Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,340 --> 00:00:04,691
twitter
@mohamedhamid300
2
00:00:04,891 --> 00:00:06,926
سابقاً
3
00:00:06,926 --> 00:00:08,739
إنكم لم تتركوا لنا خيار
4
00:00:08,819 --> 00:00:10,545
ليس حينما تهددون بغزو بلدنا
5
00:00:10,569 --> 00:00:13,449
كلا ، بل قلنا سلمونا شخص
"واحد ، "جلال
6
00:00:13,529 --> 00:00:15,699
و كان ردكم
7
00:00:15,779 --> 00:00:18,819
هو إستهداف 20 ألف جندي أمريكي
8
00:00:18,909 --> 00:00:20,425
ما ثمن سجل الرحلة؟
9
00:00:20,449 --> 00:00:23,619
صول" سأل نفس السؤال"
10
00:00:23,699 --> 00:00:25,199
و بماذا أجبتوه؟
11
00:00:25,279 --> 00:00:27,949
أخبرناه أنه لا يوجد ثمن
لأننا ليس لدينا شئ له
12
00:00:28,029 --> 00:00:32,319
صول" لديه عميل داخل الكرملين"
13
00:00:32,409 --> 00:00:36,119
هوية هذا العميل هي الشئ الوحيد
14
00:00:36,199 --> 00:00:38,529
الذي يساوي لبلدي أكثر
من رؤية أمريكا
15
00:00:38,619 --> 00:00:40,779
تدمر نفسها على حدود باكستان
16
00:00:40,859 --> 00:00:43,319
فريق العمليات الذين تسببتي
بتوقيفهم في كوهات
17
00:00:43,409 --> 00:00:44,989
يُطلق سراحهم
18
00:00:45,069 --> 00:00:47,779
إنهم الذي خدعتيني لكي
أسلمهم لك
19
00:00:47,859 --> 00:00:50,779
قلتِ أنكِ علمت بزيارة الرئيس
20
00:00:50,859 --> 00:00:53,859
صبيحة وصوله ل كابل
21
00:00:53,949 --> 00:00:56,409
لكني عرفت لاحقاً أنك إقترحت
22
00:00:56,489 --> 00:00:58,739
عليه القيام بالزيارة قبل
ثلاثة أيام
23
00:00:58,819 --> 00:01:00,215
يبدو أنك تعتقدين أني لي دخل
24
00:01:00,239 --> 00:01:02,239
بسقوط مروحية الرئيس
25
00:01:03,779 --> 00:01:04,569
هل لك دخل؟
26
00:01:04,659 --> 00:01:06,989
لست موظفة بالمخابرات
27
00:01:07,069 --> 00:01:09,239
أنا مواطنة أمريكية تحت حماية
28
00:01:09,319 --> 00:01:10,859
مستشار الأمن القومي
29
00:01:10,949 --> 00:01:12,449
حقاً؟-
نعم-
30
00:01:12,529 --> 00:01:14,619
و أريد محامي
31
00:01:14,699 --> 00:01:15,989
إذاً أنت قيد التوقيف
32
00:01:16,069 --> 00:01:17,909
و سنعيدك إلى أمريكا
33
00:01:17,989 --> 00:01:20,619
وضعك يسوء هنا
34
00:01:20,699 --> 00:01:23,409
"بدون حتى أن تدعي "كاري
أن تورطها بمشاكل
35
00:01:23,489 --> 00:01:25,779
كان من أجلك
36
00:01:25,859 --> 00:01:27,909
أياً كان مأزقها فهو بسببي
37
00:01:30,199 --> 00:01:32,619
و لن أتخلى عنها
38
00:01:46,019 --> 00:01:47,688
تراجعوا
39
00:01:57,406 --> 00:02:01,994
{\an8}البرج الأول من مركز التجارة
العالمي مشتعل
40
00:02:02,077 --> 00:02:05,122
{\an8}لقد أغفلت شيئاً مره
41
00:02:05,205 --> 00:02:07,082
{\an8}و لا أستطيع تكرار هذا ثانية
42
00:02:07,165 --> 00:02:10,711
{\an8}أسير أمريكي إنقلب ضدنا
43
00:02:10,794 --> 00:02:12,129
أنت سبه في جبين وطنك
44
00:02:12,212 --> 00:02:13,630
{\an8}"يا سيرجنت "نيكولاس برودي
45
00:02:13,714 --> 00:02:15,173
{\an8}أنت خائن و إرهابي
46
00:02:15,257 --> 00:02:18,343
{\an8}و حان الوقت لتدفع الثمن
47
00:02:18,427 --> 00:02:19,970
{\an8}هل تتهموني بشئ؟
48
00:02:20,053 --> 00:02:22,347
{\an8}هل حقاً أنت لا تتذكرين؟
49
00:02:22,431 --> 00:02:23,640
{\an8}أتذكر ماذا؟
50
00:02:23,724 --> 00:02:26,810
{\an8}لعل لدينا ضابط موضع شك
51
00:02:26,893 --> 00:02:29,271
{\an8}علاقتك معه كانت مقعدة
52
00:02:29,354 --> 00:02:30,522
{\an8}لدرجة أنك تكذبين بشأنها
53
00:02:30,606 --> 00:02:31,440
{\an8}نعم إنها علاقة معقدة
54
00:02:31,523 --> 00:02:33,900
{\an8}لقد نسيت سبعة أشهر من حياتي
55
00:02:33,984 --> 00:02:36,486
{\an8}لقائدي الروسي؟
56
00:02:36,570 --> 00:02:38,322
{\an8}هل خطتنا ناجحة؟
57
00:02:38,405 --> 00:02:41,408
{\an8}ستخضعين لتحقيق
58
00:02:41,491 --> 00:02:44,620
{\an8}يحدد مصير باقي حياتك
59
00:02:44,703 --> 00:02:46,496
{\an8}ليست كل مشكلة بالشرق الأوسط
60
00:02:46,580 --> 00:02:49,333
{\an8}تستدعي تدخل عسكري
61
00:02:49,416 --> 00:02:53,462
{\an8}البلد أصابه الجنون بعد 11 سبتمبر
62
00:02:53,545 --> 00:02:55,380
{\an8}كاري" أنت لست في حالتك الطبيعية"
63
00:02:55,464 --> 00:02:58,884
{\an8}مازلت أجمع أجزاء الصورة
64
00:02:58,967 --> 00:03:01,553
{\an8}رجاءاً قولي أنه معك
65
00:03:04,765 --> 00:03:06,141
{\an8}ألا توجد حدود؟
66
00:03:06,224 --> 00:03:08,352
{\an8}أنا أصدقك
67
00:03:08,435 --> 00:03:09,811
{\an8}لا أحد غيري سيصدقك
68
00:03:15,829 --> 00:03:18,684
{\an8}قبو سفلي
مقر قيادة الاستخبارات الأمريكية
69
00:03:18,684 --> 00:03:20,902
{\an8}لانجلي ، فرجينيا
70
00:03:37,199 --> 00:03:38,859
كيف لم يخبرني احد؟
71
00:03:38,949 --> 00:03:40,279
أنا أخبرك الآن
72
00:03:40,369 --> 00:03:42,909
هذا أمر قضائي بإطلاق سراحها
73
00:03:42,989 --> 00:03:44,909
لا أظنك تريد أن تعترضني
74
00:03:48,159 --> 00:03:49,859
هل تمزحون؟
فكوا قيودها
75
00:03:49,949 --> 00:03:51,489
هيا
76
00:03:52,489 --> 00:03:54,489
يالكم من أوغاد
77
00:03:54,569 --> 00:03:56,069
سنخرج من هنا
78
00:04:00,199 --> 00:04:02,239
من أنت؟-
"كيفن دانس"-
79
00:04:02,319 --> 00:04:04,949
صول" طلب مني تمثيلك في"
الجلسات التمهيدية
80
00:04:04,989 --> 00:04:06,409
هل هذا يناسبك؟
81
00:04:06,489 --> 00:04:08,045
إنهم يخفون نواياهم
82
00:04:08,069 --> 00:04:10,109
لن نعرف ما الذي يتهمونك به
83
00:04:10,159 --> 00:04:11,569
حتى تلاوة إتهامك أمام المحكمة غداً
84
00:04:11,659 --> 00:04:13,739
و حتى هذا الوقت لا تتحدثي
مع أحد
85
00:04:13,819 --> 00:04:15,369
لم أتحدث-
جيد-
86
00:04:15,449 --> 00:04:16,909
"ستمكثين في منزل "بارينسون
87
00:04:16,989 --> 00:04:18,699
و هو رتب إصدار الأمر القضائي
لإخراجك من هنا
88
00:04:18,779 --> 00:04:20,989
و هو أيضاً دفع الكفالة
89
00:04:21,069 --> 00:04:23,779
و أتى لك بمحام بارع
90
00:04:31,029 --> 00:04:32,709
لمن إلتحقوا بنا للتو ، تفجير سيارة
91
00:04:32,739 --> 00:04:36,029
على الحدود الباكستانية الأفغانية
خلّف عديد القتلى
92
00:04:36,119 --> 00:04:37,409
و عشرات الجرحى
93
00:04:37,489 --> 00:04:40,159
متحدث بإسم البيض الأبيض
أكد لنا
94
00:04:40,239 --> 00:04:43,819
"أن "جلال حقاني
"إبن "هيثم حقاني
95
00:04:43,909 --> 00:04:45,779
أعلن مسؤليته عن الهجوم
96
00:04:45,859 --> 00:04:47,119
متى حدث هذا؟
97
00:04:47,199 --> 00:04:48,659
أعتقد أثناء رحلة وصولك
98
00:04:48,739 --> 00:04:50,529
يعرضون الخبر طوال اليوم
99
00:04:50,619 --> 00:04:52,659
..."قبل عدة أيام الرئيس "هيز
100
00:04:52,739 --> 00:04:53,909
كم عدد القتلى؟
101
00:04:53,989 --> 00:04:56,119
الفريق الأمني بالكامل
102
00:04:56,199 --> 00:04:59,989
و ضابطة مخابرات أُصيبت
"إسمها "جينا براج
103
00:05:00,069 --> 00:05:04,069
أعادوها هنا بطائرة سريعاً
لوضعها تحت الملاحظة
104
00:05:04,159 --> 00:05:07,199
و ضموا إسمها لقائمة
الشهود ضدك
105
00:05:08,529 --> 00:05:09,949
هل تعرفين بماذا قد تشهد؟
106
00:05:10,029 --> 00:05:11,699
"سنستمر بمتابعة "
107
00:05:11,779 --> 00:05:13,029
"الوضع الملتهب"
108
00:05:13,119 --> 00:05:14,399
...و نخبركم بمعلومات
109
00:05:14,449 --> 00:05:15,529
لا
110
00:05:15,619 --> 00:05:17,159
"في "واشنطن
111
00:05:20,659 --> 00:05:22,409
باكستان لم تُفجر قافلتنا
112
00:05:22,489 --> 00:05:23,819
جلال حقاني" فجرها"
113
00:05:23,909 --> 00:05:26,069
باكستان فقدت رجال بالتفجير مثلنا
114
00:05:26,159 --> 00:05:27,069
بل أكثر منا
115
00:05:27,159 --> 00:05:29,619
باكستان كانت مسؤلة
116
00:05:29,699 --> 00:05:31,989
عن تأمين نقل فريقنا الأمني
117
00:05:32,069 --> 00:05:34,516
لذلك باكستان عليها ألا
تزعم أن لا شأن لها
118
00:05:34,516 --> 00:05:35,319
إنه بلدهم
119
00:05:35,409 --> 00:05:36,859
ديفد" ساندني"-
لا-
120
00:05:36,949 --> 00:05:39,199
هذا الفشل هو فكرته
121
00:05:39,279 --> 00:05:41,569
لو أنه سيتكلم فالأفضل لكي
يبلغنا بإستقالته
122
00:05:43,409 --> 00:05:44,699
قد لا يعجبك ما سأقوله
123
00:05:44,779 --> 00:05:46,909
لكن هناك مبادئ تحكم التعامل
124
00:05:46,989 --> 00:05:49,029
أية مبادئ؟-
تناسب رد الفعل مع الضرر-
125
00:05:49,119 --> 00:05:51,279
لقد قتلوا رئيسنا و جنودنا
126
00:05:51,369 --> 00:05:52,819
و وجود حالة الضرورة
127
00:05:52,909 --> 00:05:54,319
:السؤال هو
128
00:05:54,409 --> 00:05:57,779
أي كارثة تنتظر وقوعها
حتى تُقر
129
00:05:57,859 --> 00:05:59,029
بأن الوقت حان لعمل شئ؟
130
00:05:59,119 --> 00:06:01,279
نعم ، نقوم بعمل شئ
لكن ليس غزو شامل
131
00:06:01,369 --> 00:06:02,949
لقوة نووية أعلنت بالفعل
132
00:06:03,029 --> 00:06:06,319
أنهم لن يقبلوا أختراقنا لحدودهم
133
00:06:06,409 --> 00:06:09,369
كيف تعتقد ستكون نهاية التصعيد؟
134
00:06:14,819 --> 00:06:16,699
بماذا توصي؟
135
00:06:16,779 --> 00:06:18,909
محادثات غير رسمية مع باكستان
136
00:06:18,989 --> 00:06:20,859
وفدهم سيصل نيويورك الليلة
137
00:06:20,949 --> 00:06:22,569
ليعرضوا رأيهم داخل الأمم المتحدة
138
00:06:22,659 --> 00:06:26,069
بالإضافة لقيامنا بعمل عسكري محدود
139
00:06:26,159 --> 00:06:28,159
"أن نحدد مكان "جلال حقاني
و نقتله
140
00:06:29,699 --> 00:06:32,159
محادثات غير رسمية؟
141
00:07:10,489 --> 00:07:12,819
شكراً-
على الرحب-
142
00:07:13,859 --> 00:07:14,949
أنت لست مضطر لمساندتي
143
00:07:15,029 --> 00:07:17,739
أريد أن يعرف الجميع
144
00:07:17,819 --> 00:07:21,989
أنهم لو أرادوا مضايقتك
فعليهم مواجهتي أولاً
145
00:07:22,069 --> 00:07:24,119
مادام الأمر يستحق
146
00:07:26,029 --> 00:07:27,619
هل كان يومك صعباً؟
147
00:07:27,699 --> 00:07:29,909
كل ما وضعناه تحت السيطرة
لسنوات
148
00:07:29,989 --> 00:07:32,239
يُناقش بشكل علني الآن
149
00:07:32,319 --> 00:07:33,909
كأنه خيار متاح
150
00:07:33,989 --> 00:07:35,069
بواسطة "زيبل"؟
151
00:07:35,159 --> 00:07:36,619
"زيبل" و "هيز"
152
00:07:36,699 --> 00:07:38,409
التشدد معدي
153
00:07:38,489 --> 00:07:40,659
قائمة المتشددين تتسع
154
00:07:42,029 --> 00:07:45,279
يمكنني إبلاغهم بما سمعته
في سجل الرحلة
155
00:07:46,779 --> 00:07:48,989
لقد تجاوزنا هذا الأمر
156
00:07:51,569 --> 00:07:53,659
ربما كان يجب أن أصغي لك
157
00:07:53,739 --> 00:07:55,819
حينما أردت إخبارهم بالبداية
158
00:07:57,909 --> 00:08:00,859
لكننا فقدنا فريق قوات خاصة
159
00:08:00,949 --> 00:08:02,819
و "جلال" إدّعى المسؤلية عن قتلهم
160
00:08:04,239 --> 00:08:07,409
دفعك لإعادة كتابة
ما حدث للمروحية الآن
161
00:08:09,069 --> 00:08:11,239
سيبدو تصرف مضحك
162
00:08:13,489 --> 00:08:16,739
إذاً نحن نحتاج سجل الرحلة
الحقيقي
163
00:08:17,619 --> 00:08:19,319
نعم
164
00:08:29,739 --> 00:08:31,949
لابد أنك تعرف شخص يمكنه
أن يساعدنا
165
00:08:32,029 --> 00:08:33,859
لقد تحدثت إليهم بالفعل
166
00:08:33,949 --> 00:08:35,699
"لا أقصد السفير "ماكاروف
167
00:08:35,779 --> 00:08:38,949
أقصد أن يكون لديك
عميل بالكرملين
168
00:08:40,779 --> 00:08:42,949
...صول" هناك شائعات منذ سنوات"
169
00:08:43,029 --> 00:08:44,319
نعم ، شائعات
170
00:08:44,409 --> 00:08:46,319
أنك لديك عميل غير مُعلن عنه
171
00:08:46,409 --> 00:08:48,119
ليس لدي-
...لو حدث ذات مرة-
172
00:08:48,199 --> 00:08:49,909
ليس لدي ، هل تسمعين؟
173
00:08:58,279 --> 00:08:59,859
لا يوجد عميل سري
174
00:08:59,949 --> 00:09:02,029
صدقيني ، أتمنى لو كان هناك واحداً
175
00:09:59,274 --> 00:10:03,614
{\an8}برلين الشرقية
عام 1986
176
00:10:08,848 --> 00:10:10,533
{\an8}إنها في الداخل
177
00:10:10,910 --> 00:10:11,876
{\an8}من هي؟
178
00:10:11,976 --> 00:10:13,629
{\an8}لست أدري
179
00:10:56,199 --> 00:10:57,319
تباً
180
00:10:58,949 --> 00:11:00,279
هل تحتاجيني معك؟
181
00:11:00,369 --> 00:11:01,369
لا ، شكراً
182
00:11:08,409 --> 00:11:09,819
ماذا تفعلين؟
183
00:11:09,909 --> 00:11:12,159
أتفقد متى ستأتي
سيارة أوبر
184
00:11:12,239 --> 00:11:14,989
هلا أصغيت لي قليلاً؟
185
00:11:15,069 --> 00:11:18,319
أعرف أنك غاضبة-
غاضبة؟-
186
00:11:18,409 --> 00:11:20,699
الرجال الذين خدعتيني
و كشفت لك مكانهم
187
00:11:20,779 --> 00:11:22,319
ماتوا جميعاً
188
00:11:22,409 --> 00:11:25,489
أعرف و هذا أمر مريع
189
00:11:25,569 --> 00:11:28,699
لكن إنتحاري نفذ التفجير
و ليس أنا أو أنت
190
00:11:29,989 --> 00:11:31,409
إنك كذبت عليّ
191
00:11:31,489 --> 00:11:32,739
لم أكذب
192
00:11:33,949 --> 00:11:35,279
إنك تهذين
193
00:11:35,369 --> 00:11:37,369
تسعين بالمائة مما قلته
لك حقيقي
194
00:11:37,449 --> 00:11:39,409
كنت أبحث عن الصندوق الأسود
195
00:11:39,489 --> 00:11:41,989
و لقد وجدته
196
00:11:42,069 --> 00:11:44,119
وجدته
197
00:11:46,199 --> 00:11:48,639
هل تريدين سماع ما به؟
هل هذا يهمك؟
198
00:11:49,569 --> 00:11:51,199
جلال حقاني" لم يُسقط"
199
00:11:51,279 --> 00:11:52,359
مروحية الرئيس
200
00:11:52,409 --> 00:11:53,619
سقطت بسبب عطل ميكانيكي
201
00:11:53,699 --> 00:11:54,989
لذلك لو تأبهين بالأكاذيب
202
00:11:55,069 --> 00:11:57,529
أمريكا الآن تتجه نحو حرب
بناءاً على ماذا؟
203
00:11:58,909 --> 00:11:59,819
أين هو؟
204
00:11:59,909 --> 00:12:01,069
ماذا؟
205
00:12:01,159 --> 00:12:03,319
ماذا برأيك؟
سجل الرحلة
206
00:12:07,319 --> 00:12:08,779
يفجيني" سرقه مني"
207
00:12:09,989 --> 00:12:12,279
أحتاج عدة أيام لإستعادته
208
00:12:13,069 --> 00:12:15,119
أعرف أنك ستشهدين ضدي
في المحكمة
209
00:12:15,199 --> 00:12:16,069
و لو أردت إخبارهم
210
00:12:16,159 --> 00:12:18,159
كيف كُشف المنزل الآمن
بأني كذبت عليك فلا بأس
211
00:12:18,239 --> 00:12:19,279
بل أنا سأؤيد كلامك
212
00:12:19,369 --> 00:12:22,119
لكن ليس الآن
213
00:12:22,199 --> 00:12:23,619
كيف ستجديه؟
214
00:12:25,529 --> 00:12:27,345
،قلت أنك تحتاجين عدة أيام
لابد أن لديك خطة
215
00:12:27,369 --> 00:12:28,489
ما خطتك؟
216
00:12:30,489 --> 00:12:32,159
هذه سيارة أوبر لي
217
00:12:32,239 --> 00:12:33,119
لا يمكنني إخبارك كل شئ
218
00:12:33,199 --> 00:12:34,739
أسلوبك هذا
219
00:12:34,819 --> 00:12:36,239
هو الذي ورطنا بالمشاكل
المرة السابقة
220
00:12:36,319 --> 00:12:38,319
حسناً
221
00:12:38,409 --> 00:12:40,319
يفجيني" لديه السجل كما قلت"
222
00:12:40,409 --> 00:12:42,449
لكنه راغب بمقايضته
223
00:12:44,699 --> 00:12:46,659
مقابل ماذا؟
224
00:12:46,739 --> 00:12:48,739
مقابل ماذا؟
ماذا قلت لك آنفاً؟
225
00:12:48,819 --> 00:12:50,619
ستخبريني بكل شئ
أو سأتركك
226
00:12:53,199 --> 00:12:55,569
يريد مقايضته مقابل كشف
هوية عميل
227
00:12:55,659 --> 00:12:58,409
،في الحكومة الروسية
"عميل تابع ل "صول
228
00:12:58,489 --> 00:13:00,319
لماذا لا تسألين "صول" إذاً؟
229
00:13:00,409 --> 00:13:02,199
لأنه لن يوافق أبداً
230
00:13:03,699 --> 00:13:04,949
لكنك ستوافقين
231
00:13:05,029 --> 00:13:06,989
أنا وافقت بالفعل
232
00:13:12,619 --> 00:13:15,159
صول" عمل في برلين"
منذ 1982 حتى 1987
233
00:13:15,239 --> 00:13:16,739
قبل سقوط سور برلين
234
00:13:16,819 --> 00:13:19,029
لابد أنه جند عميلاً حينها
235
00:13:21,069 --> 00:13:22,369
هل هذا كل ما لديك؟
236
00:13:23,569 --> 00:13:24,909
ليس بالضبط
237
00:13:24,989 --> 00:13:26,385
أخبرني ذات مرة عن عملية
تهريب عميل
238
00:13:26,409 --> 00:13:28,369
التي تأزمت قرب نهاية
عمله هناك
239
00:13:28,449 --> 00:13:30,859
شخص هو جنده ،و من هنا
سأبدأ البحث
240
00:13:32,239 --> 00:13:33,739
من أين ستبدئين؟
241
00:13:34,569 --> 00:13:36,345
لا أحد سيتركك تقتربين
من حواسيب المخابرات
242
00:13:36,369 --> 00:13:38,659
،لابد أنك تعرفين هذا
لا أحد سيتحدث معك
243
00:13:38,739 --> 00:13:39,739
لكنك تستطيعين
244
00:13:43,279 --> 00:13:45,739
نعم ، انا أستطيع
245
00:13:46,569 --> 00:13:48,819
و أعرف أنك تعتقدين أني سأساعدك
246
00:13:48,909 --> 00:13:50,189
بالنظر لأنك ورطتني
247
00:13:50,239 --> 00:13:51,989
في أكاذيبك مرتين من قبل
248
00:13:52,069 --> 00:13:56,069
لكني لا أستطيع مساعدتك البته
249
00:13:57,069 --> 00:14:00,119
ما سأفعله هو إخبار الجميع بخططك
250
00:14:00,199 --> 00:14:01,199
"و سأبدأ ب "صول
251
00:14:20,779 --> 00:14:22,239
شكراً لردك عليّ
252
00:14:22,112 --> 00:14:24,537
{\an8}مقر الأمم المتحدة
253
00:14:24,637 --> 00:14:26,510
{\an8}نيويورك
254
00:14:22,319 --> 00:14:23,409
قلت أنك ستكون هنا
255
00:14:23,489 --> 00:14:25,659
أنا عالق في واشنطن
على الأقل ليوم آخر
256
00:14:25,739 --> 00:14:26,989
سنتحدث عندما تأتي
257
00:14:27,069 --> 00:14:28,319
إنتظري-
لماذا؟-
258
00:14:28,409 --> 00:14:29,659
أنا "جينا براج" و لقد إتصلت سابقاً
259
00:14:29,739 --> 00:14:31,989
منذ وقت إقلاعنا و حتى هبوطنا
260
00:14:32,069 --> 00:14:34,239
نقلتم 10 آلاف جندي إضافي
على حدودنا
261
00:14:34,319 --> 00:14:35,489
أعرف-
يجب أن أعود-
262
00:14:35,569 --> 00:14:37,739
إلى إسلام آباد للإستعداد
لمواجهة الغزو
263
00:14:37,819 --> 00:14:39,859
أتمنى أن نجد طريقة لتفادي الحرب
264
00:14:39,949 --> 00:14:41,409
هل سمعت الأكاذيب الصادرة
265
00:14:41,489 --> 00:14:44,029
،من البيت الأبيض صباح اليوم
بأننا أرسلنا عمداً
266
00:14:44,119 --> 00:14:46,279
جنود أمريكان إلى حتفهم؟
267
00:14:46,369 --> 00:14:47,819
لقد كنا نسدي لكم خدمة
268
00:14:47,909 --> 00:14:49,029
أعرف
269
00:14:49,119 --> 00:14:50,595
إنهم يفكرون هنا بشكل جنوني
270
00:14:50,619 --> 00:14:52,659
لم أكن لأتخيله قبل عام
271
00:14:52,739 --> 00:14:54,659
و لأن تفكيرهم غير صحيح
272
00:14:54,739 --> 00:14:56,239
فهو يجعلني و إياك
في نفس الخندق
273
00:14:56,319 --> 00:14:58,279
على الأقل هذا ما أعتقده
274
00:14:58,369 --> 00:15:01,819
لكن الوضع حساس جداً
275
00:15:03,369 --> 00:15:06,069
شئ واحد قد ينزع فتيل الأزمة حالياً
276
00:15:06,159 --> 00:15:07,819
ما هو؟
277
00:15:10,659 --> 00:15:11,909
"سلمونا "جلال
278
00:15:13,489 --> 00:15:17,489
لقد سئمت ، إننا لا نعرف مكانه
279
00:15:17,569 --> 00:15:19,909
فقط إعطونا أي هدف
280
00:15:19,989 --> 00:15:22,119
،مجرد إحداثيات لموقع مهم
هذا كل ما أريده
281
00:15:26,159 --> 00:15:30,779
هل تفهميني؟-
نعم-
282
00:15:44,029 --> 00:15:45,029
مرحباً
283
00:15:46,529 --> 00:15:48,949
شكراً لقبول لقائي-
هل انت بخير؟-
284
00:15:49,029 --> 00:15:50,619
أفضل ، شكراً
285
00:15:52,529 --> 00:15:54,369
إجلسي
286
00:15:54,449 --> 00:15:55,859
"قلت أن الأمر بشأن "كاري
287
00:15:57,069 --> 00:15:58,989
نعم ، و بشأنك
288
00:15:59,069 --> 00:16:00,659
أنا؟
289
00:16:00,739 --> 00:16:03,449
لقد باغتتني في مشفى
ولتر ريد" صباح اليوم"
290
00:16:03,529 --> 00:16:04,779
كاري" باغتتني"
291
00:16:04,859 --> 00:16:07,489
كانت تنتظر بينما يخرجوني
من المشفى
292
00:16:07,569 --> 00:16:09,619
و قالت أشياء مجنونة
293
00:16:09,699 --> 00:16:11,159
مثل؟
294
00:16:11,239 --> 00:16:14,449
مثل أنها وجدت صندوق أسود يثبت
295
00:16:14,529 --> 00:16:16,409
...أن "جلال" لم يسقط المروحية
296
00:16:16,489 --> 00:16:17,409
...و أن السبب عطل ميكانيكي
297
00:16:17,489 --> 00:16:19,529
لكن "يفجيني" سرقه منها
298
00:16:19,619 --> 00:16:20,795
و أنها لو إستعادته
299
00:16:20,819 --> 00:16:22,369
فقد تنقذ العالم
300
00:16:22,449 --> 00:16:24,119
كل ما قالته صحيح
301
00:16:25,119 --> 00:16:29,659
أعرف أنك ستشهدين بالمحكمة اليوم
302
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
وافقت على لقائك لأنني ظننت
303
00:16:32,529 --> 00:16:35,029
أنك تبحثين عن طريقة
"لمساندة "كاري
304
00:16:35,119 --> 00:16:38,279
كلا
305
00:16:38,369 --> 00:16:40,739
لا أعرف ما الذي فعلته
أو لم تفعله بالضبط
306
00:16:40,819 --> 00:16:42,619
و لا أعرف ما إرتكبت من أخطاء
307
00:16:42,699 --> 00:16:44,949
الأخطاء توجد دائماً
308
00:16:45,029 --> 00:16:48,319
...لكن كل ما تفعله
309
00:16:48,409 --> 00:16:51,159
سببه أنها لا تغفل أبداً عن الهدف المهم
310
00:16:52,739 --> 00:16:55,859
و هي الشخص الوحيد
الذي عرفته
311
00:16:55,949 --> 00:16:58,279
الذي يمكنني قول هذا عنه
312
00:16:59,619 --> 00:17:02,279
و لذلك كلنا نهدر الوقت
بينما العالم يشتعل
313
00:17:04,119 --> 00:17:05,819
هذه المحكمة ستطلب منك مساعدتهم
314
00:17:05,909 --> 00:17:08,029
بإثبات تهم كاذبة
315
00:17:10,739 --> 00:17:12,239
"لكن حينما تتعاملين مع "كاري
316
00:17:12,319 --> 00:17:14,739
يجب أن تتصرفي مثلها
317
00:17:14,819 --> 00:17:17,159
يجب أن تقرري لنفسك ما
هو الهدف المهم
318
00:17:17,239 --> 00:17:21,239
يجب أن تقرري ما نوع شخصيتك
319
00:17:30,409 --> 00:17:33,619
القضية الجنائية رقم 17-386
320
00:17:33,739 --> 00:17:35,779
إنك متهمة بالآتي
321
00:17:35,859 --> 00:17:38,859
:التهمة الأولى
الكذب على ضابط فيدرالي
322
00:17:39,659 --> 00:17:43,409
:التهمة الثانية
تعطيل إجراءات رسمية
323
00:17:43,489 --> 00:17:45,739
:التهمة الثالثة
تقديم دعم مادي
324
00:17:45,819 --> 00:17:48,199
لمنظمة إرهابية أجنبية
325
00:17:48,279 --> 00:17:51,449
:التهمة الرابعة
محاولة تقديم دعم مادي
326
00:17:51,529 --> 00:17:53,949
لمنظمة إرهابية أجنبية
327
00:17:54,029 --> 00:17:56,739
:التهمة الخامسة
المساعدة في جريمة قتل
328
00:17:56,819 --> 00:17:59,949
رالف وارنر" رئيس أمريكا"
329
00:18:00,739 --> 00:18:03,319
:التهمة السادسة
المساعدة في جريمة قتل
330
00:18:03,409 --> 00:18:05,199
جندي القوات الخاصة رقم 1
331
00:18:05,279 --> 00:18:07,739
الذي يعمل لحساب المخابرات الأمريكية
332
00:18:07,819 --> 00:18:10,409
:التهمة السابعة
المساعدة في جريمة قتل
333
00:18:10,489 --> 00:18:12,569
جندي القوات الخاصة رقم 2
334
00:18:12,659 --> 00:18:15,409
الذي يعمل لحساب المخابرات الأمريكية
335
00:18:15,489 --> 00:18:18,779
:التهمة الثامنة
...المساعدة في جريمة قتل
336
00:18:18,859 --> 00:18:20,619
تنفسي-
قتل الجندي رقم 3-
337
00:18:20,699 --> 00:18:23,319
الذي يعمل لحساب المخابرات الأمريكية
338
00:18:23,409 --> 00:18:24,569
...التهمة التاسعة
339
00:19:03,699 --> 00:19:05,819
"كاري ماثيوسن"
340
00:19:05,909 --> 00:19:08,569
"أنا "شارلوت بينسون
"صديقة "يفجيني
341
00:19:09,949 --> 00:19:12,369
تباً له و تباً لك
342
00:19:12,449 --> 00:19:14,069
لدينا مصادرنا
343
00:19:15,489 --> 00:19:16,489
أي شئ تحتاجينه لمساعدتك
344
00:19:18,819 --> 00:19:21,199
فقط أخبريني به
345
00:19:37,449 --> 00:19:38,949
إجلسي
346
00:19:47,279 --> 00:19:48,779
شكراً لحضورك
347
00:19:51,449 --> 00:19:53,069
نُسجل الجلسة
348
00:19:55,279 --> 00:19:57,369
...نتحدث مع
349
00:19:57,449 --> 00:19:58,619
"جينا براج"
350
00:19:58,699 --> 00:20:00,859
في القضية المقامة من أمريكا
"ضد "كاري ماثيوسن
351
00:20:00,949 --> 00:20:02,619
الخائنة و المتعاملة مع عملاء
352
00:20:02,699 --> 00:20:03,859
تابعون للحكومة الروسية
353
00:20:03,949 --> 00:20:06,029
المتورطة في مقتل رئيس أمريكا
354
00:20:06,119 --> 00:20:07,529
هناك الكثير لنبحثه
355
00:20:07,619 --> 00:20:09,179
...سنبدأ ب-
معذرة-
356
00:20:11,119 --> 00:20:14,779
ظننت أن صحتي بخير
357
00:20:14,859 --> 00:20:16,949
لكني لست على ما يرام
358
00:20:20,369 --> 00:20:21,819
أحتاج لمهلة عدة أيام
359
00:20:36,319 --> 00:20:38,119
أنا كنت محق و أنت مخطئ
360
00:20:39,369 --> 00:20:40,569
بشأن ماذا؟
361
00:20:40,659 --> 00:20:42,659
بشأن ما ستحققه لو لم تكن خائفاً
362
00:20:42,739 --> 00:20:44,909
و أن تمارس بعض الضغط
363
00:20:44,989 --> 00:20:47,279
وصلتنا مكالمة غير رسمية
من باكستان
364
00:20:47,369 --> 00:20:49,989
"يبدو أنهم حددوا موقع "جلال
365
00:20:50,069 --> 00:20:51,465
لقد إكتشفوا مكانه للتو
366
00:20:51,489 --> 00:20:54,569
يالحسن الحظ
معلومة وصلت لهم
367
00:20:54,659 --> 00:20:57,135
إنه بأحد المجمعات التي
كان يستخدمها أبيه
368
00:20:57,159 --> 00:20:59,409
قبل نصف ساعة كانت بالموقع
سيارة هايلوكس واحدة
369
00:20:59,489 --> 00:21:00,989
و الآن توجد أربع سيارات
370
00:21:02,409 --> 00:21:03,409
ما الخطة؟
371
00:21:05,029 --> 00:21:08,119
ليست إجراء محادثات غير رسمية
372
00:21:09,949 --> 00:21:11,369
الجميع في غرفة العمليات
373
00:21:11,449 --> 00:21:13,199
نحن على وشك قصفه
374
00:21:30,949 --> 00:21:32,659
الهانجر 2-1 به أهداف صديقة
375
00:21:32,739 --> 00:21:34,619
نحن نرى الهدف
376
00:21:34,699 --> 00:21:37,859
إحداثيات الهجوم النهائية
160إلى 190
377
00:21:37,949 --> 00:21:39,239
مُصرح لك بالقصف
378
00:21:39,319 --> 00:21:40,619
عُلم ، الهانجر 2-1
379
00:21:40,699 --> 00:21:42,529
به أهداف صديقة و الهدف واضح
380
00:21:42,619 --> 00:21:43,989
...إحداثيات الهجوم النهائي
381
00:21:44,069 --> 00:21:47,859
حمداً لله أن الباكستانيين تعقلوا
382
00:21:47,949 --> 00:21:50,199
نعم ، الحمد لله
383
00:21:52,069 --> 00:21:53,909
هلا أخبرتوني ماذا يحدث؟
384
00:21:55,119 --> 00:21:58,159
8 ، 9 ، 10
385
00:21:58,239 --> 00:22:01,909
5 ، 6 ، 7
386
00:22:01,989 --> 00:22:06,319
1 ، 2 ، 3 ، 4
387
00:22:07,699 --> 00:22:08,739
ضربة موفقة
388
00:22:10,569 --> 00:22:12,369
الهدف دُمر
389
00:22:12,449 --> 00:22:14,319
رائع
390
00:22:21,369 --> 00:22:23,159
سيدي الرئيس
391
00:22:30,369 --> 00:22:32,699
ألا تريد سماع ما ستقوله باكستان؟
392
00:22:32,779 --> 00:22:34,029
أعرف ما سيقولون
393
00:22:34,119 --> 00:22:37,859
سيحتجوا على الخرق الفج لسيادتهم
394
00:22:37,949 --> 00:22:39,369
إلى أين تذهب؟-
إلى نيويورك-
395
00:22:39,449 --> 00:22:42,119
لو سأل أحدهم ، أخبرهم
أني بمكان آخر
396
00:23:14,449 --> 00:23:18,239
وجدت شيئاً عن عملية تهريب
العميل التي تأزّمت
397
00:23:23,659 --> 00:23:25,409
كانت في عام 1986
398
00:23:25,489 --> 00:23:27,989
"العميل كان إسمه "أندريه كوزنيتسوف
399
00:23:29,199 --> 00:23:32,199
صول" جنده من مدرسة المخابرات"
الروسية للغات
400
00:23:32,279 --> 00:23:33,949
في برلين الشرقية
401
00:23:34,029 --> 00:23:35,909
لسبب ما الرجل أصابه الهلع
402
00:23:35,989 --> 00:23:37,989
و "صول" إضطر لإخراجه بسرعة
403
00:23:39,069 --> 00:23:40,909
عملية الإستعادة شابتها الفوضى
404
00:23:40,989 --> 00:23:43,409
و الرجل فقد ساقاً
405
00:23:44,819 --> 00:23:46,159
لكنه مازال حي
406
00:23:47,409 --> 00:23:48,409
حقاً؟
407
00:23:48,449 --> 00:23:50,779
و يعيش في برنامج حماية الشهود
408
00:23:50,859 --> 00:23:54,319
في بنسلفانيا تحت إسم
"أليكس سيرنو"
409
00:23:55,699 --> 00:23:57,859
إذاً هو ليس العميل
410
00:23:57,949 --> 00:24:00,029
لا ، مستحيل
411
00:24:00,119 --> 00:24:01,989
إنه ب أمريكا منذ 30 عام
412
00:24:03,739 --> 00:24:05,369
لكني أعتقد أنه قد يعرف شيئاً
413
00:24:07,199 --> 00:24:08,279
لماذا؟
414
00:24:09,569 --> 00:24:13,279
صول" لم يعلن خروج عميل من"
الشرق بعدها مطلقاً
415
00:24:13,369 --> 00:24:14,659
لأن في هذا التوقيت
416
00:24:14,739 --> 00:24:17,619
بدأت النجاحات الإستخباراتية
417
00:24:17,699 --> 00:24:20,989
"مثل معرفة أن "جورباتشوف
يريد التعاون مع الغرب
418
00:24:21,069 --> 00:24:23,279
و فضح التعتيم على إنفجار
مفاعل تشيرنوبل
419
00:24:23,369 --> 00:24:25,119
"و كشف جاسوس الروس "ألدريش إيمس
420
00:24:30,699 --> 00:24:32,069
شكراً
421
00:24:47,909 --> 00:24:49,319
متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟
422
00:24:50,409 --> 00:24:52,069
"أن تخوني "صول
423
00:24:53,569 --> 00:24:55,069
أنا متأكدة أني لا أريد خيانته
424
00:24:56,159 --> 00:24:58,119
لكن أخبريني بحل آخر
425
00:25:00,909 --> 00:25:03,369
أنت محقة ، ليس هناك حل
426
00:25:06,739 --> 00:25:08,319
أنا إكتفيت على أية حال
427
00:25:10,199 --> 00:25:11,409
ماذا تعنين بأنك إكتفيت؟
428
00:25:11,489 --> 00:25:14,029
أعني أني إنتهيت ليس
فقط من هذه العملية
429
00:25:14,119 --> 00:25:15,859
لكن بكل ما يتعلق بالمخابرات
430
00:25:15,949 --> 00:25:19,119
هل هذا ما يعنيه لك هذا؟
431
00:25:19,199 --> 00:25:20,699
بعد ما إكتشفتيه هنا
432
00:25:20,779 --> 00:25:22,449
بعدما فكرت جيداً بالأمر
433
00:25:22,529 --> 00:25:24,239
هل تظنين أن هذا سبب
كاف للإستقالة؟
434
00:25:24,319 --> 00:25:26,779
لا ، لكن موت فريق القوات الخاصة
435
00:25:26,859 --> 00:25:27,949
سبب كاف
436
00:25:29,449 --> 00:25:31,675
و هذا العميل سيعذبه الروس
حتى الموت لو كشفتيه
437
00:25:31,699 --> 00:25:32,859
و هذا سبب كاف
438
00:25:32,949 --> 00:25:35,369
إنه سيمكننا من إستعادة
سجل الرحلة
439
00:25:37,029 --> 00:25:38,409
هذه وجهة نظرك للأمر
440
00:25:38,489 --> 00:25:42,779
و حاولت النظر للأمر مثلك
لكني لم أستطع
441
00:25:48,369 --> 00:25:52,369
عملت بالمخابرات ظناً
أني سأجعل العالم أفضل
442
00:25:54,119 --> 00:25:56,449
لكني لم أعد مقتنعة بهذا
443
00:26:00,119 --> 00:26:02,319
كل ما أراه هو الدمار
444
00:27:43,949 --> 00:27:45,569
أليكس سيرنو"؟"
445
00:27:45,659 --> 00:27:47,279
"إسمي "هيذر فريث
446
00:27:47,369 --> 00:27:49,859
،هناك شخص نعرفه سوياً
"صول بارينسون"
447
00:27:51,739 --> 00:27:53,319
"لا أعرف "صول بارينسون
448
00:27:53,409 --> 00:27:55,819
...لقد أنقذ حياتك
449
00:27:55,909 --> 00:27:57,819
"عندما كان إسمك "أندريه كوزنيتسوف
450
00:27:57,909 --> 00:28:00,319
بُترت ساقك من أسفل الركبة
451
00:28:00,409 --> 00:28:02,569
بسبب لغم على حدود
ألمانيا الشرقية
452
00:28:04,449 --> 00:28:05,909
هلا تحدثنا بالداخل؟
453
00:28:15,369 --> 00:28:17,489
أعمل للوكالة التي كان
صول" يديرها"
454
00:28:17,569 --> 00:28:20,569
أعمل بالأرشيف في قسم
الوثائق القديمة
455
00:28:23,449 --> 00:28:25,029
ماذا تريدين؟
456
00:28:25,119 --> 00:28:27,369
لقد مر 40 عام منذ تجنيدنا لك
457
00:28:27,449 --> 00:28:30,199
معظم الملفات ستزول عنها
صفة السرية
458
00:28:30,279 --> 00:28:32,779
عملي هو الحديث مع الأشخاص
المذكورين بتلك الملفات
459
00:28:32,859 --> 00:28:34,739
لأتأكد أننا نحتفظ بقصتهم كاملة
460
00:28:34,779 --> 00:28:36,859
و لأتأكد أيضاً أن هوياتهم آمنة
461
00:28:36,949 --> 00:28:38,859
في أماكن تواجدهم ، مثلك
462
00:28:39,949 --> 00:28:41,159
هل "صول" يعلم؟
463
00:28:42,369 --> 00:28:43,755
لأني يجب أن أهاتفه و أخبره
464
00:28:43,779 --> 00:28:45,909
بأنك هنا و تذكرين أسمه
465
00:28:47,659 --> 00:28:52,409
فلتتصل به ، لو أنك تريد هذا
466
00:29:19,619 --> 00:29:21,409
ماذا تريدين أن تعرفي؟
467
00:29:21,489 --> 00:29:24,069
أي معلومات تحب إخباري بها
468
00:29:24,159 --> 00:29:27,529
أحاول معرفة التفاصيل التي
ليست بالملفات
469
00:29:33,961 --> 00:29:35,954
{\an8}مقر الأمم المتحدة
470
00:29:36,054 --> 00:29:37,786
{\an8}نيويورك
471
00:29:36,199 --> 00:29:37,239
باكستان عقدت
472
00:29:37,319 --> 00:29:38,779
مجموعة عمل بمجلس الأمن
473
00:29:38,859 --> 00:29:40,779
إنهم يطالبون بتصويت ضد أمريكا
474
00:29:40,859 --> 00:29:42,909
بسبب غارة ليلة أمس
475
00:29:42,989 --> 00:29:44,779
الصين و إيران يدعمون باكستان
476
00:29:44,859 --> 00:29:46,279
الإنجليز و البولنديون يدعمونا
477
00:29:46,369 --> 00:29:47,569
ما موقف الروس؟
478
00:29:47,659 --> 00:29:49,529
يحاولون وضعنا بمأزق
479
00:29:49,619 --> 00:29:52,239
"سفيرنا حذر الرئيس "هيز
480
00:29:52,319 --> 00:29:55,279
أن أي خرق سيُعد إعلان حرب
481
00:29:55,369 --> 00:29:57,369
...ليلة أمس ، رغم التحذير
482
00:29:57,449 --> 00:29:58,779
ما الذي سنفعله؟
483
00:29:58,859 --> 00:30:00,489
خُرقت بواسطة أمريكا
484
00:30:00,569 --> 00:30:02,159
سأجعل من نفسي أحمقاً
485
00:30:02,239 --> 00:30:03,989
...سجلنا الإطلاق
486
00:30:04,069 --> 00:30:06,819
لا تحاول إيقافي
487
00:30:06,909 --> 00:30:08,619
ليس في البداية
488
00:30:08,699 --> 00:30:10,529
مواد شديدة الإنفجار
489
00:30:10,619 --> 00:30:12,409
...مازلنا لم نجد
490
00:30:12,489 --> 00:30:14,159
نقطة العبور كانت هنا
491
00:30:14,239 --> 00:30:15,949
صول" خطط للعملية كلها"
492
00:30:16,029 --> 00:30:18,989
كان يعرف موعد تبديل الحراس
493
00:30:19,069 --> 00:30:21,989
و مكان أجهزة كشف الحركة
494
00:30:22,069 --> 00:30:23,859
تخطيطه كان دقيق كالساعة
495
00:30:25,449 --> 00:30:27,449
هو عبر حقل الألغام بسهولة
496
00:30:27,529 --> 00:30:29,449
و أنا كدت أن أعبره
497
00:30:29,529 --> 00:30:31,199
ماذا حدث؟
498
00:30:31,279 --> 00:30:33,409
...بومة
499
00:30:33,489 --> 00:30:35,239
بومة حلقت أمام وجهي
500
00:30:36,619 --> 00:30:39,739
تعثرت خطوتين لليمين فحسب ، حدث الإنفجار
و فقدت ساقي
501
00:30:40,909 --> 00:30:42,199
كنت أتألم و لا أستطيع الحركة
502
00:30:42,279 --> 00:30:44,069
قد يجدوني في أي ثانية
503
00:30:44,159 --> 00:30:45,739
"و فجأة جاءني "صول
504
00:30:45,819 --> 00:30:48,159
حملني عبر حقل الألغام
505
00:30:48,239 --> 00:30:51,529
و رغم السلك الشائك و الرصاص
إستمر في السير
506
00:30:51,619 --> 00:30:52,859
عجباً
507
00:30:52,949 --> 00:30:55,279
لم أكن أعرف بهذا
508
00:30:55,369 --> 00:30:58,739
و هذه التفاصيل ليست بالملف
509
00:31:13,279 --> 00:31:14,545
هل علمت ماذا حدث
510
00:31:14,569 --> 00:31:16,119
للضباط الدارسين في صفك؟
511
00:31:17,529 --> 00:31:20,029
لقد عدت بعد إنهيار سور برلين
512
00:31:20,119 --> 00:31:22,199
...لكي أعرف
513
00:31:23,949 --> 00:31:25,449
ماذا حدث لهم
514
00:31:27,119 --> 00:31:28,119
ما الذي عرفته؟
515
00:31:31,859 --> 00:31:35,319
وضعوهم أمام حائط
516
00:31:35,409 --> 00:31:37,949
و أطلقوا النار عليهم-
رباه-
517
00:31:38,029 --> 00:31:40,239
...كلهم
518
00:31:40,319 --> 00:31:42,369
لفشلهم في منع تجنيدي
519
00:31:57,159 --> 00:31:59,199
أحداهم كانت إمرأة؟
520
00:32:00,199 --> 00:32:04,659
لم تكن طالبة بالصف بل
كانت معلمة اللغة الإنجليزية
521
00:32:04,739 --> 00:32:06,319
ماذا كان إسمها؟
522
00:32:08,949 --> 00:32:11,319
لم يكن لها إسم
523
00:32:11,409 --> 00:32:14,134
"فقط كنا ندعوها "الرفيقة المعلمة
524
00:32:15,909 --> 00:32:17,319
ماذا حدث لها؟
525
00:32:18,819 --> 00:32:19,989
لا أعرف
526
00:32:28,779 --> 00:32:31,239
إستنكار باكستان سيُبحث
527
00:32:31,319 --> 00:32:33,239
بالخامسة عصر اليوم
528
00:32:33,319 --> 00:32:37,529
سنؤجل الجلسة الآن حتى
تتشاور الوفود مع حكوماتهم
529
00:32:43,029 --> 00:32:44,659
معذرة
530
00:32:44,739 --> 00:32:46,569
أريد أن أتحدث معك
531
00:32:46,659 --> 00:32:47,819
أعرف أنه لديكم
532
00:32:47,909 --> 00:32:49,255
أخبروني ماذا تريدون
533
00:32:49,279 --> 00:32:51,669
{\an8}يقول : أعلم أنه معكم
أخبرني ماذا تريدون
534
00:32:51,199 --> 00:32:52,255
عما تتحدث؟
535
00:32:52,279 --> 00:32:53,489
أنت تعرف ، الصندوق الأسود
536
00:32:53,569 --> 00:32:55,279
من مروحية الرئيس
537
00:32:54,934 --> 00:32:56,280
{\an8}الصندوق الأسود لمروحية الرئيس
538
00:32:56,029 --> 00:32:57,949
لكني أخبرتك أننا لا نعرف
شئ عنه
539
00:32:58,029 --> 00:32:59,295
أنتم كاذبون
540
00:32:59,319 --> 00:33:00,409
أعرف أنه لديكم
541
00:33:00,489 --> 00:33:02,319
"إنه لديكم"
542
00:33:02,409 --> 00:33:04,489
أخبريهم ما أقوله حرفياً
كل كلمة ، هل تسمعين؟
543
00:33:04,569 --> 00:33:05,779
أنا أخبرهم
544
00:33:05,859 --> 00:33:07,345
لكني لست بحاجة لترجمة شتائمك
545
00:33:07,369 --> 00:33:09,619
،إسأليهم ما الثمن
لابد أن هناك ثمن
546
00:33:09,699 --> 00:33:11,489
ما الثمن؟ أخبروني
547
00:33:11,569 --> 00:33:13,159
سأدفع ، أتركني
548
00:33:13,239 --> 00:33:14,545
أتركني ، أخبروني ما الثمن
549
00:33:14,569 --> 00:33:16,779
"صول"-
أخرج فوراً-
550
00:33:16,859 --> 00:33:18,255
إبتعد عن طريقي-
سيدي-
551
00:33:18,279 --> 00:33:19,409
هيا
552
00:33:27,069 --> 00:33:30,029
{\an8}ماذا كان يريد؟
553
00:33:30,030 --> 00:33:32,886
{\an8}إنه رجل مسن فاقد لصوابه
554
00:33:33,592 --> 00:33:36,721
{\an8}هل هو مجنون حقاً
يا "سيرجي"؟
555
00:33:36,985 --> 00:33:39,472
{\an8}أخبرني ما الذي يجري؟
556
00:33:40,129 --> 00:33:42,520
{\an8}يفجيني جروموف" ينفذ عملية"
557
00:33:56,489 --> 00:33:58,369
شكراً لأنك نقبت في ماضيك
558
00:33:58,449 --> 00:34:00,279
و أعتذر لو أن الذكرى آلمتك
559
00:34:00,369 --> 00:34:01,699
في الواقع أنا سعيد
560
00:34:02,859 --> 00:34:05,449
الناس سيعرفون أخيراً
ما فعله "صول" لأجلي
561
00:34:10,619 --> 00:34:12,819
مهلاً ، ما هذا؟
562
00:34:12,909 --> 00:34:15,369
هذه إشارة التلاقي
563
00:34:15,449 --> 00:34:17,489
نحرك كتاب من الجانب الأيمن
إلى الأيسر
564
00:34:17,569 --> 00:34:19,239
في واجهة المكتبة
565
00:34:19,319 --> 00:34:21,279
لكتاب طبعة "تاتشنيز" بغلاف أحمر
566
00:34:22,699 --> 00:34:25,529
صول" كان يحب الأساليب القديمة"
567
00:34:25,619 --> 00:34:28,069
أشياء تراها الأعين و لا تفهمها
568
00:35:17,739 --> 00:35:19,529
سأفتحها لك
569
00:35:35,779 --> 00:35:38,569
لو ستطلقين النار عليّ
إرفعي زر الأمان
570
00:35:42,029 --> 00:35:43,569
لن أقتلك
571
00:35:47,859 --> 00:35:49,569
"أود أن احل محل "أندريه
572
00:35:53,619 --> 00:35:55,239
لقد كانوا طلابي
573
00:35:56,069 --> 00:35:59,489
لم يعرفوا شئ لكنهم عذبوهم
574
00:35:59,569 --> 00:36:01,319
و أعدموهم
575
00:36:02,949 --> 00:36:06,199
أود أن أحارب الذين فعلوا
بهم هذا
576
00:36:07,949 --> 00:36:11,319
الشخص المسؤل عن التحقيقات
معجب بي
577
00:36:11,409 --> 00:36:12,779
إنه سينقلني
578
00:36:12,859 --> 00:36:14,619
إلى الإدارة الثانية في موسكو
579
00:36:14,699 --> 00:36:17,199
سأعمل مترجمة هناك
580
00:36:17,279 --> 00:36:19,369
سأسمع أسرار
581
00:36:19,449 --> 00:36:20,859
يمكنني المساعدة
582
00:36:22,069 --> 00:36:25,449
سيدتي ، أنا لست الشخص
الذي تعتقدينه
583
00:36:30,449 --> 00:36:32,119
لماذا لا تثق بي؟
584
00:36:33,029 --> 00:36:36,029
معذرة ، إنك تواصلت مع الشخص الخطأ
585
00:37:23,209 --> 00:37:25,518
"العميل السري"
"تأليف "جوزيف كونراد
586
00:37:27,606 --> 00:37:29,790
"صول بارينسون"
14/11/2009
587
00:37:50,057 --> 00:37:52,921
"صول بارينسون"
14/3/95
588
00:38:03,415 --> 00:38:06,123
"صول بارينسون"
5/3/1987
589
00:38:40,279 --> 00:38:41,279
ماذا؟
590
00:38:41,319 --> 00:38:42,859
سيد "بارينسون"؟-
نعم-
591
00:38:42,949 --> 00:38:45,159
لدينا طرد مُرسل لك
592
00:38:45,239 --> 00:38:49,569
من مكتبة توبياس شتراوس
"تأليف البروفيسور "رابينوف
593
00:38:49,659 --> 00:38:50,779
أرسليه
594
00:38:50,859 --> 00:38:52,029
على الفور سيدي
595
00:39:05,170 --> 00:39:06,809
1987.
التستر على إنفجار مفاعل تشرنوبيل
596
00:39:06,909 --> 00:39:08,107
1989.
"إنقلاب جورباتشيف"
597
00:39:08,385 --> 00:39:10,232
1993.
"إدانة "ألدريش إيمس
598
00:39:12,128 --> 00:39:14,514
.2000
"القبض على الجاسوس "روبرت هانسن
599
00:39:14,614 --> 00:39:16,014
2007.
هجوم سيبراني على حكومة استونيا
600
00:39:16,014 --> 00:39:17,728
2009.
جورجيا
601
00:39:17,828 --> 00:39:20,045
2014.
شبه جزيرة القرم
602
00:39:20,245 --> 00:39:22,066
2016.
التحقيق بالتلاعب بإنتخابات الرئاسة الأمريكية
603
00:39:28,545 --> 00:39:30,231
سوق الأضاليل
"تأليف "ويليام ميكبيس ثاكري
604
00:39:30,877 --> 00:39:32,632
"صول بارينسون"
15/4/2016
605
00:39:43,730 --> 00:39:45,699
موسكو
606
00:39:45,699 --> 00:39:47,199
"موسكو"
607
00:39:54,569 --> 00:39:55,619
لا شئ
608
00:39:59,659 --> 00:40:00,659
"موسكو"
609
00:40:16,108 --> 00:40:18,763
موسكو
610
00:40:20,699 --> 00:40:22,069
شكراً
611
00:41:47,779 --> 00:41:51,529
الثمن
612
00:41:52,949 --> 00:41:56,119
حُدد بالفعل
613
00:41:57,449 --> 00:42:01,819
إنها عملية
614
00:42:01,909 --> 00:42:04,140
"يفجيني جروموف"
615
00:42:30,279 --> 00:42:31,949
{\an8}أرني بطاقة هويتك
616
00:42:41,859 --> 00:42:43,449
إنك متأخر
617
00:42:44,619 --> 00:42:47,449
كنت في إجتماع و إمتد
618
00:42:47,529 --> 00:42:50,909
إنك من المخابرات الأمريكية
تتجس حول مدرسة اللغات
619
00:42:50,989 --> 00:42:53,119
لتجنيد رجالنا؟
620
00:42:53,199 --> 00:42:55,199
...لو قرأت تصريحي-
إخرس-
621
00:42:55,989 --> 00:42:57,619
أتظن أننا لا نعرف ما فعلته؟
622
00:42:58,909 --> 00:43:00,069
إركب
623
00:43:00,159 --> 00:43:02,239
هيا
624
00:43:02,319 --> 00:43:03,859
أتركوني
625
00:43:03,949 --> 00:43:04,949
أتركوني
626
00:43:44,239 --> 00:43:45,239
تعالي
627
00:43:54,369 --> 00:43:56,279
هل تثق بي الآن؟
628
00:44:59,739 --> 00:45:00,909
هل رتبت الإتصال؟
629
00:45:00,989 --> 00:45:02,619
إنه ينتظرك
630
00:45:10,222 --> 00:45:14,256
شارلوت بينسون" وكيلة حصرية"
ل ميندن للمزادات
631
00:45:43,239 --> 00:45:44,819
المنزل خالِ منذ عامين
632
00:45:46,779 --> 00:45:48,949
ملاكه يطلبون ثمن مرتفع
633
00:46:06,859 --> 00:46:08,029
تفضلي
634
00:46:14,569 --> 00:46:15,569
مرحباً
635
00:46:18,739 --> 00:46:20,819
هل تستمتع بما ترغمني
على فعله؟
636
00:46:22,279 --> 00:46:24,449
إنك أردتِ الحديث معي
637
00:46:28,569 --> 00:46:31,489
العميل موجود كما قلت أنت
638
00:46:31,569 --> 00:46:34,119
جنده "صول" في برلين الشرقية
639
00:46:34,199 --> 00:46:36,779
في بداية عام 1986
640
00:46:36,859 --> 00:46:38,119
حسناً
641
00:46:38,199 --> 00:46:40,659
أعرف كيف يتواصلان
642
00:46:40,739 --> 00:46:41,909
كيف؟
643
00:46:41,989 --> 00:46:43,779
كلا ، لن يسير الأمر هكذا
644
00:46:43,859 --> 00:46:45,819
قبل أن أخبرك بمعلومة
لا تعرفها
645
00:46:45,909 --> 00:46:47,279
أريد معلومة في المقابل
646
00:46:47,369 --> 00:46:48,409
مثل ماذا؟
647
00:46:48,489 --> 00:46:50,119
أين الصندوق الأسود؟
648
00:46:50,199 --> 00:46:51,909
في موسكو
649
00:46:51,989 --> 00:46:53,029
أين أنت؟
650
00:46:57,159 --> 00:46:58,659
هل إستمعوا للتسجيل في الكرملين؟
651
00:46:58,739 --> 00:47:00,659
تعرفين أنهم سمعوه
652
00:47:02,529 --> 00:47:04,279
دورك
653
00:47:04,369 --> 00:47:06,449
كيف يتواصلان؟
654
00:47:06,529 --> 00:47:08,859
سأخبرك عندما آخذ
الصندوق الأسود
655
00:47:08,949 --> 00:47:10,465
لا يهمني كيف يتواصلان
656
00:47:10,489 --> 00:47:12,029
فقط أخبريني بالإسم
657
00:47:13,859 --> 00:47:16,029
لا أعرفه بعد
658
00:47:16,119 --> 00:47:17,909
لكني سأعرفه لو ساعدتني
659
00:47:17,989 --> 00:47:19,569
كيف؟
660
00:47:19,659 --> 00:47:21,539
أريدك أن تأتي لي
ببعض الملفات
661
00:47:21,569 --> 00:47:23,659
من أرشيف مخابرات روسيا
662
00:47:24,449 --> 00:47:26,859
تريدين مني أن أعطيها لك؟
663
00:47:26,949 --> 00:47:29,819
بما أعرفه ، بمجرد ما أرى
هذه الملفات
664
00:47:29,909 --> 00:47:32,319
سأعرف الإسم و أعطيه لك
665
00:47:32,409 --> 00:47:34,069
حينما تسلمني الصندوق الأسود
666
00:47:34,159 --> 00:47:36,449
ملفات ، دعيني أخمن
667
00:47:36,529 --> 00:47:40,659
أنتِ قلت في برلين الشرقية
عام 1986
668
00:47:41,619 --> 00:47:43,619
"إنك تتحدثين عن مدرسة "ديرشنسكي
669
00:47:43,699 --> 00:47:46,199
"حيث جند "صول" الخائن "كوزنيتسوف
670
00:47:46,279 --> 00:47:49,569
هل هذا أفضل ما يمكنك عمله؟
671
00:47:49,659 --> 00:47:51,489
هل تعتقدين أننا لم نبحث هناك
بالفعل؟
672
00:47:51,569 --> 00:47:52,949
هل يمكنك مساعدتي أو لا؟
673
00:47:53,029 --> 00:47:54,239
لا
674
00:47:54,319 --> 00:47:56,989
كل ملفات المدرسة أُحرقت
على يد الغوغاء من محبي الحرية
675
00:47:57,069 --> 00:47:59,029
بعد إنهيار سور برلين عام 89
676
00:47:59,119 --> 00:48:00,699
هذا الخيط منتهي
677
00:48:02,569 --> 00:48:04,619
لماذا بظنك نطلب مساعدتك؟
678
00:48:09,159 --> 00:48:10,489
لقد فعلت ما بوسعي
679
00:48:10,569 --> 00:48:12,409
يجب أن تستمري بالمحاولة
680
00:48:12,489 --> 00:48:16,449
إنك لا تسمعني ، لم يعد هناك
ما يمكنني عمله
681
00:48:16,529 --> 00:48:18,489
سفارتيكما في كابل
و إسلام آباد
682
00:48:18,569 --> 00:48:20,859
يخلون العمالة الغير ضرورية
683
00:48:20,949 --> 00:48:23,069
باكستان نقلت لوائين
684
00:48:23,159 --> 00:48:24,859
من كشمير إلى حدود أفغانستان
685
00:48:24,949 --> 00:48:26,239
الحرب وشيكة
686
00:48:26,319 --> 00:48:29,069
،و أنت يمكنك إيقافها
قم بتصرف نبيل
687
00:48:29,159 --> 00:48:30,859
سلم الصندوق الأسود
688
00:48:30,949 --> 00:48:33,279
إنه ليس تحت سيطرتي
689
00:48:33,369 --> 00:48:35,159
عليكِ أن تحلي المأزق
690
00:48:38,449 --> 00:48:42,239
كما أنك لم تفعلي كل ما بوسعك
691
00:48:44,859 --> 00:48:46,239
ماذا تقصد؟
692
00:48:46,319 --> 00:48:48,739
لو لم تستطيعي كشف العميل
693
00:48:48,819 --> 00:48:51,489
يمكنك إبعاد "صول" عن المشهد
694
00:48:53,529 --> 00:48:54,909
ما الذي تقوله؟
695
00:48:54,989 --> 00:48:58,949
و بالتالي سيتم تحييد الهدف
و لن يمثل مشكلة
696
00:48:59,029 --> 00:49:00,859
الهدف لن يتم تحييده
697
00:49:00,949 --> 00:49:02,045
صول" لا يسمح بهذا"
698
00:49:02,069 --> 00:49:03,619
لما لا؟
699
00:49:03,699 --> 00:49:07,069
لديه خطة في حالة موته
لو مات فهناك ترتيبات
700
00:49:07,159 --> 00:49:08,699
...ترتيبات
701
00:49:08,779 --> 00:49:13,619
بأن يُسلم العميل لشخص آخر
702
00:49:16,739 --> 00:49:20,159
الشخص الآخر سيكون أنت
703
00:49:28,319 --> 00:49:30,529
صول" لن يكشف عميله"
704
00:49:30,619 --> 00:49:33,409
إنك كنت تعرف أننا سنصل
لهذا الوضع
705
00:49:35,739 --> 00:49:39,199
تمنيت أن تجدي طريقة أخرى
لكن كما قلتِ
706
00:49:39,279 --> 00:49:41,199
إنك حاولت بكل الطرق
707
00:49:41,279 --> 00:49:43,239
ما الذي تبقى؟
708
00:49:47,239 --> 00:49:48,859
"أقتلي "صول
57519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
