Original subtitles

Eles são ratos traidores.

E o que eles estão fazendo?

Eu não sei.

Não pode ser bom se você não fez bem a reunião.

- Eu sei o que faço, Anttwon. - Então fale para eles.

Você não está lidando com o nosso negócio, Ty.

Vocês estão todos metidos nesta porcaria.

Esta porcaria é para onde estamos indo.

Eu posso fazer isso e cuidar de um par de ratos.

Agora vá se ocupar.

O que vai fazer com eles?

Não se preocupe com isso.

Lembra quando éramos crianças,

quando iamos ver os noves,

falar sobre como nós iríamos enfrentar o mundo.

Estamos chegando lá, Cleo.

A equipe não está sentindo isso.

Você tem que se impor.

Eu sei o que eu tenho que fazer.

É contra a parede leste, perto da esquina, aqui.

Há sempre pelo menos dois guardas na sala,

e mais dois ... Aqui e aqui.

Tudo bem, então vamos precisar de pelo menos ...

FBI MOST WANTED 01x04 - CAESAR - Legenda por @layne.s_

Bem, ontem, eu levei alguns médicos em uma aldeia

para vacinar as crianças.

Estava com medo, mas eles explicaram para que era os medicamento,

e, em seguida, os pais nos deram permissão para fazer.

Foi um bom dia.

- As crianças estavam com medo... - Foi esta a ideia de Marilou?

Não, Tali perguntou. E perguntou.

Ela não vê isso há anos.

Nem você.

Mamãe, eu quero que você volte para casa.

Eu sei, querida.

Eu vou estar com você no Natal.

Duas semanas inteiras!

Mal posso esperar.

Eu tenho que ir.

Cuide bem do seu pai

e obedeça aos seus avós

Eu te amo muito.

Pode sentir isso?

Te amo mamãe.

Eu te amo.

- Ela era tão bonita. - Sim.

E quando eu olho para o seu rosto pequeno e precioso,

Eu vejo toda a sua beleza em você.

Vovó, se ela me amava tanto,

Por que ela iria para um lugar tão perigoso?

Bem, eu tenho que pensar sobre isso.

Enquanto isso,

vamos ver se as galinhas Tem alguns ovos para nós, ok?

Tyrone Derek Jackson,

líder do Rolling Sixes no Bronx,

procurado pelo assassinato de cinco membros de gangues,

dois de sua própria e três do Diablos Loco,

uma gangue Latina rival.

Inteligência de gang acha que pode ter sido planejado por um grupo rival

contra seu próprio povo.

Resumindo, Ty iniciou uma guerra de gangues.

Ainda assim, uma briga entre duas gangues de rua ...

Espere por isso.

Narcóticos tinha um infiltrado, Rafael Garcia.

Falecido com um tiro de uma AR-15 cortesia de Ty Jackson.

Qual é a evidência sobre Jackson?

A polícia tem-o correndo da cena do crime.

Eles identificou a jaqueta "Topo do Mundo"

e sua bicicleta, que foi encontrada abandonada.

E Jackson, a Polícia não pode encontrá-lo?

Eles têm reunido seus membros de gangue e trabalhando nisso,

mas ele, eles não encontraram.

Obtenha com a inteligência de gangs,

procurar o que quer que eles tenham sobre as comunicações de Jackson,

começar a ligar os pontos.

Temos endereço de sua casa, sim?

A Polícia assegurou-me que eles reviraram o lugar,

mas não encontraram nada útil.

Bem, vamos ver.

Vamos ficar em alerta.

Ele está armado com um AR e quem sabe mais o quê.

Gang local. Até onde ele poderia ir?

Nós estaremos em casa antes do jantar.

Obrigado, KC. Acabaste de dar azar.

Você trabalhou no Bronx, quando você estava na Polícia de Nova York

- você sabe Jackson? - Não, já faz cinco anos.

Um monte de caras vêm e vão em cinco anos.

Quem quer que comande o Rolling Sixes dirige aquele bairro.

E ele matou cinco bandidos sozinho.

Isso é cruel e ousado.

Sem mencionar louco.

Eles disseram que reviraram o lugar.

Assim, Jackson deve ter sido muito popular com os nossos pais de azul.

Veja isso.

Ele estava tentando retribuir à sua comunidade.

Tentando ser Nipsey Hussle sem as credenciais.

- Ai está.

Provavelmente esmagou um de seus prêmios humanitários.

Ele tem um filho.

Não de acordo com o seu arquivo.

Talvez ele quer que ninguém saiba.

Olhe para a forma como ele está olhando para o menino.

Como um pai orgulhoso no primeiro dia de escola.

Nós encontramos o menino, talvez a gente encontre o pai.

Sra. Colter. Podemos falar com você?

Eu sinto Muito. Eu conheço você?

Preciso levar meu filho para a escola.

Vamos ver se ele vai chegar a escola.

- O que está acontecendo? - Venha aqui.

Estamos à procura de Tyrone Jackson.

Eu não conheço nenhum Tyrone Jackson.

As pessoas em Trenton Elementar o identificou

como o pai do seu filho, Anthony.

- Mamãe? - Eu sei.

Chamamos nosso filho por seu nome do meio, Zach.

Ele pode ir até a casa do vizinho?

Fica duas portas abaixo.

Zack, querido, vá com essas pessoas até a casa de Willie,

e brinque com ele por um tempo.

Olhem na parte de trás.

- Vamos, querida. - Negativo no porão.

Tão doce. Ele é um bom garoto.

Eu não sei onde Ty está.

Eu não tenho notícias dele faz cinco dias,

mas eu sei que ele não poderia fazer o que eles estão dizendo.

Você sabe que ele anda com os Rolling Sixes.

E ele vai deixar essa vida.

É por isso que ele nos colocou aqui,

para que ele pudesse fazer melhor pelo seu filho do que o seu pai fez por ele.

Inocente ou culpado, ainda precisamos encontrá-lo

ou ele precisa para se entregar.

- Onde ele se esconde? - Eu não sei.

Não conheço sua vida nem os seus amigos.

Quanto as namoradas?

Qual é o nome dela?

Ela não significa nada para ele.

Ele estaria conosco.

Se ele fosse fugir de vez,

ele não iria embora sem Zach e eu.

Agora eu realmente preciso levar o meu filho para a escola.

- Qual é o nome dela? - Eu não sei.

Ouça, se ela não significa nada para ele,

então ela deve significar nada para você.

- Então por que você está a protegendo? - Ela é uma bandida.

Você sabe o que os bandidos fazem com os informantes?

Você tem a minha palavra, Sra. Colter.

Ela nunca saberá de onde veio.

É Cleo Wilkens.

Eu tentei o meu melhor com Cleo,

mas uma vez que ela conheceu Ty, não havia como trazê-la de volta.

No ensino médio, eles se juntaram.

Ainda estão juntos pelo que ouvi.

Ela o esconderia, se pudesse?

Oh, você pode apostar que sim.

Eu não sei onde.

Isso é o que Cleo deixou para trás. Eu não sei por que eu mantive tudo.

Não é como se ela fosse voltar.

Obrigado.

Como me encontrou, afinal?

relatório velho da polícia sobre Cleo.

Ela falou com um policial,

e você foram listados como seu guardião.

- Essa menina tem uma boca. - Será que ela desenhou esse?

Quando ela tinha oito anos.

Partiu meu coração quando ela mostrou para mim.

Ela disse que se ela fosse grande, as pessoas não poderia machucá-la.

Você a criou?

Meu filho inútil e sua esposa Inútil, eles não podiam.

Quero dizer, as brigas, drogas, bebidas alcoólicas,

eles estavam dentro e fora da cadeia.

Não era um lugar para uma criança.

Júlio César, Theodore Roosevelt,

Joana D'Arc.

Sim, ela estava sempre lendo esses livros.

Ela disse que eles eram pessoas como ela.

Esta é datado há cinco anos. "As nove pontes".

- Não significa nada para você? - Não.

"Aqui eles não podem olhar nós,

com a água debaixo de nós."

"Veja tudo, ser tudo, certo, aqui do no topo."

"Aqui você e eu podemos fazer tudo parar."

"Daqui podemos ver as noves

querido, são teus e são meus."

Um rap sobre um lugar onde eles podem ver

as nove pontes da cidade?

Cleo escreveu isso quando ela estava na escola.

Provavelmente por aqui em algum lugar.

Talvez no topo de prédio?

Talvez em algum lugar ela e Ty

utilizavam para ir para ficar longe de tudo.

Não há lugar para se esconder aqui.

O prédio está limpo...

Prédio mais alto no bairro, certo.

Bela vista, certo.

Só consigo ver quatro pontes.

A letra diz: "Estar com a água sob nós."

Os nove.

Combina, Tyrone Jackson.

Como ele viveu e respirou.

Dois tiros no peito, a queima-roupa.

Talvez, quatro, cinco dias atrás.

Então ele não estava matando ninguém

dois dias atrás, era ele?

Só uma pessoa poderia tê-lo seduzido.

A mesma pessoa que matou aqueles cinco bandidos.

Olá, Cleo Wilkens.

Leve isso para o Jimmy,

diga-lhe para pagar a fiança de Sammy, Shorty e Jojo.

E diga-lhe que há mais a caminho para Charisse e Anttwon

e quem mais eles conseguirem.

Você quem está fazendo tudo agora?

Fluxo de caixa.

Quando estiver legal,

Ty, vai me deixar saber onde está o resto de seus esconderijos.

Por que ele fala com você? Por que ele não está falando com a gente?

- Porque nós somos a equipe dele - Você vê as notícias?

Ele teve que se esconder e me pôs no comando.

Então, basta fazer o que eu te disse.

Cleo Danielle Wilkens, 22 anos,

é procurada pelo assassinato de Ty Jackson,

Agente da Narcóticos Rafael Garcia, e quatro membros de gangues.

Sim?

É verdade Ty Jackson foi encontrado morto?

Posso confirmar que o Sr. Jackson foi morto a tiros.

Acreditamos que estes assassinatos são uma tentativa por Sra. Wilkens

de assumir a liderança da quadrilha do Sr. Jackson.

Quero deixar bem claro

Cleo Wilkens é uma ameaça para esta comunidade,

e para qualquer um que possa estar ajudando-a a escapar de ser capturada

Você matou Ty?

Claro que não, idiota!

Diablos, po-po, quem sabe?

Por que eu iria matá-lo? Hmm?

Eles estão brincando com a gente,

mas temos que continuar, não é?

Deixe-me dizer-lhe um pequeno segredo sobre Ty.

Ele não estava mais sentindo isso aqui.

Ele estava no meio da porta.

Eu? Estou em todo lugar.

Então você está comigo ou contra mim?

Eu tenho bocas para alimentar, e Ty?

Ele sempre cuidou de nós.

Nada vai mudar.

Temos muito dinheiro entrando, e eu tenho planos.

Jimmy, agora vai.

Poderia ter encontrado uma imagem melhor.

Hey Barnes, este boletim de ocorrência sobre Cleo

por agressão, há dois anos,

Devem ter mandado um novato escrever o DD-5.

você pode pode entender isso para mim?

- Então você é Barnes?

Você trabalhou fora do 4-7?

Gun Hill, Pelham, certo?

Está certo. Você?

Eu estava no 4-9, o 5-2, indo de um lado para o outro.

não iria desistir por nada.

Não como você.

Como eu o quê?

não poderia lidar com a agitação, hein?

Tinha de arranjar um emprego na federal?

Sim, isso é ótimo.

Retas 9-5, bandidos que rolam como cachorros.

São apenas coquetéis e bombons o dia todo, todos os dias.

Hey, você quer acabar com alguém

ou você quer-nos nos ajudar e fazer o seu trabalho?

Hey, hey, hey.

Estamos apenas conversando, ok?

Não é nada. Relaxa.

- O que você está fazendo? - Ei, ouçam.

Eu tenho algo aqui.

Três Rolling Sixes foram soltos por 10 mil cada,

dinheiro em espécie.

Cleo está mantendo o Rolling em dinheiro.

Quem é o seu fiador?

Superior de Jimmy Bail Bonds em Sheridan.

Ele disse ao funcionário da prisão que ele estaria de volta mais tarde

para a primavera mais os Rollings Sixes.

Ele também disse a ela para não enterrá-los.

Quero dizer, como você responde a uma pergunta como essa?

Como sua esposa teria respondido?

Angelyne teria encontrado as palavras.

Ela sempre fez. Mas eu?

Como explicar o dever de um criança de onze anos?

Sim, isso é duro.

Ele está se movendo.

entrega especial, hein?

- Eu te cubro. - Sim, na hora certa.

Siga o de moletom cinza

Vamos manter os olhos em você.

Porque a tirei de tudo.

- Você sabe o que eu quero dizer? - Ei, seu sujo, dawg.

Você sabe, por que você ainda está fazendo isso?

É um mundo frio.

- Cleo. - Ele nos viu

Esqueça-o. Vai para casa.

- 5-0, 5-0! - FBI, parado!

- Vai! - Vai,vai!

- Pare! FBI! -FBI, parado!

Mexa-se!

- Pare! - Parado!

Eu disse pare!

Vocês dois, protejam a frente.

- Claro! - Claro!

Claro!

Suspeito fugiu.

Comece a pegar nomes.

Vamos! Sente-se!

O mensageiro deve ter enviado uma mensagem.

Não conheço nenhuma Cleo Wilkins!

- identidade! - Ei!

Ei!

FBI, parada!

Me deixe ir!

- Eu não fiz nada! - Pare de lutar ...

A que Hana está falando. Eu a conheço.

Eu sou uma auxiliar de enfermagem no hospital.

Cinco anos atrás, quando eu estava disfarçado

em uma operação de drogas, ela me conhece.

Qual é o nome do seu amigo?

Ava. Ela não mora aqui.

Ela só ... ela só ... Disse-me para encontrá-la aqui.

Ela sabia que você era um policial?

Não, ela é apenas alguém que eu conheci na época.

O que você quer fazer?

- Ela está mentindo. - Obviamente.

Ela pode ter vindo pela Cleo.

Então, novamente, o que você quer fazer?

Sente-se. Identidade.

Vou precisar ir para casa primeiro.

Charlotte não vai gostar. Eu não gosto disso.

As pessoas estão morrendo por causa da Cleo.

Esta menina pode me levar até ela.

É o nosso melhor tiro.

Hana, deixe-a ir.

Saia daqui. Vá trabalhar.

Você me prometeu, Sherr, que não trabalharia mais disfarçada.

Não, eu não prometi.

Você só me disse para não fazê-lo novamente.

É o meu trabalho, Charlotte.

Esta família é o seu trabalho.

Nossa filha é o nosso trabalho.

Você sabe vocês dois são minha vida.

Então, por favor, não coloque-se ainda mais em risco.

Nós não vivemos em uma bolha, Charlotte.

Se nós podemos tornar o mundo mais seguro para Anais nem que seja um pouco ...

Você faz o seu caminho, ensinando a lei.

Eu faço do meu jeito.

Você não será capaz de falar diretamente comigo,

mas você tem os números de todos.

Qualquer um deles vai saber onde estou e como entrar em contato comigo.

Mamãe, eu estou com sede.

Você esta indo?

Apenas por alguns dias, baby.

Linha de visão, 200 metros.

Ela está no lugar.

Entendido.

Este.

É o agente Skye.

Anttwon Lane Perry, data de nascimento, 9-2-96.

Ele já foi solto?

Segure ele para nós. Estamos a caminho.

Sandra.

Eu acho que lhe devo uma explicação e um pedido de desculpas.

Você deve. Você realmente deve.

Ainda tem o mesmo apartamento com vista para o parque?

Você sabe o caminho.

Um passo a frente.

Venha aqui. Sente-se.

Por que vocês me trouxeram aqui, cara?

Minha fiança foi paga.

Não foi processada. Sente-se.

É sobre seu irmão, Kendrick.

Sim? O que tem ele?

Sentença de 25 anos na prisão de Ray Brook.

Isso é praticamente no Canadá.

É um longo caminho para a sua mãe fazer uma visita.

O que você quer?

Cleo Wilkins.

Você sabe que ela matou Ty, atirou duas vezes no coração.

Não foi bonito.

Ok.

Nós podemos mover seu irmão Kendrick para downstate,

mais perto da cidade.

passeio fácil para você e sua mãe.

Sua mãe está em um andador, certo?

Consegues mesmo trazer o Kendrick para cá?

Se você nos ajudar a encontrar Cleo.

Não vou usar escuta nem nada.

Estávamos perto.

Você estava bem, trabalhando direto, sem policiais procurando por você

Eu tive que sair.

Mas cinco anos, Sherry?

Você poderia ter me deixado saber onde você estava.

E dar uma chamada para rastrea-la Ter você metida no meu problema?

Ia Esfriar

A Polícia coloca as pessoas na prisão,

em seguida, tudo voltou ao normal.

Até então eu estava presa na Flórida.

Eu peguei três anos.

- Me desculpe amor. - Tentei não sentir sua falta.

Você cuidou tão bem de mim.

Porque eu te amei.

Eu poderia cuidar de você novamente.

Eu não quero seu dinheiro, ok?

Eu posso ganhar meu próprio,

mas eu preciso voltar no jogo.

- Essa é uma boa ideia? - É o que eu sei.

Eu só preciso descobrir por onde começar.

Eu não conheço mais os jogadores.

Ainda é a mesma velha Sherry.

Sólida, conhece sua própria mente.

Venha comigo esta noite,

e eu vou apresentá-la a alguém que pode ajudar.

Você tem um lugar para ficar?

Cheguei à cidade hoje de manhã

escondi meu caso e fui te encontrar.

Voce pode ficar aqui.

Gostaria disso.

Ei, ei, ei, ei, ei! Aí vem ele!

Aí vem ele!

Você acha que tudo isso?

Hã? Você não é nada!

Somos os Rolling Sixes. Temos nós e temos Cleo.

Ela esteve no ar seis dias,

e vocês ainda não encontraram nada.

Ela manda em vocês em todo o quarteirão.

Ei, ei, ei, ei.

Cleo, Cleo, Cleo!

Cleo, Cleo, Cleo ...

Cleo, Cleo, Cleo ...

Então você acredita nele? Você acha que eu matei Ty?

Ouça, eles estão a tentar derrubar-nos desde sempre.

Esta é a nova peça deles.

Fazer com que nos virássemos uns contra os outros,

e acabarmos com nós mesmos.

Então, não, Cleo, eu não acredito que você o matou.

- Eu acho que eles fizeram isso. - Então, nós não temos nenhum problema.

Nenhum comigo.

Olhar, como Ty disse, "Cleo é o negócio real."

Você sabe disso.

Mas ainda temos pessoas que não foram resgatadas

- fora da cadeia ainda. - Eu estou trabalhando nisso.

Isso os tira-os dela e nos preparamos.

Estão prontos?

Nós todos vimos este jogo antes.

Eles plantam evidências contra nós,

ameaçar cortar benefícios da sua mãe

se ela não dê informações sobre você,

acorrentar o seu irmãozinho enquanto eles jogam seu berço,

e agora eles mataram Ty.

Bem, nós terminamos.

Chega de se esconder, chega de correr

chega de ser preso e fuzilado por ser negro.

- Por nossa conta ... -Esta menina foi à igreja.

Você acha que alguém está se apaixonando por isso?

As pessoas prestando atenção, isso é o que importa.

Mentiras têm consequências.

O ódio tem consequências.

E quando eles vêm atrás de nós,

Eles vêm atrás de todos nós.

Amém, irmã.

Essas biografias que ela leu, Joana D'arc, Júlio César,

esses são os manuais de instruções para ela.

Grandioso, narcisista, delirante.

Ty me mostrou como enfrentar o mundo.

Ele disse: "Os sonhos não são suficientes."

Você tem que mostrar-lhes o poder,

e é isso que eu vou fazer.

Eu vou corrigir isso.

Preparem-se ou se afastem.

Comigo ou contra mim.

Barnes está em movimento.

Lembro-me deste lugar.

Eles ainda têm abóbora burek?

Vamos comer mais tarde. Você está nervosa?

Não, mas você esta.

Então, quem é esse amigo. Vamos nos encontrar?

Uma garota eu conheço do ensino médio,

e não, não era assim.

Olha, se você não quiser fazer isso, não precisamos.

Não, eu estou bem. pés lentos não comem.

Tenho que ganhar a vida.

É ela. Ela está no porão.

Por que o porão?

Há uma passagem para os prédios ao lado.

Estou perdendo ela.

Ela está no porão.

Eu não vou deixar ela ir sozinha.

Vamos nos mexer.

Aqui está ela.

Você não disse que sua amiga era famosa.

Você quer um selfie comigo, cadela?

Você tem dez segundos para me convencer

por que eu deveria levá-la.

Posso fazer 10 mil por semana

Movimentando seus produtos num mundo que você desconhece.

Eu conheço senhoras em coberturas, moradias,

para cima e para baixo na linha dos bilionários.

Eu já fiz isso e posso fazê-lo agora.

Tudo o que estes idiotas podem fazer é trabalhar num canto.

Esqueça, Anttwon.

Você tem as minhas coisas?

Se querem falar, este não é o lugar.

Departamento de Saúde!

Por aqui.

Você o matou, Cleo!

Você só atirou nele!

Ele não estava fazendo nada.

- Como você pode fazer aquilo? - Ele era um informante.

Ele estava tirando fotos.

Você precisa ser como o sua amiga aqui.

Você nem sequer se mexeu.

Não é da minha conta.

Eu gosto dela.

Me dê.

Eu entro em contato. Esteja pronta.

Você está bem?

Não, só o deixamos lá. quero chamar alguém.

Não, não faça isso.

O que você deu a ela do hospital?

medicamentos para depressão.

Ela não pode simplesmente ir a uma farmácia, certo?

Ela tem epilepsia.

Ela sofreu bullying na escola.

Você sentiu pena dela.

Você é muito boa, Sandy.

Você sabe, talvez se juntar com Cleo não era uma boa idéia.

Não desista. Ela não vai levar para o lado pessoal.

Posso desaparecer daqui.

Não.

Você vai ser atrasar para o trabalho.

Vejo você mais tarde, ok?

Ela estava bem atrás de mim.

Não havia absolutamente nada que eu pudesse fazer.

Isso não é culpa sua.

Olha, desde que Cleo assumiu,

12 pessoas foram mortas a tiros.

Ela criou este caos. É sobre ela.

Ela tem epilepsia.

Minha amiga Sandy trás para ela

drogas anti-depressivas do hospital.

É claro que ela tem epilepsia.

Esses livros que lê, Teddy Roosevelt, Júlio César,

todos eles tinham epilepsia e venceu.

Ela tem um fetiche por sua própria condição.

Ela acha que a torna especial, poderosa,

mas olha para isto. Veja isso.

A criança crescendo contra os adultos,

e quanto mais ela foge de ser capturada,

maior a criança fica.

Chefe, dê uma olhada.

O telefone de Anttwon sumiu,

mas eu achei isso no iCloud.

Última imagem que ele tirou.

parece uma planta.

O cifrão pode ser o esconderijo de alguém.

Hana, coloque as fotos da cena do crime do tiroteio ,

e mostre-me a mesa.

Depois que Cleo os matou, ela levou o desenho com ela.

Isso é o que se tratava a reunião.

Eles estavam planejando um assalto.

O desenho estava no lado da mesa dos Diablos'.

Talvez eles estavam planejando um roubo do seu próprio produto.

Isso explicaria a reunião secreta

com o Rolling Sixes.

Então agora Cleo está indo atras do estoque.

Isso resolveria seus problemas com dinheiro.

Ele pode resolver os nossos problemas também.

Clinton, cheque com a Narcóticos,

ver se o seu agente Garcia tem qualquer informação

de onde os Diablos mantém seu esconderijo.

E esse é o preço até agora

da guerra de gangues instigada por Cleo Wilkens.

Eu gostaria de dizer algumas palavras sobre o homem cujo sapatos

Sra. Wilkens está tentando preencher.

Tyrone Jackson.

Tyrone Jackson era um criminoso,

mas ele também deu de volta para sua comunidade.

Ele pagou por funerais,

pessoas ajudaram a pagar as suas contas de luz,

ele mesmo ajudou a trazer um supermercado

ao seu bairro para dar emprego aos jovens.

Tyrone Jackson ajudou seu povo

com as ferramentas que ele tinha à sua disposição

até Cleo Wilkins derrubá-lo

Deixe.

O que Cleo Wilkens fez?

Ela virou as ruas em uma zona de guerra.

Com suas própria mãos e com suas ordens,

ela matou todas essas pessoas.

E agora 13 membros de sua gangue

estão na prisão porque ela não pode ser incomodada

ou não tem o dinheiro para socorrê-los.

Talvez ela só não sabe como trazer o dinheiro.

De qualquer maneira, ela não é Ty Jackson.

Obrigado.

Se isso não a irritar ...

Ty ficou mole.

Pensei que poderiamos ser legítimo. Você acredita?

Acreditas que vão nos deixar viver como eles?

vai nos deixar subir?

Não.

O que nós queremos...

Temos que conversar.

Mãos a obra.

Agora!

Preciso de soldados.

Sim?

Hey Cleo.

Você me apresentou a ela.

O que você acha que sua amiga fazia para viver?

Ela é uma bandida, Sandy!

Vida de bandido. O ódio que você dá.

Todo o bullying por causa da epilepsia?

Ela está a pagar de volta.

Por favor Sherry, não vá com ela.

Eu não poderia viver comigo mesmo se algo acontecesse a você.

Eu tenho que jogar com ela. Eu não tenho escolha.

Com o meu histórico, onde é que eu vou arranjar um emprego honesto?

Eu tenho um emprego. Eu cuidarei de você.

Eu não quero isso entre nós!

Ela me chamou. Se eu não aparecer, estou acabada.

- Onde você conseguiu isso? - Deixa pra lá.

Eu tenho que ir.

Não me siga.

Eu não posso te perder de novo!

Não, você não vai.

Eu vou falar com ela, ela vai me ouvir.

Eu sou do FBI.

Sinto muito, mas essas pessoas me protegem, ok?

Nada vai acontecer comigo.

Você...

Você estava no FBI há cinco anos?

Quando você me fez apaixonar por você?

Quando você fingiu estar apaixonada por mim?

Eu não estava fingindo,

mas eu tinha um trabalho a fazer, e eu tenho um para fazer agora.

Saia!

Saia!

Barnes está em movimento.

Ela vai a um encontro.

Van acabou de chegar.

Eu não posso dizer se Cleo está dentro.

- Hey, hey, hey! - Uh-oh.

Novo jogador em campo.

Vá para casa. Conversamos depois.

Eu estou indo com você.

Isto, isto que é fidelidade, eu gosto.

Eles pegaram um beco na saída de St. Raymond...

Seremos descobertos se o seguirmos.

Fique aí.

Se você perder o sinal, venha até mim.

- FBI! - FBI, não se mexa!

Abaixe-se! Abaixe-se!

- Larguem as armas! - Abaixe-se!

- Largue a arma! - Mãos para cima, mãos para cima!

- Contra a parede!

Levante-se!

Deixe-me sair!

Deixe-me sair ou eu vou mata-la!

Deixe-a ir, Cleo.

Por quê? Ela trouxe você!

- Você sabia que ela era uma policial. - Ela não sabia.

Ela não tinha nada a ver com essa armadilha.

Foi Anttwon. O cara que você deixou entrar.

Há informantes por toda parte.

Ou eu saio fora ou esta cadela morre!

Você não vai e não vai sair viva.

Sandra protegeu você.

Ela ajudou você quando você ficou doente na escola.

Ela te trouxe remédios.

Ela é uma pessoa melhor do que você ou eu,

e você vai matá-la, de verdade?

O que isso te faz parecer?

Ela está certa.

Você já é uma lenda, Cleo.

Sete dias você nos teve te perseguindo.

Todos do FBI.

E você nunca deixou seu território.

Isso mesmo. Fui mais esperta que você.

O que você fez,

mas você vai ferir esta pessoa boa,

tudo o que sai pela janela.

Aquelas pessoas que você admira,

Joan D'Arc, César, Alexandre o Grande?

Para eles, só há um jogo de poder que importa.

E o que seria?

Que você nos desse permissão para levá-la.

Permissão?

Você controla seu próprio destino.

Ficará de pé, como todos aqueles grandes homens e mulheres.

Vai se espalhar, Cleo.

Você chamou o jogo,

e quando você chegar a prisão, você estará andando sobre a água.

É melhor se acostumar com as pulseiras.

Eles vão cuidar de você no Norte.

- Ela é louca. - Você vai morrer na prisão.

Ela é louca.

Você está bem?

Claro.

Você nos preocupou quando entrou na van.

Dama de Ferro.

Agora vá para casa. Abraçar seu filho.

Departamento prisional está na linha.

É o Agente LaCroix.

Quero falar sobre a transferência de um prisioneiro

de Ray Brook, nome Kendrick Perry.

Por que você entrou na van?

Para ter certeza que nada aconteceria com você.

O que é que eles vão fazer comigo?

Eu não sei. Verei o que posso fazer.

"Mr. McGregor voltou ao seu trabalho,

e Peter estava sozinho de novo,

Mas estava muito assustada,

e ele era muito, muito ..."

- Oi mamãe. - Olá bebê.

Mamãe, leia mais.

Ler mais? Ok!

Isso.

Podemos ler mais.

"Peter perguntou-lhe o caminho até o portão

mas ela tinha uma ervilha tão grande na sua boca,

ela não podia responder."

Vovó disse que eles eram pessoas más,

e boas pessoas tiveram que detê-los.

E o que você acha sobre isso?

Por que tinha de ser mãe?

Eu acho que é tudo sobre amor.

Ela amou você muito,

aos seus avós

E ao Tio Clinton.

Ela amava sua família e amigos tanto

que ela queria manter todos seguros.

Sentia-se como que era sua...

mais importante responsabilidade.

Boa noite Papai.

Boa noite querida.

- Olá bonitão. - Olá linda.

Como está o nosso bebê?

Ela está animada por fazer oito anos.

Você parece cansada hoje.

Não é possível pensar o porquê.

Talvez seja essa dupla jornada.

Você quer que eu vá bater neles?

Mm-hmm.

Eu te amo.

e a gente só chora, cadê os lenços?