All language subtitles for I Love You episode 14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When we first started dating, sparks were flying.

And we were happy to be together.

We would fight like crazy only to come back to each other.

Okay, okay. Sorry, sorry.

Marriage was intimidating but we were sure to make it work.

But marriage was harsh reality.

Responsibility as the man of the house was tough.

I hope Younghee doesn't find out how I feel.

Did you eat something wrong? What is this all about?

I know it's your family tradition to solve matters with strength.

But this is not right.

Get out while I'm still cool.

You are the one who said not to get out of the house even we fight.

Okay, then I'll go.

What?

Where are you going? Why?

Okay, okay, fine, get out.

I really don't understand.

You were in a good mood in the morning and smiling.

What changed your mood, what's going on?

Okay, if you are leaving, take everything.

Don't leave anything behind.

What are you looking at?

I just came in and have no idea, and you're throwing things at me.

I know I can get mad too.

You didn't do anything right.

You need to explain the reason to me.

You didn't tell me why you are angry with me.

You threw things at me right after I came in.

Where did you get this?

That's the advance money on a contract.

Oh, advance money on your contract.

You signed a contract with a personal loaner.

Hey, just wait for me in the car.

Yes.

You are not going to tell me, huh?

Yes, of course you don't have anything to say.

Oh, Younghee.

You should have just told the truth that you got fired.

Why did you lie?

No, I...

You made me look really stupid.

Why did I have to hear that from someone else, not you?

Then, I can't live with a man who lies and who is in debt.

Hey.

I got reasons for that.

There it is.

What reasons? Tell me so that I can understand.

How could you use a personal loan?

Don't you know how scary it can be?

I'll pay back, I'll work and pay it back.

You work at an exotic bar?

There's no high and low in occupation.

And your stomach will get bigger,

I don't know when I'll be able to draw again.

I can't just stay home and do nothing, you know.

And my dignity is not that important at this moment.

Even that's all true, how could you...

Who is it, at this hour?

Hey, Younghee, mom's here. My mom is here.

Oh, my god!

Don't panic. Just put your bag away,

just put this away.

- Put it away. - Gosh, what should I do!

Hey, here, here.

Why didn't you open the door sooner,

I need to use restroom.

Get out of my way.

Hello, how are you?

- Yes, okay, okay. - Well, mom...

What are you doing at this hour?

I was in the neighborhood, and my stomach hurts,

I need to use the restroom, get out of my way.

- No. - No, you can't.

What do you mean, I can't?

There's someone in there.

Both of you are here, who's in the restroom?

Oh, Younghee's mother is here.

She's taking a shower now.

Why is she taking a shower here?

We will climb the mountain tomorrow, so...

Gosh, I can't stand it.

He's not home yet?

Minho.

Minho.

Are they sleeping yet?

Mom, I think she will take a while to finish the shower,

why don't you go upstairs, and use the restroom there?

Why should I go to a stranger's house to use the restroom?

Could you tell her to hurry up?

Mom, mother-in-law is here, please hurry up.

What is it?

Mom, do you want some hot tea?

I'm cold, it's so cold.

Get out of the way.

Hi, you were here.

I need to go first.

What is all this?

You are not sleeping yet. It's so late, I'm sorry.

I couldn't just forget about it,

so I came to talk to Minho.

Yes.

Hey, you lost so much weight.

Let's gain some weight until you go home.

Dad will make you good food, and make you look healthier.

I can't play soccer if I gain weight, my movement will get slower.

It's okay, just be healthy.

I've got my dream.

I know, you want to be a soccer player.

But don't try too hard.

Living a normal life is the best thing.

Dad, don't you have a dream?

Huh?

You must have a dream too.

I did before.

What was it?

I wanted to gather good people and play music together.

Why can't you do it now?

Now...

Why can't I do it?

You can do it now, just do it.

I'll become a soccer player and perform a goal ceremony for you.

How?

Do like this.

Like this?

Dry your hair.

Tell us, why did you fight? You guys fought.

Right, you just got married, what's the matter with you?

What did he do wrong? Why did you pack your stuff?

Why do you think it was Chulsoo's fault?

She packed her stuff because he did something wrong.

Okay, tell me, what did Chulsoo do wrong?

Why don't you tell me, why did Younghee do this?

Mom, we'll solve this, can't you just go today?

Go where? Public transportations are not running anymore.

There's only one bed, you are going to sleep here?

They will be uncomfortable,

doesn't your first daughter live in Seoul too?

I don't care.

A son-in-law is my child too, why can't I stay here?

Isn't that right?

Yes, mother-in-law.

Mom, you should go.

I'll tell you everything later when I go home.

I sent my car away too.

You are going to sleep here too?

- Yes. - Just call a taxi.

I don't ride taxi, it's dangerous.

Why is a taxi dangerous?

Your remark can hurt the taxi drivers' feelings.

If you hadn't tell them about this,

it wouldn't hurt their feelings.

You got married, right?

What? How did you know that?

I met Ms. Younghee.

When? When did you meet her?

I met her twice.

After your marriage, and a few days ago.

I can't live with you anymore, get out!

Byoungho, don't do this.

- Get out! Leave! - Byoungho.

Did you fight with her?

She said she did wrong thing, is that right?

No. I think I did wrong.

That's your problem. Regretting after doing something wrong.

Yes, you're right.

But mom says that it's better than repeating your faults.

Your mom said that?

She said it's because you're weak.

Younghee.

What are you going to do now?

So, why did you do such a thing?

I didn't want to do it either.

A personal loan is not funny.

Your mother's here today, should I tell her everything?

Why do you think Younghee packed her stuff?

I didn't raise my daughter like that.

You don't think I was having a hard time?

I've never worked at a place like that.

I didn't even have a part time job when I was in college.

But, because of my responsibility for

you and the baby, I worked all night,

even if customers looked down on me.

Really?

I went through a lot while I was working there.

That's why you should have told me the truth.

I was ashamed that I got fired.

And I told you about the book to buy some time.

He wouldn't just do such a thing without any reason.

Anyway, I'm sorry.

You need to pay back first,

I'll give you my bank account number so get some money out of it.

You have a savings account?

Mother didn't want anything for the wedding,

so I saved a lot of money.

I have some money left.

Just say thank you when you feel thankful.

Thank you.

If you ever do such a thing again! I feel so ashamed!

Stop talking about money, money, money.

Men feel so much pressure from it.

Just hold it to yourself.

Didn't you go home last night?

I stayed up all night.

That document is ready, please present the document to the court.

Are you really going to take that case?

If you lose, you get no fee.

I feel so bad for the child.

It didn't seem like that her aunt would take care of the kid well.

Isn't that also a problem if the aunt raises her?

That's true.

Would you like some coffee?

You are here early.

I've got an English lesson in the morning.

What are you looking at?

It's news about divorce deliberation law, I'm going to scrap it.

Really?

You apply for a divorce to the court first, if you have a child,

they'll give you 3 months,

if you don't, they'll give you a month to think about it

before you get divorced.

I see.

But for some people who don't want to live together,

isn't it so cruel?

No, I think it's needed.

There must be a lot of people who got divorced and regret it.

No way.

This lady I know, she got divorced because of her temper

and she regrets now.

They can get together again if they want to do.

But if you have to live with a person that you don't want to be with

for 3 more months is a violation of human rights.

No, that's not it.

Why are you getting mad?

Ma'am, you already did over here.

Ma'am, please help me clean.

You didn't do over here, and over there too.

I am waiting for my car right now.

The car's not here yet, the driver will call you when he gets here.

Ma'am, young people these days,

they don't like other people touching their stuff.

I'll touch their stuff, so you can just clean the floor.

Didn't you see Younghee giving Chulsoo her savings account?

It was only 2,000 dollars.

Even if it was only 200 dollars, she worked for it.

She saved that money and didn't spend it.

I know, I said I'll pay for it, but Younghee didn't want it.

Aren't you proud of them trying to solve the problem on their own?

If my daughter-in-law did that, I'll even give her a piggyback ride.

You don't have a daughter-in-law to do it.

Is that for Chulsoo?

It's for my first son-in-law.

You only have two son-in-laws, but you discriminate them.

If Chulsoo climbs the mountains with me,

of course I will give one to him too.

He doesn't even want to go with his mom,

why would he go with mother-in-law?

Let's go climb the mountains.

It will be nice if we go together with our kids.

You only ride a car all the time, that's why your joints hurt.

Your knees still hurt, right?

I'll give you a nice pair of boots next week,

so let's go to the mountains.

Size 245.

Did you take your son to the school?

Yes, I did. I couldn't even give him breakfast.

How long will he stay?

He said about 2 months.

His step dad needs anti-cancer treatment after the surgery,

I think I need to keep him until the semester is over.

It must be hard for you.

Take some food from my place.

That would be nice, thank you.

You look good now, you know, you looked terrible before.

I didn't realize that before but he's getting bigger

and I can talk to him now,

it's good to have a son.

Have you called your wife?

You can't just forgive her?

Sometimes I hate her, sometimes I miss her,

or I may even hit her when I see her,

or I feel like wanting to hug her and cry.

I am confused.

Just tell her to meet you.

You need to see her and sort things out.

The phone is turned off, your call will connect to the voice message.

When it is connected, you will be charged.

Hey, why did you turn off your phone?

When you hear this, call me.

Aren't you going to take your stuff?

You need to take stuff you left here.

Come by and take your stuff by the end of this week.

If you don't, I'll throw them away.

No one rents anymore these days.

It's been empty since you left.

Didn't you move out because you were getting married?

Younghee.

Younghee.

Younghee!

Are you washing your clothes?

When did you get here?

Just now, why didn't you use the washer?

I need to wash it because it smells like sweat,

but the washer here is a different type.

Here, let me do it for you.

I decided to live here.

Good. Your dad must love it.

It's better than what I thought.

Are you leaving again?

I think dad is regretting it.

He's not. He told me to get my stuff and that's why I'm here.

Really? Dad really said that?

I'll teach you how to use the washer before I go.

Younghee.

Younghee came,

should we let Byoungho know about this?

Okay, hang up first.

Hey, Byoungho.

- Yes? - Hey.

Your wife is home.

She said she came to get her stuff.

Bro, could you tell the manager?

O... Okay.

You know it now, right? Try it.

Put the detergent, press the biggest button,

when the machine stops, take the clothes out.

Good, Sangjin.

Make your dad to change his underwear often.

And as you know, your dad doesn't like to wash himself.

After you guys eat, tell him, 'Dad, brush your teeth',

Dad, brush your teeth! '

Go wash your hands.

Yes.

Younghee.

Did you see her?

Did you talk to her?

She only got her stuff, she told Sangjin she's leaving.

Hey, hey, that's a boilermaker.

Such a bitch.

She knew my son was going to sleep alone at night.

She's really really bad.

She really married me for revenge.

I told her to take her stuff, but she really took her stuff.

She came in when I wasn't there.

Did you call her mother's?

The phone is disconnected.

It was connected in the morning.

And she didn't even go to her mother's.

Did you register your marriage?

I didn't even think about it. I think she didn't do it on purpose.

Such a vicious girl.

She's been nice to me on purpose.

She lied to me about the miscarriage

and waited for me to get hurt.

I feel so stupid for being so weak minded.

Everybody rise.

Take a seat.

When did you find out

that Suh Meeju is not a biological daughter?

I found out this time.

The relatives who came for the funeral said

Meeju is not a biological daughter, and she's adopted.

So I looked into a family register,

and she was registered as a family member.

Has anyone saw the process of Suh Meeju's adoption?

No one did.

That's all.

Defendant, you can ask questions.

Did you like your niece, Suh Meeju?

Excuse me?

You can only answer yes or no.

Well, of course...

When you found out that Suh Meeju is not blood related to you,

did that change your mind?

Answer the question.

Not really...

As long as she is not blood related, you don't feel like related to her?

No.

Your honor, the defendant's counselor is inducing now.

Sustained.

Counselor, just ask about the truth.

Yes, your honor.

Witness.

Did you know that Suh Youngbae had a life insurance?

Yes.

Then, did you know who would inherit

the money after he passed away?

It's Suh Meeju.

If Suh Meeju's right to inherit is not acknowledged

because she is not a biological child,

do you know who will inherit the money?

If Suh Meeju doesn't get the right of inheritance,

the person who will get about 180 thousand dollars

is you, Suh Inhyuck, right?

Yes.

That's all.

We can win.

This will be over soon, don't worry too much.

I need to pay my father's hospital fee by the end of this month.

Ma'am, the money is...

for Meeju, you need to use the money for Meeju.

And, don't bring Meeju next time when you come.

She hears everything at the court.

She doesn't know anything...

She can remember.

She will remember everything and get hurt.

That's what happened to her, she should know about it.

Uncle Do, I want mackerel.

Oh, mackerel? Meeju, you like mackerel, right?

Here you go.

How was the trial?

Yes, it was good.

But, Meeju's aunt is such a...

What happened?

She is really...

Wow, I'm right on time.

You come in late because you don't want to cook, right?

How did you know?

Come here, I need to eat and leave,

are you still going to work there?

Yes, I'm the head of my family.

Don't say that.

It's not good to work at a place like that.

Are there really many pretty girls?

No, it's not like that.

Then?

Isn't it better to stay home and think about your next project?

Yeah, I'm thinking about the plot.

I actually worked as a driver too.

Like what you did before.

Really?

Yes.

Working at the sandwich shop and there at night was

really hard for me when I started. But I'm learning a lot.

Learning what?

I used to just sit in front of the desk and keep drawing all day long.

But I've realized something else.

I met all kinds of people

at the sandwich shop and as a proxy driver.

At Byoungho's workplace too,

there are many different kinds of people.

There are many different people that I haven't experienced.

Really?

Strange people, funny people,

people that I can't understand, people I feel pity for.

Anyway, I'm thinking about drawing a story about such people.

That will be fun.

I'll bring a written proposal to a publishing company I know.

But it's such a hard work for you.

That's why you should come home early and make dinner.

And do the dishes after breakfast...

Okay.

I'll be back soon, so lock the door before you go to sleep.

Are you going to try that again?

Of course, I don't give up.

Well, okay, good luck.

What are you making that face?

What should I do then?

Go for it, can't you say that?

Okay, go for it.

Oh, right!

I'll put this over here, so save some money and put it here.

Let's not do this.

I don't want to spend money that you make from there.

Let's save that, and cut down the living expenses

and put coins in here.

We don't know when you'll start your cartoon again.

You'll be late, hurry up.

I'm going to walk a short distance,

Mom sent us some food.

This could be at least 30 dollars.

There were some leftovers from the sandwich shop.

My coworker bought me lunch, I saved 4 dollars.

I read it through, but this is not what our magazine is looking for.

What should I do?

If you could tell me which part you didn't like,

I'll fix that part...

Do you think it'll be funny even if you fix it?

I was expecting something erotic because of the story.

Those girls who work at an escort bar are really innocent like that?

Well, I'm not saying they are innocent,

but they have something hidden.

Those girls are human too...

I did some research,

I will do more research and watched them closely,

Alright, I'll look at it again later.

Okay, please reconsider, Ms. Park.

Alright then.

I'll fix it...

Yes.

Yes.

Yes.

And?

How did it go?

Huh? Yeah... the journalist liked it

but the chief editor recommended someone else.

Surprisingly, that happens a lot in this industry.

Really? That chief editor is really bad.

Don't worry, that's not fair.

They don't treat you fairly, so don't mind it.

You'll find other publishing company.

Yes.

Let's go have lunch.

We are going to a family restaurant, isn't that good?

We have nice dishes how about that?

I brought my own lunch.

You can't eat alone, come with us.

I like homemade food.

Alright, then.

Have nice lunch.

Defendant's counselor, do you have any closing comment?

Yes I do.

Your honor, Suh Youngbae and Park Jiyoung who died,

for the past 6 years since they adopted Suh Meeju,

they had parents and daughter relationship that no one doubted.

The reason why they lied to people about the adoption was probably,

because they adopted Suh Meeju as their own.

So, for the future of Suh Meeju,

they even registered her on their family registration as a biological child,

and that shows how much they tried to make her real parents.

Therefore,

we have to conclude that they truly intended to adopt Suh Meeju.

That's all.

Then I'll deliver the verdict.

Meeju.

Yes?

Come here, Meeju. I won, we won.

Did you fight with someone?

Yeah, something like that.

Did you win?

Of course, where's her aunt?

She went to the hospital.

Hello?

Let's see what's good for you Meeju.

Look at this. It's so pretty.

Pretty, right?

Yes.

- Uncle Do. - Yes?

That one.

- This one? - Yes.

Let's see.

You like this?

Yes.

How much is this?

Can you recommend a good cell phone for my little girl?

Dads buy this model a lot these days.

This? Can we connect it right away?

Yes, you can.

I'll take that one.

Thank you very much for not charging fees.

I don't know how to thank you.

Please raise Meeju well.

I know you must suffer hardship

because your father and husband are hospitalized,

please feed her well.

She really likes fish.

Meeju, you know how to call me, right?

Tell me how you call me.

Long press number 1.

Long press number 1. And read many books, okay?

Uncle Do, sit down.

Why?

Good bye.

The phone is turned off, your call will connect to the voice message.

Bitch, I'll make you regret this.

Park Byoungho, sleep, sleep!

I can't sleep during the day, I can't sleep during the night.

I should sleep.

Hello.

Yes, who's this?

I am Meeju's Uncle Do.

Excuse me?

Okay.

Her aunt left her here 3 days ago.

She kept crying and asking us to get you here.

She kept asking to call number 1, but we didn't know what it was.

The cell phone in the bag rang a bell during lunch time today.

How is Meeju now?

She doesn't want to get out of the room,

and she keeps peeing on her clothes.

She doesn't want to change her clothes, and doesn't talk.

Some kids need more time to get used to here.

Meeju cries more than usual.

Where is Meeju now?

Uncle Do?

Don't cry, okay, okay. I'm here now.

Stop.

Hi, it's me.

Meeju's aunt, call detective Kang and ask him to find her.

Meeju...

She abandoned her to an orphanage.

How could she do such a thing?

How could she? She's her real aunt.

Excuse me, Ms.

Let me take care of Meeju only for one week.

Until we find her aunt,

I can't just let her stay here, so I'll take her.

I don't think we can allow that.

I said, I can't leave her here.

Did you see how she slept?

You should've given her a pillow or placed a blanket on her.

We have regulations.

We are not sure about your relationship to Meeju.

I am a lawyer.

I took Meeju's case, I'm not a strange person.

If you need some paperwork, I can send it to you tonight.

Let me just take her right now.

But still...

Well, are you married?

If you are married, come with your wife.

Why do you need a wife?

Meeju looked for you all the time.

And you are also a lawyer, so we can allow you to take her,

but we can't still send her to a place with a single man.

God, I... I... You think I would do something to her?

I know it's not pleasant, but she's a little girl...

That's the only way we can help you.

Meeju.

Do you see the long needle? When the long needle indicates 12,

and when the short needle indicates 6, it's 6 o'clock.

I need to go somewhere now,

and will be back at 6 to pick you up.

Don't cry until then and play with your friends, okay?

What time?

Six o'clock.

I'll be back at six.

Why did you even come to my work?

I said no. I don't want to.

I have a meeting in 10 minutes, my boss will be there.

We've lived together for a long time.

I will never ask you such a thing again.

What are you going to do after you bring her?

Just until I find her aunt. Only one week is good enough.

Then? She will do the same to her again.

Then, are you going to find her and raise her by yourself?

Why do you have to think so much?

Now, I'm only thinking about one thing.

I don't want to leave her there.

I don't want her to sleep there even one night.

After I take her, you tell me this and that.

Jinhee, please help me this time.

We are divorced but we've been together for a long time.

I should be there by six, the little girl is waiting.

She is your problem, I need to go to the meeting.

Jinhee, please.

Ask that woman to help you, why don't you use your girl friend?

They told me to bring a wife.

I am not your wife, and she is not either.

Gosh...

Meeju, let's eat.

You have to eat now.

Hello, is anyone there?

Open the door.

Meeju, Meeju.

Meeju...

Good.

Huh?

This one too, good, good.

Good.

I want to eat, Uncle Do.

Please just sleep.

I'm hungry, give me some food.

Bro did?

I was going to go, but I just bitched at him!

When I asked him to go to the clinic with me, he didn't want to go.

Since when has he ever liked kids?

When I think about that woman, I even get up in the middle of night.

Well, Jinhee.

About that woman...

Sis, Minho was not cheating on you with her.

That lady was a golf coach.

He was getting a field lesson on that day.

He said you showed yourself being with a guy.

When Sis saw him first and she got mad.

I mean, Bro saw that and followed you because he got mad.

But your car went into a motel parking lot.

Really?

Is that true?

Why you tell me that now?

Well, you didn't even discuss it with family.

I heard you've already notified your divorce.

By the way, Sis, did you register your divorce?

You ripped that document.

He is a divorce lawyer, he's probably done it.

Why did you do that, Sis?

You should have thought about it, and talked to us.

Mom is really worried too.

She came to talk to Minho, but didn't even see him.

I need to go somewhere now,

and will be back at 6 to pick you up.

Don't cry until then and play with your friends, okay?

But I learned something new about him.

Why?

Well, I heard that this is not the first time to cheat.

He was not like that before.

He is now your brother-in-law again?

You didn't want to waste a bowl of rice on him.

I didn't understand him.

But since I found out about his problem,

I guess I understand, or maybe not.

Well... maybe girls don't know it well,

but it's really important to guys.

Some people don't have babies on purpose.

Not wanting a baby is different from not being able to have a baby.

It's a man's instinct to multiply.

How terrible it must be for him if he can't do that?

Why are you looking at me like that?

You still don't know what comes before instinct?

What is it?

Love.

If we didn't have it,

ugly girls and guys in the entire world would live by themselves.

Love makes people get blind,

get married get children and things like that.

You stupid husband.

Since when did you get so smart?

I was born smart.

You look especially sexy tonight.

Let's go to bed right now.

It's been a long time since we slept together.

What are you doing?

Jinhee.

Oh, really?

You want to?

Okay, the address here is...

Even if you find her aunt,

you have to bring her back after a week.

If something happens to her, you have to call us.

And you have to answer your phone when we call you.

Yes, of course.

Yes, we will.

Meeju, let's go to my house.

Yes.

Let's go.

Good.

I'll live with you from now on, right?

Yes.

Today's Younghee's day off, so she didn't come.

Did she say anything else?

No, she didn't.

Alright.

She doesn't have a place to go.

Be here, please.

She came by with her stuff one day,

I let her stay for one night.

Did she say where she was going?

Well, she said nothing.

I see.

Okay, if she comes by again, tell her that her husband came by.

And he needs to talk to her.

Okay, I'll let her know if she comes.

Not sure if she'll come again. Alright then.

I told him as you asked.

Did he hit you? Why don't you want to go home?

Something happened.

I didn't mean to make you worry, sorry, ma'am.

Okay, take some rest.

Gosh, what she did is wrong.

Isn't she cold?

Thank you, I will never forget this.

Let's talk.

I need to feed her, what is it?

What are you going to do with her?

I don't think you will raise her,

it will be a problem even if you find her aunt.

It seems like her aunt doesn't want to raise her,

And if you don't find her,

are you going to bring her back to the orphanage?

Do you know how sensitive kids are?

I know that.

Yes, Meeju, what is it?

Uncle Do, I peed on my pants.

Hey, you gotta do something.

Take her home and wash her, and wash her clothes.

How am I going to wash a girl?

You are the one who brought her without thinking.

You have to wash her and feed her, what about when you go to work?

How about when you have a trial?

I mean, wash her first and then,

First of all, how could you ask me without thinking...

I don't know, you are on your own.

Jinhee, come out, open the door.

Jinhee.

Jinhee, open the door.

She needs to be washed.

Meeju, let's wash here and then go.

Yes.

Okay, good.

Can you do it?

Move.

I'm sorry, ma'am.

Meeju, don't cry. It's fine, she's not mad.

That's how she talks, it's fine.

Well, let's go in.

Meeju, did you wash well?

Yes.

What a nerve, who told you to eat here?

It was all prepared, gosh, I only ate two spoons.

Uncle Do, I want to eat.

Really? Meeju, eat with her,

I'll bring your clothes.

Yes.

Eat, eat, eat...

Let's eat, Meeju.

Hi.

I want to kill my pig.

You fed her very well, sir.

I wish she can get pregnant and have piglets.

It's good that you brought it here, you'll get interest.

Is that a lot?

Let me check how much you brought first.

The coin counting machine is over there,

wait a moment please.

That's heavy, please help her.

I got goose bumps.

It's okay, sir.

Don't move, put your hands up.

Put your hands up, nobody moves.

Ms!

What are you doing? Put your hands up, okay, okay.

Hey, put the money in.

What?

Put the money in a bag, hurry!

How, how much?

A lot, a lot, hurry up.

How much?

Are you kidding? Just fill the bag.

But you need to tell me how much...

Younghee, just put whatever, do you want to watch me die?

Just put a lot, right?

Oh, okay, okay.

Be cool, don't shoot, don't shoot.

Hurry, hurry, hurry, kill you if you move.

This is secret,

he doesn't draw it anymore...

So, our living got a little harder.

Is it something to brag about that your husband got fired?

Have you talked to your wife about adoption?

That doesn't make any sense.

Adopt Meeju, and then get divorced again.

She already got divorced once, why can't she get a second one?

Hospitalized?

When are you going to grow up? Huh?

I need to know.

I am the baby's father,

I need to know if the baby knew that

I didn't dislike the fact that the baby was created and

I tried to accept the reality!

We are going there to dump her.

Why did I give my heart to her?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.