All language subtitles for Giunse Ringo e... fu tempo di massacro (1970)

Three days out of Tucson. I picked up a lead

Trail was a month old but there was no mistake in the signs

He started a fight a saloon shot to cowhands robbed the bank stole a horse and headed south

That was my man, all right. Oh, I forgot to say I was tracking down a fighter a killer

I'm staying Carol Sheriff of Tucson. I'm after Mike wood. He's wounded up north for a dozen offenses. Mike wood. I

Reckon everyone's heard about him

This looks like the fellow who wrote in here a few weeks ago, that's what I figured

He seemed to know his way around and he headed straight for the Posada where the Mexicans hang out

It looked like he was expecting to meet someone there and you could tell word had got Ron that this man was dangerous

All the same there's always a good market for men who shoot without thinking and without talking about it afterwards

If you're that thirsty have another drink gringo

How much Don Alonzo is repeating the Opera already major I

Told you once before no

One hundred dollars for you in advance gringo, he will only agree to come with me to don alonso is to speak with him

The job won't be easy even for a man with your reputation

Strange things have been going on in the past couple of months many. We need a medicine man or a preacher that

Ride Gonzales, please. Leave me right out of this. I don't work for Donna long song

That sounds interesting

Donal Lanza was paying. Hmm. Let's see what he has to say

If anyone asks you for information about the gringo you haven't seen or heard anything, all right, don't worry about it

Don Alonso is the biggest landowner in the territory

Most of the Mexicans around here are on his payroll and each the Bob runs everything to suit himself

now a man like that always has lots of scores to settle and the arrival of Mike would set lots of tongues wagging a

Few people got out of town in a hurry and there was talk of a vendetta but nobody knew who it was

Against or why or if they did they weren't saying the only sure thing is that Mike didn't meet don. Alonso

You can guess what I want you to do. It's a complex matter, I believe you're the best man to do it

If you're counting on me you'd better pay me quick

The word for catching me around here, it's been nearly double. What is this are you afraid of work?

I'm more expensive how expensive

You offer you're the buyer hmm, I

Reckon that's about all I can say officially but there was some gossip. I heard that might be useful

About Pilar for example, did I mention her? She's Don Alonso's daughter a kind of wild

headstrong kid

You couldn't help but notice her and neither could Mike would I guess because almost from the first they were always riding around together

day in day out

Whoa there you wanna rest?

What happened to Mike then

well

It's kind of hard to say you see these Mexican peasants are a superstitious bunch and they believe anything fact is word got round

He'd been bewitched. That's right bewitched, you know evil I who do a

Gunfighter like Mike white he's been working for the devil since he was big enough to coat a six-shooter

They say it started when he found the doll in his room

One of them little Injun dolls that's supposed to carry a charm or a curse. Of course. I don't believe none of that

But I have figured you ought to know because after that Mike just dropped plumb out of sight

Where did he go or why? Well, nobody seems to know

There was a rumor he got up one morning and rode off into the desert without turning back

But why would he do that?

Injun curse black magic voodoo doll

It don't make sense to me. I guess it was some kind of joke, huh?

I

Am afraid that's all the help I can give you

That's plenty Sheriff. Hold on a sec. Yeah, there is another feller in town

Looking for Mike it's his younger brother Ringo and he's another one whose gun hand. You want to keep your eye on ah

Gracias amigos ha ha. Give me a drink

Let's go Thank You Nancy. Thank you. Thank you

Don't worry Ringo al virus will get here he promised

Stop drinking. He'll come

Jerry well. I know he'll get here, but it'll be too late that

Helped my brother I

Feel it don't be too late

Gonzalez

Gonzalez

Give me a drink you

Hear me gun Salas

But you still haven't paid me for those

Yeah, come on

That out Doris will he pay you bill? Oh

We're a my brother Michael. Take care. You're missing brother. I don't think your brother's ever coming back to this place

Don't be so sure

Hmm one day your big brother will be found and I'm willing to bet he won't be in a condition to pay

You think so you think so Gonzales, but I'm telling you I

Intend to settle his debts and these two

You're just drunk

Here he needs a drink

But he'll probably make a hell of a pile of trouble for us if he years of Jose Barrera

Somebody might get hurt

That somebody won't be him cuz I think he'll be careful before he begins shooting. Well, I don't want to be around when he does

I'm taking a chance coming here to talk to you

How much more do you want for the truth I only took your money to seal the bargain what I really need is a partner

And it's getting too complicated

Yeah, that's the $50 you gave me Ringo I'm giving it back

Hmm I

Am interested in finding out what donilon's was up to because I got an old score to settle

That's why I'm prepared to give you some help

right Gonzalez a

Virus it's telling you the truth Ringo

Yeah, well I hope you are

Because if you double-cross me your life won't be worth this

Now I'm finally gonna get my revenge for everything I've been through good luck amigo hasta luego

Oh

Well done a lot so so much go on hurry

Don't call the others

What happened to it

Sunstroke, I reckon I'm afraid I don't know your name say you are

Yeah, but you knew my brothers I think ah

You're quite right you're Ringo

I'm very pleased to meet you Ringo as he was done

Froth came from his mouth

You mentioned sunstroke. Yeah, I

Suppose it was snakebite. You think it was snakebite then a snake was Herrera?

Never heard of him

Funny name I

Mean

Jose Barrera to be exact Jose Barrera, huh? Where'd you hear that name from our dead friend out there?

He would have told me a lot more if someone hadn't shut it up get him out, huh?

Yeah, I don't understand it at all, but we'll talk about it later sure if you want

Meantime what's the news about your brother Mike?

Funny I was just gonna ask you that nice place you got here. What's that?

It's an emblem of the coat of arms of our family but let's get to the point why have you come here can't you guess

How do I go about doing that

hmm

That's not my dream do for pain. He's already dead when he gets here

What'd I tell you how various gun just like the others bound to happen soon, right? Yeah, this is dr

Sanchez our family doctor. Hmm

but

You must want a rest ring, oh we can speak later

Rosaria they show Sen your ring go to the guest room

Coat of arms and grave trap

Give me another drink not bad

You wind

Whiskey and our room for the night you're doing all right

You got a real free agent how long you planning to stay stranger

Got all the pens whether I can find a certain fella around here an American

Does that mean you know him

That depends on who wants to find him. The room is $2

Nancy

Show this man to a room sure Gonzalez

Here's your drink Thanks

You want to have a game

Funny faces

I'll play no tricks though

Don't you trust me I'm not Jose Barrera

You bastard happy

Where is Pilar she has just returned on a loan. So she's in her room changing gun collar teasing you

Vilar's a high-spirited girl. She's not afraid of anyone

Sometimes she goes out riding all by yourself for hours and I worry about what might happen to her

Finish what you said about a job?

It's simple Ringo in my position because of the authority I exerted on these peasants here

It's not difficult to have enemies and I certainly have them even my friend. I

Plant somebody to wash the dust down my throat

Because of this I offered your brother a job

Everybody knew his reputation as a gunfighter and I can't understand why he ran out on me

Sounds phony to me Mike's always as good as his word

He said that he was wanted in the north under they were offering a large reward for him

I think he may have decided it wasn't safe for him to remain here

He was a tough. Fella that kid in a fast draw. I felt real. Sorry when he left

Nobody's ever yet succeeded in crossing the desert horse bag all by himself. Yeah. Maybe you'll be the first to do it

I mean, there's no need to stop Hoban

Good are ya

What happened July what happened to you

Do you think that person you shot may survive I

wouldn't count on

I'm sorry. I'm sorry. I I did all I could

I'm sorry, you never had a chance

What the bottle of way doctor prepare to certify one more debt he's outside

There's one died from sunstroke -

Maybe dead doctor, but I think there's an even easier explanation a couple of bullets

I

Wonder who signed a certificate for my brother

Well, you sure made a quick recovery pill are

Your Mike's brother, aren't you? I think you should know he would still be alive if he had believed in me

Yeah, that was Mike he was skeptical about most everyone you're not so foolish

Are you I know you'll let me open your eyes to what's really going on here

Everything that your brother Mike said about you left, no doubt the kind person you are please help me. Can I count on it?

You spoke about something going on explain that before I answer you

Careful of the people in the village tavern they can be very dangerous

Are you trying to frighten me away from here I was only trying to warn you wait

No Ringo don't go it's nothing it's it's just my mother she's a mentally sick woman. I'm sorry about that

Err as for the room plus a dollar for your horse and our throwing a fresh cup of coffee for free I just brewed upon

I'm looking for Mike wood

Maybe I never heard of him

Could be but I wonder if there's anything we can do to help you remember the man

Ramon I have a job for you

What's it for

It's a warning it means I'm gonna have to write another certificate a violent death

Doctor you got any idea who it was that started the story that Mike found one in his room

Did you have to mention all that I didn't say anything, but I certainly should have

It's time that regal heard the truth about this whole story

The truth

You tell him everything he can help

To save you

All right

It all began when my wife found out that she couldn't bear children. I knew there was some kind of story behind all this

So Villar is adopted but it never really worked out. No, you see my wife hated her. They always fought

and I suppose that was what drove her crazy and

provoked those terrible visions of death and violence

And suddenly the visions came true

After the deaths I hired your brother Mike was never the superstitious type no

And what did you expect him to do?

They thought that a man like Mike would be able to get to the root of the mystery, but unfortunately

He only started investigating when he disappeared

Disappeared no, I have no idea what happened to him are

You sure would you

Consider it a fair proposition

To take his place can't it convenient?

You're no fool, you know how to go about it and you'll have a chance to find out what really happened to your brother

No, thank you. No. Thank you down Alonso because

You'd never let me handle it my way. Wait Ringo. I'll give you my word

Yeah, I accept it isn't on account of your word. It's my brother

I

Think that on this ranch too many people are dying Pedro that is true senior

Bad medicine but why do you tell me because I think you know something

I guess you'd like an explanation

You could at least tell us who you are

You can explain yourself later friend. Meanwhile, just thank your lucky stars. You're still alive

That bullet got any closer you need to have a hole in your head

My name Stan Carroll

How can we be sure that

Well fraid, I can't prove it

What brings you down here? I was on my way over here to buy some horses from you

You see I deal in livestock and I figured to get a herd together to take up to the market and sell an Abilene

Ringo Ringo, how about coming out for a little ride?

Keep your eyes peeled for trouble Ringo and don't stay out too late

Don't worry I

Was looking out of the window when that fellow rode in apparently he's a commercial traveler Oh

What do you know about Pedro the half-breed he's an animal of beasts OSHA father would get rid of him maybe he will

There you go, uh

How long has bedre been working here on your ranch I

Think he was hired around two months ago

Why do you ask I don't like him either

Did you ever see those little clay dolls? I?

Don't know what little clay dolls. I

Found one of them this morning in my room they say it brings bad luck. Do you believe that and I don't

I thought that I was in love with Mike but now

Now start talking a bastard, who are you working for who sent you no, sir?

This games beginning to get too serious Peter Aaron, I don't like it what's wrong ring doc

This is the first time I've seen you're looking really worried about something tell me Ringo, please

There's just too many things. I don't understand but at least

At least one thing is clear somebody is out to kill you or the boat observation

Yes, I guess you deserve to know the whole truth. I

Was being blackmailed

You know, I think you could use another man who's handy with a gun for a man who deals with horses

You're mighty interested. No this my affairs bring me in contact with all kinds of people and I'm glad to lend a hand someone

By the name of Jose Barrera threatened to tell my daughter the truth I

Think it's time. We found out more about this mysterious Jose Barrera fuck. It makes me inquiries down in the Pueblo. See you later. I

Propose a cap to you Ringo grab a manual eye

Nobody'll be able to keep secrets to you anymore. Huh? You saved us I feel I can relax

Tomorrow

Absolute I'll give you a prize odd try

Sorry

From the time you got here Jose Barrera hasn't shown his face at the ranch

Don't let that fool you it just means they're getting organized and they'll strike again soon, but how and where

Hey

Did you hear that yes my mother

Gota swears a room, but I already told you what's wrong with her Ringo. No, I think this is different

As you can tell I'm not the only one that's worried about her. Her room is the top of that staircase

Ringo come back

Ringo

Come back here. I will not permit you to enter my wife's room. I

Thought you promised you were gonna give me your support down Alonso

Damn damn, they've even gotten to her but I'll make them pay

I'm gonna show those dogs who I am. I'll take my men down to the village and destroy every building in it

If any of that rotten scum

Care enough about saving their own lives. They can find who's behind these crimes and hand them over to me for justice. I

Don't think anyone in the village knows anything I have a completely different view of things I

Think there's only one killer

But he has an accomplice right here in the house. I mean anyone here could be involved. That's right

Anybody who is the opportunity to get near dawn Alonso or Pilar?

You know the long man who arrived in the village three days ago he is the lawman Michael get rid of him

He'll be coming back to the ranch in an hour. What's wrong. Does he know anything?

He's found the grave of Jose Barrera and he knows whose body is in it. I'll take care. I

Have the impression that stands on the right track this time you mean he's really on to something

Murderer has an accomplice inside but why do you think any of us would want to help the killer?

That would need to be explained wouldn't it then there's Jose Barrera

Your dad said this Jose was trying to blackmail him

No, I think you're taking that name too seriously just because Alvarez said it when he was dying and that

Keeps you from seeing any other solution to the mystery

Who knows it's our only lead

Still no word of Stan he told me that he thought he found out something about Jose Barrera

Hold it I want to talk to you gringo get down. Yeah get down

Howdy

How about something to drink my throat's dry

I finally located your friend who was a Beretta. Come on Ringo. He's waiting for us a nice safe place

Good idea things are gonna start moving now we found him

You best. Take care. Wait for us here. We'll be back soon

So long Bueller, you'll be careful won't you Ringo? Yes

Jose Barrera was an old man who lived in the pueblos and died a few days before my brother disappeared

Mike's body was buried in the same grave

Mic must have known who was behind everything

You mean?

the person who was using old Jose Ferrer as a front to

blackmail me

That's right so they had to kill him too

but by now the game was getting too dangerous and all of the accomplices had to be

Eliminated killed one by one in order to keep them from talking. I wonder who's next on the list. And why did they kill mother?

What's your explanation for that?

we won't have any clear explanation till we get it the whole truth and

That won't be very easy. Yes, sir. You don't seem very worried about it Ringo. I

Think maybe the doctor could clear up a few things. I'll look for him down on the village you see if he's at his house

Yeah

So let's come to this yari

That's the easiest way to forget the time I spend jail over that stupid operation

How the hell would it maybe I'd better talk I

Know it all. I know how Mike died and the others now it doesn't matter

Yeah

I've seen those life ruined. That's all I wanted whatever the price whatever the price

And she got me

To sign those false papers of all those ugly killings I might spill it

But they never believed it

What do you want

What's up, why am I John?

What do you want with me

Dr

Haydock

Where do you suppose? He's got to

Doctor

He must be real tired he can sleep like that yeah. Well we gotta wake him up

Hey dumb loans he'll wake up there

Look at the doctor, they must have killed him and kidnapped Pilar. I hope these losses afresh. We got a long way to go

Nowhere to start now all the witnesses are dead. There's still one left Pedro the half-breed

We'll find him if we have to take this Pueblo apart brick by brick

It's a funny place. They act like they're trying to hide something

But I don't think we'll never get them to talk start the pose Anna. Yeah

Two whiskey's keep your hands to yourself

Still mitten

I tell you you'll have to work for my ballet

Where's Alice let's go we have to warn the Indian

And what we hear boys I

Reckon they'll be working overtime down in hell today

Ringo so the ambush didn't work after all

Hmm, but don't worry. You're not going to escape stop raving gypsy woman

Just take it easy you old witch. You're the one who's not going to escape

You and your friend Pedro. Can you clap your hands?

What

About your brother did no one knows they're here. What do we do with them take him downstairs?

I'll enjoy seeing Pedro finish them off

Don't look at me that way Pilar

You know, I did all of this just for you keep away from me don't touch me I can't stand you

I've got a score to settle with you

Why were you blackmailing don alonso did the old lady make you do it?

Killing him won't help

You'll pay for that I

Wanted to take care of them my way

Is your way murder and blackmail and you're throwing into prison you'll talk? Alright, I can talk now if you want

Why did you hate Don Alonzo? Why shouldn't I have hated him? They're completely out of your mind woman, huh? But that won't save you

You'll have to answer to the law

So, so it was Pilar who did the killings I suppose so

She must have murdered her victims with a deadly poison

No, it wasn't murder

Till I only did it for one reason to avenge our honor

She was my only daughter Donna Lanza was her father

but that arrogant swine so

Proud of his wealth

he abandoned me so that he could marry another girl, but

Eventually, he wanted Pilar as well

How much of this did Peter I know

Yeah, how did you ever find out

I told her the whole story everything a month or two ago

That's how she knew do you blackmail her father

Using a rare his name

Yeah, you paid off all of his minute cash from blackmailing me done Alonzo. That's why no one ever gave you away

Even the doctor was helping don. Alonso had threatened to reveal the truth about his past the other doctor like all the others

So long my friend I'm heading back north maybe our trails will cross again someday, who knows

Could be even I doubt it I reckon out give up his rifle

Be my six-shooter behind as well. My job's finished

I've avenged my brother