Original subtitles

Anteriormente...

N�o nos deixou escolha.

N�o quando amea�a invadir nosso pa�s.

N�o. Dissemos: "D�-nos Jalal". Um homem.

Sua resposta foi amea�ar 20 mil soldados dos EUA.

O gravador de voo, quanto vai custar?

Saul Berenson perguntou exatamente isso.

E o que voc� disse a ele?

Dissemos que n�o h� pre�o, porque para ele n�o h�.

Saul tem um agente dentro do Kremlin.

A identidade desse agente � a �nica coisa

que vale mais ao meu pa�s do que ver os EUA se destruir

na fronteira do Paquist�o.

A equipe de extra��o que voc� fez ser presa em Kohat

est� sendo libertada.

S�o os caras que me enganou para eu te entregar, lembra?

Voc� me disse que soube sobre a visita do presidente

na manh� da chegada dele a Cabul.

Mas descobri depois que voc� sugeriu Ihe a viagem

tr�s dias antes.

Parece que acredita que tive rela��o

com a queda do helic�ptero do presidente.

Voc� teve?

Eu n�o sou funcion�ria da CIA.

Sou uma cidad� dos EUA sob a prote��o

do Conselheiro de Seguran�a Nacional.

- S�rio? - Ser�ssimo.

E eu gostaria de um advogado.

Ent�o voc� est� presa,

e vamos te levar de volta aos EUA.

As coisas j� est�o ruim para voc� aqui

sem Carrie Mathison alegando que qualquer problema

em que ela tenha se metido foi em seu nome.

Seja l� em que ela esteja metida � culpa minha.

N�o vou virar as costas para ela.

Volte, volte!

Barry_Allan apresenta:

O World Trade Center, a Torre Um, est� pegando fogo!

J� perdi algo antes. N�o vou...

N�o posso deixar isso acontecer novamente!

Fizeram um prisioneiro americano mudar de lado.

Voc� � uma vergonha para sua na��o, sgt. Brody.

� um traidor e um terrorista. E � hora de pagar por isso.

Est�o me acusando de algo?

Voc� n�o se lembra mesmo?

N�o me lembro do qu�?

Talvez estejamos lidando com uma agente comprometida.

Teve uma rela��o t�o complicada que precisou mentir sobre ela.

� complicado, sim. Perdi sete meses da minha vida.

Ao meu agente russo?

Nossa estrat�gia funciona?

E voc� ser� o foco de uma investiga��o

que definir� o resto da sua vida.

Que nem todo problema no Oriente M�dio

merece uma solu��o militar.

Porque este pa�s ficou louco depois do 11 de setembro.

Carrie, n�o est� sendo voc�.

Ainda estou juntando as pe�as.

Por favor, Deus, diga que voc� conseguiu.

N�o h� limite?

Acredito em voc�.

Ningu�m mais acreditar�.

8� Temporada | Epis�dio 11 - =The English Teacher=-

SEDE SUBTERR�NEA DA CIA LANGLEY, VIRG�NIA

Legenda e Revis�o: Barry_Allan

Como � que ningu�m me disse?

Estou Ihe dizendo agora.

Este � um mandado ordenando a liberta��o dela.

N�o acho que voc� queira atrapalhar.

Est�o de brincadeira? Tire isso dela.

Vamos.

Bando de palha�os.

Vamos sair daqui.

- Quem � voc�? - Kevin Dance.

Saul pediu para te representar nas preliminares.

Tudo bem?

Eles est�o mantendo tudo em segredo.

N�o saberemos quais s�o as acusa��es

at� a audi�ncia amanh�.

Enquanto isso, n�o fale com ningu�m.

- N�o falei. - �timo.

Ficar� na casa do Sr. Berenson.

Ele organizou o mandado de soltura

e tamb�m pagou a fian�a.

Tenho certeza de que sabe que ele � seu grande defensor.

Para quem est� chegando agora,

um carro-bomba na fronteira Paquist�o-Afeganist�o

deixou muitos mortos e dezenas de feridos.

Um porta-voz da Casa Branca confirmou a CNB

que Jalal Haqqani, filho de Haissam Haqqani,

assumiu a responsabilidade pelo ataque.

Quando isso aconteceu?

Acho que enquanto voc� viajava. Est� passando o dia todo.

H� poucos dias, o presidente Hayes...

- Quantos mortos? - Toda a equipe.

E uma agente da CIA ferida, chamada Jenna Bragg.

Trouxeram-na �s pressas para c� para ficar em observa��o.

Tamb�m a adicionaram como testemunha contra voc�.

Alguma ideia do que possa se tratar?

Continuaremos acompanhando essa situa��o inst�vel,

trazendo mais informa��es...

N�o.

O Paquist�o n�o explodiu nosso comboio.

Foi Jalal Haqqani.

O Paquist�o perdeu homens na explos�o tamb�m.

- Na verdade, mais que n�s. - Licen�a.

O Paquist�o era respons�vel

por transportar nossa equipe em seguran�a.

Ent�o, n�o podem dizer que n�o tiveram culpa.

- � a porra do pa�s deles. - David, ajude-me.

N�o. Todo esse fiasco foi ideia dele.

Se ele for abrir a boca, que seja para pedir demiss�o.

Voc� pode n�o gostar, mas h� princ�pios envolvidos.

- Quais princ�pios? - Proporcionalidade.

Mataram nosso presidente, nossos agentes.

- E necessidade. - Aqui vai a verdadeira quest�o:

que calamidade deve acontecer antes de voc� finalmente admitir

- que � hora de fazer algo? - Algo sim. N�o isso.

N�o a invas�o de uma pot�ncia nuclear

que disse que n�o tolerar�o que cruzemos a fronteira deles.

Como caralho voc� acha que isso vai acabar?

O que voc� recomenda?

Negocia��es ocultas com os paquistaneses,

que chegam em Nova lorque hoje

para defender o caso deles na ONU.

Al�m disso, uma a��o cir�rgica

para localizar e abater Jalal Haqqani.

"Negocia��es ocultas"?

- Obrigada. - De nada.

Voc� n�o precisava fazer isso.

Quero todos advertidos.

Se quiserem mexer com voc�, t�m que passar por cima de mim,

enquanto isso valer alguma coisa.

Dia dif�cil?

Tudo o que mantivemos afastado por d�cadas,

tudo est� sendo discutido abertamente,

como uma op��o real.

- Pelo Zabel? - Zabel, Hayes.

� um cont�gio. A lista est� crescendo.

Ainda posso contar a eles o que ouvi no gravador de voo.

J� falamos sobre isso.

Talvez eu devesse ter escutado voc�

quando quis dizer a eles na primeira vez.

E acabamos de perder uma equipe de Opera��es Especiais.

Jalal tamb�m recebeu cr�dito por isso.

Tentar reescrever o que houve com o helic�ptero agora...

apenas pareceria rid�culo.

Ent�o, precisamos da coisa real, o gravador de voo.

Precisamos.

Voc� deve conhecer algu�m que possa ajudar.

Eu j� falei com eles.

N�o estou falando do embaixador Makarov.

Estou falando de um agente no Kremlin.

- Saul, h� rumores h� anos... - Sim, rumores.

de que voc� tem alguma fonte n�o declarada.

- N�o tenho. - Se houve um per�odo...

Eu n�o tenho. Ouviu?

N�o h� nenhum agente secreto.

Acredite, eu gostaria que houvesse.

BERLIM ORIENTAL - 1986

Est� nos fundos.

- Quem? - N�o sei.

Porra.

- Precisa de mim aqui? - N�o, estou bem. Obrigada.

O que est� fazendo?

Verificando quando meu Uber chegar�.

Voc� poderia apenas ouvir um segundo?

- Olha, sei que est� furiosa. - Furiosa?

Aqueles caras que me levou a expor,

eles est�o mortos, todos eles.

Eu sei, e � horr�vel. Eu sinto muit�ssimo.

Mas um homem-bomba fez isso, n�o fui eu e nem voc�.

Voc� mentiu para mim.

N�o menti.

Est� delirando.

90% do que eu Ihe disse era verdade.

Eu estava procurando a caixa-preta, como eu disse,

e acontece que eu a achei.

Certo? Eu a encontrei.

Quer ouvir o que havia nela? Tem algum interesse nisso?

Jalal Haqqani n�o abateu helic�ptero do presidente.

Foi uma falha mec�nica.

Se n�o gosta de mentiras,

os EUA est�o indo para a guerra baseados em uma.

Cad�?

- O qu�? - O que voc� acha?

O gravador de voo.

Yevgeny Gromov o roubou de mim.

S� preciso de alguns dias para recuper�-lo.

Sei que testemunhar� contra mim no tribunal,

e se for contar como acharam a equipe,

que menti para voc�, tudo bem. Eu at� vou te apoiar.

Mas por favor, ainda n�o.

Como vai encontr�-lo?

Disse que precisa de uns dias. Deve ter um plano. Qual �?

- Meu carro chegou. - N�o posso contar tudo.

Foi assim que tivemos problemas da �ltima vez.

Certo. Tudo bem.

Yevgeny tem o gravador, como eu disse,

mas ele est� disposto a troc�-lo.

Pelo qu�?

Pelo qu�? O que acabamos de dizer?

Voc� me conta tudo ou vou embora.

Ele quer troc�-lo pela identidade de um agente

no governo russo, um agente do Saul.

Ent�o, por que n�o pediram ao Saul?

Porque ele nunca concordaria.

Mas voc� sim.

Eu j� concordei.

Saul ficou na base em Berlim de 1982 a 1987,

antes do muro cair.

Ele deve ter recrutado o agente durante esse per�odo.

� tudo o que voc� tem?

N�o exatamente.

Ele mencionou uma vez uma exfiltra��o falha

no final da estadia dele l�.

Algu�m que ele recrutou, � a� que eu come�aria.

Onde voc� come�aria?

N�o te deixar�o chegar perto da CIA.

Sabe disso, certo? Ningu�m sequer fala com voc�.

Voc� fala.

Sim, est� certa. Eu falo.

E sei que pode pensar que eu te ajudaria

j� que conseguiu me amarrar em sua mentira duas vezes antes,

mas n�o, n�o posso te ajudar.

O que posso fazer � falar para todos o que est� fazendo,

come�ando com Saul.

Obrigado por retornar.

ONU - Disse que VIRIA.

Estou preso em Washington por mais um dia.

Conversaremos quando chegar aqui.

- N�o espera. - Para qu�?

Jenna Bragg. Liguei.

Enquanto est�vamos vindo para aqui,

colocou mais 10 mil tropas em nossa fronteira.

- Eu sei. - Eu deveria voltar a Islamabad

e preparar-me para uma invas�o.

Espero que possamos evitar isso.

Voc� j� ouviu as mentiras vindo da Casa Branca hoje,

que entregamos de prop�sito agentes dos EUA para a morte?

Est�vamos fazendo um favor.

Eu sei.

Tudo ficou maluco de um jeito impens�vel h� um ano.

O que por mais improv�vel que pare�a nos torna aliados.

Pelo menos, eu acho que somos.

Mas a situa��o � fodidamente delicada.

H� apenas uma coisa que pode neutralizar isso agora.

Qual?

Entregue-nos Jalal.

Estou t�o cansada disso. N�o sabemos onde ele est�.

Apenas nos d� um alvo, qualquer alvo.

Coordenadas plaus�veis, � s� o que pe�o.

Ouviu o que estou dizendo?

Sim. Ouvi.

Ol�.

- Obrigada por me receber. - Voc� est� bem?

Estou melhor. Obrigada.

Por favor.

Voc� disse que era sobre a Carrie.

Sim e sobre voc�.

Eu?

Carrie me emboscou no Walter Reed esta manh�.

Ela estava esperando enquanto eu recebia alta,

e ela disse muitas coisas loucas.

Tipo?

Que ela achou uma caixa-preta

que prova que Jalal n�o derrubou o helic�ptero,

que foi falha mec�nica, mas Yevgeny a roubou dela.

E se ela pudesse recuper�-la, ela poderia salvar o mundo.

� verdade, tudo isso.

Ou�a, sei que falar� no tribunal hoje.

Aceitei falar com voc� porque pensei

que estivesse atr�s de um jeito de estar do lado de Carrie.

Na verdade n�o.

N�o sei exatamente o que ela fez ou n�o,

ou que erros ela cometeu.

Sempre tem alguns.

Mas tudo o que ela faz, tudo...

� porque ela nunca desfoca do que � importante.

E honestamente, ela � a �nica pessoa que conhe�o

de quem posso dizer isso.

Ent�o, estamos todos aqui brincando enquanto Roma queima.

Este tribunal quer que os ajude com alguma acusa��o idiota.

Mas quando se lida com Carrie, tem que fazer o que ela faz.

Tem que decidir por si mesma o que importa.

Voc� tem que decidir que tipo de pessoa voc� �.

No processo criminal 17-386,

voc� tem as seguintes acusa��es:

primeira acusa��o, mentir para um agente federal.

Segunda, obstru��o de processo oficial.

Terceira, fornecer suporte material

a uma organiza��o terrorista estrangeira.

Quarta, tentativa de fornecer apoio material

a uma organiza��o terrorista estrangeira.

Quinta, cumplicidade no assassinato

de Ralph Warner, presidente dos EUA.

Sexta, cumplicidade no assassinato

do agente especial n�mero um,

funcion�rio da Ag�ncia Central de Intelig�ncia.

S�tima, cumplicidade no assassinato

do agente especial n�mero dois,

funcion�rio da Ag�ncia Central de Intelig�ncia.

Oitava, cumplicidade no assassinato do agente...

- Respire. - N�mero tr�s,

funcion�rio da Ag�ncia Central de Intelig�ncia.

Nona...

Carrie Mathison.

Sou Charlotte Benson, amiga do Yevgeny.

Ele que se foda e voc� tamb�m.

N�s temos recursos.

Qualquer ajuda que precisar.

� s� me avisar.

Sente-se.

Obrigada por vir.

Gravando.

Entrevista com...

Jenna Bragg.

No caso dos EUA contra Carrie Mathison,

uma traidora, conspirando com agentes do governo russo,

implicada na morte de um presidente dos EUA.

H� bastante material. Come�aremos com...

Com licen�a.

Eu pensei que estava bem.

Mas acho que talvez n�o esteja.

Preciso de alguns dias.

Eu tinha raz�o. Voc� estava errado.

Sobre o qu�?

Sobre o que acontece se voc� n�o tem medo

de aplicar um pouco de press�o.

Recebemos uma liga��o secreta de Islamabad.

Acontece que eles t�m uma localiza��o do Jalal.

Quem diria. Descobriram agora. Que golpe de sorte.

Algumas informa��es pousaram na mesa deles.

Ele est� em um complexo que o pai dele usava.

H� meia hora, havia uma caminhonete l�.

Agora h� quatro.

Qual � o plano?

N�o � negocia��es ocultas, s� digo isso.

Todos est�o na sala de situa��o.

Estamos prestes a puxar o gatilho.

Hangar dois-um com aliados e alvo � vista.

Sinal de ataque final: 160 a 190.

Est�o autorizados.

Entendido, hangar dois-um, com os aliados e o alvo � vista.

Sinal de ataque final, 160...

Gra�as a Deus eles entenderam, os paquistaneses.

Sim, gra�as a Deus.

Quer me dizer o que est� havendo aqui?

Dez, nove, oito,

sete, seis, cinco,

quatro, tr�s, dois, um.

Muito bem. DDA 100 de 100.

Alvo destru�do.

� isso caralho.

Sr. presidente.

N�o quer ouvir o que os paquistaneses dir�o?

Eu sei o que eles dir�o.

Protestar�o contra uma viola��o flagrante

da soberania deles.

- Aonde vai? - Nova lorque.

Se algu�m perguntar, diga que para outro lugar.

Encontrei algo

sobre a exfiltra��o que deu errado.

Foi em 1986.

Um cara chamado Andrei Kuznetsov.

Saul o recrutou em uma escola de idiomas da KGB

em Berlim Oriental.

Por alguma raz�o, o cara entrou em p�nico,

e Saul teve que tir�-lo �s pressas.

A extra��o ficou feia.

Ele perdeu uma perna.

Mas ele ainda est� vivo.

Est�?

E vivendo sob a prote��o de testemunhas

na Pensilv�nia como Alex Surnow.

Ent�o ele n�o � o agente.

N�o, n�o pode ser ele. Ele est� nos EUA h� 30 anos.

Mas acho que ele pode saber de algo.

Por qu�?

Saul nunca mais declarou um agente fora do Oriente.

Mas nessa �poca

� quando todos os golpes de intelig�ncia come�am,

como Gorbachev disposto a fazer neg�cios com o Ocidente,

como o encobrimento em Chernobyl,

como Aldrich Ames.

Obrigada.

Tem certeza de que quer fazer isso?

Trair o Saul.

Tenho certeza de que n�o quero.

Diga-me que h� outra maneira.

Voc� est� certa, provavelmente n�o h�.

Enfim, eu cansei.

Como assim, cansou?

Quero dizer, cansei, n�o apenas disso,

de tudo, toda a CIA.

Isso significa isso para voc�?

Ap�s o que encontrou aqui, ap�s conseguir isso,

acha que isso � motivo para desistir?

N�o, mas a equipe de extra��o morrer � uma raz�o.

E esse agente ser torturado at� a morte se o achar tamb�m.

Isso vai nos levar ao gravador de voo.

� assim que voc� v�. Eu sei.

E eu tentei ver isso como voc�, mas simplesmente n�o consigo.

Eu entrei pensando que iria melhorar as coisas.

Mas j� n�o acredito mais nisso.

Tudo o que vejo � destrui��o.

Alex Surnow?

Meu nome � Heather Frith.

Temos um conhecido em comum, Saul Berenson.

N�o conhe�o nenhum Saul Berenson.

Ele salvou sua vida

quando seu nome era Andrei Kuznetsov.

Voc� perdeu sua perna abaixo do joelho

em um campo minado na fronteira da Alemanha Oriental.

Podemos conversar a� dentro?

Eu trabalho para a ag�ncia que Saul administrava,

nos arquivos, para o historiador-chefe.

O que voc� quer?

Faz quase 40 anos desde que voc� desertou.

A maioria dos arquivos est� sendo desclassificada.

Trabalho conversando com as pessoas nesses arquivos

para garantir que temos toda a hist�ria,

e que as identidades estejam protegidas

onde precisam estar, como com voc�.

Saul sabe?

Porque eu deveria ligar para ele e dizer que est� aqui citando-o.

Se voc� precisar ligar para ele, com certeza, fique � vontade.

Ent�o o que voc� quer saber?

Tudo o que voc� estiver disposto a compartilhar.

Quero conhecer os detalhes que n�o est�o nos arquivos.

ONU - NOVA IORQUE

O Paquist�o convocou reuni�o do conselho de seguran�a.

Est�o exigindo um voto contra os EUA

pelo ataque da noite passada.

China e Ir� est�o apoiando o Paquist�o.

- Brit�nicos e poloneses n�s. - E os russos?

O de costume, pensando em como nos foder.

Nosso embaixador avisou presidente Hayes

que qualquer incurs�o seria tida como um ato de guerra.

Ontem � noite, apesar desse aviso...

Ent�o, o que est� planejando fazer?

Fazer de mim um idiota.

N�o tente me parar.

Pelo menos n�o no come�o.

Ainda n�o encontramos informa��es...

O local de cruzamento era aqui.

Saul planejou tudo.

Ele sabia quando era a troca de turno,

onde estavam os sensores de movimento.

Era como um rel�gio.

Ele conseguiu atravessar o campo minado.

Eu estava quase do outro lado.

Ent�o o que aconteceu?

Uma coruja

voou bem na minha frente.

Tropecei apenas dois passos para a direita e minha perna...

Estava em agonia. Im�vel.

A qualquer segundo, encontrariam-me.

De repente, Saul est� l�.

Ele me pega e me carrega pelas minas,

arames, armas disparando contra n�s, mas ele continuo.

Eu n�o fazia ideia.

E esses detalhes n�o est�o no arquivo.

Descobriu o que houve com os cadetes da sua turma?

Eu fui l� depois que o muro caiu

para descobrir

o que aconteceu com eles.

E o que voc� descobriu?

Eles foram colocados contra a parede

- e fuzilados. - Meu Deus.

Todos eles.

Por n�o terem impedido minha deser��o.

Ent�o um deles era uma mulher.

Ela n�o era aluna. Ela era professora de ingl�s.

Qual era o nome dela?

N�o havia nome.

S� "camarada instrutora".

O que aconteceu com ela?

Eu n�o sei.

A mo��o de censura do Paquist�o

ser� ponderada hoje, �s 17h.

Suspendemos a sess�o

para que os delegados possam consultar seus governos.

Lincen�a.

Quero falar com voc�. Sim voc�.

Sei que est� com ela. Ent�o me diga o que voc� quer.

- Do que est� falando? - A caixa-preta

do helic�ptero do presidente.

Mas Ihe disse que n�o sabemos sobre isso.

Malditos mentirosos. Sei que a t�m, porra.

Voc�s a t�m.

N�o me censure. Diga tudo, cada palavra. Escutou?

Estou dizendo. N�o preciso traduzir palavr�o.

Pergunte qual � o pre�o. Deve haver um pre�o.

Qual �? Diga-me o pre�o maldito!

Eu pago! Diga-me! Largue-me!

Largue-me! Diga-me o pre�o, caralho!

- Saul! - Saia agora.

- Solte-me, porra! - Senhor.

Saia.

Que porra foi essa?

Desculpe, o velho est� enlouquecendo.

Est� mesmo? Sergei?

Diga-me o que est� havendo.

Yevgeny Gromov est� fazendo uma opera��o.

Obrigado por desenterrar o passado novamente.

Desculpe-me se foi doloroso.

Na verdade, estou feliz.

As pessoas finalmente saber�o tudo o que Saul fez por mim.

Espere. O que � isso?

Este era o nosso sinal para nos encontrarmos.

Um livro era movido da direita para a esquerda

da janela da livraria.

Uma edi��o Tauchnitz em couro vermelho.

� a cara do Saul, ele gostava dos jeitos antigos,

coisas escondidas � vista de todos.

Permita-me.

Se vai atirar em mim, destrave a arma.

Eu n�o vou te matar.

Eu quero tomar o lugar do Andrei.

Eles eram meus alunos.

N�o sabiam nada, mas foram torturados,

colocados contra a parede e fuzilados.

Eu quero lutar contra as pessoas que fizeram isso.

O encarregado da investiga��o gosta de mim.

Ele est� indo para a Segunda Diretoria em Moscou.

Eu serei tradutora l�.

Eu vou ouvir coisas.

Eu posso ajudar.

Fraulein, n�o sou quem pensa que sou.

Por que n�o confia em mim?

Eu sinto muito. Est� falando com o homem errado.

- Oi. - Sr. Berenson?

- Isso. - Temos um pacote para voc�.

Da Tobias Straus Rare Books, para um professor Rabinow.

Envie.

Imediatamente, Senhor.

ENCOBRIMENTO EM CHERNOBYL

GOLPE CONTRA GORBACHEV

CIBERATAQUES � EST�NIA

CRIMEIA

MEDIDAS ATIVAS/ ELEl��ES DOS EUA

"Moscou".

Nada.

"Moscou".

Obrigado.

"O pre�o j� foi

dado.

� um plano

do Yevgeny Gromov".

Documentos.

Voc� est� atrasado.

Eu tive uma reuni�o, demorou muito.

Voc� � da CIA, farejando a escola de idiomas,

fazendo desertores?

- Se leu minha permiss�o... - Cale a boca.

Acha que n�o sabemos o que fez?

Entre no carro.

Agora.

Soltem-me.

Soltem-me!

Venha aqui.

Confia em mim agora?

Voc� organizou a liga��o?

Ele est� esperando.

Vazia por dois anos.

Os propriet�rios est�o pedindo demais.

Prontinho.

Oi.

Voc� est� curtindo isso, o que me fez fazer?

Voc� queria falar comigo.

O agente existe, como voc� disse.

Recrutado por Saul em Berlim Oriental,

provavelmente no in�cio de 1986.

Certo.

Eu sei como se comunicam.

- Como? - N�o, n�o funcionar� assim.

Antes de dar algo que n�o sabe, quero algo em troca.

Como o qu�?

- Onde est� a caixa-preta? - Em Moscou.

Onde voc� est�?

Kremlin a ouviu?

Voc� sabe que ouviram.

Sua vez. Como eles se comunicam?

Direi quando tiver minhas m�os na caixa.

N�o importa como se comunicam. Apenas me d� o nome.

Ainda n�o o tenho,

mas conseguirei se voc� me ajudar.

Como?

Preciso que consiga alguns dados para mim,

de um arquivo da KGB.

Quer que eu os entregue a voc�?

Com o que sei, quando eu tiver esses dados,

poderei encontrar o nome, que eu Ihe darei

quando eu tiver a caixa.

Dados.

Deixe-me adivinhar. Voc� disse em 1986.

Berlim Oriental.

Est� falando da escola em Dzershinsky, certo?

Onde Saul recrutou aquele traidor, Kuznetsov.

� o melhor que pode fazer? S�rio?

Acha que ainda n�o procuramos l�?

- Pode me ajudar ou n�o? - N�o.

Os amantes da liberdade queimaram todo registro escolar

depois que o muro caiu em 89.

A rasto est� morto.

Por que acha que estamos te pedindo?

Eu fiz o que posso.

Tem que continuar tentando.

Voc� n�o est� ouvindo. N�o posso fazer mais nada.

Suas embaixadas em Cabul e Islamabad

est� evacuando todo o pessoal n�o essencial.

Paquist�o acabou de levar duas brigadas

da Caxemira para a fronteira afeg�.

A guerra est� chegando.

E voc� pode parar isso. Fa�a o que � honroso.

Entregue a caixa-preta.

Est� fora do meu controle.

Voc� tem que resolver isso.

Al�m disso, voc� n�o fez tudo o que podia.

O que voc� quer dizer?

Se n�o conseguir encontrar o agente,

ainda pode tirar Saul de cena.

Que porra voc� est� dizendo?

O agente seria neutralizado, e n�o seria mais um problema.

N�o, ele n�o seria neutralizado. Saul nunca permitiria isso.

Por que n�o?

Ele teria um plano de legado, no caso de sua morte, um acordo.

Um acordo

para passar o agente para outra pessoa.

E essa outra pessoa seria voc�.

Sabia que Saul nunca desistiria do agente dele.

Voc� sabia que chegaria a isso.

Esperava que encontrasse outro jeito, mas como disse,

voc� j� tentou de tudo.

O que sobrou?

Matar o Saul.

�HIJO DE PUTA!

Sigam-me no twitter: @Barry_AllanSub