also looks
like bricks
204
00:07:12,974 --> 00:07:14,017
on a building.
205
00:07:14,017 --> 00:07:15,226
Good one, Neeti.
206
00:07:15,518 --> 00:07:16,770
(LAUGHS)
Yeah you're right.
207
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
We have a lot
of buildings
in the city,
208
00:07:18,855 --> 00:07:21,107
so, I see bricks
like all the time.
209
00:07:21,107 --> 00:07:23,526
Everyone.
Let's look for
brick shaped tracks.
210
00:07:23,526 --> 00:07:25,487
Okay. Brick tracks.
We definitely know
what they look like.
211
00:07:26,029 --> 00:07:28,448
Hey Neeti,
I wish we didn't
loose our kite.
212
00:07:28,448 --> 00:07:29,991
But getting
to be detectives
213
00:07:29,991 --> 00:07:31,242
is pretty great.
214
00:07:31,242 --> 00:07:32,369
And so is,
215
00:07:32,369 --> 00:07:33,828
running through
soft grass.
216
00:07:34,120 --> 00:07:36,164
We never get to do
that in the city.
217
00:07:36,414 --> 00:07:37,457
You know
what's even better?
218
00:07:37,666 --> 00:07:40,293
running through the grass
without your shoes.
219
00:07:40,794 --> 00:07:41,795
Really?
220
00:07:42,629 --> 00:07:44,214
We never wear shoes.
221
00:07:44,547 --> 00:07:45,882
Try it.
Wait.
222
00:07:45,882 --> 00:07:47,133
No shoes?
223
00:07:47,133 --> 00:07:48,134
At all?
224
00:07:51,054 --> 00:07:52,180
(BOTH EXCLAIM
CHEERFULLY)
225
00:07:52,180 --> 00:07:53,556
PREETI:
This feels amazing.
226
00:07:53,765 --> 00:07:54,891
(EXCITED CHATTER CONTINUES)
227
00:07:54,891 --> 00:07:56,685
(ALL LAUGHING)
228
00:07:58,812 --> 00:08:00,980
Hey look,
more brick tracks.
229
00:08:00,980 --> 00:08:02,148
Over here.
MIRA: Great.
230
00:08:02,148 --> 00:08:04,526
They are so good.
Amazing.
231
00:08:04,526 --> 00:08:06,611
NEEL: Hello, kite flyers.
232
00:08:06,611 --> 00:08:08,029
Please line‐upby the stage.
233
00:08:08,279 --> 00:08:10,198
The kite paradewill begin shortly.
234
00:08:10,448 --> 00:08:12,659
Oh, no, it's too late.
235
00:08:12,659 --> 00:08:15,537
We're not gonna
have our kite
before the parade.
236
00:08:15,537 --> 00:08:16,663
MIRA: Neeti. Preeti.
237
00:08:16,663 --> 00:08:18,665
We're not stopping
until we find your kite.
238
00:08:18,665 --> 00:08:19,958
Mira never gives up.
239
00:08:19,958 --> 00:08:21,626
And neither do we.
240
00:08:22,043 --> 00:08:23,586
Uh... What do we do now?
241
00:08:23,795 --> 00:08:25,839
We just need
to keep
following the tracks
242
00:08:25,839 --> 00:08:26,840
and looking for clues.
243
00:08:27,132 --> 00:08:28,133
BOTH: On it.
244
00:08:28,717 --> 00:08:31,094
I found a leaf.
I found a branch.
245
00:08:31,302 --> 00:08:33,680
I'm not sure
those are clues,
Preeti and Neeti.
246
00:08:34,055 --> 00:08:36,307
Those are things
you expect to find
on a road.
247
00:08:37,058 --> 00:08:38,810
We're looking
for something
that seems
248
00:08:38,977 --> 00:08:40,478
out of place.
ALL: On it.
249
00:08:42,272 --> 00:08:43,481
Chikku
are you coming?
250
00:08:44,149 --> 00:08:45,859
Hang on. I got a bunch
of pebbles
251
00:08:45,859 --> 00:08:47,027
between my toes.
252
00:08:47,694 --> 00:08:48,820
I don't think
those are pebbles.
253
00:08:49,320 --> 00:08:50,321
They look like...
254
00:08:50,864 --> 00:08:51,990
Yellow lentils.
255
00:08:51,990 --> 00:08:54,325
I saw someone
with yellow lentils before.
256
00:08:54,784 --> 00:08:55,827
Let's think this through.
257
00:08:56,327 --> 00:08:57,746
The yellow lentils
258
00:08:57,996 --> 00:08:59,831
fell out of Dimple'sstuffed doll.
259
00:09:00,248 --> 00:09:01,666
So, everywhereshe went,
260
00:09:01,916 --> 00:09:03,293
she probablydropped lentils.
261
00:09:03,501 --> 00:09:04,586
What if
262
00:09:04,586 --> 00:09:06,880
Dimple saw the kiteon the groundand picked it up?
263
00:09:06,880 --> 00:09:08,673
So, Dimple
took the kite?
264
00:09:09,132 --> 00:09:10,341
We need to ask her.
265
00:09:10,341 --> 00:09:12,635
Dimple's mom said
they were catching
a water taxi.
266
00:09:12,635 --> 00:09:13,803
Let's head
to the river.
267
00:09:13,803 --> 00:09:14,846
Let's go, let's go,
let's go.
268
00:09:15,138 --> 00:09:16,181
Cousin Neeti,
269
00:09:16,181 --> 00:09:17,682
the river is that way.
270
00:09:17,932 --> 00:09:18,933
Oopsie.
271
00:09:21,394 --> 00:09:22,604
Dimple,
where are you?
272
00:09:23,104 --> 00:09:24,147
Where are you?
273
00:09:24,939 --> 00:09:26,524
(GASPS)
There she is.
274
00:09:26,524 --> 00:09:28,026
Dimple does have the kite.
275
00:09:28,026 --> 00:09:29,486
You were right.
276
00:09:29,819 --> 00:09:31,362
Wow. Mira.
277
00:09:31,362 --> 00:09:33,114
That's our Royal
Detective.
278
00:09:33,448 --> 00:09:35,033
She's good.
279
00:09:35,033 --> 00:09:36,284
One small problem.
280
00:09:36,284 --> 00:09:37,660
We need a boat
to get to Dimple.
281
00:09:37,660 --> 00:09:38,912
and there are
no boats around.
282
00:09:39,120 --> 00:09:41,122
Are you thinking
what I'm thinking.
283
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
Only if you're thinking
what I'm thinking.
284
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
On the count of three.
285
00:09:44,000 --> 00:09:45,126
BOTH: One,
286
00:09:45,126 --> 00:09:46,294
two...
287
00:09:46,294 --> 00:09:47,295
(WATER SPLASHES)
288
00:09:49,297 --> 00:09:51,466
We forgot three.
No time for three.
289
00:09:51,466 --> 00:09:52,467
Swim.
(BOTH GRUNTING)
290
00:09:52,801 --> 00:09:54,135
Go Mikku. Go Chikku.
291
00:09:54,135 --> 00:09:56,054
Those guys
are my cousins.
Go, go, go, go.
292
00:09:57,388 --> 00:09:59,474
(BOTH GRUNTING)
293
00:10:00,475 --> 00:10:01,476
Gooses.
294
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
(SHIVERS)
295
00:10:03,978 --> 00:10:05,021
Oh, my.
296
00:10:05,230 --> 00:10:06,981
Whoopsies. Sorry, aunty.
297
00:10:07,899 --> 00:10:09,234
Mikku. Chikku.
298
00:10:09,234 --> 00:10:10,318
Want can I do for you?
299
00:10:10,318 --> 00:10:11,569
We need to talk
to Dimple.
300
00:10:11,569 --> 00:10:13,488
Dimple, you have
our cousin's kite.
301
00:10:13,488 --> 00:10:14,823
This? I found it
302
00:10:14,823 --> 00:10:16,658
blowing around
on the ground.
303
00:10:16,658 --> 00:10:18,409
But is it
yours Dimple?
304
00:10:18,743 --> 00:10:20,995
No. I'm sorry gooses.
305
00:10:21,246 --> 00:10:22,455
That's okay, Dimple.
306
00:10:22,831 --> 00:10:25,834
Our cousins are going
to be so happy
to have it back.
307
00:10:26,876 --> 00:10:28,670
Come on, guys.
Come on, guys!
I hope
308
00:10:28,670 --> 00:10:30,130
they bring it
back in time.
Woo‐hoo.
309
00:10:30,130 --> 00:10:31,506
(GASPS)
They got our kite.
310
00:10:31,506 --> 00:10:33,133
They got our kite.
They got our kite.
311
00:10:33,133 --> 00:10:35,176
Victory. They did it.
312
00:10:37,595 --> 00:10:39,264
BOTH: Whee.
313
00:10:39,639 --> 00:10:41,391
Woo‐hoo!
Oh yeah.
314
00:10:41,724 --> 00:10:42,725
BOTH: Ta‐da.
315
00:10:42,976 --> 00:10:45,603
The case of the
missing kite
is closed.
316
00:10:45,812 --> 00:10:47,063
So closed.
317
00:10:47,522 --> 00:10:48,773
Great job, guys.
318
00:10:48,773 --> 00:10:50,567
Neeti, Preeti, we're sorry
319
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
we acted like we knew
everything about kites.
320
00:10:52,986 --> 00:10:54,904
We just wanted
you to think
we're really great.
321
00:10:55,488 --> 00:10:58,074
Oh, Chikku we do think
you're really great.
322
00:10:58,074 --> 00:11:00,785
Yeah, you're amazing
at solving mysteries.
323
00:11:00,994 --> 00:11:03,496
(SHUDDERS)
Happy tears, happy tears,
happy tears.
324
00:11:03,913 --> 00:11:06,082
Aw bring it in, cuz.
325
00:11:06,082 --> 00:11:07,292
Yeah you too, cuz.
326
00:11:07,292 --> 00:11:08,751
Glasses.
Oh, rib.
327
00:11:09,085 --> 00:11:10,128
Aww.
328
00:11:10,128 --> 00:11:11,129
Uh, guys.
329
00:11:11,337 --> 00:11:12,589
Sorry to interrupt
your moment
330
00:11:12,589 --> 00:11:14,632
but we should get going
so we can make the parade.
331
00:11:15,258 --> 00:11:16,801
ALL: The parade.
332
00:11:17,468 --> 00:11:20,013
Ladies and gentlemen
333
00:11:20,471 --> 00:11:23,558
please welcomeJalpur's Royal Detective
334
00:11:24,350 --> 00:11:26,853
Mira and herlotus flower kite.
(CROWD CHEERS AND APPLAUDS)
335
00:11:28,771 --> 00:11:31,024
And now a beautifulpeacock kite
336
00:11:31,024 --> 00:11:33,610
from first timekite flyers visitingfrom the city.
337
00:11:33,818 --> 00:11:36,029
Preeti and Neeti.
(CROWD CHEERS AND APPLAUDS)
338
00:11:39,657 --> 00:11:41,326
And lastbut not least,
339
00:11:41,576 --> 00:11:43,119
Mikku and Chikku.
(CROWD CHEERS AND APPLAUDS)
340
00:11:43,119 --> 00:11:44,245
With a jalebi kite
341
00:11:44,245 --> 00:11:46,164
that looks good enough...
(MEGAPHONE FEEDBACK)
342
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
Good enough to eat.
343
00:11:50,001 --> 00:11:51,336
GIRL: Wow.
MAN: Beautiful.
344
00:11:51,336 --> 00:11:53,129
(CROWD CONTINUES EXCLAIMING)
345
00:11:53,755 --> 00:11:55,632
GIRL: They're beautiful.
346
00:11:55,632 --> 00:11:57,759
They're flying
so high.
347
00:11:58,092 --> 00:12:01,346
Oh. The Kite Festival
is incredible.
348
00:12:01,346 --> 00:12:03,389
Hey, can we come
every year?
349
00:12:03,723 --> 00:12:06,059
I'm sure,
Mikku and Chikku
would love that.
350
00:12:06,059 --> 00:12:07,143
BOTH: Definitely.
351
00:12:07,268 --> 00:12:09,020
Whoa...
352
00:12:09,479 --> 00:12:10,521
(CONTINUE SCREAMING)
353
00:12:14,984 --> 00:12:16,069
(ROOSTER CROWS)
354
00:12:16,069 --> 00:12:17,779
MIRA: The Marble Egg Mystery.
355
00:12:20,031 --> 00:12:21,908
Kamala,
I'm so proud of you.
356
00:12:22,116 --> 00:12:23,618
It's not every day
the Queen
357
00:12:23,618 --> 00:12:25,620
wants to serve
your sweets
at a royal event.
358
00:12:25,828 --> 00:12:26,913
Thanks, Mira.
359
00:12:26,913 --> 00:12:27,997
But I'm so nervous.
360
00:12:27,997 --> 00:12:30,208
I just want
everything
to be perfect.
361
00:12:30,625 --> 00:12:32,085
Do you think
this box looks okay?
362
00:12:32,377 --> 00:12:33,670
It's beautiful.
363
00:12:33,670 --> 00:12:35,255
And your laddoos
are amazing.
364
00:12:35,463 --> 00:12:36,756
The Queen's guests
will love them
365
00:12:36,756 --> 00:12:37,966
just as much as we do.
366
00:12:38,383 --> 00:12:39,842
Well, maybe not
as much as we do.
367
00:12:40,218 --> 00:12:41,970
Mm, uh‐uh, no way.
368
00:12:41,970 --> 00:12:44,222
We love 'em more.
Thanks Mikku and Chikku.
369
00:12:44,472 --> 00:12:45,890
Here.
BOTH: Ow!
370
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
(BOTH GRUNT)
371
00:12:47,725 --> 00:12:49,185
Huh. Well that
worked out.
372
00:12:51,938 --> 00:12:54,983
Quite a pile of laddoos
you've got there Chikku.
373
00:12:54,983 --> 00:12:56,150
Not as big as yours.
374
00:12:57,110 --> 00:12:58,152
Yet...
375
00:12:58,319 --> 00:13:00,321
Kamala, I need you.
376
00:13:02,198 --> 00:13:04,200
What is it,
Dimple?
Everything okay?
377
00:13:04,200 --> 00:13:05,535
No, I need someone
378
00:13:05,535 --> 00:13:07,370
to play hopscotch
with me.
379
00:13:07,662 --> 00:13:08,997
Hopscotch?
380
00:13:08,997 --> 00:13:10,832
I don't have time
for a hopscotch.
381
00:13:11,040 --> 00:13:13,835
Dimple, let your
sister finish
packing her laddoos.
382
00:13:14,294 --> 00:13:16,337
Kamala,
here's the last batch.
383
00:13:16,337 --> 00:13:18,381
Thanks, Mom.
Hello, Mira dear.
384
00:13:18,381 --> 00:13:20,383
Thank you so much
for helping Kamala.
385
00:13:20,383 --> 00:13:22,552
Of course.
Happy to, Aunty.
NEEL: Ahh!
386
00:13:23,261 --> 00:13:25,430
Soggy samosas!
(CRASHES)
387
00:13:26,723 --> 00:13:27,974
Neel, are you okay?
388
00:13:27,974 --> 00:13:29,017
I'm fine, but...
389
00:13:29,350 --> 00:13:30,435
Kamala.
390
00:13:30,435 --> 00:13:31,936
Your laddoos
are not so fine.
391
00:13:32,270 --> 00:13:34,314
Sorry, let me
help you restack them.
392
00:13:34,605 --> 00:13:35,815
Thanks, Prince Neel.
393
00:13:36,316 --> 00:13:37,692
These look amazing.
394
00:13:37,692 --> 00:13:39,861
Don't you think Neel?
Yeah. Incredible.
395
00:13:40,653 --> 00:13:42,905
BOTH: Runaway laddoo.
396
00:13:42,905 --> 00:13:43,906
(BOTH SHOUTING)
I got it. I got it.
397
00:13:45,742 --> 00:13:47,452
(CLUCKING)
398
00:13:49,328 --> 00:13:50,747
Raj got it.
399
00:13:50,747 --> 00:13:52,623
(CLUCKING)
Not cool, Raj.
400
00:13:52,623 --> 00:13:54,167
Not cool.
(CLUCKING)
401
00:13:54,167 --> 00:13:55,126
(CLUCKING)
402
00:13:56,711 --> 00:13:59,005
So, you know how
my mom is hosting
403
00:13:59,005 --> 00:14:00,339
a royal lunch today.
404
00:14:00,590 --> 00:14:01,674
Of course.
405
00:14:01,674 --> 00:14:03,426
She asked Kamala
to make sweets
for the event.
406
00:14:03,634 --> 00:14:06,637
Well, she also wanted
a special gift for our guest.
407
00:14:06,637 --> 00:14:07,805
Princess Shivani.
408
00:14:07,805 --> 00:14:09,515
And guess who she asked
to pick it out for her.
409
00:14:09,807 --> 00:14:10,933
BOTH: Prince Veer?
410
00:14:10,933 --> 00:14:12,810
No. Not my brother.
411
00:14:12,977 --> 00:14:14,854
Me.
That's great, Neel.
412
00:14:14,854 --> 00:14:16,981
You have to see
the gift I chose.
413
00:14:16,981 --> 00:14:19,776
Any chance it might
happen to be...
Snacks.
414
00:14:20,151 --> 00:14:21,819
Nope. It's an egg.
415
00:14:22,111 --> 00:14:23,654
Um, an egg?
416
00:14:23,654 --> 00:14:24,989
Eh, I already
had breakfast.
417
00:14:25,490 --> 00:14:27,075
It's not a real egg.
418
00:14:27,075 --> 00:14:28,367
There's a picture
of it on the box.
419
00:14:28,659 --> 00:14:30,620
It's made of marble
a kind of stone.
420
00:14:30,828 --> 00:14:31,829
Check it out.
421
00:14:32,663 --> 00:14:34,165
(GASPS) Where is it!
422
00:14:34,499 --> 00:14:35,666
It's gone.
423
00:14:35,666 --> 00:14:37,126
This can't be happening.
424
00:14:37,126 --> 00:14:38,795
The Royal Lunch
is starting soon.
425
00:14:39,003 --> 00:14:41,089
My mom trusted me with
this important royal duty.
426
00:14:41,422 --> 00:14:42,632
I can't let her down.
427
00:14:42,632 --> 00:14:43,925
Neel, don't worry.
428
00:14:43,925 --> 00:14:45,384
We'll find it before
the lunch starts.
429
00:14:45,593 --> 00:14:47,762
We're on the case
of the missing
marble egg.
430
00:14:48,304 --> 00:14:50,473
♪ We're on the caseWe're on the case
431
00:14:50,640 --> 00:14:51,933
♪ We're on the case
432
00:14:52,934 --> 00:14:56,854
♪ Look a little closerWith your magnifying glass
433
00:14:57,647 --> 00:14:59,398
♪ Open up your notebook
434
00:14:59,398 --> 00:15:01,734
♪ Get your coatAnd badge on fast
435
00:15:02,360 --> 00:15:04,737
♪ Ask all the questionsFollow your senses
436
00:15:04,737 --> 00:15:05,822
♪ Focus on every clue
437
00:15:05,822 --> 00:15:07,031
BOTH: Ooh.
438
00:15:07,031 --> 00:15:09,325
♪ Listen for answersFind what you're after
439
00:15:09,325 --> 00:15:11,244
♪ That's what detectives do
440
00:15:11,536 --> 00:15:15,081
♪ We're on the caseWe're on the caseWe're on the case ♪
441
00:15:17,041 --> 00:15:18,918
Kamala, can you pack
the rest of the boxes,
442
00:15:18,918 --> 00:15:20,628
while I help Neel?
Sure, Mira.
443
00:15:20,628 --> 00:15:22,130
Thanks. Now Neel,
444
00:15:22,338 --> 00:15:24,173
please, describe
the marble egg in detail.
445
00:15:24,507 --> 00:15:27,093
Well, it's white
and it opens up.
446
00:15:27,093 --> 00:15:28,344
Was there
a baby chick inside?
447
00:15:28,344 --> 00:15:30,429
I bet there was.
What if it escaped?
448
00:15:30,429 --> 00:15:31,639
Here baby chick.
449
00:15:31,639 --> 00:15:32,723
Here little chicky.
450
00:15:34,016 --> 00:15:35,810
Guys it's not a real egg.
451
00:15:35,977 --> 00:15:39,313
Actually, there's a tiny
marble elephant inside.
452
00:15:39,689 --> 00:15:41,107
That's why
I chose this gift.
453
00:15:41,315 --> 00:15:43,359
The elephant is the symbol
of our kingdom.
454
00:15:43,651 --> 00:15:45,695
What better way
to welcome
a royal guest.
455
00:15:45,987 --> 00:15:47,947
May I see the box?
Sure, Mira.
456
00:15:49,991 --> 00:15:51,576
The egg has
a pattern on it.
457
00:15:51,576 --> 00:15:52,827
That could help us find it.
458
00:15:52,827 --> 00:15:55,454
Aha. Very interesting.
459
00:15:55,788 --> 00:15:57,748
What's that Chikku?
This fancy box
460
00:15:57,748 --> 00:16:00,293
is the perfect size
for my laddoo.
461
00:16:00,543 --> 00:16:02,795
You could even call it
a laddoo box.
462
00:16:04,130 --> 00:16:05,631
Maybe the egg
fell out of the box.
463
00:16:05,882 --> 00:16:07,300
Neel, let's search
your rickshaw.
464
00:16:07,466 --> 00:16:08,467
Great idea.
465
00:16:10,303 --> 00:16:11,971
No sign of a marble egg
anywhere.
466
00:16:12,680 --> 00:16:14,140
Mikku? Chikku?
467
00:16:14,140 --> 00:16:15,391
Nothing.
Nope.
468
00:16:17,435 --> 00:16:18,561
(WHEEL SQUEAKING)
469
00:16:18,561 --> 00:16:19,729
Neel, check it out.
470
00:16:19,729 --> 00:16:20,938
This wheel is wobbling.
471
00:16:24,150 --> 00:16:25,401
But this one's not.
472
00:16:25,943 --> 00:16:27,069
NEEL: Hmm.
473
00:16:27,069 --> 00:16:29,322
Both wheels were fine
when I left the palace,
474
00:16:29,322 --> 00:16:31,908
but I did hit a bump
at the top of that hill.
475
00:16:32,533 --> 00:16:33,743
That must have
bent the wheel.
476
00:16:35,161 --> 00:16:37,496
Then maybe that's where‐
The marble egg fell out?
477
00:16:37,496 --> 00:16:38,581
Yes!
478
00:16:38,581 --> 00:16:39,582
Let's go look.
479
00:16:46,047 --> 00:16:47,548
We'll be right here,
if you need us.
480
00:16:47,548 --> 00:16:50,343
Keeping close watch
for any eggs rolling
around out there.
481
00:16:51,469 --> 00:16:52,720
I hit the bump here.
482
00:16:53,137 --> 00:16:54,138
See the wheel tracks?
483
00:16:54,472 --> 00:16:56,098
(GASPS)
What is it, Neel?
484
00:16:57,683 --> 00:16:59,435
Check out that pattern
on the ground.
485
00:17:01,270 --> 00:17:03,397
Hmm. Just like the one
on the egg.
486
00:17:03,940 --> 00:17:05,316
So it did land here.
487
00:17:05,900 --> 00:17:07,485
Maybe it rolled
down the hill.
488
00:17:07,818 --> 00:17:09,237
Oh, rolling race.
489
00:17:09,237 --> 00:17:10,655
I am in.
490
00:17:11,405 --> 00:17:12,907
No guys,
not a rolling race.
491
00:17:13,282 --> 00:17:15,326
We think the marble egg
rolled down the hill.
492
00:17:15,743 --> 00:17:17,495
But, you just gave
me an idea.
493
00:17:17,912 --> 00:17:19,705
We can roll
something else
down the hill
494
00:17:19,705 --> 00:17:21,165
to see where
the marble egg
would have gone.
495
00:17:21,332 --> 00:17:23,459
I wanna roll.
Oh, pick me, pick me.
496
00:17:23,459 --> 00:17:25,962
(LAUGHS) Sorry guys.
497
00:17:25,962 --> 00:17:27,463
We need to roll
something that's about
498
00:17:27,463 --> 00:17:29,423
the same size
and weight as
the marble egg.
499
00:17:29,423 --> 00:17:30,967
Like this laddoo?
500
00:17:30,967 --> 00:17:33,302
Thanks Chikku.
But we need
something more solid.
501
00:17:33,302 --> 00:17:34,971
I was hoping
she'd say that.
502
00:17:35,304 --> 00:17:37,098
Mm.
Something like...
503
00:17:37,473 --> 00:17:38,474
This rock.
504
00:17:39,892 --> 00:17:40,893
Perfect fit.
505
00:17:41,269 --> 00:17:43,312
Maybe I should ride
my rickshaw over
the bump again
506
00:17:43,312 --> 00:17:45,314
and see if this rock
falls out and rolls.
507
00:17:45,314 --> 00:17:46,440
Exactly.
508
00:17:46,440 --> 00:17:47,817
And if it does,
we'll know
509
00:17:47,817 --> 00:17:49,193
that's what
the marble egg
did too.
510
00:17:49,443 --> 00:17:52,321
Then we can follow
the rock and see
where it lands.
511
00:17:52,530 --> 00:17:54,740
And maybe...
BOTH: We'll find
the marble egg.
512
00:17:55,199 --> 00:17:56,701
Okay, Neel, show me
what happened.
513
00:17:57,034 --> 00:17:59,579
So, I was coming
down the hill here,
towards that bump.
514
00:18:00,413 --> 00:18:03,040
The box was right
here on the seat.
Excellent.
515
00:18:03,040 --> 00:18:05,960
Mikku and Chikku,
I have an important
job for you two.
516
00:18:06,794 --> 00:18:09,589
If the rock falls out
and starts rolling,
can you follow it?
517
00:18:09,964 --> 00:18:11,882
Sure thing.
We won't let you down.
518
00:18:12,425 --> 00:18:14,760
Ready, steady, go!
519
00:18:16,304 --> 00:18:17,680
I hit the bump there.
520
00:18:19,307 --> 00:18:20,600
The wheel got wobbly,
521
00:18:21,100 --> 00:18:22,852
and the marble egg
must have bounced out.
522
00:18:23,519 --> 00:18:24,770
MIRA: Just like that.
523
00:18:24,979 --> 00:18:27,398
NEEL: Then it would
have hit that spot
on the ground.
524
00:18:28,524 --> 00:18:30,151
And rolled
down the hill.
525
00:18:31,027 --> 00:18:32,486
CHIKKU: Go, rock!
526
00:18:32,486 --> 00:18:33,988
MIKKU: You can do it,
little rock!
527
00:18:39,243 --> 00:18:41,120
Whoa, the rock
went in the door.
528
00:18:41,495 --> 00:18:43,456
So, the marble egg
must have, too.
529
00:18:43,998 --> 00:18:45,166
BOTH: Follow that rock!
530
00:18:49,462 --> 00:18:51,464
It stopped right on
the hopscotch board.
531
00:18:51,464 --> 00:18:54,216
Ooh, then I bet the
marble egg did, too.
532
00:18:55,092 --> 00:18:56,427
But I don't see
the egg anywhere.
533
00:18:56,427 --> 00:18:58,054
Don't worry, Neel,
we'll find it.
534
00:18:58,054 --> 00:18:59,096
VEER: Find what?
535
00:18:59,847 --> 00:19:00,931
Uh... Um...
536
00:19:01,390 --> 00:19:02,391
Nothing, Veer.
537
00:19:02,975 --> 00:19:04,477
Well, well, well,
538
00:19:04,477 --> 00:19:07,688
don't tell me you lost
the rare, priceless gift
539
00:19:07,688 --> 00:19:09,774
that our dear mother
entrusted to you.
540
00:19:10,024 --> 00:19:12,234
It's not lost,
541
00:19:12,234 --> 00:19:14,320
it's just been misplaced.
542
00:19:14,320 --> 00:19:16,989
But I've got the
Royal Detective
on the case.
543
00:19:16,989 --> 00:19:18,449
That's right, Prince Veer.
544
00:19:18,449 --> 00:19:20,201
Neel will have it in
time for the lunch.
545
00:19:20,201 --> 00:19:21,202
There's nothing
to worry about.
546
00:19:21,494 --> 00:19:23,663
Yeah!
Who's worried?
(CHUCKLES) Not me.
547
00:19:23,663 --> 00:19:25,331
Well, Mother just
sent me to tell you
548
00:19:25,331 --> 00:19:27,041
that Princess Shivani
just arrived,
549
00:19:27,041 --> 00:19:28,751
so you may wanna
speed up your search.
550
00:19:28,751 --> 00:19:30,836
She's here already?
She's early.
551
00:19:31,545 --> 00:19:34,090
Go on ahead, Veer.
I'll... I'll be
right behind you.
552
00:19:35,591 --> 00:19:37,301
As you wish,
little brother.
553
00:19:37,301 --> 00:19:38,719
See you back
at the palace.
554
00:19:40,304 --> 00:19:41,722
Mira, it's too late.
555
00:19:41,722 --> 00:19:43,766
The princess is already
at the palace.
556
00:19:43,766 --> 00:19:45,351
We're not
giving up, Neel.
557
00:19:45,351 --> 00:19:47,103
We're really close,
I can feel it.
558
00:19:50,606 --> 00:19:53,609
Look, the same pattern
is on the hopscotch board.
559
00:19:53,609 --> 00:19:55,736
That means the marble
egg did land here.
560
00:19:55,736 --> 00:19:56,987
Then where is it?
561
00:19:56,987 --> 00:19:58,572
Someone must
have picked it up.
562
00:19:58,572 --> 00:19:59,824
Let's think this through.
563
00:20:00,157 --> 00:20:02,743
We know that Dimple wasplaying hopscotch earlier.
564
00:20:02,743 --> 00:20:05,246
We also know thatwhen Neel hit thebump in the road,
565
00:20:05,246 --> 00:20:07,665
his marble egg fell outand rolled down the hill,
566
00:20:07,665 --> 00:20:09,750
right onto Dimple'shopscotch board.
567
00:20:09,750 --> 00:20:11,877
So what if Dimple pickedup the marble egg?
568
00:20:11,877 --> 00:20:13,254
We need to
talk to Dimple.
569
00:20:13,254 --> 00:20:15,423
(DIMPLE HUMMING)
570
00:20:15,423 --> 00:20:16,465
ALL: Dimple!
571
00:20:16,465 --> 00:20:17,466
Gooses!
572
00:20:17,675 --> 00:20:19,844
Is she ever gonna
call us mongooses?
573
00:20:19,844 --> 00:20:21,303
Hi, gooses!
574
00:20:21,303 --> 00:20:23,556
Do you want to help
me feed the chickens?
575
00:20:23,556 --> 00:20:26,600
Does she mean Raj,
the angry chicken?
576
00:20:26,600 --> 00:20:28,060
BOTH: No, thank you.
577
00:20:28,269 --> 00:20:31,397
Dimple, Prince Neel
lost a very special egg.
578
00:20:31,397 --> 00:20:33,482
An egg?
Did you see it?
579
00:20:33,482 --> 00:20:36,944
Yes, but that's not
your egg, Prince Neel.
580
00:20:36,944 --> 00:20:38,446
It's my chicken's egg.
581
00:20:38,779 --> 00:20:41,991
Mira, I bet Dimple
thought the marble
egg was a real egg
582
00:20:41,991 --> 00:20:43,117
and gave it
to the chickens.
583
00:20:43,409 --> 00:20:46,829
Dimple, did you give
the special egg
to your chickens?
584
00:20:46,829 --> 00:20:48,414
Yeah, my chicken, Rani.
585
00:20:48,414 --> 00:20:50,249
She's gonna have
a baby chicken now.
586
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
Can you show us?
587
00:20:52,960 --> 00:20:53,961
Yes.
588
00:20:54,378 --> 00:20:57,673
But you have to be
super quiet though,
589
00:20:57,673 --> 00:20:59,633
'cause Raj doesn't
like a lot of noise
590
00:20:59,633 --> 00:21:01,302
when Rani's sitting
on an egg.
591
00:21:05,097 --> 00:21:06,849
That's it.
That's the egg.
592
00:21:06,849 --> 00:21:08,976
Dimple, it's not
a real egg.
593
00:21:08,976 --> 00:21:11,812
It's a marble egg that
Prince Neel really needs.
594
00:21:11,812 --> 00:21:13,981
Oh, sorry, Prince Neel.
595
00:21:13,981 --> 00:21:15,441
You can have it back.
596
00:21:15,441 --> 00:21:16,817
If I can get it back.
597
00:21:20,946 --> 00:21:22,323
(ANGRY CLUCKING)
598
00:21:28,162 --> 00:21:31,123
Prince Neel, Mira,
we got this.
599
00:21:31,123 --> 00:21:32,208
Right, Chikku?
600
00:21:32,208 --> 00:21:34,543
Uh, this one's
all you, Mikku.
601
00:21:34,543 --> 00:21:37,630
Hello there, Mr...
(ANGRY CLUCKING)
602
00:21:37,630 --> 00:21:38,923
Thanks for your time. Bye.
603
00:21:40,591 --> 00:21:42,510
Wait, I have an idea.
604
00:21:42,510 --> 00:21:45,095
Remember when Raj
ate the laddoo that
fell off the table?
605
00:21:45,304 --> 00:21:46,305
BOTH: Oh, yeah.
606
00:21:46,514 --> 00:21:48,432
That means he likes laddoos.
607
00:21:48,432 --> 00:21:51,018
Now, if only I had one
to offer him.
608
00:21:52,603 --> 00:21:54,355
Go ahead, take it, Mira.
609
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
It's for the good
of the case.
610
00:21:55,898 --> 00:21:58,776
Thanks, guys.
Now, as soon as
he's safely away...
611
00:21:58,776 --> 00:22:00,277
I'll grab the marble egg.
612
00:22:00,277 --> 00:22:01,403
Perfect.
613
00:22:02,655 --> 00:22:04,281
Raj, have
some laddoo.
(CLUCKING)
614
00:22:04,281 --> 00:22:06,408
Here you go.
That's a good chicken.
615
00:22:06,408 --> 00:22:08,369
Come on, follow me.
616
00:22:08,369 --> 00:22:11,497
Right this way. That's it.
There you go.
617
00:22:14,416 --> 00:22:16,544
Sorry, Rani. This egg
actually belongs
618
00:22:16,544 --> 00:22:17,920
to the Queen, and I
was just wondering...
619
00:22:17,920 --> 00:22:20,297
(ANGRY CLUCKING)
(NEEL SCREAMS)
620
00:22:20,923 --> 00:22:21,924
(EXCLAIMS)
621
00:22:23,968 --> 00:22:25,553
Some for you,
too, Rani.
622
00:22:27,012 --> 00:22:28,806
Phew.
(CLUCKING)
623
00:22:28,806 --> 00:22:31,600
The case of the
marble egg is closed.
624
00:22:31,600 --> 00:22:33,477
ALL: Yes!
BOTH: Oof!
625
00:22:33,477 --> 00:22:35,646
Now, we just need
to get dressed
for the party,
626
00:22:35,646 --> 00:22:38,315
grab the egg
and Kamala's laddoos ,
and head to the palace.
627
00:22:39,650 --> 00:22:43,445
Princess Shivani,
it's so lovely to
have you come visit.
628
00:22:43,445 --> 00:22:45,197
Thank you,
Queen Shanti.
629
00:22:45,197 --> 00:22:47,825
Mmm, these laddoos
are so delicious.
630
00:22:47,825 --> 00:22:50,452
Yes, they are made
by one of the finest
young chefs
631
00:22:50,452 --> 00:22:52,288
in Jalpur, dear Kamala.
632
00:22:52,621 --> 00:22:55,332
Oh, I'm so glad
you like them.
633
00:22:55,332 --> 00:22:58,627
We have a very
special gift for you,
Princes Shivani.
634
00:22:58,627 --> 00:23:00,713
Prince Neel picked it
out for you himself.
635
00:23:00,713 --> 00:23:03,465
Thank you, Mother.
It's a great honor.
636
00:23:03,465 --> 00:23:04,466
(GASPS)
637
00:23:05,759 --> 00:23:08,304
Feather.
And here it is.
638
00:23:10,931 --> 00:23:13,809
What a beautiful
gift. Oh, look.
639
00:23:14,059 --> 00:23:15,311
There's an elephant inside.
640
00:23:15,644 --> 00:23:16,979
Thank you, Prince Neel.
641
00:23:17,938 --> 00:23:20,524
Well done, Neel.
Very well done.
642
00:23:20,524 --> 00:23:23,360
I think Neel is ready
for more Royal duties.
643
00:23:23,360 --> 00:23:24,445
Don't you, Veer?
644
00:23:24,737 --> 00:23:27,031
Oh, yes, Mother.
Beginner's luck.
645
00:23:31,785 --> 00:23:33,787
(THEME MUSIC PLAYING)
45521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
