Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,165 --> 00:01:39,600
So you wanna talk
to this Huntoon?
2
00:01:40,734 --> 00:01:42,570
I was told he was here.
3
00:01:46,274 --> 00:01:48,909
He's here.
4
00:01:48,976 --> 00:01:50,578
What do you want with him?
5
00:01:51,445 --> 00:01:54,114
I am looking for a relative.
6
00:01:55,183 --> 00:02:01,189
I was told he--
Huntoon worked with him.
7
00:02:01,255 --> 00:02:03,824
-Do I know you?
-No.
8
00:02:06,460 --> 00:02:08,529
Do you know this Huntoon?
9
00:02:10,164 --> 00:02:11,732
No.
10
00:02:13,367 --> 00:02:15,303
What's the name
of this relative?
11
00:02:16,337 --> 00:02:18,138
Daniel Caine.
12
00:02:20,241 --> 00:02:23,076
Danny Caine...
13
00:02:23,143 --> 00:02:24,812
...Al Meader...
14
00:02:26,180 --> 00:02:27,915
...Joe James...
15
00:02:30,184 --> 00:02:32,720
...and Huntoon.
16
00:02:32,786 --> 00:02:35,423
Supposed to be working
a gold claim together...
17
00:02:36,457 --> 00:02:38,892
...back up in
the mountains someplace.
18
00:02:38,959 --> 00:02:43,063
This Huntoon took
an axe to Joe James.
19
00:02:43,130 --> 00:02:45,833
And you want to talk to him.
20
00:02:45,899 --> 00:02:47,635
Please.
21
00:02:57,811 --> 00:02:59,647
He wants to see Huntoon.
22
00:02:59,713 --> 00:03:01,415
Open up.
23
00:03:01,482 --> 00:03:03,551
-He's going inside?
-Open up.
24
00:03:12,025 --> 00:03:14,395
Huntoon, you got a visitor.
25
00:03:57,438 --> 00:04:01,942
You know
my brother Daniel Caine?
26
00:04:02,009 --> 00:04:03,811
Mary's my sister.
27
00:04:05,178 --> 00:04:06,347
What?
28
00:04:06,414 --> 00:04:08,382
You knew that....
29
00:04:16,390 --> 00:04:18,359
You another one
for the gold, ain't you?
30
00:04:18,426 --> 00:04:21,462
You and Al and Danny
and all that gang.
31
00:04:21,529 --> 00:04:24,298
Please, you must help me.
32
00:04:25,032 --> 00:04:27,535
I must find him.
33
00:04:27,601 --> 00:04:30,037
-Danny Caine's your brother?
-Yes.
34
00:04:38,946 --> 00:04:40,681
My--
35
00:04:40,748 --> 00:04:42,683
My-- My brother.
36
00:04:47,388 --> 00:04:48,989
Please!
37
00:04:50,324 --> 00:04:51,859
Help me.
38
00:04:54,995 --> 00:04:56,597
I'm sorry.
39
00:04:59,467 --> 00:05:01,001
I'm sorry.
40
00:05:01,068 --> 00:05:04,071
Please, I mean you no harm.
41
00:05:04,137 --> 00:05:09,810
If you could only tell me
where you last saw my brother.
42
00:05:09,877 --> 00:05:12,079
I don't know. He's up
in the mountains.
43
00:05:14,348 --> 00:05:16,750
Could you show me where?
44
00:05:16,817 --> 00:05:18,352
Sure.
45
00:05:18,419 --> 00:05:20,954
Sure. I'll show you.
46
00:05:21,021 --> 00:05:23,591
You get me out of here,
and I'll show you.
47
00:05:23,657 --> 00:05:25,826
Danny Caine and Al.
Sure, sure.
48
00:05:25,893 --> 00:05:28,061
You get me outta here,
I'll show you.
49
00:05:28,128 --> 00:05:29,897
I'll take you there.
50
00:05:34,468 --> 00:05:36,704
This is you, Mr. Caine?
51
00:05:39,573 --> 00:05:40,808
You're under arrest.
52
00:05:40,874 --> 00:05:42,510
You'll be held pending
notification...
53
00:05:42,576 --> 00:05:44,111
...of the Department of State.
54
00:05:44,177 --> 00:05:47,014
-Sgt. Bedford?
-Yes, major.
55
00:05:47,080 --> 00:05:50,350
This man is to be treated like
any other civilian prisoner.
56
00:05:53,887 --> 00:05:56,424
Why'd you walk into
a place like this?
57
00:05:58,959 --> 00:06:00,794
It was necessary.
58
00:06:00,861 --> 00:06:04,598
He'll be alright here, major.
Right, Huntoon?
59
00:06:07,334 --> 00:06:09,403
I'm holding you responsible.
60
00:06:24,151 --> 00:06:25,786
Let's move it out.
61
00:06:41,802 --> 00:06:45,238
Huntoon, you touch this man...
62
00:06:45,305 --> 00:06:48,542
...and I'll have you skinned
alive with a bullwhip.
63
00:06:48,609 --> 00:06:51,211
Do you understand?
64
00:06:51,278 --> 00:06:55,415
Mr. Caine, you are now
a federal prisoner.
65
00:06:55,483 --> 00:06:57,317
The rules are simple.
66
00:06:57,384 --> 00:07:02,756
You do what you're told to do
when you're told to do it...
67
00:07:02,823 --> 00:07:04,858
...and you'll
get along fine with me.
68
00:07:12,500 --> 00:07:18,238
Huntoon, any disturbances and
you'll go back on the wall...
69
00:07:18,305 --> 00:07:20,474
...after discipline.
70
00:07:36,356 --> 00:07:39,126
What you doing in here?
71
00:07:39,192 --> 00:07:40,961
I came to talk to you.
72
00:07:41,028 --> 00:07:45,232
Nobody ever came nowhere
to talk to me.
73
00:07:45,298 --> 00:07:49,469
-You want the gold, don't you?
-I do not care about gold.
74
00:07:52,773 --> 00:07:54,575
You want the gold.
75
00:07:55,876 --> 00:07:58,512
You can have the gold.
76
00:07:58,579 --> 00:08:01,014
I want Al, and I want Danny.
77
00:08:02,750 --> 00:08:05,786
If you're Danny's brother,
I should kill you.
78
00:08:05,853 --> 00:08:08,722
If I could.
Why shouldn't I?
79
00:08:08,789 --> 00:08:12,125
I have done you no harm.
80
00:08:12,192 --> 00:08:14,995
Yeah, I wish you
were his brother.
81
00:08:15,062 --> 00:08:16,429
Yes.
82
00:08:16,496 --> 00:08:18,599
Danny Caine...
83
00:08:18,666 --> 00:08:22,102
...and his friend Al Meader.
84
00:08:23,436 --> 00:08:25,673
You killed Joe James?
85
00:08:25,739 --> 00:08:27,340
No. No, no.
86
00:08:27,407 --> 00:08:31,779
Danny would do anything
that Al said.
87
00:08:31,845 --> 00:08:36,750
And Al killed Joe James,
and Danny said I done it.
88
00:08:36,817 --> 00:08:39,820
But I didn't kill Joe.
I wouldn't kill him.
89
00:08:39,887 --> 00:08:42,155
He was real good to me.
90
00:08:42,222 --> 00:08:44,792
He was, but I killed
some other guys.
91
00:08:46,093 --> 00:08:47,861
I did.
92
00:08:51,865 --> 00:08:55,102
I do not believe you
are a killer.
93
00:08:55,168 --> 00:08:58,772
Yeah, well, they laughed at me,
and I'll kill them!
94
00:09:05,746 --> 00:09:08,582
And if you laugh at me,
I'll kill you too.
95
00:09:10,751 --> 00:09:12,586
Why would I laugh?
96
00:09:16,223 --> 00:09:17,758
Look at me.
97
00:09:19,092 --> 00:09:20,293
Look at me.
98
00:09:21,161 --> 00:09:22,896
Look at me.
99
00:09:27,500 --> 00:09:32,239
Look at the world you live in
and this pool of fish.
100
00:09:32,305 --> 00:09:34,708
There are twelve fish...
101
00:09:34,775 --> 00:09:37,344
...twelve worlds.
102
00:09:37,410 --> 00:09:40,447
-But only one pool.
-Many.
103
00:09:40,513 --> 00:09:42,582
The one you see...
104
00:09:42,650 --> 00:09:45,452
...the one I see...
105
00:09:45,518 --> 00:09:47,287
...and the world of each.
106
00:09:49,189 --> 00:09:53,193
The world you live in is
mysterious, exciting, unknown.
107
00:09:53,260 --> 00:09:56,797
And mine is older,
familiar and calm.
108
00:09:58,031 --> 00:10:01,835
You will never know my world,
or I yours.
109
00:10:02,703 --> 00:10:04,471
Never?
110
00:10:04,537 --> 00:10:06,674
Can you see with my eyes?
111
00:10:07,775 --> 00:10:09,810
Think with my brain?
112
00:10:09,877 --> 00:10:13,947
But, master, you are one
with the universe.
113
00:10:14,948 --> 00:10:17,450
So am I.
114
00:10:17,517 --> 00:10:19,419
We are one...
115
00:10:19,486 --> 00:10:21,388
...yet we are not the same.
116
00:10:21,454 --> 00:10:26,827
Ten million living things have
as many different worlds.
117
00:10:26,894 --> 00:10:30,698
Do not see yourself as
a center of the universe...
118
00:10:30,764 --> 00:10:33,366
...wise and good
and beautiful.
119
00:10:33,433 --> 00:10:37,370
Seek, rather, wisdom,
goodness and beauty...
120
00:10:38,739 --> 00:10:41,408
...that you may honor
them everywhere.
121
00:11:14,141 --> 00:11:15,943
Mr. Huntoon?
122
00:11:18,545 --> 00:11:23,383
Do you mean it when you say
you can lead me to my brother?
123
00:11:23,450 --> 00:11:25,385
Sure.
124
00:11:25,452 --> 00:11:27,654
Sure. You think I wanna hang?
125
00:11:27,721 --> 00:11:32,793
You get me out of here,
I'll take you to him. Sure.
126
00:11:35,763 --> 00:11:37,765
If you have possessions here...
127
00:11:39,199 --> 00:11:40,868
...gather them.
128
00:11:42,736 --> 00:11:44,471
We will leave tonight.
129
00:12:40,227 --> 00:12:41,862
Why didn't you yell
for help?
130
00:12:41,929 --> 00:12:43,763
I tried, but I
couldn't make a sound.
131
00:12:43,831 --> 00:12:46,599
Will you please tell me how
they could not only escape...
132
00:12:46,666 --> 00:12:49,036
...from the post stockade
but manage to get outta...
133
00:12:49,102 --> 00:12:51,138
...the post compound as well?
134
00:12:51,204 --> 00:12:52,806
No, sir.
135
00:12:53,807 --> 00:12:55,542
Two men chained together.
136
00:13:16,864 --> 00:13:19,799
You cannot put out water
with fire.
137
00:13:22,135 --> 00:13:23,937
What you talking about?
138
00:13:26,073 --> 00:13:28,375
Stones will not break chains.
139
00:13:33,713 --> 00:13:35,148
My foot hurts and I'm hungry.
140
00:13:35,215 --> 00:13:38,852
And if we was back at the fort,
they'd be feeding me now.
141
00:13:43,323 --> 00:13:44,925
Come.
142
00:13:52,399 --> 00:13:53,901
I'm boss.
143
00:13:53,967 --> 00:13:56,636
We go where I say! I'm boss.
144
00:13:56,703 --> 00:13:58,338
Yes.
145
00:13:58,405 --> 00:14:01,408
Will you take me to my brother
in your own way?
146
00:14:02,309 --> 00:14:04,644
You think I'm dumb, don't you?
147
00:14:04,711 --> 00:14:08,448
Down there I'm dumb,
but up here this is my place.
148
00:14:08,515 --> 00:14:11,518
And you better not
be fooling me, Caine.
149
00:14:11,584 --> 00:14:15,088
Why would I be?
We made a bargain.
150
00:14:15,155 --> 00:14:18,225
Bargain? You gave your word?
151
00:14:18,291 --> 00:14:20,227
Just like the rest of them?
152
00:14:27,734 --> 00:14:29,402
I can give you a squad.
153
00:14:30,670 --> 00:14:32,940
They'd get in the way.
154
00:14:33,006 --> 00:14:35,808
It took four men
to get Huntoon locked up.
155
00:14:35,875 --> 00:14:37,644
I can handle him.
156
00:14:39,279 --> 00:14:41,982
Bedford, don't endanger
yourself unnecessarily.
157
00:14:42,049 --> 00:14:43,850
You're retiring in
a couple of months.
158
00:14:43,917 --> 00:14:46,353
The Army's choice.
I have a reputation.
159
00:14:46,419 --> 00:14:49,256
Huntoon is dangerous.
He's a madman.
160
00:14:49,322 --> 00:14:51,424
He's not smart enough
to be crazy.
161
00:14:51,491 --> 00:14:52,960
The state department
wants Caine.
162
00:14:53,026 --> 00:14:54,361
They want him back alive.
163
00:14:54,427 --> 00:14:56,696
Do what you have to
do with Huntoon.
164
00:14:56,763 --> 00:14:58,498
I plan to.
165
00:15:00,367 --> 00:15:02,302
I want meat.
166
00:15:06,606 --> 00:15:09,242
Eat this.
167
00:15:09,309 --> 00:15:12,845
Salmonberries up
the hill, pine nuts.
168
00:15:12,912 --> 00:15:14,948
And then your ankle.
169
00:15:15,015 --> 00:15:16,716
It's good.
170
00:15:16,783 --> 00:15:18,585
The white part.
171
00:15:43,410 --> 00:15:45,945
You sure act like an Injun.
172
00:15:47,080 --> 00:15:49,182
That feels good.
173
00:15:52,685 --> 00:15:55,055
How'd you find out
about this stuff?
174
00:15:56,089 --> 00:15:57,724
I listened.
175
00:16:03,296 --> 00:16:06,066
We gotta get shed of them irons.
176
00:16:06,133 --> 00:16:08,668
I know a place we
can go, a trapper.
177
00:16:29,856 --> 00:16:33,393
Anvil's in the barn.
We'll cold-chisel it.
178
00:16:34,427 --> 00:16:37,097
-You know this man?
-Johnson?
179
00:16:37,930 --> 00:16:40,567
He just lives here.
180
00:16:40,633 --> 00:16:42,435
Come on.
181
00:16:56,416 --> 00:16:59,919
Figured they'd have hanged you
by now, Huntoon.
182
00:16:59,986 --> 00:17:03,690
Would've been the best thing
that ever happened to you.
183
00:17:03,756 --> 00:17:05,325
Busted out, huh?
184
00:17:06,759 --> 00:17:09,028
Might be they got
a reward on you.
185
00:17:09,096 --> 00:17:10,797
Might be you too.
186
00:17:12,465 --> 00:17:16,169
You just take it quiet. I'll
turn you in alive, but not him.
187
00:17:42,829 --> 00:17:45,698
Don't let him near me!
Don't let him near me!
188
00:17:53,005 --> 00:17:54,607
He killed her.
189
00:17:58,077 --> 00:18:02,014
-Why don't you let me kill him?
-He's crazy. I didn't kill her.
190
00:18:02,081 --> 00:18:03,983
-Who died?
-My sister Mary.
191
00:18:04,050 --> 00:18:07,720
She went out in a blizzard to
get some wood when I was gone.
192
00:18:07,787 --> 00:18:12,024
You dumb ox, I tried to tell
you, I wasn't even here!
193
00:18:12,091 --> 00:18:14,461
Where is evil? In the rat...
194
00:18:14,527 --> 00:18:18,064
...whose nature it is to steal
grain? Or in the cat...
195
00:18:18,131 --> 00:18:20,633
...whose nature it
is to kill the rat?
196
00:18:22,335 --> 00:18:24,571
The rat steals.
197
00:18:24,637 --> 00:18:27,374
Yet for him, the cat is evil.
198
00:18:28,875 --> 00:18:30,877
And to the cat, the rat.
199
00:18:32,412 --> 00:18:34,881
Yet, master, surely one
of them is evil.
200
00:18:34,947 --> 00:18:39,219
The rat does not steal.
The cat does not murder.
201
00:18:39,286 --> 00:18:45,358
Rain falls, the stream flows,
a hill remains.
202
00:18:45,425 --> 00:18:48,761
Each acts according
to it's nature.
203
00:18:49,929 --> 00:18:52,565
Then is there no evil for men?
204
00:18:52,632 --> 00:18:55,835
Each man tells himself
that what he does is good.
205
00:18:55,902 --> 00:18:58,037
At least for himself.
206
00:18:58,104 --> 00:19:02,709
Grasshopper, a man may tell
himself many things.
207
00:19:02,775 --> 00:19:06,679
But is a man's universe
made only of himself?
208
00:19:10,350 --> 00:19:13,586
If a man hurts me
and I punish him...
209
00:19:14,721 --> 00:19:17,123
...perhaps he will
not hurt another.
210
00:19:17,190 --> 00:19:18,891
And if you do nothing?
211
00:19:20,693 --> 00:19:23,062
He will believe he may
do as he wishes.
212
00:19:23,129 --> 00:19:24,431
Perhaps.
213
00:19:24,497 --> 00:19:27,900
Or perhaps he will learn
that some men...
214
00:19:27,967 --> 00:19:32,405
...receive injury
but return kindness.
215
00:19:39,145 --> 00:19:40,913
You will not hurt Huntoon.
216
00:19:43,450 --> 00:19:45,585
Huntoon will not harm you.
217
00:19:49,622 --> 00:19:51,991
Caine!
218
00:19:52,058 --> 00:19:54,594
No. No, Huntoon.
219
00:19:54,661 --> 00:19:55,962
No!
220
00:19:59,098 --> 00:20:00,900
He killed my sister.
221
00:20:02,034 --> 00:20:03,836
No.
222
00:20:03,903 --> 00:20:05,672
He killed my sister.
223
00:20:06,906 --> 00:20:08,608
He killed my sister.
224
00:20:10,009 --> 00:20:11,811
He killed my sister.
225
00:20:28,895 --> 00:20:30,563
How do you do it?
226
00:20:30,630 --> 00:20:32,932
-What?
-Control that animal.
227
00:20:37,169 --> 00:20:38,838
He controls himself.
228
00:20:41,941 --> 00:20:43,676
He could've killed me.
229
00:20:49,181 --> 00:20:51,384
Listen, let me give you a tip.
230
00:20:51,451 --> 00:20:53,953
Now, you two busted
out of that stockade.
231
00:20:54,020 --> 00:20:56,823
That means Bedford will be
after you, and he'll get you.
232
00:20:56,889 --> 00:20:59,459
He's the best man-trapper
I ever seen.
233
00:21:01,193 --> 00:21:03,930
So you get out of here,
both of you.
234
00:21:03,996 --> 00:21:07,434
Go so far back up in those
mountains he'll never see you.
235
00:21:08,635 --> 00:21:10,937
He just wants
the Utes to get us.
236
00:21:13,005 --> 00:21:16,476
You got a chance with the Utes.
You got none with Bedford!
237
00:21:35,528 --> 00:21:38,064
You leave me like
this, I'll starve.
238
00:21:38,130 --> 00:21:40,032
Bedford will find you.
239
00:21:41,534 --> 00:21:43,235
Hey, listen.
240
00:21:43,302 --> 00:21:45,372
Don't trust Huntoon.
He's an animal.
241
00:21:45,438 --> 00:21:47,640
He ain't right
in the head. I know.
242
00:21:48,808 --> 00:21:52,512
Flour's got bugs in it,
and the bacon's moldy.
243
00:21:53,380 --> 00:21:54,881
Why do you want it?
244
00:21:57,116 --> 00:21:58,918
Well, we gotta eat, don't we?
245
00:22:00,687 --> 00:22:02,555
We have been eating.
246
00:22:05,692 --> 00:22:08,495
Oh, no. We need that gun.
247
00:22:08,561 --> 00:22:11,898
-Why?
-Well, just because.
248
00:22:11,964 --> 00:22:14,000
Your wound will
not heal for weeks.
249
00:22:14,066 --> 00:22:16,603
You cannot shoot,
and I will not.
250
00:22:17,970 --> 00:22:19,606
Leave it, Huntoon.
251
00:22:19,672 --> 00:22:21,641
Well, where we're going is....
252
00:22:23,342 --> 00:22:26,178
He'll tell Bedford.
253
00:22:26,245 --> 00:22:29,782
What can he tell him
that he does not already know?
254
00:22:50,002 --> 00:22:53,773
I'm not going any further.
I'm not going any further.
255
00:22:53,840 --> 00:22:56,342
We must keep going. We must.
256
00:22:56,409 --> 00:22:58,144
No.
257
00:22:58,210 --> 00:23:00,079
No, I gotta rest.
258
00:23:00,146 --> 00:23:03,382
Up there. Only a little way.
Let me see.
259
00:23:03,450 --> 00:23:07,119
It's no good.
There's Utes up there...
260
00:23:07,186 --> 00:23:09,055
...and Bedford's coming.
261
00:23:09,121 --> 00:23:12,925
You promised you would take me
to where you saw my brother.
262
00:23:12,992 --> 00:23:15,762
We got no guns. We're gonna run
into Utes for sure.
263
00:23:15,828 --> 00:23:18,598
Then we will run faster! Come.
264
00:23:18,665 --> 00:23:22,268
When we are higher,
there will be healing herbs.
265
00:23:22,334 --> 00:23:24,170
Come. Yes.
266
00:24:09,849 --> 00:24:11,851
-Them weeds?
-There is infection.
267
00:24:11,918 --> 00:24:13,219
These will help.
268
00:24:19,125 --> 00:24:21,994
Injuns use weeds. I never
thought they did no good.
269
00:24:23,530 --> 00:24:25,898
Above the ridge, can you see?
270
00:24:29,836 --> 00:24:31,604
Fire?
271
00:24:32,505 --> 00:24:35,441
Them's Utes.
272
00:24:35,508 --> 00:24:38,678
-You know these hills?
-I know them real good.
273
00:24:47,353 --> 00:24:49,188
It is necessary.
274
00:24:54,561 --> 00:24:56,963
Now...
275
00:24:57,029 --> 00:24:59,999
-...we wait.
-No, we can't wait.
276
00:25:00,066 --> 00:25:03,269
-Bedford'll find us.
-You need time.
277
00:25:04,336 --> 00:25:06,272
We will wait.
278
00:25:12,078 --> 00:25:15,414
-You hungry?
-I'm always hungry.
279
00:25:15,481 --> 00:25:18,951
I been hungry all my life,
as far as I can remember.
280
00:25:28,628 --> 00:25:31,163
What do you remember, Huntoon?
281
00:25:34,466 --> 00:25:36,135
Mary.
282
00:25:37,436 --> 00:25:40,439
Mary never laughed at me, never.
283
00:25:40,506 --> 00:25:42,842
It was the rest of them.
284
00:25:42,909 --> 00:25:45,111
Did you give
them cause to laugh?
285
00:25:45,177 --> 00:25:47,013
Well, I didn't mean to.
286
00:25:50,549 --> 00:25:52,885
Perhaps you gave
them cause to fear.
287
00:25:55,287 --> 00:25:57,590
I'm dumb, and I
can't figure people...
288
00:25:57,657 --> 00:26:01,227
...but I'm big enough to make
them stop laughing at me...
289
00:26:01,293 --> 00:26:03,529
...if I can catch them.
290
00:26:03,596 --> 00:26:06,265
If you plant rice...
291
00:26:06,332 --> 00:26:08,801
...rice will grow.
292
00:26:08,868 --> 00:26:11,237
If you plant fear...
293
00:26:11,303 --> 00:26:12,939
...fear will grow.
294
00:26:17,543 --> 00:26:20,747
If it hadn't been for that
Chinaman, I would've killed him.
295
00:26:22,214 --> 00:26:25,217
You say he's worth more
than for Huntoon?
296
00:26:25,284 --> 00:26:28,821
That Chinaman did keep that big
dummy from killing me, though.
297
00:26:30,056 --> 00:26:32,725
Say, how much are
they offering for him?
298
00:26:32,792 --> 00:26:36,829
-$10,000.
-$10,000?
299
00:26:36,896 --> 00:26:40,667
Dog! That's gonna be kind of
tough on you, though, ain't it?
300
00:26:43,069 --> 00:26:44,136
What is?
301
00:26:44,203 --> 00:26:47,740
Well, I know you're
coming up to retire.
302
00:26:47,807 --> 00:26:52,244
How much pension you gonna make?
$20 a month, 25?
303
00:26:52,311 --> 00:26:53,412
Something like that.
304
00:26:53,479 --> 00:26:56,415
Well, that ain't hardly enough
to live on.
305
00:26:56,482 --> 00:27:00,486
That's pretty poor pay for 20
years' hard work, now ain't it?
306
00:27:00,552 --> 00:27:03,222
Now $10,000....
307
00:27:03,289 --> 00:27:04,757
Well....
308
00:27:04,824 --> 00:27:07,059
Course, you being federal,
you ain't entitled...
309
00:27:07,126 --> 00:27:09,195
...to collect the reward,
now are you?
310
00:27:10,362 --> 00:27:11,698
Which direction did they go?
311
00:27:11,764 --> 00:27:15,267
Now, sergeant.
Now, listen here.
312
00:27:15,334 --> 00:27:17,303
What if I was
to turn them in...
313
00:27:17,369 --> 00:27:19,972
...and collect
the $10,000 reward...
314
00:27:20,039 --> 00:27:23,810
...keeping, say,
a third for my trouble?
315
00:27:23,876 --> 00:27:25,812
They head up
the mountain on foot?
316
00:27:25,878 --> 00:27:27,413
Yeah, yeah.
317
00:27:27,479 --> 00:27:31,250
Now, look, 6 or $7000
would go a long way...
318
00:27:31,317 --> 00:27:34,120
...to stretching a paltry $25
a month, now wouldn't it?
319
00:27:34,186 --> 00:27:36,355
I been drawing Army pay
a long time, mister.
320
00:27:36,422 --> 00:27:38,825
Well, then it's time
you got practical.
321
00:27:40,459 --> 00:27:42,862
Now, you going after
an animal like Huntoon...
322
00:27:42,929 --> 00:27:44,831
...and that Chinaman,
all I say is...
323
00:27:44,897 --> 00:27:47,266
...why do it for nothing
when you could pick up...
324
00:27:47,333 --> 00:27:50,102
...an extra 6 or $7000 just
by listening to common sense?
325
00:27:50,169 --> 00:27:53,572
If I was you, I'd head
back down to the flat...
326
00:27:53,639 --> 00:27:56,042
...till the Utes calm down
up here.
327
00:27:56,108 --> 00:27:58,277
Army can't protect you
this far out.
328
00:28:48,194 --> 00:28:50,296
I thought you said
you needed meat.
329
00:28:55,734 --> 00:28:58,537
Well, that stuff
you been getting...
330
00:28:58,604 --> 00:29:00,907
...it's alright.
331
00:29:06,545 --> 00:29:09,381
Was the deer afraid of you?
332
00:29:09,448 --> 00:29:12,484
It was a deer.
I don't know what a deer thinks.
333
00:29:14,887 --> 00:29:17,023
You know.
334
00:29:17,089 --> 00:29:19,191
Let's get some more
of them berries.
335
00:29:35,875 --> 00:29:39,478
Good. I could
find stuff like this.
336
00:29:39,545 --> 00:29:41,447
You can do many things.
337
00:29:43,482 --> 00:29:45,017
But I don't know nothing.
338
00:29:47,586 --> 00:29:49,388
The deer was afraid.
339
00:29:51,290 --> 00:29:54,193
Yet the deer knew
you came to help it.
340
00:29:55,862 --> 00:29:58,831
-You know things, too, Huntoon.
-No, I don't.
341
00:29:58,898 --> 00:30:01,267
I can't read or write
or nothing.
342
00:30:03,502 --> 00:30:05,604
You know pain.
343
00:30:05,671 --> 00:30:07,239
You know fear.
344
00:30:07,306 --> 00:30:10,742
You know the laughter
of the wind...
345
00:30:10,809 --> 00:30:12,979
...and the perfume of the earth.
346
00:30:14,680 --> 00:30:16,883
I like it here, nobody around.
347
00:30:20,586 --> 00:30:22,421
I owe that Meader a killing.
348
00:30:23,722 --> 00:30:25,657
Why?
349
00:30:25,724 --> 00:30:27,159
For what he done.
350
00:30:27,226 --> 00:30:29,261
Like they always done to me.
351
00:30:34,500 --> 00:30:37,203
What of yourself?
352
00:30:37,269 --> 00:30:40,172
Do you not owe for
what you have done?
353
00:30:44,410 --> 00:30:47,279
You want me to
go back so I can hang?
354
00:30:49,982 --> 00:30:51,918
I would not ask that.
355
00:30:54,520 --> 00:30:56,822
First you say one thing,
then something else.
356
00:30:56,889 --> 00:30:59,825
Now I don't know what you want!
357
00:30:59,892 --> 00:31:03,095
Ask not what I want...
358
00:31:04,796 --> 00:31:06,298
...but...
359
00:31:06,365 --> 00:31:10,937
...what path you
yourself have chosen.
360
00:31:17,944 --> 00:31:20,379
If we find Danny,
I won't kill him.
361
00:31:43,936 --> 00:31:46,973
Me and Joe James
done the digging.
362
00:31:47,039 --> 00:31:49,375
Nuggets big as your thumb.
363
00:31:49,441 --> 00:31:53,112
-Danny is not here.
-How do you know that?
364
00:31:53,179 --> 00:31:55,747
-No one is here.
-No, Meader's here.
365
00:31:55,814 --> 00:31:57,683
All that gold,
he ain't going nowhere.
366
00:31:57,749 --> 00:31:59,585
-He's here.
-No.
367
00:32:01,920 --> 00:32:04,590
He's here. I know he's here.
368
00:32:25,077 --> 00:32:27,213
That ain't fair.
369
00:32:30,549 --> 00:32:32,384
Ain't fair.
370
00:32:42,261 --> 00:32:45,097
It ain't fair, them Utes.
371
00:32:49,068 --> 00:32:51,037
Rest.
372
00:32:55,174 --> 00:32:57,443
I guess they got your brother.
373
00:32:57,509 --> 00:33:00,979
No. Meader was alone
when he died.
374
00:33:02,648 --> 00:33:04,750
How'd you know?
375
00:33:04,816 --> 00:33:06,552
I know.
376
00:33:13,959 --> 00:33:15,994
You stay now.
377
00:33:17,596 --> 00:33:21,533
-Where you going, Caine?
-To bury him.
378
00:33:36,782 --> 00:33:38,784
Caine?
379
00:34:01,240 --> 00:34:03,609
-Where's Caine?
-I don't know.
380
00:34:03,675 --> 00:34:06,044
He brung me here,
and he left me.
381
00:34:06,112 --> 00:34:08,947
You're not smart enough
to be a liar.
382
00:34:09,014 --> 00:34:11,617
-Where is he?
-I told you.
383
00:34:12,584 --> 00:34:15,554
-We'll wait.
-He's gone.
384
00:34:16,622 --> 00:34:18,757
I got shot.
385
00:34:18,824 --> 00:34:24,062
Take me back with you, Bedford,
and get me a doctor.
386
00:34:24,130 --> 00:34:25,797
Look.
387
00:34:32,971 --> 00:34:35,207
You'll live.
388
00:34:35,274 --> 00:34:37,209
We'll wait.
389
00:34:53,159 --> 00:34:55,327
I'll kill you if you try it.
390
00:35:37,636 --> 00:35:41,072
Them's mine. I dug for them.
391
00:35:41,139 --> 00:35:43,775
Meader and Joe James is dead...
392
00:35:43,842 --> 00:35:48,280
...and Danny Caine ain't here.
And them's mine, Bedford.
393
00:35:55,421 --> 00:35:57,523
What you gonna do now?
394
00:36:28,787 --> 00:36:30,789
Don't make a sound.
395
00:37:10,228 --> 00:37:12,464
Watch him.
396
00:37:15,867 --> 00:37:19,405
-Where you going now?
-To find some sign of Danny.
397
00:37:21,307 --> 00:37:22,641
Keep him here.
398
00:37:22,708 --> 00:37:25,877
Why don't you shoot me
and get it over with?
399
00:37:25,944 --> 00:37:28,914
Yeah, my back still hurts
from his whip.
400
00:37:30,181 --> 00:37:32,318
Huntoon will not hurt you.
401
00:37:56,808 --> 00:37:59,878
So Al Meader really
did kill Joe James.
402
00:37:59,945 --> 00:38:01,713
I told you that.
403
00:38:03,382 --> 00:38:05,283
Well, I believed you.
404
00:38:08,687 --> 00:38:11,723
Trouble is there's
a warrant out for you.
405
00:38:11,790 --> 00:38:15,193
If I don't bring you in,
somebody else will.
406
00:38:15,260 --> 00:38:18,163
They'll hang you.
407
00:38:18,229 --> 00:38:20,999
Shut up!
408
00:38:21,066 --> 00:38:24,503
I don't want you, Huntoon.
I want that Chinaman.
409
00:38:24,570 --> 00:38:26,538
Well, you don't understand him.
He's different.
410
00:38:26,605 --> 00:38:27,806
He wouldn't hurt nobody.
411
00:38:27,873 --> 00:38:30,976
Now, why do you think
I'm after him?
412
00:38:31,042 --> 00:38:32,811
Well....
413
00:38:34,980 --> 00:38:38,984
Hey, you remember what
they did to President Lincoln?
414
00:38:39,050 --> 00:38:42,588
Yeah, you know how somebody
killed him?
415
00:38:42,654 --> 00:38:47,192
-President Lincoln, yeah.
-It's called an assassination.
416
00:38:47,258 --> 00:38:50,929
-Assass--
-That's what Caine did.
417
00:38:50,996 --> 00:38:55,266
He killed a member
of the Chinese government.
418
00:38:55,333 --> 00:38:56,702
No, he never told me--
419
00:38:56,768 --> 00:38:58,737
He knew you
wouldn't stand for it.
420
00:38:58,804 --> 00:39:02,474
I mean, him killing a man
like President Lincoln.
421
00:39:02,541 --> 00:39:04,643
No, I wouldn't.
422
00:39:17,389 --> 00:39:19,791
Huntoon.
423
00:39:19,858 --> 00:39:22,293
Help me take him,
and I'll let you go.
424
00:39:22,360 --> 00:39:26,398
I'll tell them I killed you,
left your body for the wolves.
425
00:39:27,799 --> 00:39:31,670
And that bag of gold, 10
or $15,000, it's all yours.
426
00:39:32,804 --> 00:39:36,742
-Well, I already got the gold.
-Yeah.
427
00:39:36,808 --> 00:39:39,377
But when I tell them
that I killed you...
428
00:39:39,445 --> 00:39:41,647
...nobody will ever
run after you again.
429
00:39:41,713 --> 00:39:44,416
I can do that. Nobody else can.
430
00:39:45,283 --> 00:39:46,652
You'll have all that money.
431
00:39:46,718 --> 00:39:48,487
You'll never need
anything again.
432
00:39:48,554 --> 00:39:51,823
-All I could ever want.
-Yeah.
433
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
But Caine out there
checking that mine...
434
00:39:54,993 --> 00:39:57,996
...he could kill us both and
take all that money for himself.
435
00:39:58,063 --> 00:40:01,299
No, he said that he's just
looking for his brother.
436
00:40:01,366 --> 00:40:03,602
No, he's lying.
437
00:40:03,669 --> 00:40:05,637
All that gold.
438
00:40:08,507 --> 00:40:10,876
Wouldn't anybody?
439
00:40:10,942 --> 00:40:12,611
Wouldn't you?
440
00:40:15,581 --> 00:40:17,483
We have little time.
441
00:40:30,361 --> 00:40:32,097
You do not trust me?
442
00:40:33,398 --> 00:40:36,502
I'm sorry, Caine,
but you'd turn me in...
443
00:40:36,568 --> 00:40:38,837
...just like the rest of them.
444
00:40:41,106 --> 00:40:44,442
The cobweb is made
of silken thread so fine...
445
00:40:44,510 --> 00:40:46,845
...a puff of breath destroys it.
446
00:40:49,881 --> 00:40:53,685
Yet to the spider,
it is a secure haven.
447
00:40:55,253 --> 00:40:57,222
Still to me, only a cobweb.
448
00:41:05,864 --> 00:41:10,068
When the wind blows,
a feather dances in its wake.
449
00:41:10,135 --> 00:41:14,005
But the feather, much weaker
than the wind, can do no other.
450
00:41:16,374 --> 00:41:18,476
Is this the way of men?
451
00:41:19,578 --> 00:41:22,047
There are strong and weak.
452
00:41:22,113 --> 00:41:23,782
You do not see.
453
00:41:28,319 --> 00:41:33,058
Which is stronger?
These boards or your arm?
454
00:41:34,359 --> 00:41:36,562
The boards.
455
00:41:36,628 --> 00:41:38,930
Strike the boards...
456
00:41:38,997 --> 00:41:41,232
...using your arm as a weapon.
457
00:41:55,614 --> 00:41:59,284
Yet the boards resisting
do not endure.
458
00:42:02,588 --> 00:42:04,590
Can the weaker be
the stronger?
459
00:42:06,257 --> 00:42:08,827
See the way of life as a stream.
460
00:42:08,894 --> 00:42:13,464
A man floats,
and his way is smooth.
461
00:42:13,531 --> 00:42:18,236
The same man turning to fight
upstream, exhausts himself.
462
00:42:19,838 --> 00:42:24,710
To be one with the universe,
each must find his true path...
463
00:42:25,644 --> 00:42:27,579
...and follow it.
464
00:42:35,486 --> 00:42:37,689
My friend.
465
00:42:37,756 --> 00:42:40,692
What a hard path
you have chosen.
466
00:42:42,393 --> 00:42:44,896
President Lincoln, you....
467
00:42:44,963 --> 00:42:46,865
The key.
468
00:42:55,340 --> 00:42:57,709
President Lincoln.
469
00:43:00,812 --> 00:43:02,948
Two other things.
470
00:43:05,751 --> 00:43:08,586
Huntoon, I gave you my word.
471
00:43:09,454 --> 00:43:11,890
You're free. Leave it!
472
00:43:15,761 --> 00:43:19,330
-You promised me!
-I'm giving you your life!
473
00:43:20,966 --> 00:43:25,103
I'll tell them I killed you, but
don't actually make me do it.
474
00:43:25,170 --> 00:43:28,139
-It's my gold.
-Now, listen.
475
00:43:29,440 --> 00:43:31,843
That's my payment...
476
00:43:31,910 --> 00:43:35,313
...for 20 years
of chasing animals like you.
477
00:43:36,581 --> 00:43:38,950
What did I ever
get for it? Now, go on!
478
00:43:39,017 --> 00:43:41,186
Get out of here
before I change my mind!
479
00:43:41,252 --> 00:43:45,691
That's my gold, Caine.
It's my gold.
480
00:43:45,757 --> 00:43:47,659
Ain't it my gold?
481
00:43:51,396 --> 00:43:54,766
If you send him out
there alone, he will die.
482
00:43:54,833 --> 00:43:57,135
And he'll hang
if I take him back.
483
00:43:57,202 --> 00:44:00,906
I'm doing more for him than I
ever done for anybody else.
484
00:44:00,972 --> 00:44:04,042
He cannot run.
He is sick and weak.
485
00:44:05,310 --> 00:44:08,346
-And there are Indians coming.
-You're lying.
486
00:44:08,413 --> 00:44:10,448
I saw them.
487
00:44:10,515 --> 00:44:12,250
They're coming this way.
488
00:44:13,685 --> 00:44:16,087
I gave him my word.
489
00:44:16,154 --> 00:44:17,723
Now, you're gonna
come with me.
490
00:44:17,789 --> 00:44:19,958
He's nothing
but an animal anyway.
491
00:45:13,945 --> 00:45:17,015
Sgt. Bedford, we must go.
492
00:45:17,082 --> 00:45:18,850
The Indians will
have heard the shot.
493
00:45:18,917 --> 00:45:21,820
You're lying.
Look at this. Look at this.
494
00:45:25,456 --> 00:45:28,927
You are as we are now.
You have no gun.
495
00:45:28,994 --> 00:45:31,362
You are the pursued,
not the pursuer.
496
00:45:31,429 --> 00:45:34,099
You just go on.
You just leave me alone.
497
00:45:36,067 --> 00:45:40,305
Who is the animal here?
Huntoon or you?
498
00:46:47,939 --> 00:46:50,641
No one knows you there.
499
00:46:50,708 --> 00:46:53,511
Perhaps you can make a new life.
500
00:46:53,578 --> 00:46:55,413
Well, they'll probably laugh.
501
00:46:57,582 --> 00:46:59,417
A strong man is always needed.
502
00:47:01,719 --> 00:47:05,490
Mary's gone,
and you'll be going too.
503
00:47:05,556 --> 00:47:07,258
There's nobody left.
504
00:47:08,726 --> 00:47:10,495
I'm gonna stay here, Caine.
505
00:47:37,755 --> 00:47:39,790
Master, the silent one.
506
00:47:39,857 --> 00:47:42,027
He is not one of us,
yet he remains.
507
00:47:42,093 --> 00:47:44,329
The river seeks its own level.
508
00:47:44,395 --> 00:47:47,832
It will not fight the rock.
It flows around it.
509
00:47:47,899 --> 00:47:51,236
The rock becomes
a refuge in the river.
510
00:47:51,302 --> 00:47:55,140
But here he is understood.
What if he were outside?
511
00:47:55,206 --> 00:47:57,642
Is there an outside?
512
00:47:57,708 --> 00:48:03,181
Who understands the silent one
more than a sparrow or a kid?
513
00:48:03,248 --> 00:48:05,650
Though nature
has clouded his mind...
514
00:48:05,716 --> 00:48:09,887
...and silenced his tongue
and twisted his body...
515
00:48:09,955 --> 00:48:13,558
...it gave a magic
to his hands.
516
00:48:13,624 --> 00:48:16,261
This the creatures know.
517
00:48:16,327 --> 00:48:20,932
Is it not a gift more precious
than fame or beauty...
518
00:48:20,999 --> 00:48:23,068
...or the riches of a king?
519
00:48:33,578 --> 00:48:35,846
Yeah, the animals
don't laugh...
520
00:48:35,913 --> 00:48:38,083
...and you showed me
how to get that food...
521
00:48:38,149 --> 00:48:41,452
...and there's
a lotta work to be done.
522
00:48:42,954 --> 00:48:44,455
Work?
523
00:48:46,024 --> 00:48:48,193
Yeah, I saw...
524
00:48:48,259 --> 00:48:51,329
...a beaver dam that was overrun
with plaster tailings.
525
00:48:52,763 --> 00:48:57,235
And the deer, they sometimes
starve in the wintertime.
526
00:48:57,302 --> 00:48:59,470
They don't know
how to find food.
527
00:49:08,813 --> 00:49:10,681
When a man finds his way...
528
00:49:12,250 --> 00:49:14,019
...heaven is gentle.
529
00:49:23,094 --> 00:49:24,729
Goodbye, Huntoon.
37329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
