All language subtitles for MORTAL KOMBAT 11111a

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

it's why she recruited your revenant

self-serve her she will bless you

fetch the jinsei chosen one you're good

but you're no great cool now you've met

my ancestor he stood a chance against me

you have none you show among succeed

your reputation

I respect your spirit but Crona cos will

must be done

it's dangerous to let them live if they

die their revenant selves will cease to

exist

we need them to defend the keep

yet again Liu Kang you've chosen the

wrong destiny

I now have the energy to Reese cult the

sands of time the nether realms undead

army will protect the keep as I work

shall come when will you deliver the

Outworld army soon it will be mine once

Kotal is cubed and what is your progress

sector

the Cybermen Quay Factory is modified to

your specifications production exceeds

projections

Lord Rayden what did the Elder Gods say

we must find Kronecker wrest the control

of history from her

if we succeed our destiny can change so

what we were told is true you were

involved in our deaths yes at the

timeline continued my decisions would

have led to your deaths but the Elder

Gods assure me that such a future is not

inevitable this is but one of many

possible timelines that is a lot to take

on faith

rest assured Kung Lao I am aware now of

what may come I will not bring harm to

either of you you have my vow thank you

Lord Raiden we must find cronic escape

and strike it as hard and as fast as we

can muster before all is lost

what have you learned about kanakas

effect on earth realm

we're tracking sites around the globe

with major temporal anomalies extra

still fuzzy our kids something isn't she

cage I'm not your Sonia sorry too easy

to forget we've prioritized info that

correlates attacks from the nether realm

with time anomalies helpful but we have

more to worry about than the nether

realm yeah we do Grand Master sub-zero

reports heavy losses to his Lin Kuei

clan the time merger is resurrected his

old enemy sect or sect or was he not the

Grand Master who years ago enslaved the

Lin Kuei that's him he's reactivating

and upgrading the same factory he built

to convert the Lin Kuei into cyber

killing machines undoubtedly to

construct new and more powerful cyber

Lin Kuei Crona khmer seek to co-opt them

what of subzero already on his way to

shut down the factory grandmaster

Hisashi is going with him

and master Hisashi hanzo hasashi

your hearing is feeling sub-zero I

recognized your footsteps Hanzo with SEC

door I will not let him threaten my clan

again the old cyber Lin Kuei factory was

defunct buried beneath this quarry until

the time disruption now sectors returned

and reactivated it he's building an army

by processing Lin Kuei warriors

kidnapped from my temple I can see why

you need me

we could enter through that tunnel but a

frontal assault would be bloody

needlessly dangerous there's another

entrance less populated

and the rest of your plan we get help on

the inside

we'll avenge your clan

cyrix is your Inside Man he was

converted against his will if we

disabled the behavior inhibitors that

control him he will turn on sector all

cyber Lin Kuei are linked to a common

Network Cyrax can shut them down for

within who is the woman I don't know

focus on disabling Cyrax he's the key we

require additional candidates for

Standardization one fill every home for

the next generation

I was your mentor yet after all this you

allied with sektor he corrupted the Lin

Kuei you did our clan when you make

peace with this shirai Ryu fill with

chrome nika's help I will restore the

land wave honor keeps tyrants alive we

need him there is no future in which you

are fit to lead the Lin Kuei you always

telling me sub-zero help me back

chronica sees my true potential

you deceive yourself Frost help cyrix

thou discipline your former pupil I

should have killed you the day Sub Zero

invited you to us you tried and failed

not this time now

Sub Zero can decide your fate great

silence is this chronic is doing the

very services we depend Crona - she

rewrites history so you're nothing but

pawns we had to secure the linguist

glory in a new era take the others

in its latest Iraq's first bisect or now

by chronica it ends today you will be

freed

I'll deal with cyrix

[Music]

you will be awesome sir I've been down

that road Syrus never again

no one should be a slave hurry before we

face more CyberLink way you'll need a

moment to initialize sector show

yourself beyond you were killed

swallowed in a storm of sauce

we'll talk

beyond me master I opposed the Lin Kuei

principles I thought you shared we share

blood we are not brothers I've beaten

your brother before

my strain is more than vengeance your

soul is intact Cyrax trust me I speak

from experience

we'll explain later for now know we

share the same goal the CyberLink ways

destruction we need your help

cyrix I need a sable the communications

network it will shut down this Factory

and every final equation that

for a baby to be analyzed

I did not think you capable of such

disorder sub zero eight cyrix sector is

mine

I've taken your head what sektor I will

do it again the last you know is no

longer set the CyberLink way will after

in caracas new era

the CyberLink we are finished I'll stop

sector health Iraq's

you started this fighter

selling out your clamp so caught she

would slaughter mine he should have

killed you as he promised now I finished

what he could not

for AMI in Satoshi I'll reform at the

system dries us all down very quietly it

is not the end I will find a way to

restore you anything is possible

Hanzo and I are living proof please

don't bring me laughs isn't she

I can't live like this machine or man

you have a warrior's soul as long as I

am Grandmaster the Lin Kuei will welcome

you burn until we meet again

then estate we should pursue first we

speak with Raiden our lady chroniker

will get all the service she needs but I

can't quite a fee until another job you

will see

can you restore him this is a frame

damage circuitry looks good

thought someone did a software bot

fixing that bug camp shape once he is

repaired can he be replicated hundreds

of times thousands that's a tall order

but anything's personal with the right

help serve chronica and she will provide

take the deal trust me

[Music]

otherwise who can you trust you weren't

kidding slugga mirror reflecting the

past how about that over 50 instill a

river hmm

there's still the matter of our fee we

get paid in the new era Chronicle make

sure the black dragon come out on top

not only in the black market and every

market right then let's get to business

[Music]

you read your dad yet kid the network's

still down I hate being so far away dad

must be climbing the walls be patient

you'll get through I know my dad's still

alive but it's like I'm seeing a ghost

you and me both

they're ghosts oh they're definitely

real can this get any more bizarre

[Music]

[Music]

come on come on

[Music]

[Music]

Jackson Briggs do not fear you I have

come to offer you a new life a better

life that's awfully generous seeing as

we never met we have not met but I know

you how valiantly you have served how

horribly you have suffered that was not

my plan for you your plan you were to

retire distinguished not in disgrace

years from now General Jackson Raikes

more importantly your daughter was not

to serve nor endure the same tragedies

you have

your home should be filled with

grandchildren help me

I did we will be

[Music]

the TOC offense

long-extinct have also returned Shao

Kahn will seek them out he relies on

their power

g�del Scouts chapter tuckerton war party

- the Chi teens lost hive devorah's

ancestral home a hand in Shao Kahn's

escape makes that our starting point

please advise me of what you learned I

must consult with the elder gods when do

we leave

your duty lies elsewhere princess I need

you to enlist queen Shiva our support is

critical against both chronica and

schalke green Shiva does not trust me

no Shao Kahn has since my bloody battle

with Goro

Shiva's always respected your opinion

more than anyone's when she fears you

support Codel she'll join us if that is

my duty so be it Thank You princess are

you my friend or his consort it was my

idea katana it's in your best interest

succeed with Shiva and Kota will pledge

his loyalty to you there's no bond more

sacred to a nosh tag like him

I remember when we could ride like this

alone my life has changed as outworlds

cop

thankfully you have not you haven't

changed much either despite the years

you're still the same noble warrior I

met in Shao Kahn's court and now you're

come unsurprised no woman has claimed

your bed and become your queen many have

tried yet they failed why none of them

were you

[Music]

there are fresh tracks leading into the

hive

if shao kahn's in there he'll be

difficult to find the tunnels are

endless set fire to them if he's hidden

he will be smoked out Kotal we don't

know who else

by the gods it's true this is what I

become blame your loyalty took it hard

it led directly to our death

I would not trade katanas friendship for

anything it is pitiful you shoot

servitude she and I fight side by side

against Shao Kahn his oppression cannot

stand when called for a higher purpose

we must you will bleed for your betrayal

too horrible this one that's only for

the hive survival

you'd best believe our code is mine

wish to survive tell us where to find

Shao Kahn

[Music]

ghosts of my past divorce both the truth

we are outnumbered give me a few of your

best soldiers will infiltrate the camp

in search for shell con unseen what you

propose is dangerous of course it is

[Music]

poor forgot what God Johanna

terracotta terracotta no bargain

it's alright Parker Nara won't harm you

Nettie O'Donnell Quahog we're looking

for Shao Kahn Shogun please

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

of all these years and still you exploit

others to rise above your station I have

risen to my station Jade before Shao

Kahn raised me up outworlders despise

the na na na now they fear us tell me

that is not progress

your heart has hardened Kotal

[Music]

[Music]

it is too late

blame yourself for the Elder Gods death

Raiden your actions have irrevocably

altered Crona cos golden balance of

light and dark

shin ox decapitation was the capstone

you are a paragon of virtue you should

wish evil vanquished I abide my mother's

will you were begotten by cornica as was

my brother shinnok the darkness to my

light nature demands equilibrium balance

is perfection you have stepped out of

your role made that balance impossible

that's why the new era holds no place

for you you will not succeed Kotal Kahn

is captured Raiden the combined might of

Outworld and the nether realm will keep

your forces at bay while my mother

finishes her work do not underestimate

Earth realms warriors you are right to

have been fond of these mortals they

were good salt

man these arms are an upgrade it'll be

payback time next time I see our Mack oh

I made sure he got his hmm

imagine Future Media is out kicking ass

with these right now Cassie told you

that future you spent time as a revenant

yeah sounded horrible can't imagine

becoming cynics puppet but she says I

come back from it the experience haunted

dad

but then he you met mom she brought you

back to life

the love of a good woman like the sound

of that

she was dads everything she died last

year

ever since dad stayed on the farm

he feels safer there

here's how you access incoming reports

so I appear to cross-check them with

past reports software can suss out the

deltas now that's progress

so I marry lieutenant princess over

there yeah always had a thing for

blondes ever since Suzi DiNardo June you

here here take it from me yeah you

didn't miss much

that woman over there she's the real

deal

oh I got eyes brother is younger you I

saw him you swear to tap that at the

earliest opportunity

what it's her destiny

ah

how the hell do I ever sleep with that

guy who's your father

I can't believe I just said that look my

dad isn't the Johnny you know he grew up

I like to think you rubbed off on him as

a kid I looked up to both of you my dad

your grandfather was my hero called me

private pumpkin huh

that's what you called me

we should get back to work biometric

verification required ID verified

general sonya blade general blade that

would be proud

untwist your panties older me I'm a star

this is a military operation not a movie

set I'm only the best fighter here but

your daughter's got me sitting at the

kids table

our daughter is CEO

a little humility might earn her respect

dad always said hungry people eat lunch

humble people servants dad was an

asshole Hollywood made us an even bigger

one

an old man just kick your ass get lucky

[Music]

[Music]

[Music]

you left me behind excuse me my final

mission how did you shit no I'm not

doing this not now

not with you dammit Cassie you abandoned

me I just saved the company that was my

order who the hell gave you that order

you did read the full report lieutenant

[Music]

[Music]

yippie-ki-yay right

[Music]

[Music]

[Applause]

oh that's freaky like Friday's the shot

our face join our face

he's gonna get us killed

Oh fine we're saying howdy partner

I was saying goodbye now why is a nice

Texas boy like Aaron black in bed with

the black dragon older you works for

Kotal Kahn he's one of the good guys

China when I big sides I pick a winner

every time you chose poorly Cassie

Sonya

breathe kiddo they took mom Sonia

I'll get her can we find out where

they've gone tarmac be audit keep her

safe

her

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

send an onerous pressure vehicle you

won't be online long enough for your

friends to make it 10 head Johnny Cage

Cyrax defeated you when you were younger

and stronger as I am you superior I am

yours you're forgetting the time I beat

shinnok mano-a-mano oh wait you were

dead when that happened

go back to the 90s who's next

our next Hollywood

[Music]

shit

zip throwback me wasn't bad enough how

it gets bloody worse son you're in your

little girl they're gonna die right in

front of your face

no one threatens my family well well got

ourselves a full-on generation swap here

dad think so between ninja mime and Lady

Liberty we've got all the leverage we're

leaving

[Music]

[Music]

cabal go get my lesser half and the base

taken care of

[Applause]

[Music]

let's go get them anyone else hear that

beeping have I arrived too late you're

back in the nick of time

now that's what I call a miracle

yeah Raiden thanks Grandmaster Hisashi I

humbly request the shirai Ryu's

hospitality my sky temple has been

compromised there is no safer place for

us to gather Lord Raiden welcome to the

fire garden the Elder Gods are gone

shinnok is chronica son no wonder she

sent the black dragon after me and dad

they both kicked his ass

it is not vengeance that drives chronica

she restarts history to balance light

and dark among the realms but can we do

Lord Raiden gather Earth realms forces

but that effort will be for naught if

Kotal Kahn's armies cannot join us

centurion informed me that Shao Kahn is

captured Kotal Kahn we must spare no

effort to free him Kung Lao and I will

go we will rendezvous with Princess

Kitana thank you both may the Elder Gods

protect

may you return victorious you are

passionate princess kitana but i am not

persuaded queen shiva have injure people

fared better under Kotal Kahn than Shao

Kahn in some ways but we can only guess

which Kahn will prevail in this struggle

we gain no advantage choosing sides now

princess Liu Kang why are you here Cole

told Kahn has been captured by the

toccatas we must act quickly before he

is executed my teeth will not rally to a

call held in Chains

we have earth realm support your

highness with yours we can guarantee

victory there is no path to victory

without the talk Hutton's if they can be

swayed to Kotal Kahn it would be to our

advantage to join him

I will return queen Shiva with the tar

Cotton's at my side together we will

march on shall cone

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.