Original subtitles

(Episode 6)

I'm not going to leave my dad in your dirty hands.

You have to go through the same pain...

and learn what a nightmare it is.

I'll do it.

It's dangerous to move him to a different hospital now.

He will have to wait indefinitely and the longer he waits,

the risks of adverse reactions will increase.

At least give me a chance to save your father...

even if it's now. I'll do it.

What does her proofless father has anything to do with you?

Is it that important to set the records straight for him?

Is it important to get her out of the jail?

You first have to save your father!

You're saying that now?

With your own mouth?

Tae In, where are you? Get here quickly.

Your father is...

Get me a lawyer.

I have to see Mr. Kang Tae In!

What do I do, Dad?

Come on, Mr. Kang.

Come see me, please!

What happened?

Where have you been?

I thought that we lost him.

The doctor told us to be prepared.

What do we do?

We can't get a donor right away.

Tae In,

we can't let your father go like this.

What are we supposed to do?

Tae In, the detectives are waiting.

Should we just barge into the chairman's office?

What are you guys doing?

Do everything possible to find a donor!

Search every rural hospital if you have to!

This is driving me crazy!

I sent you all of Kang Il Seob's medical records.

Is it that hard to find a donor?

Where is Dr. Oh at a time like this?

We did our best, but it was inevitable.

You should start preparing.

What did you say?

Attorney Lee and the detectives are heading to the chairman's office.

Connect me to Tae In right now!

I think we'll soon have...

a brain dead patient.

From which hospital?

From our hospital.

What?

So...

you will just leave Kang Tae In who got...

my brother and Jun Hyuk taken into the audit room?

Don't talk about Director Kang anymore.

He's not someone under your control.

Do you care about him more than your own family?

Why are you interfering?

I also know that Kang Tae In is meddling everywhere...

to take over our company!

He reported Jun Hyuk to get in your favor...

as you like to keep personal and private matters separately.

And an innocent kid got into jail because of that!

I don't like him.

And I can't understand you for favoring him!

That punk...

I know that you don't like my family.

I can only be patient so much.

- Seo Ju's right here. - Seo Ju also knows everything.

Ever since I joined your family with Seo Ju... No.

I know that you did not like my brother...

ever since my brother tried to get me married to you.

But I believe I did my duty raising Ji Hoon in this family.

Seo Ju,

I want you to go visit Tae In's father.

And check on how Director Kang is doing.

(Korea Hospital)

Can't you hear me?

Let's talk outside.

I don't have time for that right now. I'm sorry.

Are you crushing the sour grapes?

Couldn't you let her go with ease...

as Hye Won wouldn't marry you?

What else are you torturing her with now that you've messed up...

her inauguration? Why do you keep bothering my daughter?

How could you say that?

You're the one who called the wedding off.

- How could you come in here to... - You're throwing a fit...

as Hye Won is about to get together with the chairman's son.

You're jealous that she has abandoned you...

for Jun Hyuk.

You're thinking, "I will not let you go that easily!"

What do you mean?

The chairman's son?

That's right!

Jun Hyuk came to me asking to approve their marriage.

I didn't say this as I felt like...

- I was adding fuel to the fire... - Please leave.

Can't you see that my dad is lying ill?

Listen carefully.

I won't stay still...

if you get in Hye Won's way again.

Be prepared...

as you won't be safe once she becomes the chairman's wife!

My goodness.

No one ever makes a sound.

Seo Ju noticed something between them...

and got the secretary to look into this.

How shameful.

Didn't you know about this?

You really didn't know that Jun Hyuk was seeing Dr. Oh?

Isn't there anybody here?

(Oh Hye Won, Chief of thoracic surgery)

This crazy witch!

How dare she...

This witch!

Oh Hye Won,

you're dead if I get you!

(Brain death declaration)

(Organ and Tissue Donor Registration Form)

So what happened to her? When's the trial?

I'm in a real hurry.

We don't want to see anyone from the chairman's family.

- Get out! - You met me at the police station.

I'll get the settlement no matter what. I'll help her.

So tell me what's going on.

I don't have time for that. I have to go to the hospital.

Hold on!

(Organ and Tissue Donor Registration Form)

(Brain death declaration)

This is it.

- Proceed with it quickly. - Chairman Choi,

we have a problem.

What is it now?

I need the guardian's consent.

Get a family or whoever to sign it.

He doesn't have...

any family except for Cha Eun Dong.

Cha Eun Dong is...

Isn't it the girl you got imprisoned?

Even if he's registered as a donor, I can't proceed without her consent.

What should we do?

She must be all vengeful as you put her in jail.

She wouldn't sign the form!

Moreover, she was obsessed with finding...

the truth about her father's accident.

This won't be easy.

We have to get her consent no matter what.

We can be saved only if we save...

Tae In's father.

I'll convince her no matter what.

Dr. Oh, I'm counting all on you.

My girl.

Happy birthday.

Go on and eat.

I made seaweed soup and your favorite, kimchi pancakes.

It's really good.

Dad.

Try it.

That'll make me feel better.

Don't cry.

Don't blame yourself, either.

Don't blame or hate him.

That's what I want.

Eun Dong.

Whatever they tell you,

don't lose your heart.

I'll be always be by your side.

Dad.

Don't go.

Dad, don't go.

Dad!

Number 3978, Cha Eun Dong. A visitation.

Mr. Kang.

(We can give up on hope, but we will never give up on us.)

Do you remember me...

from the hospital?

My dad...

- How's he doing? - Your dad must have cared...

dearly for you.

Is he awake? Is he looking for me?

Can you let me see my dad?

After requestion the Brain Death Determination Committee,

it has been observed that the cerebral brain flow...

and the brain waves have ceased completely,

- Excuse me. - and Mr. Cha Man Jong was...

declared brain dead at 13:25 today after confirming twice...

- What are you talking about? - that the functions of the brain...

maintaining him alive has stopped.

Brain...

dead?

There's no internal functioning...

and life extensions machine is meaningless.

It means that he's dead without the machine.

- You can't do that. - Calm down.

- If you want to see the diagnosis, - No way.

My dad wouldn't do that to me. No way!

Look. This is what your father left.

(Organ and Tissue Donor Registration Form)

Your father, Cha Man Jong, is...

a registered organ donor.

Didn't you know that?

(Living Donor Transplant Consent Form)

What on earth are you talking about?

Ms. Cha, will you sign your father's organ donation...

consent form?

I'm not forcing you to do it. But to do something he wants...

No way!

Look at me. If you donate his organs as he signed,

- you can save seven people... - No way!

He wouldn't do such a thing. No way.

Get yourself together!

Ms. Cha,

will you sign your father's organ donation...

consent form?

I don't believe you.

I don't believe you.

I won't believe that he's brain dead,

until I see him in person.

Organ donation? No way.

- Look here. - I won't believe it...

until I see him with my own eyes.

My dad wouldn't do such a thing.

(Korea Hospital)

Dad.

Dad.

(Living Donor Transplant Consent Form)

When your father was a priest,

he had a lot of believers...

who respected him.

And I was one of them.

Your father was the first one to treat me, a familyless person,

like a human.

He gave me food,

a job,

and the care...

that I've never received before.

They said...

that he can save seven dying patients.

This is what your father wanted.

Let's do what he wants.

This way, he'll be remembered by the world.

It'll also help in finding the truth about the accident.

No.

I don't want to.

No! I can't!

Eun Dong.

Eun Dong.

Eun Dong.

Eun Dong.

I know how you feel.

I know...

how you feel.

I can't visit Cha Eun Dong?

No, not today.

And this is for you.

What's this?

They're Cha Eun Dong's clothes from the day she got here.

You were listed as the pickup person.

(Cha Eun Dong)

(Cha Eun Dong)

(Oh Hye Won, Chief of thoracic surgery)

(Oh Hye Won, Thoracic Surgeon)

Tell me when you're ready to sign.

Mr. Kang has...

the proof for the corruption you committed at this hospital.

He promised me...

to punish the people...

who made my dad like that.

Take a good look...

at how...

and why...

I sign...

this consent form.

And this moment will be...

stuck...

in your memories forever as your worst moment.

So take a good look.

(Signature: Cha Eun Dong)

Mr. Kang!

Mr. Kang Tae In!

I'm here!

Mr. Kang.

Please come here.

Mr. Kang!

Dear, we can't finish all these.

Why did you buy so much?

Look at them...

and recover soon if you want to eat them all.

I bought everything you like.

This one is red bean bun.

This is injeolmi and...

You must be exhausted.

Thank you.

You have to be careful from now on.

You need to take your medicine so that there's no rejection.

Mr. Kang, congratulations.

You're here, Chang Wook.

Yes.

I heard the surgery was a total success.

I'm really glad.

This is all thanks to the heart donor.

I don't know if I deserve this.

By the way,

where are Hye Won and Mr. Cha?

I have to give Mr. Cha...

this photo.

Cha Eun Dong's father passed away here.

Does she know?

Not only she knows, but she also came here...

on the suspension of execution of confinement.

She'll go back after the funeral.

She came to the hospital?

Yes.

She came and to confirm her father's brain death...

and signed the organ donation consent form.

Geez.

How would she have felt? She's only a kid.

Apparently, she cried her heart out while agreeing to the donation.

Also,

she cried your name out when she was getting out.

When was that exactly?

I think it was the day before yesterday.

They said he was a registrant who pledged when he was alive.

But the hospital proceeded really hastily.

Tell me.

Who is the heart donor?

I can't tell you because of the regulation.

Who is it?

What is wrong with you?

You know I can't tell you!

Don't tell me...

that the brain dead patient is...

It's not true, right?

Please don't tell me...

that it's her...

It's not Eun Dong's father, is it?

Don't tell me...

that your offer to save my father...

if I put a blind eye on the manipulation case was...

Please say that I'm wrong.

You didn't save my father using...

Eun Dong's father, did you?

He was brain dead anyway.

He happened to be declared brain dead at that moment.

He pledged to donate his organs,

so we got the consent from his daughter.

All we did was transplant it according to formal procedures.

What have you done?

If we didn't do so, we wouldn't have saved your father.

- How could you? - You're right.

I got her to sign the papers.

While you sided with her to punish Jun Hyuk and me,

I was frantic trying to save your father.

You should thank the god.

You're lucky that her father was declared brain dead.

How dare you come here and...

You!

Lucky?

You've killed me twice.

How can I face Eun Dong again?

How can I face my father who was saved...

by her father's heart?

How can I face them?

Forget about it.

Forget about Eun Dong and her father.

Delete them from your head.

That's how you...

and your father will live.

Don't you know what I'm talking about?

Forget the fact that you broke your promise to her.

And also forget that your father lived...

by transplanting her father's heart.

You, me,

Choi Jun Hyuk, and Choi Young Gook.

No one knows other than us four.

So if you want to protect your family,

erase Cha Eun Dong from your head forever.

The funeral expenses were paid by an anonymous person.

Mr. Cha Man Jong, the janitor...

who killed himself by jumping from our hospital rooftop,

gave new lives to seven patients...

after being declared brain dead.

There was no circumstantial evidence, proof, or testimony...

to suspect that it was a homicide,

so the investigation was concluded as suicide.

The daughter who was his guardian admitted to the results...

and was more than happy to follow the will of the deceased.

Eun Dong.

Go and find Mr. Kang for me. Tell him I'm looking for him.

The thing is...

I don't think he knows I'm here.

Go and tell him to come...

I don't think...

he's going to come.

I told him you were looking for him and asked him to come,

but he just left the hospital.

I told him you anxiously asked for him numerous times,

but he just left.

I don't know what it is, but he's different.

He's like a different person.

What are you talking about?

That's impossible.

I think Kang Tae In is trying to avoid you.

I think he made up his mind when he stopped visiting you.

Now,

say cheese.

- I'm going to take it now. - All right.

In 1, 2.

- That's a good picture. - Did it come out well?

- Should we take one more? - Like this.

- Say cheese. - Come closer.

In 1, 2.

I'm sorry.

I'm so sorry.

You piece of trash.

Are you even human?

You made that poor kid...

sign the papers...

agreeing to her father's surgery with her own hand...

to save yourselves?

We're not the only ones saved.

Your father was saved too.

It's you who accepted our offer.

Yes.

So I sided with trash...

and saved my father.

Now I have to repay Eun Dong for what she went through.

You made me into a piece of trash...

who can no longer face...

my father nor Eun Dong!

I, Kang Tae In, died...

in your hands.

So...

let's see...

where this goes.

(Fatal Promise)

Are you doing well after betraying us?

Are you confident that you'll last?

The reason Tae In is down in the dumps.

I don't think it's simply because you called off the wedding.

I'm going to stay at the US branch for a few years.

Does she have something on you?

I'm going to move Hye Won's things in.

On who's call?

There is something you need to do for me.

How about I let you out instead of Cha Eun Dong?

I realized now that they're all in this together.

Choi Jun Hyuk, Oh Hye Won, and Kang Tae In.

They better be well prepared.