Original subtitles

Subtitles by the Destined to Love You Team @Viki

Timing by the Destined to Love You Team @Viki

♫ I ask myself how strong I am ♫

♫ In the vast sea of people, my heart only blooms for you ♫

♫ I could even deliberately hide the lie I told ♫

♫ As long as I have your heart, I won't waver ♫

♫ I'll face my imperfect self ♫

♫ When it comes to love, what is there to run from? ♫

♫ Even if I have to suffer grievances, ♫

♫ I want to prove my love for you ♫

♫ I nearly lost you ♫

♫ I exhausted all my courage ♫

♫ No matter how much fate opposes, ♫

♫ I'll still love you until the end ♫

♫ I'll face my imperfect past ♫

♫ It will be hard for us to get along ♫

♫ Tomorrow is still a beautiful day, as before ♫

♫ But there is still no happy end in sight ♫

♫ If I have to hold my breath ♫

♫ and endure the pain to keep going ♫

♫ until I can embrace you ♫

♫ I'll still love you until the end ♫

destined to love you

episode 29

I also promised

To cover up Qian Bao Bao secret

It's because she's a good woman

Good woman?

I also thought that before

But reality is reality

It's because of this good woman,

Have stolen my identity

She also

Stole my fiancee

Isn't that right?

please look carefully

Standing in front of that person

I also want to remind you

Since Xiang Hao has fallen in love with Qian BaoBao

Even if you expose her identity

Will Xiang Hao fall in love with you?

What's wrong?

Right now that Xiao Han is a fake.

I'm going to expose her.

Expose her?

How does it benefit you?

I...

What right does that liar have for taking Xiang Hao' feelings?

She's not worthy.

Worthy or not worthy, That is Xiang Hao's decision.

I don't care

let Xiang Hao fall in love with her

How can I make you understand

this love

Last night you didn't get much sleep

Why don't you go to your room and get some rest?

I can't sleep.

I came to get some air.

And to relax a bit.

Then can you tell me

Nothing much.

I want to ask you a question.

If

You fell in love with a person

But you realized

That person's heart doesn't have you inside.

What would you do?

I...

I would choose to be by her side.

Understand her, protect her.

Treat her well.

I hope that one day

She can see my true feelings/intent.

Then what if

She never finds out?

That doesn't matter.

As long as she's happy.

If you say it like this

Would you be willing?

Real love is not

BaoBao

BaoBao

Boss, are you finally awake?

You scared me to death

Come Come Come, get up

You still don't know

Brother Hao, you're too amazing!

That's why I decided

I haven't died yet

I'm joking around boss

Before you kept calling Bao Bao.

Who is Bao Bao?

Xiao Bai, I'm thirsty.

Can you pour me a glass of water.

Hurry, go.Ah...Okay.

Before

Doctor Su did a checkup for you

He said that you have no big problem

If you rest a few days, you'll be fine.

I've already washed it.

How are you feeling?

Is there anywhere you're not feeling too well?

It must have been inconvenience for you.

Between us two,

What's there to trouble about.

I'm your fiancee.

I'm sorry.

I know

and saw it

You left Qian Bao Bao.

But I know

And because of this

Xiang Hao

You just

need some time

I...

I will always be here.

Don't worry.

I will wait for you.

Xiao Han.

What's wrong?

You're not going to invite me inside?

Please come.

Today at the hospital

I understand.

If it was me

I've studied psychology for a long time

When I came to a problem

Don't say that.

It's my problem.

Right now

We should be worried to figure out what the next step is.

I owe you one.

You and Xiang Hao must separate.

This is not my selfish request.

I'm doing it for you two.

You know

that Xiang Hao is the son of Xiang Zhao Da

Ever since he was born

Even though Xiang Family's power is really big.

But Shen Family and Li Family

You're smart.

You don't need me to say the rest.

There are many eyes

following you and Xiang Hao.

If you keep going close to him.

Do you understand?

I understand.

I promise you

I will leave the military academy.

I believe

You know what to do.

Don't worry.

I know what to do.

I'm still thinking

Brother Tao

Can't fall asleep?

What's wrong?

I'm hungry, can't fall asleep.

I have some dried meat, want some?

Come come come

Here

Wen Tao, have a piece.

I don't want to eat.

Wen Tao, it's so late, why are you not sleeping?

Are you worried about Xiang Hao?

Right now Instructor Xiao doesn't like Xiang Hao.

Right now is a chance.

What are you worried about?

You don't understand.

He's fighting his brother for a woman.

Wen Tao.

Last night when you rescued Xiang Hao

In your heart,

you still regard him as a brother right?

If you're worried about Xiang Hao

Why don't you explain it to him?

He just doesn't want to say it.

Boss

Your performance was amazing last night!

You're so annoying

You've said it the entire day

If you're not annoyed, I'm annoyed!

Are you mad?

Then let's hear something better.

Last night when you were sleeping

Instructor Xiao came to see you.

She cried alot

But how come when you're awake,

She didn't come to see you?

Why?

Do not say that I'm going to die

That's not what I meant.

Let me explain.

If you don't wan to say it then don't say it.

Wait Wait Wait

What a good hand, don't make it go bad.

Don't be noisy.

Annoying

Did you know I...

Fine Fine Fine

This is for your own good.

Okay Okay Okay

Dean Xie

Dean... I...

I have something to say to you.

What is it?

No... It's nothing...

If you say anything about Instructor Xiao's business

I'll say something about this.

What Instructor Xiao?!

She's just a fake!

Even if she's real or fake

I don't care.

But she helped me out before

She's a good person

And as for you

If you say anything about her

Everyday I will...

Even though we let Shen Wen Tao

Dad

Right now is not the time to be happy.

But

I'm afraid when the time comes

Not bad

Xiang Hao

This time I won't miss.

Fellow students

Previously, I've heard everyone said

Right now if you don't know

Right now

Everyone knows

The last cadet to be eliminated

Xiang Hao

You're also eliminated.

Why are you eliminating me?

That's right, we were rescued because of Xiang Hao

You can't eliminate Xiang Hao. It's unfair.

This decision is decided.

Commandant, everyone saw it

It's not because he didn't have a chance.

But it's because he saved all of us and Instructor Xiao

If it wasn't for us, he would have made it out in time.

Commandant

I don't think you should eliminate Xiang Hao.

Fine

I propose

We will invite all the instructors

That is a good solution

Oppose

Oppose

In Favor

In Favor

Instructor Xiao

Xiang Hao is your fiancee

Your vote

For the fairness

Right now the number of votes is 2:2

There are an equal amount of opposing and in favor tickets

There's still Instructor Liu's vote

Instructor Liu

Your vote is really important.

You have to be careful voting.

Oppose

Oppose

He...

Did he make a mistake?

Right now

There are three opposing tickets

It's really strange.

Instructor Liu likes you.

why would he use this time to vote against you?

I'm going to go and ask him Don't go.

Instructor Liu has his own thoughts

Xiang Hao

But you don't have to worry

There comes a time

His wounds are not healed

During this time he should be at the hospital resting

If this continues

It can result to a person's death.

Why don't you persuade him?

It's not use

I just want to understand

Why would Instructor Liu vote against him?

There is not reason behind this.

There must be a problem.

Xiang Hao!

Xiang Hao!

Don't bother me!

Xiang Hao being like this

Why did Instructor Xiao go?

The three of them

Looking at it, I can't understand it.

Instructor Liu

Didn't you always like Xiang Hao?

Why did you vote against it?

I...

Liu Tian Yu!

Why did you vote against Xiang Hao?

What is the meaning of this?!

The rules are the rules.

Instructor Liu.

There's someone outside looking for you

He says he's your brother.

Dean Xie

Please tell my brother

Just say I'm not at school.

I still have class.

I'll be leaving first.

Anyways

I will take care of Xiang Hao's business

I'm going to look for my dad. Look for the Marshal!

Wen Tao

That person should be Xiang Hao.

His performance makes me feel ashamed of myself.

I heard that

It looks like

He is also

It's difficult to be qualified.

Come Come Come

I propose a toast for everyone

Okay

To the future of the young people

I'm sorry.

I still have some unfinished business. I'm leaving first.

Wen Tao! Wen Tao!

Commandant Li

I'm really sorry about this.

He's lacking manners.

Shen Xiong

If it wasn't for your activity

Why don't you tell Wen Tao about this matter?

Commandant Li

My son, you will don't understand him.

If he knew that I spent money to kick Xiang Hao out

He definitely would not accept it!

You saw his reaction right?

If he knew about this

He would not feel grateful towards us.

Do you believe that?

Really!

Right.

Wen Tao, this child.

Young people these days

Still needs self-discipline.

Okay, let's not worry about him. Let's drink.

Great Great

Uncle Shen.

Cheers Cheers Cheers

Xiang Hao.

What are we going to do?

Thank you.

Don't worry too much.

Tomorrow I'll help you think of a solution.

Even though my dad went to Germany for a few years

But in the military government he has some friends.

Maybe that could help you. No need.

Don't let your dad know about this.

My dad will help me think of a solution.

This situation

You doing this... It's not because of...

You're afraid that it would affect Qian BaoBao's identity?

You're thinking too much.

This has nothing to do with her.

Being selected on the Jiying Squad

Has always been your long time dream.

Is she more important than this?!

I'm not feeling well.

We'll talk about this tomorrow.

Xiang Hao!

Please wake up!

Get me a coffee.

Can I get red wine.

Please wait. Sir, your coffee.

Stinky kid

I went to your school to look for you many times.

You're never there.

Are you purposely hiding from me?

Tian Yu.

Brother asked you to come out

is to thank you in person.

If it wasn't for you

Your brother's future would have been done for.

Future Future

You only know future

But do you even know

Your so-called future

is someone else's dream that you switched.

Brother knows this

But...

But I had not other choices

Furthermore,

We are brothers

Can you watch your own brother die?

These past few days I've been thinking about this problem.

I don't believe that Army Commander just for this would

have you killed.

Your not using your life to blackmail me?

Lower your voice.

Do you think brother would lie to you?

This will be up to you.

Army Commander

Is even giving me two rankings higher

This is a little something from Army Commander

I'm not doing this for the dirty money

This ends here

Starting from now on

You walk your bright path

And I will walk my difficult path

The two of us will mind each others business.

Tian Yu

Tian Yu.

This is how it happened.

You're saying someone bribed Instructor Liu?

And purposely voted against Xiang Hao?

It must be.

I don't have evidence

But my intuition tells me

There must be a problem with Instructor Liu.

Who is so bold as to

Openly bribed the military academy's instructors

This must have something to do with his brother.

His brother?

It was his brother that was looking for him.

He didn't want to meet.

Later I was at the hotel

I saw the two of them

Instructor Liu's brother, Liu Tian Chu

In the Armed Forces he is notoriously known for gambling.

Armed Forces strictly prohibit gambling.

I'm guessing Instructor Liu did it for his brother

Therefore he was bribed.

About the Armed Forces business

It's inconvenient for me to investigate

But it affects Xiang Hao's future.

Can I ask you for your help?

Don't worry Even if you didn't say anything I would have done it.

Don't tell Xiang Hao

That I was the one that asked you for help.

Wen Tao

Coming to this place, if Dean Xie knew about it

We're only here to catch the gambler, we're not betting anything.

What are you afraid of?

That's right.

I even asked around.

Instructor Liu's brother, Liu Tian Chu

He gotten money recently.

He even went up two rankings.

Is there such a coincidence.

That's why we have to capture this Liu Tian Cao.

We can then help Xiang Hao reverse the situation.

That's right.

Have you thought it clearly?

Come again tomorrow.

Be well. Okay

Walk well. See you tomorrow.

Let's move.

Let's go.

Oh no, we lost him.

Speak

Liu Tian Cao

I don't understand what you're saying.

You even betted three games

Who gave you the money?

You even went up two rankings

Hurry up and let go of me!

Speak

Xiang Hao's loss, does it have anything to do with you?

What does it have to do with you?

Who ordered you? Say it

If I say it I'm afraid it would scare you guys.

Then why don't you try it?

Let's see if he can scare me.

Are you and your father playing with me?

I was being ordered

Isn't it all because of your dad Army Commander Shen?

Say it clearly!

But his dad, Army Commander Shen.

Gave me a task.

As long as my brother voted against Xiang Hao

He would spare my life.

In return I would get two ranks higher.

Let him go.

Wen Tao, Are you alright?

Sorry.

Let go.

Every time I have something on my mind

or whenever I'm sad.

You would always be the first one to appear.

This time is not an exception.

Is not you.

Who said so?

The two of us are best friends.

That's right.

♫ You smiled gracefully, and I saw the colors of spring ♫

♫ I held your hand, promising to spend a joyous life with you ♫

♫ Suddenly smoke flurried out from our land ♫

♫ Even if I didn't want to let go, I had to ♫

♫ Our first kiss was a kiss goodbye in my uniform ♫

♫ To love deeply for a lifetime is a long nightin a tent under thousands of lights with countless thoughts ♫

♫ My final farewell, as the gunfire sounded, ♫

♫ was the last page of the letter I wrote ♫

♫ Our first kiss was a kiss goodbye in my uniform ♫

♫ To love deeply for a lifetime is a long nightin a tent under thousands of lights with countless thoughts ♫

♫ My final farewell, as the gunfire sounded, ♫

♫ was the last page of the letter I wrote ♫

♫ I'm sorry I couldn't keep my promise ♫

♫ That I left you alone to watch the flowers bloom ♫

♫ I'm sorry I didn't take better care of myself ♫

♫ That I can't accompany you until the end of time ♫

♫ I'm sorry I couldn't keep my promise ♫

♫ That I left you alone to watch the flowers bloom ♫

♫ I'm sorry I didn't take better care of myself ♫

That I can't accompany you until the end of time ♫