Original subtitles

(episode 3) Dad.

Where on earth are you?

I'm here.

Forget everything, and let's go home.

Did something happen?

What's going on?

Oh, my gosh. Eun Dong.

Where's Dad?

I don't know. I can't find him anywhere.

I think something happened to him.

- What is it? - What?

Oh, the thing is...

The car park...

I mean the car thief.

I was looking for the thief.

The light was on.

Here.

I'll get going now.

I think he heard us.

Your father got fired because he went up against...

the Chairman's wife.

But he still said he needed to do the last patrol.

How in the world could this happen?

Hey, Eun Dong. Don't make any trouble.

You can't do that Doctor.

Please.

Please save him.

I heard everything.

Unit 603.

It's about Mr. Kang Il Seob, right?

Dr. Oh's future father-in-law.

Dr. Oh.

Aren't you going to be his daughter-in-law?

But how can you give the heart Mr. Kang's supposed...

to get to another patient with your own hands?

You can't do that Doctor.

If the person you'll get married to finds out,

it'll run the whole family.

Moreover, a person's life is on the line.

This is the same as murder.

Before it's too late,

please call it off.

If you press ahead with it,

I have no choice...

but to let the patient's family know.

What is this? What nonsense are you...

Give it some thought.

Between saving Tae In's father and Chairman Han,

which will benefit you more?

I've raised the inflammation level of Tae In's father.

His surgery will be canceled.

I've also raised the urgency status of Chairman Han from 2A to 1.

Instead of Tae In's father,

Chairman Han will get the transplant.

Good work.

Don't let Tae In find out.

I don't know what this examination report says,

but if another person reads it,

they would know.

Someone's dying.

So what?

I know this patient really well.

Dr. Oh will become his daughter-in-law.

Your daughter seemed to have caused trouble.

Your daughter...

can be put in jail with one word out of my mouth.

That file.

Your phone.

Hand it over.

Even if you take this,

I'm a witness...

as long as I'm alive.

The law will decide what my daughter did.

Do what you want.

I'll need to go and see Mr. Kang Il Seob's son,

Mr. Kang Tae In.

What do you mean by that?

Well,

on the last examination,

his inflammation was too high.

Surgery...

will be difficult.

Then...

can't he get a transplant?

They can't save him?

You didn't say that before.

How can you say that when it's a few hours before...

You should get the details from your doctor. Dr. Oh.

Oh, no.

This is the same as murder.

Before it's too late,

please call it off.

If you press ahead with it,

I have no choice...

but to let the patient's family know.

What happened?

My dad's surgery.

What happened to it?

(Resume)

No, you can't.

No.

Stop. Wait.

Tae In.

You tell me.

Because of my dad's high inflammation level,

his surgery was canceled.

What does it mean?

My dad was hypertrophic cardiomyopathy...

that requires prompt treatment.

And the doctor said he needs to be treated right away.

But in just a few hours,

he has a high level of inflammation...

and he's unable to operate?

A lot of cases turn out the same.

Then you should've told me yourself!

It's just unacceptable.

Unacceptable things happen every day at the hospital.

If you don't believe me,

I'll put you through the doctor who examined your father...

and you can ask yourself.

What's up with you?

Why can't you look me in the eyes?

Is that true? Are you sure?

Okay. I'll be there soon.

They found your dad's donor.

Really? How did they find the donor so fast?

Where's Ji Hoon?

Why aren't you talking?

What did you do to my dad?

What are you doing? Take her out.

What in the world did you do to my dad...

that he won't even answer my calls?

You better listen to my words.

If something happens to my dad,

Drag her out right now.

I won't stand still.

I'm going to do everything I could to stir up...

the labor union and the media.

What was that about?

Ji Hoon.

That girl gave me an injury that'll take seven weeks to heal.

Did you beat up someone and framed someone else?

Why did she talk about her father?

What are you doing here? You should be with your father.

I'm on my way there.

What happened?

Why isn't he picking up?

Hey, poop smasher.

Are you a bully?

I assume you and Jun Kyung know each other.

You better tell her loud and clear.

I'm going to let the world know that she framed...

and fired my dad just because she's rich.

Explain what happened, so I can understand.

Jun Kyung and her mother got my dad...

Hold on.

Yes?

Where are you?

Your dad's receiving surgery soon. Get here now.

Right now?

All right.

Honey.

It'll be all right.

I'll be waiting outside until the surgery's over,

so don't worry.

Okay.

Dad, don't be so nervous and be at ease.

Just consider you're taking a nap.

Okay.

Don't you have anything to say?

Take your surgery well.

I hear the surgeon is incredible.

Please take good care of my husband, Dr. Oh.

Can we rely on you?

Dr. Oh!

I'll take him.

Be extra careful with him, Dr. Oh.

Put me through to the transplant center now.

Give me the chief's number!

(IC, Operation center)

(Operation Room)

Young Sim, if you see or reach my dad,

call me right away, please.

Dad.

Stop making me worried and come home.

I can do part-time jobs to support our family.

Why don't we go out for pork ribs?

- Let me get to him. - Gosh.

- Mister! - Can you hear me?

Hey!

We need a bed here!

Step aside, please.

Wait.

Wait!

Dad.

What about his phone and the papers?

Well,

I searched but I couldn't find them.

What?

Is this your answer?

Speak properly, so I can understand.

The chief of thoracic surgery and the medical team.

They're avoiding me.

Why?

Why did my dad's surgery...

get canceled?

I heard the news.

I'm sorry.

I guess somebody up there won't help you.

I asked you a question!

I think you're misunderstanding something.

Someone saw you and Hye Won entering this room.

Right before the surgery was called off.

- So what? - You pushed her to a precipice.

She'll never be yours.

Did you drag Hye Won into this and make a deal...

with my dad's life...

because you were so angry at me?

Wake up.

I get that victim mentality of yours has...

put you in the place where you are now...

When I get the proof that you manipulated...

my dad's status...

If I find out that you've dragged...

Hye Won into this terrible mess,

into my dad's situation,

I'm going to kill you.

(Operation Room)

You can't come in.

I'm going to save Chairman Han no matter what.

Please...

Dad,

there's no such thing...

as a god.

God.

Please save him.

Congratulations. I heard the surgery was a success.

What happened to that janitor?

Let's get out and have a drink.

What happened to him?

He was brought here...

for attempted suicide.

We should save his life first.

I told them to do their best to save him,

but it's not going to be easy.

(Holy Bible)

My goodness. This is such a precious thing.

Is the Chairman coming home tomorrow?

Yes.

The sooner my dad returns, it'd be better for Uncle.

I know you're out of your patience.

Also,

do you think the Chairman knows about the scandal...

that's happened at the hospital?

Do you mean about that janitor?

He wouldn't know if he wants to because he's in surgery.

That's a relief.

Why are there two?

One is for Dr. Oh.

Mom asked me to bring it to Dr. Oh saying that she'd be here.

I invited her to thank her for her work.

She may be upstairs.

I think she was talking about the hospital with Jun Hyuk.

Hye Won and Jun Hyuk?

Hye Won,

calm down.

I feel uneasy.

What if that janitor wakes up?

And what if Tae In finds out?

That won't happen.

Stop worrying and just think of yourself.

Chairman Han won't forget what you did.

Dad will also take care of the rebate incident.

How can I face Tae In from now on?

He will never forgive me until his death,

no even after his death.

Let's get married.

I've already talked...

to your mother.

You're a woman who doesn't need Tae In's forgiveness.

I'll make you that.

So don't ever talk about Tae In in front of me.

I won't be able to be...

your scaffolding then.

What...

do you mean?

Let's call the wedding off.

I'm sorry?

I meant to wait as his father was ill.

Wait.

Did Tae In do...

something wrong?

Or is it us?

A couple doesn't always break up because of someone's fault.

The relationship can end if it's not meant to be.

Yes, so...

why so suddenly...

It's not sudden.

I was against it from the beginning.

Others might think highly of Tae In...

for going from rags to riches,

but that's why I don't like him.

A distinguished son from a poor family.

I didn't want such a son-in-law from the start.

I mean,

he might have a high salary,

but he has to pay off his father's debts...

and his father's hospital bills.

My goodness.

It's all pomp and no substance.

And also,

Hye Won is about to be promoted as the chief of thoracic surgery.

We are second to none.

They've been going out for over seven years.

And I haven't heard anything...

from Hye Won.

That's why I came instead since she couldn't say it.

The side-dishes you bring her...

and Tae In's father's surgery are all burden to her.

Did Hye Won say that?

Does she have to say it?

She's my kid. I can tell right away.

So let's not hurt...

each other anymore.

Let Tae In know.

And you're not even...

Tae In's biological mother.

My goodness.

Gosh.

He doesn't make a sound.

What happened?

I'll tell you later.

Be honest.

Is Hye Won seeing...

someone else?

I want...

pork ribs.

Let's go eat them.

I'm sorry for everything.

So...

don't do this,

and...

please get up.

My girl must be tired from the part-time job.

Eun Dong, I love you with all my heart.

(Letter of Resignation)

Dad's asthma inhaler wasn't in his pocket...

when he was brought in?

There was no such thing.

Detective,

that's not possible.

My dad can't get around with one.

It's odd that it wasn't even at the scene of the accident.

Someone could have deliberately taken it or gotten rid of it.

Look here,

I can't just go on an investigation without a proof.

There are no proofs or witnesses.

You can't just claim that he was attacked...

There's no way he would commit suicide!

He didn't even leave a suicide note.

There wasn't a single word he left to me.

But a suicide attempt?

Well,

your father's shoes were on the rooftop.

And they were put very neatly.

So based on that, it's suicide and you'll terminate...

the investigation?

Seriously.

On whose permission?

Hey, excuse me!

- Hey! - What?

- Hold on! - Oh, dear!

Hold on!

Cha Man Jong, a janitor fell...

from the rooftop of the hospital...

at 11:39 p.m. on the 17th,

and although the best of our team operated on him,

he's in a critical condition...

due to forehead laceration and bleeding.

Korea Hospital has fully cooperated with the police investigation...

and we've been notified by the police...

that it is likely to be a suicide...

due to family and financial issues.

Mr. Cha always said that he wanted to kill them.

So what if you are the union head?

Think of what Mr. Cha did for you!

How much did you get paid to denounce an unconscious person?

Confess.

If not, Eun Dong and I will make you pay for this!

Confess! Confess this instant!

Confess...

We will take legal action over the fake rumor...

that it may be a suicide attempt...

due to the power abuse of the chairman's wife.

We're glad to see you recovered.

Why did you bother coming out?

Go back and do your work.

Well done.

I'll make sure to repay you for this.

I just did my work.

Jun Hyuk, I need to talk to you.

Okay.

Take care of your uncle.

Contact me if you feel any problem.

That was too bad.

Please go ahead. I'll be right behind you.

What did you report to the media?

"It's not a power abuse of the chairman's wife."

"It's a suicide attempt due to family and financial issues."

"We're deeply lamenting for the janitor..."

"who was like a family to us..."

"and we've exempted him from the hospital expenses."

Excuse me.

Guards.

Yes.

Get her out.

Why?

What for?

For what reasons did you hire...

these people to do such a thing?

Hey, kid.

I understand how you feel,

but I can't tolerate making such a disturbance.

Tell me.

Why did you do it?

I'm asking why!

What did you mean to stop by committing such acts?

Tell me!

(Fatal Promise)

Did that janitor...

really make a suicide attempt?

I'm sure something else happened.

Someone did that to Dad on purpose.

Don't you have anything to tell me?

Don't speak of your father in front of me anymore.

If your dad dies,

that's because of you.

Is this the police?

Let's clean things up.

This is related to your father's surgery.

I'm going to look into this, so you stay out of it.

I have something to tell you, Chairman Han.

I'll expose it to the media...

that it's attempted murder, not a suicide attempt!