Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,036 --> 00:00:03,035
SENSEI WU: Previously on Ninjago...
2
00:00:02,300 --> 00:00:04,894
SENSEI WU: Previously on Ninjago...
3
00:00:06,171 --> 00:00:07,536
The Reversal Blade!
4
00:00:07,706 --> 00:00:10,004
You promised if we retrieved
the Time Blade we could help him!
5
00:00:10,175 --> 00:00:11,609
ACRONIX: We lied.
6
00:00:13,411 --> 00:00:15,436
Four completes the set.
7
00:00:15,614 --> 00:00:16,775
COLE". Where did they go?
8
00:00:16,948 --> 00:00:20,316
LLOYD: More like, when did they go?
9
00:00:20,819 --> 00:00:21,809
(THEME MUSIC PLAYING)
10
00:00:23,264 --> 00:00:29,338
Learn Thai more flexible & enjoyable
with Banana Thai osdb.link/bananathai
11
00:00:43,408 --> 00:00:48,039
(SENSEI WU READING)
12
00:00:54,452 --> 00:00:57,444
JAY: Kai, Nya, come back!
13
00:00:57,823 --> 00:01:00,087
Kai. Nya!
14
00:01:00,559 --> 00:01:01,549
(SOBBING)
15
00:01:01,927 --> 00:01:05,022
Why'd they risk their lives
to go after Krux and Acronix?
16
00:01:05,197 --> 00:01:08,167
(GROANING) It was the only way to save Wu.
17
00:01:08,400 --> 00:01:09,390
Oh.
18
00:01:09,601 --> 00:01:11,501
Okay. I'm good with it.
19
00:01:11,670 --> 00:01:14,867
Hey, wait a sec.
Who are you? And how do you know that?
20
00:01:15,040 --> 00:01:17,441
I'm Maya, and this is Ray.
21
00:01:17,609 --> 00:01:19,577
- We're--
- Kai and Nya's parents!
22
00:01:19,744 --> 00:01:21,508
We saw your portrait at the museum.
23
00:01:21,680 --> 00:01:25,776
Krux and Acronix traveled back in time
with the Reversal Blade.
24
00:01:25,951 --> 00:01:28,352
- So our children had to follow.
- Why?
25
00:01:28,653 --> 00:01:33,022
Only that Blade can undo
the effect of the Time Punch on Master Wu.
26
00:01:33,191 --> 00:01:34,920
They're his last hope.
27
00:01:35,093 --> 00:01:36,583
Master Wu is with them?
28
00:01:36,761 --> 00:01:37,956
We have to go help!
29
00:01:38,129 --> 00:01:39,688
We just need a time machine.
30
00:01:39,865 --> 00:01:41,230
You can build another one, right?
31
00:01:41,399 --> 00:01:43,197
I can't.
32
00:01:43,368 --> 00:01:44,631
Oh-ho-ho, I get if.
33
00:01:44,803 --> 00:01:47,795
"L can't" is business speak
for "it'll cost you big."
34
00:01:47,973 --> 00:01:50,271
O-okay, businessman. I hear ya.
35
00:01:50,675 --> 00:01:52,643
Umm, I've got a tenner...
36
00:01:52,811 --> 00:01:55,712
No Time Blades, no time travel.
37
00:01:56,314 --> 00:02:00,911
I'm afraid there is nothing to do but wait
and hope Kai and Nya return.
38
00:02:01,453 --> 00:02:05,583
Okay, then, Samurai 2.0,
while we're stuck waiting,
39
00:02:05,757 --> 00:02:07,953
why don't you tell us
who's really under there?
40
00:02:08,126 --> 00:02:09,150
No.
41
00:02:09,327 --> 00:02:10,624
Uh, would a tenner change your mind?
42
00:02:10,795 --> 00:02:12,695
- No.
- What about a piece of candy?
43
00:02:12,864 --> 00:02:15,629
- No.
- What about two pieces of candy?
44
00:02:15,800 --> 00:02:18,167
- No.
- What you said is true.
45
00:02:18,336 --> 00:02:21,362
Kai and Nya truly are
Master Wu's last hope.
46
00:02:21,539 --> 00:02:25,066
Not just his, all of Ninjago.
47
00:02:25,310 --> 00:02:27,472
(COUGHING)
48
00:02:27,879 --> 00:02:29,210
Ray! What is it?
49
00:02:29,381 --> 00:02:33,011
(GROANING) On the ship,
when Acronix hit me,
50
00:02:33,184 --> 00:02:37,348
he was holding a Time Blade
and something happened.
51
00:02:37,656 --> 00:02:39,317
(WHIRRING)
52
00:02:39,891 --> 00:02:42,223
Accelerated physical deterioration.
53
00:02:42,394 --> 00:02:44,055
Rapid loss of life function.
54
00:02:44,229 --> 00:02:46,061
You've been hit with a Time Punch, too.
55
00:02:46,231 --> 00:02:47,562
And there's no cure.
56
00:02:47,732 --> 00:02:51,327
Wait, you said the Reversal Blade
can undo it on Master Wu.
57
00:02:51,503 --> 00:02:52,732
Would that work for you, too?
58
00:02:52,904 --> 00:02:58,035
Only if our children retrieve it
and return in time.
59
00:02:58,410 --> 00:02:59,878
(INTENSE MUSIC)
60
00:03:04,649 --> 00:03:06,083
(WHIRRING)
61
00:03:07,652 --> 00:03:11,316
Ah, the majesty of time travel.
62
00:03:12,691 --> 00:03:14,955
Hmm, not really capturing the majesty.
63
00:03:15,126 --> 00:03:16,651
Maybe a different filter.
64
00:03:16,995 --> 00:03:18,019
Gah! Put that away!
65
00:03:18,196 --> 00:03:20,665
We're approaching
our temporal destination.
66
00:03:20,832 --> 00:03:22,766
Prepare your troops, Supreme Commander.
67
00:03:22,934 --> 00:03:24,424
My pleasure.
68
00:03:25,303 --> 00:03:29,831
Ancient Ninjago,
before technology corrupted her.
69
00:03:30,175 --> 00:03:33,201
Decades of preparation
will finally pay off.
70
00:03:33,378 --> 00:03:35,608
The battle will be refought.
71
00:03:35,780 --> 00:03:39,148
This time, no one can stop us.
72
00:03:39,317 --> 00:03:41,479
Yeah? I'll show 'em no one.
73
00:03:41,653 --> 00:03:44,623
No! To save Master Wu,
we can't blow our cover.
74
00:03:44,923 --> 00:03:46,220
(WU GROANING)
75
00:03:47,058 --> 00:03:49,493
We have to wait for the exact right time.
76
00:03:49,728 --> 00:03:50,718
(GROANING)
77
00:03:50,929 --> 00:03:54,126
Okay. "The battle will be refought."
78
00:03:54,299 --> 00:03:55,596
What do you think that means?
79
00:03:55,900 --> 00:03:56,890
(RATTLING)
80
00:03:57,135 --> 00:03:59,570
I think we're about to find out.
81
00:04:02,707 --> 00:04:03,970
(MUSIC CONTINUES)
82
00:04:11,649 --> 00:04:13,344
Did Krux and Acronix just--
83
00:04:13,518 --> 00:04:17,352
It appears they chose being lost to time
over facing their punishment.
84
00:04:17,522 --> 00:04:21,618
The outcome is not as we intended,
but Ninjago is now safe.
85
00:04:23,862 --> 00:04:24,852
(THUD)
86
00:04:25,697 --> 00:04:26,960
Look!
87
00:04:31,369 --> 00:04:32,803
They look confident.
88
00:04:32,971 --> 00:04:34,496
Overly so.
89
00:04:34,672 --> 00:04:38,905
Hey-ya, Ice, am I seeing things
or are those the guys we just beat?
90
00:04:39,077 --> 00:04:40,511
Indeed they are, Lightning.
91
00:04:40,678 --> 00:04:42,544
Why, yes, we are.
92
00:04:42,714 --> 00:04:45,308
You have already stopped us once today.
93
00:04:45,483 --> 00:04:49,852
But that was before we had a legion
spawn from the Great Devourer.
94
00:04:50,789 --> 00:04:53,588
Oh, I thought I was gonna
finally go on my honeymoon.
95
00:04:53,758 --> 00:04:55,021
Really cute guy, too.
96
00:04:55,193 --> 00:04:57,491
Cliff is an actor,
and when I look into his eyes--
97
00:04:57,662 --> 00:04:59,528
Stop! Focus, everyone.
98
00:04:59,998 --> 00:05:02,524
Focus? Indeed.
99
00:05:02,801 --> 00:05:05,168
Commander Machia, it is time!
100
00:05:06,104 --> 00:05:08,596
Vermillion Warriors, to arms!
101
00:05:10,041 --> 00:05:11,509
(DRAMATIC MUSIC)
102
00:05:13,244 --> 00:05:14,439
Devour!
103
00:05:14,712 --> 00:05:16,077
(CLAMORING)
104
00:05:20,518 --> 00:05:21,508
(GRUNTING)
105
00:05:22,554 --> 00:05:24,955
- What?
- The warriors are made of snakes.
106
00:05:25,356 --> 00:05:26,346
(HISSING)
107
00:05:27,225 --> 00:05:29,091
I've never seen snakes do that before.
108
00:05:30,061 --> 00:05:31,051
(GRUNTS)
109
00:05:33,364 --> 00:05:34,354
(ZAPPING)
110
00:05:35,433 --> 00:05:37,265
We have to keep them out!
111
00:05:37,435 --> 00:05:38,960
Shut the gates!
112
00:05:45,210 --> 00:05:46,371
The Reversal Blade!
113
00:05:48,213 --> 00:05:50,443
Stupid Blade won't budge!
114
00:05:50,615 --> 00:05:51,707
Step aside, sis.
115
00:05:51,883 --> 00:05:56,013
Let the Elemental Master of Fire
take care of--
116
00:05:56,187 --> 00:05:58,781
Masters! Watch your flank!
117
00:05:59,057 --> 00:06:00,388
(MUSIC CONTINUES)
118
00:06:02,026 --> 00:06:03,016
(GRUNTING)
119
00:06:04,529 --> 00:06:05,553
There's too many!
120
00:06:05,730 --> 00:06:09,064
And even when you stop one,
it just forms back together.
121
00:06:10,201 --> 00:06:11,191
(HISSING)
122
00:06:15,807 --> 00:06:17,571
NYA". They've never seen Vermillion before.
123
00:06:17,742 --> 00:06:19,210
They don't know how to stop them.
124
00:06:19,377 --> 00:06:21,778
But we do. We got to go help.
125
00:06:22,747 --> 00:06:24,772
Kai, Nya.
126
00:06:25,383 --> 00:06:27,613
- Master Wu!
- Where are we?
127
00:06:27,785 --> 00:06:30,846
Along story, but we're back in time,
40 years,
128
00:06:31,122 --> 00:06:32,749
when you, Garmadon
and the Elemental Masters
129
00:06:32,924 --> 00:06:34,824
fought Krux and Acronix at the monastery.
130
00:06:35,226 --> 00:06:37,058
Only this time, the good guys are losing.
131
00:06:38,763 --> 00:06:40,390
(GROANS) We have to help you.
132
00:06:40,565 --> 00:06:43,296
Not just you-you, young you, too, Wu.
133
00:06:43,935 --> 00:06:46,097
- Ah, that's a mouthful.
- SENSEI WU: N0.
134
00:06:46,604 --> 00:06:50,370
I have warned you before
about the dangers of time travel.
135
00:06:50,708 --> 00:06:53,643
Change anything, change everything.
136
00:06:54,345 --> 00:06:58,646
In this time, you do not exist yet.
(GROANS)
137
00:06:59,817 --> 00:07:01,012
KAI: Master?
138
00:07:01,519 --> 00:07:02,509
Is he...
139
00:07:02,720 --> 00:07:05,280
He's still here, but not for long.
140
00:07:05,990 --> 00:07:07,890
Neither are they. They need us.
141
00:07:08,059 --> 00:07:11,290
We can't reveal our presence.
You heard Master Wu.
142
00:07:11,462 --> 00:07:13,692
"Change anything, change everything."
143
00:07:13,865 --> 00:07:15,230
I also heard Krux.
144
00:07:15,400 --> 00:07:17,869
"The battle will be refought."
Don't you get it?
145
00:07:18,036 --> 00:07:20,528
Things are already changing for the worse.
146
00:07:20,705 --> 00:07:22,867
Besides, Master Wu also says,
147
00:07:23,041 --> 00:07:25,772
"Never put off till tomorrow
what can be done today."
148
00:07:25,944 --> 00:07:29,244
And if we don't help today,
there won't be a tomorrow.
149
00:07:29,414 --> 00:07:31,644
NYA: But we don't exist in this time.
150
00:07:32,917 --> 00:07:34,578
I know who does.
151
00:07:35,053 --> 00:07:36,851
We have to hide him somewhere safe.
152
00:07:39,390 --> 00:07:40,380
(GRUNTING)
153
00:07:42,694 --> 00:07:44,526
MACHIA: Seize the leader!
154
00:07:45,196 --> 00:07:46,561
(GRUNTING)
155
00:08:02,313 --> 00:08:04,941
Ray! Maya! You've returned.
156
00:08:05,116 --> 00:08:08,746
Uh, yes, and we've,
uh, studied these warriors.
157
00:08:08,920 --> 00:08:11,981
To defeat them,
you cannot allow them to reform.
158
00:08:12,156 --> 00:08:14,181
You were right.
He thinks we're our parents.
159
00:08:14,359 --> 00:08:16,919
We must work together, all of us.
160
00:08:17,095 --> 00:08:19,996
I thought the forging
of the Time Blades exhausted you.
161
00:08:20,698 --> 00:08:23,633
Uh, we rested and, uh...
162
00:08:23,801 --> 00:08:25,064
Look out!
163
00:08:25,370 --> 00:08:26,667
(INTENSE MUSIC)
164
00:08:30,875 --> 00:08:32,070
(CLAMORING)
165
00:08:32,410 --> 00:08:34,674
Use your powers to separate them.
166
00:08:36,180 --> 00:08:37,170
(METAL CLANGING)
167
00:08:39,717 --> 00:08:40,946
Follow our lead!
168
00:08:41,119 --> 00:08:43,247
Keep them separated, got it.
169
00:08:43,688 --> 00:08:44,678
(SWOOSH)
170
00:08:54,899 --> 00:08:56,128
(SCREAMS)
171
00:08:58,670 --> 00:08:59,967
(SWOOSH)
172
00:09:01,873 --> 00:09:02,863
(ELECTRICITY BUZZING)
173
00:09:03,975 --> 00:09:06,034
Argh! We are losing!
174
00:09:06,210 --> 00:09:09,407
Well, only insofar as they are winning.
175
00:09:09,781 --> 00:09:11,442
Uh-uh, temporary setback.
176
00:09:11,616 --> 00:09:16,918
We did not travel across decades
to suffer temporary setbacks!
177
00:09:17,288 --> 00:09:18,278
(GRUNTS)
178
00:09:19,257 --> 00:09:20,247
(HISSING)
179
00:09:21,092 --> 00:09:24,289
I was wondering when you would
finally tire of their incompetence.
180
00:09:24,462 --> 00:09:26,863
We always knew the time would come.
181
00:09:27,031 --> 00:09:29,227
So, shall I reorganize the troops?
182
00:09:29,434 --> 00:09:33,871
Oh, I'm afraid we won't be needing
your services, either.
183
00:09:34,238 --> 00:09:37,208
ACRONIX: Supreme Commander Machia,
you are relieved.
184
00:09:38,242 --> 00:09:39,232
(HISSES)
185
00:09:42,747 --> 00:09:45,512
On my count, three, two...
186
00:09:46,784 --> 00:09:49,344
What? Why did they stop?
187
00:09:49,854 --> 00:09:52,084
KRUX". All snakes, cease battle.
188
00:09:52,490 --> 00:09:54,288
Return to the Iron Doom.
189
00:09:56,828 --> 00:09:57,818
(HISSING)
190
00:10:00,031 --> 00:10:02,796
Iron Doom, arise!
191
00:10:03,167 --> 00:10:04,999
IRON DOOM: Yes, Master.
192
00:10:05,670 --> 00:10:07,069
(DRAMATIC MUSIC)
193
00:10:18,015 --> 00:10:20,484
KRUX". It is time to rule.
194
00:10:21,552 --> 00:10:22,815
No! Seriously?
195
00:10:22,987 --> 00:10:24,853
Normal snake samurai are hard enough.
196
00:10:25,022 --> 00:10:26,490
How do we stop that?
197
00:10:26,657 --> 00:10:28,716
You know this enemy. What do we do?
198
00:10:28,893 --> 00:10:31,760
I... I have no idea.
199
00:10:32,330 --> 00:10:33,320
(CLANKING)
200
00:10:33,631 --> 00:10:34,621
(THUD)
201
00:10:34,832 --> 00:10:36,459
Then we must improvise.
202
00:10:37,869 --> 00:10:38,859
(GRUNTS)
203
00:10:42,273 --> 00:10:43,263
(ZAP)
204
00:10:46,644 --> 00:10:47,634
(THUD)
205
00:10:56,421 --> 00:10:58,822
Spinjitzu, it's our last hope.
206
00:10:58,990 --> 00:11:01,516
NINJAAAA-GO!
207
00:11:03,761 --> 00:11:05,058
(SCREAMS)
208
00:11:06,330 --> 00:11:08,094
NYA". It's so big, it just towers over us!
209
00:11:08,266 --> 00:11:09,256
KAI: Then let's get above it.
210
00:11:09,434 --> 00:11:11,698
BOTH: NINJAAAA-GO!
211
00:11:12,003 --> 00:11:13,471
(WHIRRING)
212
00:11:13,971 --> 00:11:14,961
(SCREAMING)
213
00:11:15,306 --> 00:11:16,296
(GROANING)
214
00:11:19,377 --> 00:11:21,471
KRUX: A futile effort.
215
00:11:21,646 --> 00:11:23,774
Here are the terms of surrender.
216
00:11:23,948 --> 00:11:27,384
Yield now and we will destroy
the Elemental Masters,
217
00:11:27,552 --> 00:11:30,453
but spare the citizens of Ninjago.
218
00:11:30,621 --> 00:11:32,282
- But... But--
- Refuse,
219
00:11:32,457 --> 00:11:37,554
and we still destroy you,
but the citizens will not be spared.
220
00:11:38,763 --> 00:11:41,892
Do you yield?
221
00:11:42,400 --> 00:11:43,390
L...
222
00:11:44,502 --> 00:11:45,901
(swans) I yield.
223
00:11:46,070 --> 00:11:49,700
No, Krux and Acronix
just altered the outcome
224
00:11:49,874 --> 00:11:52,343
of a key battle in Ninjago history.
225
00:11:52,910 --> 00:11:56,244
Change anything, change everything.
226
00:11:56,681 --> 00:11:58,012
(HELICOPTOR BLADES WHIRRING)
227
00:11:59,484 --> 00:12:02,044
JAY: Guys, something's really wrong.
228
00:12:02,220 --> 00:12:04,689
The city is, um, different.
229
00:12:04,856 --> 00:12:07,689
COLE: Yeah, it looks old.
230
00:12:07,859 --> 00:12:10,089
Like Ninjago 40 years ago.
231
00:12:10,962 --> 00:12:12,862
(GRUNTS) My BorgWatch just disappeared.
232
00:12:13,030 --> 00:12:14,794
JAY: What is going on?
233
00:12:14,966 --> 00:12:17,458
RAY: My worst fear has come true.
234
00:12:17,735 --> 00:12:19,999
The past has been changed.
235
00:12:20,471 --> 00:12:22,132
Your watch doesn't exist
236
00:12:22,306 --> 00:12:25,674
because your technology
no longer happened.
237
00:12:25,843 --> 00:12:28,278
No computers, no telephones,
238
00:12:28,446 --> 00:12:29,971
_n�__
- Zane!
239
00:12:35,119 --> 00:12:36,587
(DRAMATIC MUSIC)
240
00:12:38,322 --> 00:12:39,380
What do we do?
241
00:12:39,557 --> 00:12:41,787
The Iron Doom is just too strong.
242
00:12:41,959 --> 00:12:45,327
Not even the entire Elemental Alliance
could stop that thing.
243
00:12:45,563 --> 00:12:47,930
I know, I know.
244
00:12:48,866 --> 00:12:51,392
- Unless...
- Unless?
245
00:12:51,569 --> 00:12:53,970
Remember how we worked together
at the Boiling Sea?
246
00:12:54,438 --> 00:12:56,406
I think it's time
to bring back the big guy.
247
00:12:57,141 --> 00:12:59,542
How do you know it isn't "the big girl"?
248
00:13:01,212 --> 00:13:03,943
KRUX: Who do we destroy first?
249
00:13:04,115 --> 00:13:06,675
Garmadon or Wu?
250
00:13:07,018 --> 00:13:10,420
-(ALARM BLARING)
- I think we have bigger issues.
251
00:13:11,923 --> 00:13:12,913
(GROWLING)
252
00:13:14,959 --> 00:13:16,757
Evasive maneuver-- (SCREAMS)
253
00:13:20,598 --> 00:13:22,293
We gotta get that Reversal Blade.
254
00:13:28,673 --> 00:13:30,971
It appears that even the mighty
can still fall.
255
00:13:31,142 --> 00:13:32,735
Then perhaps there is still hope.
256
00:13:32,910 --> 00:13:36,403
Krux and Acronix's overconfidence
just might be their undoing.
257
00:13:38,215 --> 00:13:40,377
- This time, let's go in low.
- Got it!
258
00:13:49,827 --> 00:13:52,922
Okay. Bad call. That's on me.
259
00:13:53,130 --> 00:13:55,030
This time, hit it high.
260
00:13:56,334 --> 00:14:00,271
Fire and Water are nearly as awful
as their little brats, Kai and Nya.
261
00:14:00,438 --> 00:14:02,702
Don't you recognize the Fusion Dragon?
262
00:14:02,873 --> 00:14:04,807
Those are their little brats!
263
00:14:04,976 --> 00:14:06,671
Maximum barrage.
264
00:14:06,944 --> 00:14:09,504
IRON DOOM:
Maximum barrage engaged.
265
00:14:12,483 --> 00:14:14,713
Eggs? You're getting desperate.
266
00:14:14,885 --> 00:14:16,410
Actually, at that speed,
267
00:14:16,587 --> 00:14:19,488
our skulls will crack
before those shells do.
268
00:14:19,657 --> 00:14:20,954
Let's take 'em out!
269
00:14:25,696 --> 00:14:29,030
You know what they say.
"Fight fire with time."
270
00:14:29,233 --> 00:14:31,167
I hate when you make up sayings.
271
00:14:31,335 --> 00:14:33,099
Fine, then how about,
272
00:14:33,404 --> 00:14:36,772
"Iron Doom, full temporal energy."
273
00:14:37,208 --> 00:14:39,176
IRON DOOM: Full temporal energy.
274
00:14:39,377 --> 00:14:42,210
NYA: I don't know how much longer
Wu is gonna last.
275
00:14:42,813 --> 00:14:45,373
- We have to get that Reversal Blade.
- You're right.
276
00:14:46,484 --> 00:14:47,781
Whoa, the Dragon takes both of us.
277
00:14:47,952 --> 00:14:50,216
Sorry, but you're gonna
have to do it alone.
278
00:14:50,388 --> 00:14:52,015
I need you to buy me time.
279
00:14:52,189 --> 00:14:54,590
- For what?
- Just trust me!
280
00:15:02,333 --> 00:15:03,323
Whoa!
281
00:15:05,002 --> 00:15:07,334
KAI: Steady, girl.
I need you more than ever.
282
00:15:09,106 --> 00:15:10,505
There it is.
283
00:15:16,013 --> 00:15:17,481
Distract him.
284
00:15:32,463 --> 00:15:35,364
Kai and Nya have interfered
for the last time.
285
00:15:35,566 --> 00:15:39,059
I will destroy them if I have to do it
with my bare hands!
286
00:15:39,236 --> 00:15:40,931
We still have the Iron Doom.
287
00:15:41,105 --> 00:15:43,574
We can go anywhere in time we please.
288
00:15:43,741 --> 00:15:45,766
If the fight is too difficult here,
289
00:15:45,943 --> 00:15:48,913
let's go to a time
where we are sure of victory.
290
00:15:49,080 --> 00:15:52,414
A time where those two do not exist.
291
00:15:53,150 --> 00:15:55,551
Yes. Further back in the past.
292
00:15:55,720 --> 00:15:58,382
No, far into the future.
293
00:16:11,569 --> 00:16:13,560
Hold together. They're getting away!
294
00:16:19,410 --> 00:16:20,775
Head fake.
295
00:16:21,512 --> 00:16:22,707
No!
296
00:16:32,156 --> 00:16:33,317
No!
297
00:16:34,058 --> 00:16:36,493
They... They got away.
298
00:16:40,297 --> 00:16:42,391
- Kai?
- I failed everyone.
299
00:16:42,600 --> 00:16:44,864
You, Mom, Dad.
300
00:16:45,469 --> 00:16:47,767
And Master Wu.
301
00:16:51,442 --> 00:16:54,070
Failure is often temporary, Kai.
302
00:16:54,345 --> 00:16:56,006
It can be corrected,
303
00:16:56,180 --> 00:16:59,047
and with effort, it can even be reversed.
304
00:16:59,216 --> 00:17:02,652
- Master Wu! You're--
- Cured of the Time Punch.
305
00:17:02,920 --> 00:17:05,890
- Thanks to you and Nya.
- And the Reversal Blade.
306
00:17:06,190 --> 00:17:09,057
But how did you get it? Where?
307
00:17:09,226 --> 00:17:11,558
Remember what Mom told us
back at the swamp?
308
00:17:11,729 --> 00:17:14,061
How, shortly after
Acronix and Krux disappeared,
309
00:17:14,231 --> 00:17:16,199
she and Dad found the Reversal Blade?
310
00:17:16,367 --> 00:17:18,597
Right. In the woods, near the monastery.
311
00:17:18,769 --> 00:17:21,033
But she said they sunk it
in the Boiling Sea.
312
00:17:21,205 --> 00:17:22,639
We are in the past.
313
00:17:22,807 --> 00:17:25,276
It hasn't been put in the Boiling Sea yet.
314
00:17:25,442 --> 00:17:27,103
So it was still in the woods.
315
00:17:27,278 --> 00:17:29,212
That's fantastic!
316
00:17:30,214 --> 00:17:33,707
Krux and Acronix got away
and we can't follow them.
317
00:17:33,884 --> 00:17:35,283
We're stuck here forever!
318
00:17:35,452 --> 00:17:39,753
Those who don't learn from the future
are doomed to repeat the past.
319
00:17:40,057 --> 00:17:41,422
Forty years from now,
320
00:17:41,592 --> 00:17:44,493
I will err by trying to win a fight
on my own.
321
00:17:45,429 --> 00:17:48,421
Fortunately, we can correct
this mistake because...
322
00:17:49,433 --> 00:17:50,901
We still have time!
323
00:17:51,302 --> 00:17:53,066
Yes. Focus.
324
00:17:54,205 --> 00:17:55,366
(HUMMING)
325
00:18:00,945 --> 00:18:02,970
Nya, release! Release!
326
00:18:22,600 --> 00:18:24,967
- Head fake!
- Not this time!
327
00:18:27,271 --> 00:18:29,933
We must make sure
the future's not affected.
328
00:18:30,875 --> 00:18:32,639
Wu, catch.
329
00:18:33,644 --> 00:18:35,840
The Reversal Blade. But how?
330
00:18:36,013 --> 00:18:38,345
Who knows? But it's too dangerous to keep.
331
00:18:39,116 --> 00:18:40,709
The Boiling Sea.
332
00:18:41,452 --> 00:18:43,648
SENSEI WU: Find Mistak�. Drink Obscuritea!
333
00:18:43,821 --> 00:18:44,947
KAI: Go, go, go!
334
00:18:51,028 --> 00:18:53,122
Guys, you won't believe it!
335
00:18:53,898 --> 00:18:55,696
Ninjago is back to normal.
336
00:18:55,866 --> 00:18:58,733
My technology has returned.
337
00:19:00,771 --> 00:19:02,865
I believe something
just overloaded my sensors.
338
00:19:03,040 --> 00:19:05,338
Did anyone else feel
a temporal disturbance?
339
00:19:06,844 --> 00:19:08,243
(LAUGHING) Kai and Nya did it!
340
00:19:09,413 --> 00:19:11,347
Wanna celebrate by telling me
who you really are?
341
00:19:11,515 --> 00:19:14,416
- No.
- Everything is fixed! Yeah!
342
00:19:15,119 --> 00:19:18,555
Fate of Ninjago...
343
00:19:19,423 --> 00:19:20,720
Not everything.
344
00:19:25,829 --> 00:19:28,696
(SIGHS) Must we go to the future?
345
00:19:28,866 --> 00:19:32,825
If we travel far enough ahead in time,
there will be no one who knows us.
346
00:19:33,003 --> 00:19:38,134
No Elemental Masters,
and best of all, no Kai and Nya.
347
00:19:39,009 --> 00:19:40,636
You just keep getting it wrong, don't you?
348
00:19:40,878 --> 00:19:41,868
(GASPING)
349
00:19:42,112 --> 00:19:45,138
That's got to be
really, really frustrating.
350
00:19:45,316 --> 00:19:47,478
No! It's impossible!
351
00:19:47,651 --> 00:19:49,415
It ends now!
352
00:19:49,586 --> 00:19:50,815
Indeed, it does.
353
00:19:50,988 --> 00:19:52,683
And we shall end it together.
354
00:19:53,357 --> 00:19:54,347
(ALL GRUNTING)
355
00:20:01,765 --> 00:20:02,755
(WHIRRING)
356
00:20:03,200 --> 00:20:05,066
You'll never interfere again.
357
00:20:05,302 --> 00:20:06,428
(GRUNTING)
358
00:20:10,007 --> 00:20:11,338
My brother needs my help.
359
00:20:11,508 --> 00:20:14,205
I'll deal with you soon enough, old man.
360
00:20:14,445 --> 00:20:15,435
(GRUNTING)
361
00:20:17,281 --> 00:20:19,215
We are passing through the present.
362
00:20:19,383 --> 00:20:21,147
Ray, my old friend.
363
00:20:23,153 --> 00:20:25,781
Goodbye, children.
364
00:20:25,956 --> 00:20:27,117
SENSEI WU: N0!
365
00:20:28,525 --> 00:20:30,391
Ha! There is nothing you can do.
366
00:20:30,561 --> 00:20:32,689
Except what must be done.
367
00:20:34,064 --> 00:20:35,054
No!
368
00:20:35,232 --> 00:20:37,564
KRUX: Fool! You'll destroy us all!
369
00:20:45,009 --> 00:20:47,239
NYA: How did you do that?
KAI: Why did you do that?
370
00:20:47,411 --> 00:20:49,641
You will know when you arrive.
371
00:20:49,947 --> 00:20:51,972
Master! What are you doing?
372
00:20:52,149 --> 00:20:55,449
Putting off until tomorrow
what cannot be done today.
373
00:21:03,293 --> 00:21:05,193
As you said, Acronix,
374
00:21:05,629 --> 00:21:07,358
it ends now.
375
00:21:07,998 --> 00:21:09,159
(MUSIC CONTINUES)
376
00:21:16,740 --> 00:21:17,730
(SCREAMING)
377
00:21:18,008 --> 00:21:19,737
- Kai?
- Nya?
378
00:21:20,010 --> 00:21:21,000
(SPLASH)
379
00:21:23,113 --> 00:21:24,672
- Mom.
- Dad.
380
00:21:24,848 --> 00:21:27,977
(GROANING) Can't hold On.
381
00:21:28,852 --> 00:21:31,378
I'm afraid he's close to his end.
382
00:21:32,089 --> 00:21:33,853
There's nothing to be done.
383
00:21:34,024 --> 00:21:35,514
Yes, there is.
384
00:21:35,959 --> 00:21:36,949
(WHIRRING)
385
00:21:42,299 --> 00:21:44,290
Uh, my children.
386
00:21:44,468 --> 00:21:45,492
- Dad.
- Dad.
387
00:21:46,170 --> 00:21:48,502
Oh, you guys, let me get in on this.
388
00:21:48,939 --> 00:21:49,929
(GRUNTS)
389
00:21:50,374 --> 00:21:52,138
(GRUNTS) Wait, what happened to Master Wu?
390
00:21:52,342 --> 00:21:53,503
Oh, no!
391
00:21:53,677 --> 00:21:56,374
He's still on the Iron Doom.
392
00:21:57,347 --> 00:22:00,112
He stayed aboard
to deal with Krux and Acronix.
393
00:22:00,284 --> 00:22:01,683
And now he's gone.
394
00:22:01,852 --> 00:22:04,822
So, we don't have a Master anymore?
395
00:22:06,457 --> 00:22:07,822
Yes, we do.
396
00:22:07,991 --> 00:22:10,551
You, Lloyd. It has to be you.
397
00:22:10,727 --> 00:22:12,957
- But...
- Master Lloyd.
398
00:22:14,631 --> 00:22:16,292
(INSTRUMENTAL MUSIC)
399
00:22:19,470 --> 00:22:22,531
Master Lloyd.
400
00:22:24,942 --> 00:22:26,706
Everyone, listen up.
401
00:22:26,977 --> 00:22:30,208
First, we get rid of this.
It's too powerful.
402
00:22:30,380 --> 00:22:35,614
Then it'll take all our energy
and we will not rest until we know
403
00:22:36,220 --> 00:22:40,316
where is Wu.
404
00:22:56,573 --> 00:22:57,563
English - SDH
405
00:22:58,569 --> 00:23:04,818
Learn Thai online with BananaThai
http://osdb.link/bananathai
406
00:23:04,868 --> 00:23:09,418
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
