All language subtitles for MORTAL KOMBAT 11111a

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 500 00:52:16,003 --> 00:52:23,076 it's why she recruited your revenant 501 00:52:18,009 --> 00:52:22,095 self-serve her she will bless you 502 00:52:30,469 --> 00:52:38,531 fetch the jinsei chosen one you're good 503 00:52:34,559 --> 00:52:42,577 but you're no great cool now you've met 504 00:52:39,089 --> 00:52:54,164 my ancestor he stood a chance against me 505 00:52:42,739 --> 00:52:55,796 you have none you show among succeed 506 00:52:54,839 --> 00:52:59,852 your reputation 507 00:52:56,309 --> 00:53:02,317 I respect your spirit but Crona cos will 508 00:52:59,969 --> 00:53:02,983 must be done 509 00:53:32,058 --> 00:53:39,121 it's dangerous to let them live if they 510 00:53:38,002 --> 00:53:41,058 die their revenant selves will cease to 511 00:53:40,021 --> 00:53:45,117 exist 512 00:53:41,058 --> 00:53:45,117 we need them to defend the keep 513 00:53:50,001 --> 00:53:57,003 yet again Liu Kang you've chosen the 514 00:53:54,001 --> 00:53:57,003 wrong destiny 515 00:54:19,109 --> 00:54:26,430 I now have the energy to Reese cult the 516 00:54:23,039 --> 00:54:29,420 sands of time the nether realms undead 517 00:54:26,043 --> 00:54:32,088 army will protect the keep as I work 518 00:54:29,042 --> 00:54:37,241 shall come when will you deliver the 519 00:54:32,088 --> 00:54:40,116 Outworld army soon it will be mine once 520 00:54:37,619 --> 00:54:41,678 Kotal is cubed and what is your progress 521 00:54:41,016 --> 00:54:44,115 sector 522 00:54:42,209 --> 00:54:47,294 the Cybermen Quay Factory is modified to 523 00:54:45,015 --> 00:54:50,674 your specifications production exceeds 524 00:54:48,059 --> 00:54:50,134 projections 525 00:54:59,052 --> 00:55:04,093 Lord Rayden what did the Elder Gods say 526 00:55:02,041 --> 00:55:05,125 we must find Kronecker wrest the control 527 00:55:04,093 --> 00:55:09,522 of history from her 528 00:55:06,025 --> 00:55:13,050 if we succeed our destiny can change so 529 00:55:10,359 --> 00:55:17,920 what we were told is true you were 530 00:55:13,005 --> 00:55:19,374 involved in our deaths yes at the 531 00:55:17,092 --> 00:55:21,148 timeline continued my decisions would 532 00:55:19,869 --> 00:55:24,730 have led to your deaths but the Elder 533 00:55:22,048 --> 00:55:27,049 Gods assure me that such a future is not 534 00:55:24,073 --> 00:55:29,149 inevitable this is but one of many 535 00:55:27,058 --> 00:55:30,124 possible timelines that is a lot to take 536 00:55:30,049 --> 00:55:34,084 on faith 537 00:55:31,024 --> 00:55:37,051 rest assured Kung Lao I am aware now of 538 00:55:34,084 --> 00:55:40,108 what may come I will not bring harm to 539 00:55:37,051 --> 00:55:43,072 either of you you have my vow thank you 540 00:55:41,008 --> 00:55:46,527 Lord Raiden we must find cronic escape 541 00:55:43,072 --> 00:55:50,076 and strike it as hard and as fast as we 542 00:55:46,599 --> 00:55:50,760 can muster before all is lost 543 00:55:53,099 --> 00:55:56,175 what have you learned about kanakas 544 00:55:55,051 --> 00:55:57,145 effect on earth realm 545 00:55:56,859 --> 00:56:01,060 we're tracking sites around the globe 546 00:55:58,045 --> 00:56:04,104 with major temporal anomalies extra 547 00:56:01,006 --> 00:56:04,104 still fuzzy our kids something isn't she 548 00:56:05,002 --> 00:56:14,008 cage I'm not your Sonia sorry too easy 549 00:56:12,025 --> 00:56:16,134 to forget we've prioritized info that 550 00:56:14,008 --> 00:56:18,013 correlates attacks from the nether realm 551 00:56:16,359 --> 00:56:20,800 with time anomalies helpful but we have 552 00:56:19,003 --> 00:56:23,092 more to worry about than the nether 553 00:56:20,008 --> 00:56:25,030 realm yeah we do Grand Master sub-zero 554 00:56:24,019 --> 00:56:28,024 reports heavy losses to his Lin Kuei 555 00:56:26,002 --> 00:56:32,571 clan the time merger is resurrected his 556 00:56:28,069 --> 00:56:34,248 old enemy sect or sect or was he not the 557 00:56:32,589 --> 00:56:39,010 Grand Master who years ago enslaved the 558 00:56:34,869 --> 00:56:40,750 Lin Kuei that's him he's reactivating 559 00:56:39,001 --> 00:56:42,028 and upgrading the same factory he built 560 00:56:40,075 --> 00:56:43,156 to convert the Lin Kuei into cyber 561 00:56:42,028 --> 00:56:46,054 killing machines undoubtedly to 562 00:56:44,056 --> 00:56:49,095 construct new and more powerful cyber 563 00:56:46,054 --> 00:56:52,075 Lin Kuei Crona khmer seek to co-opt them 564 00:56:49,599 --> 00:56:54,700 what of subzero already on his way to 565 00:56:52,075 --> 00:56:55,157 shut down the factory grandmaster 566 00:56:54,007 --> 00:57:00,049 Hisashi is going with him 567 00:56:56,057 --> 00:57:00,112 and master Hisashi hanzo hasashi 568 00:57:32,009 --> 00:57:39,075 your hearing is feeling sub-zero I 569 00:57:35,063 --> 00:57:42,126 recognized your footsteps Hanzo with SEC 570 00:57:39,075 --> 00:57:46,092 door I will not let him threaten my clan 571 00:57:43,026 --> 00:57:50,070 again the old cyber Lin Kuei factory was 572 00:57:46,092 --> 00:57:53,121 defunct buried beneath this quarry until 573 00:57:50,007 --> 00:57:56,013 the time disruption now sectors returned 574 00:57:54,021 --> 00:57:59,034 and reactivated it he's building an army 575 00:57:57,003 --> 00:58:02,025 by processing Lin Kuei warriors 576 00:57:59,034 --> 00:58:03,133 kidnapped from my temple I can see why 577 00:58:02,052 --> 00:58:06,106 you need me 578 00:58:04,033 --> 00:58:09,114 we could enter through that tunnel but a 579 00:58:07,006 --> 00:58:13,009 frontal assault would be bloody 580 00:58:10,014 --> 00:58:16,107 needlessly dangerous there's another 581 00:58:13,009 --> 00:58:16,107 entrance less populated 582 00:58:17,084 --> 00:58:22,087 and the rest of your plan we get help on 583 00:58:20,072 --> 00:58:22,087 the inside 584 00:59:30,099 --> 00:59:33,155 we'll avenge your clan 585 01:00:15,082 --> 01:00:20,105 cyrix is your Inside Man he was 586 01:00:18,032 --> 01:00:22,097 converted against his will if we 587 01:00:21,005 --> 01:00:26,042 disabled the behavior inhibitors that 588 01:00:22,097 --> 01:00:27,164 control him he will turn on sector all 589 01:00:26,042 --> 01:00:30,116 cyber Lin Kuei are linked to a common 590 01:00:28,064 --> 01:00:34,106 Network Cyrax can shut them down for 591 01:00:31,016 --> 01:00:40,025 within who is the woman I don't know 592 01:00:35,006 --> 01:00:42,008 focus on disabling Cyrax he's the key we 593 01:00:40,025 --> 01:00:44,123 require additional candidates for 594 01:00:42,026 --> 01:00:47,119 Standardization one fill every home for 595 01:00:45,023 --> 01:00:47,119 the next generation 596 01:01:08,076 --> 01:01:15,094 I was your mentor yet after all this you 597 01:01:13,024 --> 01:01:18,031 allied with sektor he corrupted the Lin 598 01:01:15,094 --> 01:01:20,191 Kuei you did our clan when you make 599 01:01:18,094 --> 01:01:23,116 peace with this shirai Ryu fill with 600 01:01:21,091 --> 01:01:29,113 chrome nika's help I will restore the 601 01:01:24,016 --> 01:01:33,094 land wave honor keeps tyrants alive we 602 01:01:30,013 --> 01:01:36,091 need him there is no future in which you 603 01:01:33,094 --> 01:01:39,111 are fit to lead the Lin Kuei you always 604 01:01:36,091 --> 01:01:43,182 telling me sub-zero help me back 605 01:01:40,011 --> 01:01:44,082 chronica sees my true potential 606 01:01:47,096 --> 01:02:05,114 you deceive yourself Frost help cyrix 607 01:02:02,063 --> 01:02:08,272 thou discipline your former pupil I 608 01:02:06,014 --> 01:02:13,040 should have killed you the day Sub Zero 609 01:02:08,839 --> 01:02:17,842 invited you to us you tried and failed 610 01:02:13,004 --> 01:02:17,473 not this time now 611 01:02:21,056 --> 01:02:44,070 Sub Zero can decide your fate great 612 01:02:41,046 --> 01:02:47,145 silence is this chronic is doing the 613 01:02:44,007 --> 01:02:50,073 very services we depend Crona - she 614 01:02:48,045 --> 01:02:54,048 rewrites history so you're nothing but 615 01:02:51,036 --> 01:03:04,040 pawns we had to secure the linguist 616 01:02:54,048 --> 01:03:03,140 glory in a new era take the others 617 01:03:15,054 --> 01:03:34,117 in its latest Iraq's first bisect or now 618 01:03:19,087 --> 01:03:36,162 by chronica it ends today you will be 619 01:03:35,017 --> 01:03:37,062 freed 620 01:03:39,018 --> 01:03:42,117 I'll deal with cyrix 621 01:03:45,066 --> 01:03:48,085 [Music] 622 01:03:52,001 --> 01:04:00,026 you will be awesome sir I've been down 623 01:03:55,086 --> 01:03:59,135 that road Syrus never again 624 01:04:08,021 --> 01:04:22,053 no one should be a slave hurry before we 625 01:04:19,098 --> 01:04:28,194 face more CyberLink way you'll need a 626 01:04:22,053 --> 01:04:44,129 moment to initialize sector show 627 01:04:29,094 --> 01:04:48,128 yourself beyond you were killed 628 01:04:45,029 --> 01:04:48,128 swallowed in a storm of sauce 629 01:04:58,079 --> 01:05:01,121 we'll talk 630 01:05:03,073 --> 01:05:21,149 beyond me master I opposed the Lin Kuei 631 01:05:13,097 --> 01:05:29,105 principles I thought you shared we share 632 01:05:22,049 --> 01:05:32,104 blood we are not brothers I've beaten 633 01:05:30,005 --> 01:05:32,104 your brother before 634 01:05:47,000 --> 01:06:13,055 my strain is more than vengeance your 635 01:06:08,087 --> 01:06:15,088 soul is intact Cyrax trust me I speak 636 01:06:13,055 --> 01:06:15,088 from experience 637 01:06:23,024 --> 01:06:28,109 we'll explain later for now know we 638 01:06:26,048 --> 01:06:30,140 share the same goal the CyberLink ways 639 01:06:29,009 --> 01:06:36,035 destruction we need your help 640 01:06:31,004 --> 01:06:38,072 cyrix I need a sable the communications 641 01:06:36,035 --> 01:06:42,109 network it will shut down this Factory 642 01:06:39,008 --> 01:06:43,009 and every final equation that 643 01:06:53,046 --> 01:06:59,053 for a baby to be analyzed 644 01:06:56,092 --> 01:07:06,100 I did not think you capable of such 645 01:06:59,053 --> 01:07:09,117 disorder sub zero eight cyrix sector is 646 01:07:07,072 --> 01:07:09,117 mine 647 01:07:16,082 --> 01:07:22,131 I've taken your head what sektor I will 648 01:07:20,052 --> 01:07:26,055 do it again the last you know is no 649 01:07:23,031 --> 01:07:30,035 longer set the CyberLink way will after 650 01:07:26,082 --> 01:07:29,135 in caracas new era 651 01:07:32,071 --> 01:07:42,950 the CyberLink we are finished I'll stop 652 01:07:39,819 --> 01:07:42,896 sector health Iraq's 653 01:07:51,002 --> 01:07:55,007 you started this fighter 654 01:07:55,082 --> 01:07:59,351 selling out your clamp so caught she 655 01:07:58,109 --> 01:08:03,510 would slaughter mine he should have 656 01:08:00,089 --> 01:08:06,530 killed you as he promised now I finished 657 01:08:03,051 --> 01:08:06,053 what he could not 658 01:08:09,066 --> 01:08:26,128 for AMI in Satoshi I'll reform at the 659 01:08:22,078 --> 01:08:29,095 system dries us all down very quietly it 660 01:08:27,028 --> 01:08:32,076 is not the end I will find a way to 661 01:08:29,095 --> 01:08:35,098 restore you anything is possible 662 01:08:32,076 --> 01:08:36,085 Hanzo and I are living proof please 663 01:08:35,098 --> 01:08:40,120 don't bring me laughs isn't she 664 01:08:37,066 --> 01:08:44,083 I can't live like this machine or man 665 01:08:41,002 --> 01:08:47,008 you have a warrior's soul as long as I 666 01:08:44,083 --> 01:08:50,172 am Grandmaster the Lin Kuei will welcome 667 01:08:47,008 --> 01:08:50,100 you burn until we meet again 668 01:09:08,589 --> 01:09:23,560 then estate we should pursue first we 669 01:09:12,007 --> 01:09:25,012 speak with Raiden our lady chroniker 670 01:09:23,056 --> 01:09:27,855 will get all the service she needs but I 671 01:09:26,002 --> 01:09:31,005 can't quite a fee until another job you 672 01:09:28,359 --> 01:09:31,500 will see 673 01:09:42,006 --> 01:09:55,020 can you restore him this is a frame 674 01:09:52,075 --> 01:09:57,090 damage circuitry looks good 675 01:09:55,002 --> 01:10:00,097 thought someone did a software bot 676 01:09:57,009 --> 01:10:03,058 fixing that bug camp shape once he is 677 01:10:01,015 --> 01:10:12,015 repaired can he be replicated hundreds 678 01:10:04,039 --> 01:10:14,137 of times thousands that's a tall order 679 01:10:12,015 --> 01:10:20,064 but anything's personal with the right 680 01:10:15,037 --> 01:10:25,080 help serve chronica and she will provide 681 01:10:20,064 --> 01:10:25,080 take the deal trust me 682 01:10:28,008 --> 01:10:45,055 [Music] 683 01:10:36,021 --> 01:10:49,075 otherwise who can you trust you weren't 684 01:10:45,055 --> 01:10:54,082 kidding slugga mirror reflecting the 685 01:10:49,075 --> 01:10:56,170 past how about that over 50 instill a 686 01:10:54,082 --> 01:11:01,117 river hmm 687 01:10:57,007 --> 01:11:05,008 there's still the matter of our fee we 688 01:11:02,017 --> 01:11:07,092 get paid in the new era Chronicle make 689 01:11:05,071 --> 01:11:10,162 sure the black dragon come out on top 690 01:11:07,092 --> 01:11:16,131 not only in the black market and every 691 01:11:11,062 --> 01:11:16,131 market right then let's get to business 692 01:11:19,011 --> 01:11:22,029 [Music] 693 01:11:26,063 --> 01:11:31,882 you read your dad yet kid the network's 694 01:11:29,119 --> 01:11:35,020 still down I hate being so far away dad 695 01:11:32,449 --> 01:11:38,030 must be climbing the walls be patient 696 01:11:35,002 --> 01:11:40,951 you'll get through I know my dad's still 697 01:11:38,003 --> 01:11:42,862 alive but it's like I'm seeing a ghost 698 01:11:40,969 --> 01:11:46,820 you and me both 699 01:11:42,889 --> 01:11:50,916 they're ghosts oh they're definitely 700 01:11:46,082 --> 01:11:50,421 real can this get any more bizarre 701 01:11:59,073 --> 01:12:06,126 [Music] 702 01:12:21,068 --> 01:12:24,417 [Music] 703 01:12:43,065 --> 01:12:47,100 come on come on 704 01:13:13,031 --> 01:13:16,140 [Music] 705 01:13:31,074 --> 01:13:35,080 [Music] 706 01:13:48,024 --> 01:13:59,086 Jackson Briggs do not fear you I have 707 01:13:56,053 --> 01:14:02,152 come to offer you a new life a better 708 01:13:59,086 --> 01:14:06,112 life that's awfully generous seeing as 709 01:14:03,052 --> 01:14:11,065 we never met we have not met but I know 710 01:14:07,012 --> 01:14:14,095 you how valiantly you have served how 711 01:14:11,065 --> 01:14:18,079 horribly you have suffered that was not 712 01:14:14,095 --> 01:14:22,116 my plan for you your plan you were to 713 01:14:18,079 --> 01:14:28,080 retire distinguished not in disgrace 714 01:14:23,016 --> 01:14:32,110 years from now General Jackson Raikes 715 01:14:28,089 --> 01:14:36,091 more importantly your daughter was not 716 01:14:33,001 --> 01:14:39,045 to serve nor endure the same tragedies 717 01:14:37,009 --> 01:14:39,054 you have 718 01:14:41,519 --> 01:14:47,330 your home should be filled with 719 01:14:44,055 --> 01:14:48,089 grandchildren help me 720 01:14:47,033 --> 01:14:54,044 I did we will be 721 01:14:48,089 --> 01:14:55,127 [Music] 722 01:14:54,044 --> 01:14:58,053 the TOC offense 723 01:14:56,027 --> 01:15:01,074 long-extinct have also returned Shao 724 01:14:59,034 --> 01:15:02,057 Kahn will seek them out he relies on 725 01:15:01,074 --> 01:15:04,167 their power 726 01:15:02,057 --> 01:15:07,113 g�del Scouts chapter tuckerton war party 727 01:15:05,067 --> 01:15:10,080 - the Chi teens lost hive devorah's 728 01:15:08,013 --> 01:15:12,069 ancestral home a hand in Shao Kahn's 729 01:15:10,008 --> 01:15:14,013 escape makes that our starting point 730 01:15:12,069 --> 01:15:23,076 please advise me of what you learned I 731 01:15:15,003 --> 01:15:24,072 must consult with the elder gods when do 732 01:15:24,039 --> 01:15:27,117 we leave 733 01:15:24,099 --> 01:15:30,165 your duty lies elsewhere princess I need 734 01:15:28,017 --> 01:15:33,093 you to enlist queen Shiva our support is 735 01:15:31,065 --> 01:15:37,142 critical against both chronica and 736 01:15:33,093 --> 01:15:40,164 schalke green Shiva does not trust me 737 01:15:38,042 --> 01:15:42,044 no Shao Kahn has since my bloody battle 738 01:15:41,064 --> 01:15:44,079 with Goro 739 01:15:42,062 --> 01:15:47,076 Shiva's always respected your opinion 740 01:15:44,079 --> 01:15:51,177 more than anyone's when she fears you 741 01:15:47,076 --> 01:16:00,081 support Codel she'll join us if that is 742 01:15:52,077 --> 01:16:02,172 my duty so be it Thank You princess are 743 01:16:00,081 --> 01:16:05,169 you my friend or his consort it was my 744 01:16:03,072 --> 01:16:08,079 idea katana it's in your best interest 745 01:16:06,069 --> 01:16:10,155 succeed with Shiva and Kota will pledge 746 01:16:08,079 --> 01:16:14,117 his loyalty to you there's no bond more 747 01:16:11,055 --> 01:16:14,117 sacred to a nosh tag like him 748 01:16:22,027 --> 01:16:28,033 I remember when we could ride like this 749 01:16:25,042 --> 01:16:29,103 alone my life has changed as outworlds 750 01:16:28,087 --> 01:16:33,151 cop 751 01:16:30,003 --> 01:16:37,011 thankfully you have not you haven't 752 01:16:34,051 --> 01:16:39,055 changed much either despite the years 753 01:16:37,011 --> 01:16:43,012 you're still the same noble warrior I 754 01:16:39,091 --> 01:16:46,096 met in Shao Kahn's court and now you're 755 01:16:43,021 --> 01:16:51,028 come unsurprised no woman has claimed 756 01:16:46,096 --> 01:16:57,178 your bed and become your queen many have 757 01:16:51,091 --> 01:17:00,126 tried yet they failed why none of them 758 01:16:58,078 --> 01:17:00,126 were you 759 01:17:01,082 --> 01:17:09,143 [Music] 760 01:17:13,449 --> 01:17:16,670 there are fresh tracks leading into the 761 01:17:16,001 --> 01:17:18,730 hive 762 01:17:16,067 --> 01:17:20,102 if shao kahn's in there he'll be 763 01:17:18,739 --> 01:17:23,743 difficult to find the tunnels are 764 01:17:21,002 --> 01:17:26,701 endless set fire to them if he's hidden 765 01:17:24,139 --> 01:17:29,260 he will be smoked out Kotal we don't 766 01:17:26,719 --> 01:17:29,260 know who else 767 01:18:07,065 --> 01:18:13,123 by the gods it's true this is what I 768 01:18:11,032 --> 01:18:17,871 become blame your loyalty took it hard 769 01:18:14,023 --> 01:18:20,026 it led directly to our death 770 01:18:18,159 --> 01:18:22,810 I would not trade katanas friendship for 771 01:18:20,053 --> 01:18:25,096 anything it is pitiful you shoot 772 01:18:22,081 --> 01:18:27,930 servitude she and I fight side by side 773 01:18:25,096 --> 01:18:36,100 against Shao Kahn his oppression cannot 774 01:18:28,659 --> 01:18:50,080 stand when called for a higher purpose 775 01:18:37,036 --> 01:18:52,045 we must you will bleed for your betrayal 776 01:18:50,008 --> 01:18:56,025 too horrible this one that's only for 777 01:18:53,026 --> 01:18:55,125 the hive survival 778 01:19:25,001 --> 01:19:31,064 you'd best believe our code is mine 779 01:19:36,087 --> 01:19:41,165 wish to survive tell us where to find 780 01:19:39,072 --> 01:19:41,165 Shao Kahn 781 01:19:49,005 --> 01:20:03,008 [Music] 782 01:19:57,005 --> 01:20:03,008 ghosts of my past divorce both the truth 783 01:20:03,023 --> 01:20:10,089 we are outnumbered give me a few of your 784 01:20:08,019 --> 01:20:13,077 best soldiers will infiltrate the camp 785 01:20:10,089 --> 01:20:18,089 in search for shell con unseen what you 786 01:20:13,077 --> 01:20:18,089 propose is dangerous of course it is 787 01:20:26,035 --> 01:20:30,314 [Music] 788 01:20:53,086 --> 01:21:17,131 poor forgot what God Johanna 789 01:21:09,066 --> 01:21:21,067 terracotta terracotta no bargain 790 01:21:18,031 --> 01:21:23,110 it's alright Parker Nara won't harm you 791 01:21:21,076 --> 01:21:29,154 Nettie O'Donnell Quahog we're looking 792 01:21:24,001 --> 01:21:30,045 for Shao Kahn Shogun please 793 01:21:37,024 --> 01:21:42,102 [Applause] 794 01:21:44,074 --> 01:21:48,076 [Music] 795 01:21:54,085 --> 01:21:57,184 [Applause] 796 01:22:15,078 --> 01:22:18,089 [Music] 797 01:22:41,068 --> 01:22:44,227 [Music] 798 01:22:57,019 --> 01:23:03,092 of all these years and still you exploit 799 01:23:00,092 --> 01:23:24,095 others to rise above your station I have 800 01:23:03,092 --> 01:23:27,149 risen to my station Jade before Shao 801 01:23:24,095 --> 01:23:33,095 Kahn raised me up outworlders despise 802 01:23:28,049 --> 01:23:36,094 the na na na now they fear us tell me 803 01:23:33,095 --> 01:23:35,194 that is not progress 804 01:23:42,449 --> 01:23:47,250 your heart has hardened Kotal 805 01:24:07,016 --> 01:24:10,033 [Music] 806 01:24:18,007 --> 01:24:25,062 [Music] 807 01:24:23,046 --> 01:24:28,117 it is too late 808 01:24:26,025 --> 01:24:33,103 blame yourself for the Elder Gods death 809 01:24:29,017 --> 01:24:36,052 Raiden your actions have irrevocably 810 01:24:34,003 --> 01:24:37,090 altered Crona cos golden balance of 811 01:24:36,052 --> 01:24:40,113 light and dark 812 01:24:37,009 --> 01:24:43,105 shin ox decapitation was the capstone 813 01:24:41,013 --> 01:24:48,046 you are a paragon of virtue you should 814 01:24:44,086 --> 01:24:51,169 wish evil vanquished I abide my mother's 815 01:24:48,046 --> 01:24:56,104 will you were begotten by cornica as was 816 01:24:52,069 --> 01:25:01,111 my brother shinnok the darkness to my 817 01:24:57,004 --> 01:25:05,077 light nature demands equilibrium balance 818 01:25:02,011 --> 01:25:09,020 is perfection you have stepped out of 819 01:25:05,077 --> 01:25:11,125 your role made that balance impossible 820 01:25:09,119 --> 01:25:16,146 that's why the new era holds no place 821 01:25:12,025 --> 01:25:19,057 for you you will not succeed Kotal Kahn 822 01:25:16,389 --> 01:25:21,474 is captured Raiden the combined might of 823 01:25:19,057 --> 01:25:24,666 Outworld and the nether realm will keep 824 01:25:22,239 --> 01:25:27,321 your forces at bay while my mother 825 01:25:25,179 --> 01:25:31,540 finishes her work do not underestimate 826 01:25:28,059 --> 01:25:34,092 Earth realms warriors you are right to 827 01:25:31,054 --> 01:25:36,126 have been fond of these mortals they 828 01:25:34,389 --> 01:25:37,260 were good salt 829 01:25:51,004 --> 01:25:57,089 man these arms are an upgrade it'll be 830 01:25:55,046 --> 01:26:02,053 payback time next time I see our Mack oh 831 01:25:57,089 --> 01:26:04,103 I made sure he got his hmm 832 01:26:02,053 --> 01:26:07,118 imagine Future Media is out kicking ass 833 01:26:05,003 --> 01:26:12,005 with these right now Cassie told you 834 01:26:08,018 --> 01:26:15,074 that future you spent time as a revenant 835 01:26:12,005 --> 01:26:18,056 yeah sounded horrible can't imagine 836 01:26:15,074 --> 01:26:20,168 becoming cynics puppet but she says I 837 01:26:18,056 --> 01:26:21,139 come back from it the experience haunted 838 01:26:21,068 --> 01:26:27,068 dad 839 01:26:22,039 --> 01:26:28,055 but then he you met mom she brought you 840 01:26:27,068 --> 01:26:31,073 back to life 841 01:26:28,055 --> 01:26:32,063 the love of a good woman like the sound 842 01:26:32,018 --> 01:26:35,024 of that 843 01:26:32,063 --> 01:26:36,070 she was dads everything she died last 844 01:26:35,078 --> 01:26:39,151 year 845 01:26:37,033 --> 01:26:43,120 ever since dad stayed on the farm 846 01:26:40,051 --> 01:26:43,120 he feels safer there 847 01:26:48,004 --> 01:26:52,053 here's how you access incoming reports 848 01:26:50,059 --> 01:26:54,378 so I appear to cross-check them with 849 01:26:52,449 --> 01:26:58,710 past reports software can suss out the 850 01:26:54,909 --> 01:26:58,710 deltas now that's progress 851 01:27:11,929 --> 01:27:17,790 so I marry lieutenant princess over 852 01:27:15,003 --> 01:27:22,008 there yeah always had a thing for 853 01:27:17,079 --> 01:27:25,178 blondes ever since Suzi DiNardo June you 854 01:27:22,035 --> 01:27:26,088 here here take it from me yeah you 855 01:27:25,889 --> 01:27:30,210 didn't miss much 856 01:27:26,088 --> 01:27:29,184 that woman over there she's the real 857 01:27:30,021 --> 01:27:34,760 deal 858 01:27:30,084 --> 01:27:35,903 oh I got eyes brother is younger you I 859 01:27:34,949 --> 01:27:39,290 saw him you swear to tap that at the 860 01:27:36,659 --> 01:27:39,290 earliest opportunity 861 01:27:45,071 --> 01:27:49,160 what it's her destiny 862 01:27:48,389 --> 01:27:50,600 ah 863 01:27:53,989 --> 01:27:59,400 how the hell do I ever sleep with that 864 01:27:56,699 --> 01:28:03,701 guy who's your father 865 01:27:59,004 --> 01:28:07,020 I can't believe I just said that look my 866 01:28:03,719 --> 01:28:10,790 dad isn't the Johnny you know he grew up 867 01:28:07,056 --> 01:28:13,235 I like to think you rubbed off on him as 868 01:28:11,429 --> 01:28:17,504 a kid I looked up to both of you my dad 869 01:28:13,739 --> 01:28:20,670 your grandfather was my hero called me 870 01:28:18,179 --> 01:28:24,230 private pumpkin huh 871 01:28:20,067 --> 01:28:23,123 that's what you called me 872 01:28:25,079 --> 01:28:34,147 we should get back to work biometric 873 01:28:32,012 --> 01:28:40,381 verification required ID verified 874 01:28:35,047 --> 01:28:42,112 general sonya blade general blade that 875 01:28:40,489 --> 01:28:43,120 would be proud 876 01:28:54,023 --> 01:29:01,055 untwist your panties older me I'm a star 877 01:28:56,083 --> 01:29:04,085 this is a military operation not a movie 878 01:29:01,055 --> 01:29:06,098 set I'm only the best fighter here but 879 01:29:04,085 --> 01:29:07,108 your daughter's got me sitting at the 880 01:29:06,098 --> 01:29:10,142 kids table 881 01:29:08,008 --> 01:29:14,101 our daughter is CEO 882 01:29:11,042 --> 01:29:18,073 a little humility might earn her respect 883 01:29:15,001 --> 01:29:21,086 dad always said hungry people eat lunch 884 01:29:18,073 --> 01:29:24,832 humble people servants dad was an 885 01:29:21,086 --> 01:29:26,182 asshole Hollywood made us an even bigger 886 01:29:25,489 --> 01:29:27,820 one 887 01:29:43,159 --> 01:29:59,980 an old man just kick your ass get lucky 888 01:30:10,018 --> 01:30:16,045 [Music] 889 01:30:24,065 --> 01:30:27,074 [Music] 890 01:30:30,068 --> 01:30:41,073 [Music] 891 01:30:36,083 --> 01:30:48,099 you left me behind excuse me my final 892 01:30:41,073 --> 01:30:49,140 mission how did you shit no I'm not 893 01:30:48,099 --> 01:30:52,131 doing this not now 894 01:30:50,004 --> 01:30:55,077 not with you dammit Cassie you abandoned 895 01:30:53,031 --> 01:30:58,034 me I just saved the company that was my 896 01:30:56,013 --> 01:31:04,080 order who the hell gave you that order 897 01:30:58,034 --> 01:31:08,233 you did read the full report lieutenant 898 01:31:04,008 --> 01:31:07,747 [Music] 899 01:31:13,046 --> 01:31:16,059 [Music] 900 01:31:18,074 --> 01:31:21,116 yippie-ki-yay right 901 01:31:53,099 --> 01:31:56,172 [Music] 902 01:32:05,016 --> 01:32:08,035 [Music] 903 01:32:24,027 --> 01:32:27,176 [Applause] 904 01:32:37,055 --> 01:32:53,062 oh that's freaky like Friday's the shot 905 01:32:48,038 --> 01:32:53,125 our face join our face 906 01:33:01,054 --> 01:33:04,110 he's gonna get us killed 907 01:33:11,075 --> 01:33:22,163 Oh fine we're saying howdy partner 908 01:33:18,077 --> 01:33:25,082 I was saying goodbye now why is a nice 909 01:33:23,063 --> 01:33:27,128 Texas boy like Aaron black in bed with 910 01:33:25,082 --> 01:33:29,153 the black dragon older you works for 911 01:33:28,028 --> 01:33:34,090 Kotal Kahn he's one of the good guys 912 01:33:30,053 --> 01:33:52,097 China when I big sides I pick a winner 913 01:33:34,009 --> 01:33:54,094 every time you chose poorly Cassie 914 01:33:52,097 --> 01:33:54,175 Sonya 915 01:34:01,649 --> 01:34:15,678 breathe kiddo they took mom Sonia 916 01:34:10,229 --> 01:34:25,287 I'll get her can we find out where 917 01:34:15,939 --> 01:34:27,950 they've gone tarmac be audit keep her 918 01:34:25,809 --> 01:34:27,833 safe 919 01:34:50,069 --> 01:34:53,069 her 920 01:35:05,023 --> 01:35:08,040 [Music] 921 01:35:39,063 --> 01:35:42,085 [Music] 922 01:35:45,009 --> 01:35:54,948 [Music] 923 01:36:02,076 --> 01:36:05,145 [Music] 924 01:36:11,046 --> 01:36:18,059 [Music] 925 01:36:35,057 --> 01:36:42,686 [Music] 926 01:36:37,939 --> 01:36:44,760 send an onerous pressure vehicle you 927 01:36:43,199 --> 01:36:53,260 won't be online long enough for your 928 01:36:44,076 --> 01:36:55,745 friends to make it 10 head Johnny Cage 929 01:36:53,809 --> 01:36:59,903 Cyrax defeated you when you were younger 930 01:36:56,429 --> 01:37:03,434 and stronger as I am you superior I am 931 01:37:00,749 --> 01:37:07,530 yours you're forgetting the time I beat 932 01:37:03,479 --> 01:37:10,498 shinnok mano-a-mano oh wait you were 933 01:37:07,053 --> 01:37:10,192 dead when that happened 934 01:37:13,051 --> 01:37:23,052 go back to the 90s who's next 935 01:37:18,069 --> 01:37:22,152 our next Hollywood 936 01:37:25,093 --> 01:37:28,282 [Music] 937 01:37:44,076 --> 01:37:49,153 shit 938 01:37:46,000 --> 01:37:53,062 zip throwback me wasn't bad enough how 939 01:37:50,053 --> 01:37:56,101 it gets bloody worse son you're in your 940 01:37:53,062 --> 01:38:00,075 little girl they're gonna die right in 941 01:37:57,001 --> 01:38:00,075 front of your face 942 01:38:05,599 --> 01:38:27,650 no one threatens my family well well got 943 01:38:23,309 --> 01:38:27,650 ourselves a full-on generation swap here 944 01:38:35,015 --> 01:38:41,384 dad think so between ninja mime and Lady 945 01:38:38,729 --> 01:38:43,756 Liberty we've got all the leverage we're 946 01:38:41,519 --> 01:38:43,567 leaving 947 01:38:49,069 --> 01:38:55,155 [Music] 948 01:39:01,094 --> 01:39:04,112 [Music] 949 01:39:13,055 --> 01:39:21,664 cabal go get my lesser half and the base 950 01:39:18,769 --> 01:39:21,808 taken care of 951 01:40:05,035 --> 01:40:08,144 [Applause] 952 01:40:15,082 --> 01:40:36,091 [Music] 953 01:40:38,084 --> 01:40:59,127 let's go get them anyone else hear that 954 01:40:43,079 --> 01:41:03,079 beeping have I arrived too late you're 955 01:41:00,027 --> 01:41:02,836 back in the nick of time 956 01:41:27,073 --> 01:41:38,422 now that's what I call a miracle 957 01:41:30,349 --> 01:41:41,630 yeah Raiden thanks Grandmaster Hisashi I 958 01:41:39,079 --> 01:41:44,420 humbly request the shirai Ryu's 959 01:41:41,063 --> 01:41:46,552 hospitality my sky temple has been 960 01:41:44,042 --> 01:41:51,113 compromised there is no safer place for 961 01:41:47,119 --> 01:41:59,590 us to gather Lord Raiden welcome to the 962 01:41:52,013 --> 01:42:02,105 fire garden the Elder Gods are gone 963 01:41:59,059 --> 01:42:04,168 shinnok is chronica son no wonder she 964 01:42:03,005 --> 01:42:06,059 sent the black dragon after me and dad 965 01:42:04,699 --> 01:42:09,020 they both kicked his ass 966 01:42:06,059 --> 01:42:10,154 it is not vengeance that drives chronica 967 01:42:09,002 --> 01:42:14,021 she restarts history to balance light 968 01:42:11,054 --> 01:42:16,573 and dark among the realms but can we do 969 01:42:14,021 --> 01:42:19,300 Lord Raiden gather Earth realms forces 970 01:42:17,059 --> 01:42:21,760 but that effort will be for naught if 971 01:42:19,489 --> 01:42:23,554 Kotal Kahn's armies cannot join us 972 01:42:21,076 --> 01:42:26,078 centurion informed me that Shao Kahn is 973 01:42:24,139 --> 01:42:29,630 captured Kotal Kahn we must spare no 974 01:42:26,096 --> 01:42:31,045 effort to free him Kung Lao and I will 975 01:42:29,063 --> 01:42:35,105 go we will rendezvous with Princess 976 01:42:31,909 --> 01:42:38,260 Kitana thank you both may the Elder Gods 977 01:42:36,005 --> 01:42:42,044 protect 978 01:42:38,026 --> 01:42:46,031 may you return victorious you are 979 01:42:42,044 --> 01:42:50,045 passionate princess kitana but i am not 980 01:42:46,076 --> 01:42:52,112 persuaded queen shiva have injure people 981 01:42:50,054 --> 01:42:57,062 fared better under Kotal Kahn than Shao 982 01:42:53,012 --> 01:42:59,086 Kahn in some ways but we can only guess 983 01:42:57,062 --> 01:43:04,096 which Kahn will prevail in this struggle 984 01:42:59,086 --> 01:43:12,086 we gain no advantage choosing sides now 985 01:43:04,096 --> 01:43:13,133 princess Liu Kang why are you here Cole 986 01:43:12,086 --> 01:43:16,163 told Kahn has been captured by the 987 01:43:14,033 --> 01:43:20,099 toccatas we must act quickly before he 988 01:43:17,063 --> 01:43:22,100 is executed my teeth will not rally to a 989 01:43:20,099 --> 01:43:24,104 call held in Chains 990 01:43:23,000 --> 01:43:27,029 we have earth realm support your 991 01:43:25,004 --> 01:43:29,102 highness with yours we can guarantee 992 01:43:27,029 --> 01:43:32,036 victory there is no path to victory 993 01:43:30,002 --> 01:43:35,048 without the talk Hutton's if they can be 994 01:43:32,099 --> 01:43:37,248 swayed to Kotal Kahn it would be to our 995 01:43:35,048 --> 01:43:40,437 advantage to join him 996 01:43:38,139 --> 01:43:43,570 I will return queen Shiva with the tar 997 01:43:40,869 --> 01:43:45,210 Cotton's at my side together we will 998 01:43:43,057 --> 01:43:49,096 march on shall cone 999 01:43:45,021 --> 01:43:49,420 [Music] 1000 01:44:09,001 --> 01:44:15,790 [Music] 54110

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.