Original subtitles

Segmented by Destined To Love You Team @Viki

Subtitles by the Destined to Love You Team @Viki

I ask myself how strong I am

In the vast sea of people, my heart only blooms for you

I could even deliberately hide the lie I told

As long as I have your heart, I won't waver

I'll face my imperfect self

When it comes to love, what is there to run from?

Even if I have to suffer grievances

I want to prove my love for you

I nearly lost you

I exhausted all my courage

No matter how much fate opposes

I'll still love you until the end

I'll face my imperfect past

It will be hard for us to get along

Tomorrow is still a beautiful day as before

But there is still no happy end in sight

If I have to hold my breath

and endure the pain to keep going

until I can embrace you

I'll still love you until the end.

Destined To Love You

Episode 30

Everytime, when there is worry

and there is hard work

You're the first one to appear

This time is also no exception

But the safety of the person you worry about

It's not me.

Who says that?

We are 2 best friends

That's right

I've already understand what to do with Xiang Hao case

Really?

That's good

Why do you have worried look?

Are you having any difficulty?

I'm not

It might be because Xiang Hao is coming back to be my opponent,

there's a bit of pressure on me.

Don't worry

This job just leave it to me

I hope Xiang Hao can come back

If he can't participate in Jiying Squad Selection

It will damage the Academy reputation

It doesn't matter with the results

You always stood in a righteous perspective

You help Xiang Hao

You're really a person with a very big heart

Thanks

Can you only do that much?

What's the reason for not hiding?

Strength is not enough

Like this is the Xiang Hao I know.

You come?

Am I too late?

No, I came too early

Sit down

Do you know why I want to meet you here?

Whenever my feeling isn't good

I always come here to see the stars

Do you know?

I feel like I can tell her all my secrets

My only regret is that

it's too far away from me.

Really?

I on the other hand

think it's good to have some distance

If it's like this, there will be distance.

Because you can't see the other side.

you can just imagine how wonderful it is.

You young girls

are all romantics.

What if when the cowherd was seperated from the weaver girl (Chinese Fable)

went and fell in love with another goddess, what happens then?

So this is what you guys think?

No, I...

I'm just joking

It's really a joke

The question you asked me last time

What would yo do if the person you love fell in love with someone else?

Do you have

Someone you like?

When I was 5 yrs old

I have drowned

There was a small boy that save me

From that moment

I loved him

Furthermore, I promised

Once I grew up

I definitely have to marry him.

The situation had changed through the years

But this love

dragged on until now

It's quite hard to understand, isn't it?

But

In terms of explaining psychologically

Because of my experience when I was young

subconsciously,

it left a deep scar.

When I woke up from coma

It reminds me about the past

Feeling warm

And also safety

I understand well what you mean

Don't you know, when I was young

I've saved a little girl from drowning

From that day

I started to like that girl

Do you believe what I'm saying?

This person,

You purposely make me happy right?

I want to give you more happiness.

Because

When you laugh

You look pretty

Help me!

Somebody, help me!

Help me!

Help...

Help me!

Ouyang Fei

What are you up to?

This girl is just fell in the water

Xiang Hao, you stay here and watch

I'll bring the adults

Okay

What are you thinking?

Nothing

Nothing

Wen Tao

I found the evidence

Brigade General Shen

Sending command to Liu Tian Chu

It's Gao Mei Ren that found this

Why don't you just end it here?

Just let Qian Bao Bao say to Commandant Li

and you've never found anything

This has nothing to do with Qian Bao Bao

And also have nothing to do with my aspect

The one at fault is my father

Can not harmed Xiang Hao

( Dispatch command )

Welcome Young master

Wen Tao

Dad

I don't know if your memory not good or my memory not good

What's the matter?

I gave a warning last time

I did not wish or also allowed

Write your hands against my brother's back

Not allowed?

Wen Tao

Is this how you say to your father now?

Isn't it you who used Instructor Liu's brother life

to vote against Xiang Hao?

Don't say nonsense. Who says that?

Shen Guo Shun

It says in this letter

Son,

Dad is doing this for your own good

Why do you have to give a lot of thought to something like this?

Because to give a lot of thought to something like this

Can stop you from harming a life of another person

I thought I would never understand in my whole life

This evidence I will deliver directly to Commandant

Stop it right there!

Wen Tao

Others try so hard

and try as they might to pull themselves up

yet you want to throw away such a good opportunity

Are you trying to anger me to death!

This is not giving away an opportunity

This is called returning something stolen to the rightful owner.

I...I told you

I promise you to win against Xiang Hao

But I want to win the proper way!

Then why are you giving it to Xiang Hao?

A loss is a loss

If a man should be willing to admit defeat

then even failure is not something shameful

Someone like you

behind someone's back. It's you who should be ashamed.

Wen Tao!

As you saw now,

From this command order

Liu Tian Yu brother Liu Tian Chu

were able to be promoted

All this because

My father Shen Guo Shun

In order to achieved what he want

He used Liu Tian Yu

To have unprecedented vote in Jiying Selection test

To make Xiang Hao lose.

This thing

is done by my father

In the last vote

If there was fraud

That means Instructor Liu

vote is invalid

So the final voting at the moment is 2 and 2

This isn't an easy decision to make

Commandant

Can't you give students the opportunity to vote?

They interact with Xiang Hao

they are the best people to speak for him

This...

How about

giving them a fair chance to vote?

But Shen Wen Tao

I heard that Xiang Hao and you in Long Cheng Academy

are both competitors

I'm quite curious

Why do you come forward

To say about this?

Because I believe in my skills

I don't want to win in despicable manner

Good child, have a good heart

Everybody listen to what I'm going to say

Our Long Cheng Military Academy

There was a person obscuring the Academy result

To abuse the right to vote

In Jiying Selection results

It had a direct effect

That's caused that one person vote is invalid

So now the last vote results

It's a tie 2 and 2

It still can't be decided whether Student Xiang Hao

can be participate in Jiying Selection

But it is undecided for Student Xiang Hao

during the selection process

After discussions we decided that

We will give an opportunity to vote again

I now asking every student of Jiying Selection

to participate in the vote

It's you guys decision whether to retained Student Xiang Hao!

Agree! Agree! Agree!

I guess it's already decided

Now I'll proclaim!

The main culprit in this case is Liu Tian Yu

He will be release from the title and fired!

Report Commandant!

Hear what I'm saying. Instructor Liu is the best instructor

Besides Instructor Liu

Also is the instructor that I admire most

So please don't make him leave the Academy.

We've already decided

The Academy can't accept the person with illegal act

Commandant!

I'll also agree that Instructor Liu

Please let him remain here!

I also agree that Instructor Liu to remain here!

I also agree that Instructor Liu to remain here!

I agree!

We all agree!

I now asked Commandant to give opportunity again to Instructor Liu!

What person in life that never make a mistake at least once?

Besides, Instructor Liu teaching methods is acknowledges by everyone

I don't believe everyone here never makes a mistake

Please, let Instructor Liu to remain here!

Please, let Instructor Liu to remain here!

So that the same thing will not happen again in the future

Even though he will not be fired

He will be strictly punished

Liu Tian Yu

Will remain as one of the instructors

To allow myself together

The Academy will cut his salary for 2 months

Yes!

This thing, I think you're doing the right thing

Congratulations to the 16 people that have been chosen

All of you guys hard work finally concluded

From today

Every one of you guys belong to

One best name

That is Jiying Squad!

But it is still early to rejoice

Jiying Squad is a group to stand for battle

and also an elite team

Joining the Jiying squad

To all the weaker and less-skilled members

This may as well be hell

Please everyone be firm and be prepared

You must be ready at all times for all sorts of challenging situations

and strict training.

Jiying squad's elimination round

will carry on forever.

Thanks for yesterday

Is this the attitude of your thanks now?

Okay

It seems that without me being forced to start a fight

I can't express my thanks to you

Hey, Shen Wen Tao

In the following competition, don't think that i'll go easy on you because you helped me.

Then that's good

Don't make my effort in vain

Attention!

Line up!

Why? Not welcoming me?

I'll explain to you

I changed training classes with Instructor Ouyang

Specially to come here... I thought he's silent for now

I never thought he recovered fast

Right, I was hoping I'd be able to slack a bit

Everyone awake and alert!

What?

Did I disappoint you?

Do you hope that I will leave?

I'm not. How could you think that?

If you leave

Who will train us like hell every week?

We couldn't afford that

You're still the only one with good intentions

Later on we will have a good practice

Xiang Hao

What happened last time I want to sincerely apologize

Thank you

But this thanks doesn't mean that

I will give you easier training

Yes!

Please take care of me, Lieutenant Liu

Since everyone is so good to me

and so caring

I'm really feeling touched

So I decided to treat everybody nicely

I haven't been the hellish instructor you both love and hate for a while

Today

Let us train to our heart's content!

Instructor Liu

Please spare us!

Instructor Liu, spare us!

Please spare us!

Why, is it too hard?

Shen Wen Tao, you got a problem with that?

Report Instructor! No problem!

Very good, Attitude of a soldier!

Everyone should also follow Shen Wen Tao

Now everyone, about turn!

Forward! Go!

Sorry

I didn't know since the last voting event

It's effecting the Shen Family

You're not wrong

The one that have to say sorry is Shen family

Even if it's my dad

I won't allow him to do such an unjust deed.

Thank you, Shen Wen Tao

This thanks is for Xiang Hao isn't it?

This thanks, he's already done it.

It doesn't matter if Xiang Hao already said it

This is what I'm also saying

Thank you for not angering your father

and helping Xiang Hao clear this injustice

Thank you for having the heart to help your competitior

As long as you're happy

anything I do will be worth it

You're always helping me in

even without me asking.

I really don't know how to repay you

Then marry me.

So my jokes really aren't funny, are they?

I never thought that the Xiang Hao incident

was my father's doing

But it's alright now

The truth was finally revealed

Xiang Hao was finally able to achieve his goal

and join the Jiying squad

What are you doing?

To be honest, i'm really a piece of seaweed

I just want to know, can you not see

such a big living being in front of you?

Of course I see it.

That's good

Then, can't you stop talking about others

and look at me now?

I'm looking at you now

Are you?

So tonight we

Want to go see a movie?

Hey Xiang Hao, why are you coming here?

You make fun of me?!

Wait until you're not interested with Xiang Hao anymore

Then, let's talk about movie again.

Dad

This is...

Xiang Hao was eliminated from the elite squad selection

has already become reality but

I never thought in the end the tables would be turned by Shen Wen Tao

All that effort

was for nothing

Because of that Xiao Han again!

What happened to the investigation?

The person that do the investigation already returned

He said that Xiao Han and another girl

Took the same train coming to Long Cheng

However, when they got off the train

There was only her and her nanny

The other girl disappeared

Missing?

So what is the name of that girl?

Not sure

After they got off the train, the connection was lost

You can get out now

We need to find her weakness immediately

And kick her out of school.

or else she will be your obstacle

Xiang Hao!

Do you have time tonight?

I've reserved a seat in the specialty coffee shop

I wanted to celebrate that you've been selected for Jiying Squad

Sorry, I have no appetite these days

Then, how about if we go to Jiangnan cuisine restaurant

and eat plain dish?

Sorry, I really have no appetite

Just a little bit with me

Then I'll stop bothering you

I'll wait until your appetite comes back

We will go together

Thank you, I'm sorry

I know

You'll just need some time

Time is the best medicine.

even the best memories

can't replace forget

I'll give you some time

Then I'll go first

To fall in love with one person

Only takes a moment

But to forget one person

It takes a lifetime

Come

Come!

Stop!

I just heard about a huge news

What news?

Do you guys know who helped Xiang Hao?

Who is it?

Shen Wen Tao!

Stop!

Gu student

The whole school is already knew that!

I thought it was some fresh news

Hurry, stop him!

Yes!

Come! Come! Come!

Good! Good! Good!

Why is this not a great news?

Shen Wen Tao reveal his father secret to save Xiang Hao

It's really impressive

What you're saying is also right

To save Xiang Hao

Wen Tao did have a little trouble

But who suffer most cases?

It's Instructor XiaoReally?

secretly help her

Openly fight but actually have a secret plan

ok let's just leave this and don't talk about it anymore

Have you heard it? I'm talking about you

Come! Come..come..come.Let's continue!

Student, I'll asked you a moment

Did you see Xiang Hao?

I see him go to the courtyardThank you

Thank youDon't mention it

If Gu Xiao Bai didn't told me about this

I really didn't know about this

What are you saying?

I heard about Instructor Liu, it's you who helped

I'm not

Don't lie to me now

Even though she says harsh words

she can't help but be good to me

everything is written on her face

Let me go!

Xiang Hao, you let me go!

Yes, I want you to do well

Because my heart will not be able to stand more

But this isn't right

I can't obsessed with other people destiny

You didn't take what wasn't yours

I was the one who took you

Xiao Han!

Xiao Han!

Xiao Han!

Xiao Han, listen to what I'm saying

Listen to what I'm saying

You can hit me!But you can't hurt her!

Today, I must explain properly

If everyone keeps holding it in we will all go crazy

Let me tell you

The only person I love is Qian Bao Bao!

I can not leave her and I can not love you!

It's me that did wrong to you

You just angry to me!

I've been waiting for you for a few years!

You've treat me like this because of her?

I'm sorry

I know that this decision would hurt you

I also know that this decision will be hard for you to accept.

But have you thought

If you and I are together

All 3 of us would be even more unhappy

I don't want to hear!

I will not let you guys go

I'm also not letting it go!

Xiao Han!

Xiao Han, you listen to what I'm saying

I don't want to hear what you say

I want to be alone now

I'm sorry

When I was 5 years old

Xiang Hao rescued me from drowning

I've fall in love with him

When 6 years old

under my request

My dad and Uncle Xiang

Gave us a marriage arrangement

I'm saying to Xiang Hao

To give me some time

When I grow up

I would become your wife.

When i was 10

My dad, because of business

immigrated my family to Italy

I cried for 3 days and 3 nights

While I was sleeping

my mom and dad carried me onto the train

I know xiang hao is very talented

For over 10 years

I've been working hard even more

In order to fit to be a woman for Xiang Hao

Somehow I wanted to quickly marry Xiang Hao

After graduated from Germany

I came to become an Instructor in Long Cheng Academy

I finally waited for this day

The day we're going to meet again

You're probably going to ask me

This crazy child,

What does that child know about love?

But

I always kept loving Xiang Hao

I loved him for over 10 years

It seems like an obsession

But I can't forget

To give up, this should not be discouraged

If you have him

It's like having the whole world

Without him

I don't have anything

I'm called Ouyang FeiWhat about you?

I'm called Liu Lu

I came to Long Cheng to look for my relatives

I never thought I've got accident in the road

Because I'm a teacher before

You're the Instructor in Long Cheng Academy

Can't you helped me to look for a job in Long Cheng Academy?

I'll introduce myself

I called Liu Lu

The newly appointed Assistant Teacher

Qian Bao Bao, I beg you

Can you please give back Xiang Hao to me, okay?

I beg you

I beg you please

Xiao Han! Oh...Liu Lu!

You guys can return now

Okay

Instructor Ouyang

Assistant Teacher Liu

Yesterday, I heard things that I shouldn't hear

What did you hear?

I'm really never thought

You kept waiting for this one person

is Xiang Hao

Didn't you ever wonder

The person in my heart

why is it him

and why

I fell in love with Xiao Han's fiancee.

Actually

It's because you're the real Xiao Han.

You... You already know?

I don't know why you kept this for so long

And also postponed to tell it.

Now, let's go and tell Uncle Xiang.

Come

Wait, can't do that!

If you tell about Qian Bao Bao, she would be sentenced for a felony

Shen Wen Tao and Xiang Hao will also be involved

They could be expelled from Jiying Squad

Are you willing to do that?

Up till now you're still covering them

Did they consider your feelings?

If none of this happened

Would you still be in pain now?

I don't know

I just know, now everybody is painful

I don't want to hurt anyone again

Qian Bao Bao promised me

To give me back my identity

But she needs time

Please don't report her.

I promise you

But I'm doing this to protect you.

Come in

Report! Royal Commissioner is here!

Royal Commissioner Commandant Li

2 cups of imported coffee

Royal Commissioner, sit..sit..sit

Sit down

Commandant Li

I came here to deliver a new mission

The mission for Jiying Squad

To show their utmost skill

Royal commissioner, don't worry

We'll definitely do our best

To satisfy with Marshal expectations

But

This mission is a little special

Maybe we don't need to make it a big deal

But we do need the people involved

to have courage, skills, and intelligence

It's like this

The Marshal spy found that

Japan sent

Their special spies agent

Soon they will arrived in Long Cheng

They have an important secret document

In that document

It's Japan 3 stars provinces

ambushed list

The Marshal said

We have to look for the list of information of this secret document

Our mission is

To look for the list of information in the document?

That's right

Just get that list of information document

So we can arrested Japan's network of spies

Also they have many years

So all the information have been taken care of

That is your Jiying Squad personnel

It may create it in vain but very important big task

One important big task

But it is also difficult

We are in the light yet the enemy is in the dark

also our members are

all young and inexperienced

That list is a very important thing

The Marshal handed this mission to you

The Marshal believe you guys will also wish to do it

You guys get ready to go

This is the first mission for Jiying Squad

It must be successful not fail

We're definitely do our best!

You don't have to worry

The more significant the challenge, the more opportunity to grow!

Attention!

Fellow students

Your hard work has payed off.

You all have passed the test to become

members of the elite squad

At last come the day of the first mission

I believe everyone expecting this

Everyone

I represent the Marshal

I will proclaim the first mission for Jiying Squad

Japan spies agent

Reportedly will arrived near Long Cheng

Those guys have a significant list

That is Japan 3 stars ambushed list!

Your mission is to do whatever necessary

to get this document

This mission is a secret mission

Don't stir a commotion

Our goal is the document and not killing a person!

Does everyone understand? We understand

Fellow students, this is your first mission

I hope everyone in the mission

Be more cautious and careful

Also during the mission carried out

The crew who stands out the most

Will be appointed directly as Jiying Squad Captain

In the last Qualification Test

We are nearly able to kick out Xiang Hao

It's all because of Shen Wen Tao.

I didn't think he would sell his dad out.

in order to help Xiang Hao

Played a brotherly relationship

thats not good

If the 2 of them reconcile

Your chance to be Jiying Squad Captain will be disadvantage

Not only is Shen Wen Tao investigating

I also heard that Xiao Han is also investigating it.

Again with this Xiao Han

I think that this Xiao Han is smarter than we imagined

They are definitely the enemy

To let Xiang Hao escape safely everytime

Through this opportunity

How about if we get rid of those 3 persons?

What's the plan?

When the mission starts there is a possibility that there will be gun fights

At that time, we can arrange a guy with skills

Anyway weapons have no eyes so there will be no proof

Even if they find evidence

We can say it was an accident

No one can say otherwise

I hope you grab this opportunity.

Jiying Squad race are getting more and more intense

Don't let there be any mistakes

Dad, you don't have to worry

Ｉ ｗｉｌｌ ａｒｒａｎｇｅ ｗｉｔｈ ｃａｒｅ．

You smiled gracefully and I saw colors of springs

♫ I held your hand, promising to spend a joyous life with you ♫

♫ Suddenly smoke flurried out from our land ♫

♫ Even if I didn't want to let go, I had to ♫

♫ Our first kiss was a kiss goodbye in my uniform ♫

♫ To love deeply for a lifetime is a long nightin a tent under thousands of lights with countless thoughts ♫

♫ My final farewell, as the gunfire sounded, ♫

♫ was the last page of the letter I wrote ♫

♫ Our first kiss was a kiss goodbye in my uniform ♫

♫ To love deeply for a lifetime is a long nightin a tent under thousands of lights with countless thoughts ♫

♫ My final farewell, as the gunfire sounded, ♫

♫ was the last page of the letter I wrote ♫

♫ I'm sorry I couldn't keep my promise ♫

♫ That I left you alone to watch the flowers bloom ♫

♫ I'm sorry I didn't take better care of myself ♫

♫ That I can't accompany you until the end of time ♫

♫ I'm sorry I couldn't keep my promise ♫

♫That I left you alone to watch the flowers bloom ♫

♫ I'm sorry I didn't take better care of myself ♫

♫ That I can't accompany you until the end of time ♫