Original subtitles

D�SIRS CACH�S

Bon retour, Madame Jennifer !

- Bon retour ! - N'en faites pas trop.

Viens ! Hop l�... !

- Mon mari, Fred. - Bonjour, Don Vincenzo.

Ma femme m'a parl� de vous. Merci pour tout que vous faites !

- Madame Jennifer a aid� pendant la guerre. - C'est mon fils.

- Comment il est mignon... ! - Il s'appelle Duccio, il a un an et demi.

- Nous sommes tr�s fatigu�s du voyage. - Les bagages sont arriv�s ?

C'est l'heure Alice, messieurs...

- Allons-y, je rentre � la maison. - Merci.

- Vous �tes encore en deuil, Don Vincenzo ? - C'est un truc.

Si vous voyez quelqu'un en deuil, vous le laissez seul. Si vous avez des questions, n'h�sitez pas.

- Vous �tes �... ! - Tant de choses se passent ici... !

Combien de temps avec les bagages ?

Nous avons charg� seulement les neufs.

Vous souvenez-vous de moi ?

Bien s�r, vous �tes le premier russe que j'ai jamais rencontr� dans ma vie!

Allons � villa Serenella ! Allez !

Je peux mener une vie normale.

Si vous avez besoin de quelque chose, j'ai trouv� l'auberge du march�, c'est le mieux.

Je connais la fille du patron. J'appelle imm�diatement.

Merci, Don Vincenzo. Vous restez avec mon fils et ma femme.

Je serai tr�s tranquille.

- Je dois envoyer un t�l�gramme. - Donnez-moi le texte, je l'enverrai.

Merci, j'en profiterai pour arranger ma barbe.

Mon cousin, Alfio. Sa barbe lisse comme une petite m�sange.

Je reviendrai !

Cela est arriv� pour vous. C'�tait m�lang� avec des enveloppes qui m'�taient adress�es.

Excusez-moi ! Ils ont dit que je pourrais recevoir de la correspondance.

Je suis toujours disponible. Vous pouvez avoir confiance en Don Vincenzo.

Quelle beaut�.... !

C'est un honneur....

Je peux raser la barbe comme un Vrai Am�ricain !

- Je suis heureux ! - "Monsieur, peut �tre...

Il manque la lotion ! C'est � nous. Nous faisons cela...

...c'est une s�lection d'herbes. C'est c�l�bre... !

T�l�phone pour vous.

Je prends !

Merci, Monsieur Fred !

- C'est o� ? - Cette porte l�.

- Bonjour ! - Parlez !

- Bonjour ! - D�sol�, personne ne r�pond.

Est-ce que vous pouvez v�rifier si le num�ro est celui de Rosa Morricone ?

Un moment, s'il vous pla�t.

Bunico, a apport� du vin et du pain.

Merci !

- Combien je vous dois ? - 5 lires.

Merci.

Je peux vous parler ?

Bien s�r, j'ai confirm� � mon bureau � Rome que j'arrive demain.

Don Vincenzo... Je veux venir t�t demain matin.

Ne vous inqui�tez pas, je vais faire face.

Merci !

Pardonnes-moi, que j'arrive si tard. Duccio �tait endormi.

Alice a dit qu'il �tait un peu nerveux � cause du voyage.

Je suis excit�.

Quand je t'ai vu sans ta barbe, je me suis sentie mal � l'aise.

Comme si tout �tait nouveau comme quand nous nous sommes rencontr�s.

Quand nous sommes revenus d'Italie, j'ai aussi ressenti la m�me chose.

D'o� vient cette photo ?

C'�tait dans le livre, je ne l'avais pas vue avant.

Mon Dieu, comme tu �tais diff�rent.

Cela fait trois ans. Je me souviens qui �tait cet homme.

L'ami d'une fille, j'ai �t� envoy� pour payer une bo�te de p�nicilline.

Tu �tais diff�rente.

Quand j'�tais en Italie, c'�tait guerre... ! Tout semblait beau.

- Tout ? - Oui !

- Et notre amour ? - Oui !

M�me notre amour !

Maintenant nous sommes encore en Italie.

Je t'en prie.

Maman... Diomira... !

Le p�re du gar�on, le Capitaine Fred.

Entre !

Tu as vu ? Je t'ai dit que je retourne � Rome.

- Rosa ? - Endormie, comme toujours.

Viens ici. Monsieur Alfredo, mon copain.

Monsieur le capitaine �tait son ami pendant la guerre.

Il m'a parl� de vous. Toujours dans l'arm�e, capitaine ?

Maintenant je travaille pour l'UNESCO. Je suis ici pour �valuer le patrimoine.

Prends-le pour Rosa, une surprise pour elle. Dans une de ses chambres.

- Te souviens-tu du chemin ? - Je le trouverai les yeux ferm�s.

Avec votre permission. Un vrai gentleman.

Fred !

Fred... mon b�b� ! Du caf� !

Je suis venu directement d'Am�rique !

Je suis venu � toi avant de faire tout autre chose.

Tu n'as pas chang�, Fred.

Comment vas-tu, Fred ?

Si tu savais combien j'ai pens� � toi.

C'est pour toi.

Je t'aime, Fred ! Je t'aime.

C'est extraordinaire. C'est beau.

C'est tr�s beau.

Je dois faire un tour en Toscane.

- Veux-tu venir avec moi ? - Je tiens � venir, ch�ri !

Je suis pr�te !

Pour toi, prends un sac, un manteau...

tout ce dont tu as besoin pour quelques semaines. Prends ce que tu veux.

Si nous avons besoin de quelque chose, nous pourrons l'acheter en route.

Cher Ciro, merci.

Au moment o� j'�cris, je vois ton visage.

Quand je le revois, je n'en peux plus pour le toucher, l'embrasser...

Tu as fait tellement pour moi. Je me sens vraiment coupable envers toi.

Cela fait plus de trois ans que nous ne nous sommes pas vus.

Je me souviens du peu de temps que nous avons pass� ensemble.

Putain... !

- Toi, il y a les autres. - J'arrive tout de suite.

D�p�ches-toi !

Tu veux du feu ?

- Merci. - Je m'appelle Ciro.

Merci, Ciro. Je penserai � toi pour toujours.

Je voulais te faire ton cadeau, une bague en diamant.

Au revoir !

- Qui c'est ? - Je connais, un Italien.

Il semble mauvais.

- Nous devons interdire acc�s non permis � l'h�pital. - Il a �t� autoris� � entrer.

�a doit �tre un voyou, pourquoi ne pas mettre une personne � l'ext�rieur.

Alice, c'est mieux d'emmener Duccio dans la maison, il commence � pleuvoir.

Je rentre imm�diatement � la maison, Madame Jennifer.

Pouvez-vous attendre, Don vincenzo ? Je veux envoyer une lettre.

Je suis � vos ordres !

J'ai senti que tu voulais me voir.

Donnez-moi le chocolat... Je vais vous montrer ma d�coration...

Ils lui sont destin�s. C'est le bonheur Mushkin...

- Et elle donne l'amour. - Ce n'est pas juste d'utiliser ce mot.

Appelons-le... �rotisme. C'est un mot d'amour.

- Il n'y a pas d'accord. - Oui, Jennifer, c'est un amour sans p�ch�...

Il y a de la honte comme on dit.

- C'�tait un un bordel ? - Oui, Colonel, un bordel de luxe...

...r�serv� aux fonctionnaires am�ricains.

Je vais chercher un autre film dans la voiture et n'�coutes pas ce qui vient de l'autre c�t�.

Quel plaisir de te revoir !

Je savais cela tu aimes ce type d'art.

Je le trouve vraiment obsc�ne.

- Es-tu seule ? - Non.

- Je pensais que tu �tais venue pour me voir. - Pas du tout.

Pourquoi? Notre destin �tait de nous r�unir � nouveau, et tu veux juste m'en aller.

Je t'aime !

- Ciro ! Et maintenant ? - O� te caches-tu ?

Ciro !

Au revoir.

Viens, Ciro ! Nous devons y aller.

- Au revoir. - Viens, allons-y.

Apr�s ce jour, je ne pensais qu'� toi.

J'�tais s�r que tu voulais me voir et �a m'a redonn� espoir.

J'ai envie de rire de ce que j'ai �crit. Tu faisais partie de moi.

Je n'avais personne jusque l�.

Et tu... tu sais...

- A la chance ! - Sant� !

- Pourquoi ne pas aller voir Fred ? - Son bataillon a quitt� le Nord.

Mais toi, tu attendais Fred ?

Ila dit qu'il m'attendait. Il �tait � l'h�pital, bless� apr�s l'atterrissage.

- Tellement romantique ! - Il a dit quelque chose � propos du mariage ?

L'arm�e ne veut pas que tu l'�pouses apr�s le premier baiser.

Allons-y !

Hey Jennifer, regardes !

- Ton italien l�-bas ! - Mon italien ?

Oui... le serveur.

C'est lui.

Alors je peux dire que c'est juste une autre belle italie.

Je savais qu'aucune de nous n'aurait eu de relation avec un italien.

Il avait bien une relation avec un noir.

L'id�e que mon Italien pourrait �tre tabou....

Je ne voulais plus, et j'ai essay� de refuser.

C'est un m�dicament sp�cial, sois-en s�re avant de l'essayer.

- Go�te ! - Non, merci.

- Fais-le pour moi. - Vas-t-en !

- S'il te pla�t, pars ! - Pourquoi?

Regardes-moi, la honte !

Qui est honteux ? Toi ou moi ?

Ne sois pas ridicule !

- Je t'aime. - Tu ne me connais pas.

- Tu penses que c'est n�cessaire de se connaitre pour aimer ? - Pas plus d'absurdit� !

Je veux t'�pouser.

Pour moi ce fut un choc � l'int�rieur de moi contraire � mon style, mon genre....

Mon Dieu ! La porte est ouverte.

Nous avons referm� avec une clef quand je suis entr�.

La serrure est cass�e.

Je voulais. Je voulais m'en aller.

Laisses-moi !

Tu ne m'as pas dit ton nom.

J'ai pos� la question ?

- O� sommes-nous Ducem ? - L�, en haut !

Je veux faire une photo avec ce monast�re.

C'est beau, j'aime.

Tu es fou ?

Maudite voiture....

Il manque toujour quelque chose.

Diable ! Pas d'eau...

- Il n'y a pas d'eau dans le radiateur. - Et alors....

Alors, alors....

- Si on ne met pas d'eau, on reste ici. - O� est l'eau ?

O� est l'eau ? Tu es vraiment dr�le !

Bien s�r je le suis, Y a qu'� pisser dans le radiateur.

Tu dois plaisanter, mais je pense que c'est ce que nous pouvons faire !

Mettons-en un peu, assez pour nous rendre � la premi�re maison.

- Tu veux partir d'ici ? - Pourquoi ?

- Regardes-toi. - Cesses, Rosa !

Psst, psst....

Regarde, je ne peux pas le faire. Tout est de ta faute.

Donnez-moi �a, je vais le faire !

Regarde ! Tu peux regarder.

Je suis vid�e !

Eh bien, �a ne devrait �tre assez.

Je dois �tre prudent.

Tu es grande !

Oui, je crois que c'est vrai.

C'est de l'eau sal�e !

Ca m'a co�t� mon chapeau.

Des �glises....

... C'�tais plein de...

Beaucoup d'Adam et d'Eve... Beaucoup de Saint Sebastien...

Beaucoup de Madeleine.... !

Avant tous les yeux...

Sensuelle et provocatrice, tu aimes �a ?

Arr�te, de plaisanter avec les saints !

Je t'aime beaucoup quand tu as les cheveux en arri�re.

Vous avez �t� bless� pendant la guerre ?

Beaucoup le croient. Et je les ai laiss�s croire cela.

C'est avantageux pour moi. La r�volution....

Moi, les Italiens... nous sommes devou�s � la cause de femmes.

- Vous aimez ? - J'aimerais �tre comme ces femmes !

Pourquoi tu ne viens pas, Ciro? Tu as ma lettre ?

Ce n'est pas un crime que de s'abandonner ces jours qui pourraient �tre merveilleux ?

Beaucoup de fois j'avais peur que tu ne veuilles plus que je te vois.

C'est la punition pour mon erreur.

Oh, Ciro ! Si je pouvais revivre un certain moment de ma vie.

Seulement avec toi je me suis sentie pleinement heureuse...

- Viens plus pr�s. - Pas de mois de mai, sans balancements du b�teau.

- Fais ce que je te dis. - Bien...

J'attends.

Est-ce que c'est l� ?

Oui, c'est l� . Arr�tez ici.

- Attendez-moi, je reviens. - J'attendrai toute ma vie.

Ciro... quand j'ai vu notre chambre... !

les �crans, les planchers, le lit...

Les m�mes literie, armoire, le miroir... les rideaux avec les fleurs...

Tout �tait comme au bon vieux temps. Je croyais y �tre.

J'�tais en col�re. La m�me douleur que l'ours qui attend.

Le professeur a appel� deux fois.

Il a dit qu'il rappelera � nouveau.

- Je pense que c'est lui. - Oui.

Tu es l�, Fred ?

Cesse de t'inqui�ter! Tu peux rester.

Duccio se sent bien. Non, ne t'inqui�te pas.

- Au revoir, tr�sor. - Au revoir.

Tu rappelles quand tu auras un moment...

J'ai r�ussi � parler � Arthur, il a consenti � �tendre le voyage si n�cessaire.

C'est qui cet Arthur implacable ? A-t-il une femme ?

Mange, ce soir tu dois �tre satisfait.

- Mais je n'ai plus faim. - Ce n'est pas la quantit� qui compte mais la qualit�.

En Am�rique... La taille a de l'importance.

En Am�rique, on voit la col�re.

- Qu'est-ce qui te fait sourire ? - Dieu dans le ciel.

- Est-ce que tout va bien ? - Agr�ablement.

- C'est du jambon d�licieux que nous avons trouv� � Rome. - C'est de la viande de qualit�.

C'est vrai, c'est de la viande de qualit� !

J'�tais s�r tu appr�ciais la viande. Je suis heureux de te conna�tre.

- Gaston de Coligne. - Parsons.

Nous repr�sentons l'UNESCO pour les valeurs de l'art italien.

J'ai une villa sur une colline que vous devriez voir.

- S'il vous pla�t soyez mes invit�s ce soir. - Merci, mais nous avons encore beaucoup � faire.

Quel dommage !

- Tu ressembles � une nymphe. - C'est quoi une nymphe ?

Dans la mythologie ancienne, les nymphes �taient la personnification de la nature.

Tu as une nymphe de la for�t. Une nymphe de la nature, des montagnes.

Au lieu de prendre des photos de ruines, prends donc des photos de moi.

- Tu pourrais les vendre en Am�rique. - C'est une id�e! On peut �tre si mat�rialiste..

Je te le dis. Grande id�e, je crois.

Si tu veux des photos avec Rosalia de Nimfa, tu dois les payer !

100 lires pour la nymphe Rosalda.

200 lires pour la nymphe Rosalda, mon amour !

- Est-ce que je suis belle ? - Oui ! Aussi belle que le paradis !

Sais-tu qui a �t� appel� ainsi ?

Diomira, ma m�re ! Quand j'�tais une petite, les hommes l'ont scand�.

Une invitation pour lui.

Alfredo �tait ton p�re ?

Non... Alfredo m'a d�pucel�.

Qui es-tu ?, Tu m'as ensorcel� ?

Avec amour. J'ai �crit cette lettre il y a dix jours.

Tu n'as plus d'amour ? Pourquoi n'as-tu pas r�pondu, Ciro ?

Pourquoi ? Ce matin je suis retourn� dans notre chambre de la pension.

� c�t� de notre lit j'ai �labor� un plan agr�able.

Pourquoi me fais-tu souffrir, Ciro ?

Je vais devenir folle, je ne t'aurai pas pendant deux jours te deux nuits.

Maintenant je sais que tu es le seul homme que j'ai aim�.

Le seul...

Je suis Don Vincenzo, madame...

Je vous ai maintenant apport� le pain directement sorti du four.

J'ai apport� du fromage pour manger avec le pain.

J'ai apport� des friandises et elles sont tellement bonnes pour le cholest�rol.

Vous pourrez manger paisiblement.

Merci! Quand vous irez, dites-lui que Madame ne sortira pas aujourd'hui.

- Ne vous inqui�tez pas. - Merci.

C'est toi ! Pourquoi m'as-tu touch� ?

J'�tais incapable de r�sister, j'aime te toucher.

Si nous �tions mari et femme, tu pourrais me toucher quand tu voudrais...

... te r�veiller dans le milieu de la nuit...

Ta main trouverai la....

- Mon petit ami... ! - Attends!

En premier, dites-moi que tu m'aimes.

Si je ne t'aimais pas, penses-tu que nous aurions fait tout �a ?

Doucement ! Tr�s lentement !

Lentement... Tu dois le sentir...

Maintenant, arr�te ! Ne pense pas � n'importe quoi.

Assieds-toi.

Non.... Pourquoi, Ciro ?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi... ?

Tu dois me dire que tu ne peux pas vivre sans moi.

Je ne peux pas, ne peut pas vivre sans toi.

C'est bon. Tu peux recommencer � nouveau.

- Tu la sens ? - Je la sens...

- Je ne peux plus r�sister, Ciro ! - Attends !

Ne finis pas. Nous devons le faire ensemble !

Oui, j'attendrai! Dis-moi quand tu voudras.

Maintenant, Jennifer! Maintenant.... !

Mon petit ami.... Je t'aime !

Tournes-toi, Ciro ! Alors demandes-moi encore !

Je te le demande, je ne peux plus �tre sans toi.

Tu as une autre r�ponse � ce que je t'ai dit � Naples. ?

Qu'est-ce que �a signifie ?

Je t'ai dit que je veux �tre avec toi.

Ne sois pas idiot, Ciro !

Tu crois que je suis en col�re ?

Je veux que nous soyons ensemble.

Premi�rement, nous devons attendre la fin de la guerre.

Je veux �tre avec toi...

D'abord nous devons manger beaucoup de fruits de mer.

Tu as raison, Ciro. Je voulais t'�pouser, �tre avec toi.

S'il t pla�t pardonne-moi, parce que je ne pourrais pas le faire, alors...

Maintenant je suis dispos�e � tout faire. Je le jure !

Il y a des moments pendant lesquels je sens que mon travail est insignifiant.

A-t-on demand� pourquoi je travaille comme cela ?

Est-ce que ce n'est pas un tout, tu ne crois pas?

Dans tous les cas, j'aime la vie.

- Ralentis. Regarde ! - Qu'est-ce que c'est ?

Un bal !

Arr�te !

Je veux danser !

Je suis fatigu�, je suis rest� derri�re avec la chose. Ca doit �tre...

- Si tu ne vaux pas venir, j'y vais seule. - Tu n'y vas pas...

- Ah... ? - Rien, rien...

- Veux-tu une boisson ? - Non, je veux danser.

- Quand est-il apparut et pourquoi ? - Je ne sais pas.

- Un bourbon, un scotch et une bi�re. - Tout de suite, Monsieur.

Maintenant tu danses avec moi !

- Je danse avec qui je veux ! - Hey, ne nous interrompez pas !

- Viens ! - Je vais temontrer. Prends �a !

Il va le tuer...

Laissez-le tranquille, c'est un Am�ricain !

Allez et aidez-le, Jack.

Arr�tez ! Sortez du bal !

Vous sortez d'ici, l'am�ricain !

Ca suffit, retournez en Am�rique !

Vous �tes comme tous les autres. Vous donnez les ordres ?

Et qu'est-ce que vous voulez ? Je vous aime.

Bien...

- Pays de merde, j'ai crev� les pneus. - Bonne chance avec ma voiture !

Et pendant la guerre nous avons aid� les Am�ricains.

C'�taient des types gentils dans les affaires, mais les femmes �taient des imb�ciles.

- Qu'est-ce que �a signifie ? - Rien.

- Dites ce que vous voulez, je ne ferai rien. - �coutez, l'am�ricain !

C'�tait le bon moment pour les affaires.

J'ai achet� des mat�riaux laiss�s par la guerre.

Un v�ritable am�ricain pourrait faire un maximum de fric.

Pourquoi ne pas commencer les affaires ensemble ?

C'est mieux d'oublier des femmes, vous n'obtiendrez rien.

Comme Clark Gable qui a dans� avec elle. Il �tait le meilleur dans les affaires.

Bient�t, il a fait faillite. Je comprends que les temps ont chang�.

Souvenez-vous, vous pouvez gagner de l'argent. M�me si vous n'�tes pas un h�ros.

Comprenez-vous ce que je veux dire, l'americain ?

Vous devez profiter de cette situation avant que la situation ne profite de vous.

Personne n'a profit� de moi.

Bien s�r, vous �tes inform�s et vous savez maintenant ce que vous devez faire. Je veux vous dire quelque chose...

...vient le temps pendant lequel une pute est seulement une pute.

- Madame Jennifer ! Madame Jennifer ! - Oui.

Duccio ne se sent pas bien.

Quel est le probl�me avec toi ? O� as-tu mal ?

Duccio ! Mon tr�sor !

Il a de la temp�rature. Pr�parez quelques chiffons humides

Plus vite !

Nous avons besoin d'un docteur. Appelez Vincenzo !

Duccio, mon tr�sor. Ne pleure pas.

Le restaurant Normani ? ...A la villa Serenella.

Madame Jennifer ! Je dois parler avec Don Vincenzo.

Mon Dieu! Envoyez-moi un taxi, d�p�chez-vous, s'il vous pla�t.

Dites Don Vincenzo je vais le rencontrer au march�, pr�s de l'�glise.

Merci beaucoup ! Au revoir !

Ils sont tous � l'�glise, pour les vacances.

J'ai appel� un taxi, pour aller voir le docteur.

Don Vincenzo, Duccio est malade. Nous avons besoin d'un docteur.

Il est dans l'�glise avec les autres!

Regardez, il est l� !

Ciro....

Jennifer !

Quelle surprise ! Que fais-tu ici ?

Stella, Lietta, venez ici !

C'est Jennifer, une amie de la guerre !

C'est Stella, une dignit� royale.

Quelle belle co�ncidance ! Nous devons c�l�brer �a !

Ravie, et Lietta, Ministre des Affaires Etrang�res.

Elle est secr�taire de direction. La secr�taire de Ciro.

Allons tous au restaurant Marin. Il y a les meilleures hu�tres.

Magnifique, je suis fou pour les hu�tres. Allons-y !

- J'aimerais.... - Quoi ?

- Pourquoi est-ce que tu n'as pas r�pondu aux lettres? - Les lettres ?

Je n'ai pas re�u de lettre.

- Je ne savais pas que tu �tais revenue, - C'est pourquoi j'ai �crit la lettre...

� la r�ception de l'Excelsior, on a dit que vous arriverez.

J'ai attendu deux semaines. Nuit et jour.

Tu �taisici et vous tu n'as pas essay� m�me de me voir.

Qu'est-ce que tu dis, Jennifer ? Je suis venu il y a longtemps avec eux.

S'il te pla�t, Ciro, je veux que nous restions ensemble ce soir.

- Es-tu folle ? Comment puis-je faire cela ? - Tu es avec elles ?

- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? - Rien ! Je peux expliquer.

L'�toile indique o� je travaille.

�coutez, Madame Jennifer, Ciro est une merde puante !

C'est un playboy. Il a beaucoup de femmes.

- Qu'est-ce que tu racontes ? - Mais il est beau, n'est pas ?

- Vous voyez qu'il ne dit rien, Madame Jennifer. - Vous pouvez la fermer ?

Un gigolo !

Pourquoi diable voulez-vous faire rigoler, Lietta ?

Tu les paies, n'est-ce pas ?

Que crois-tu que je suis ?

- Je te verrai demain. - Ce soir, s'il te pla�t.

- Je dois partir dans peu de temps. - OK, villa Serenella.

- Mais pas avant quelques heures. - Jure-moi que tu viendras.

Jure-le !

Jennifer... crois-moi, j'y tiens beaucoup.

Voici ce que je vais faire... Je vais laisser ma montre.

C'est une promesse !

Et que veux-tu que j'en fasse ?

C'est tout ce que j'ai.

Je vais la prendre afin d'avoir le plaisir de te la restituer.

- Quelle belle �poque ! - Quand ?

Le jour o� nous nous sommes rencontr�s, tu agitais tes cheveux d'avant en arri�re...

Elle s'appelait Jennifer, n'est pas ?

Qui �tait le gar�on ? Ton pr�tendant ?

Oui, mon pr�tendant.

Que fais-tu � laver le linge ? Nous devons retourner � Rome.

Tu as sali mon pyjama, et maintenant je dois le laver.

Tu as dit que vous avez prolong� la mission ?

Aimes-tu �tre une femme au foyer ?

Ne crois pas que je veux t'�pouser.

C'est mieux comme �a. Je croyais que tu avais invent� une histoire.

- Ah oui ? Quel genre d'histoire ? - Notre histoire !

- Pourquoi je le devrais ? - Une femme a besoin d'une histoire.

- Qu'en est-il des hommes ? - Non, pas quand il a pay�.

Pauvre Fred ! La Jeep �tait un peu juste.

Les temps ont chang� quand une pute est une pute et inversement.

- Je sors donner un coup de t�l�phone. - C'est �a.

Vas t�l�phoner � Arthur !

Ca aurait pu �tre une histoire...

Il n'y a rien de grave. Il est seulement courbatur�. Vous avez bien fait d'appeler.

Excusez-moi, j'�tais perdue et je paniquais !

Quand je suis arriv�, Duccio se sentait d�j� mieux.

- J'ai faim! - Allons-y, Don vincenzo.

Laissons la maman avec son petit champion ador�.

- Je vous accompagne, merci... - Apr�s vous, s'il vous pla�t

Tu dois faire une sieste...

Ainsi...

L� ! Tu dois dormir.

Un instant, s'il vous pla�t.

C'est pour vous, Monsieur...

Bonjour... Jennifer !

Qu'est-ce que tu veux ? Bonjour....

Je ne peux pas entendre, Jennifer.

Tout va bien ! Duccio avait une petite douleur au ventre.

Comment va son ventre maintenant ?

Il va bien maintenant, peut-�tre le temps est meilleur ici.

Les clefs !

Je me sens un peu coupable pour toi et Duccio. Je n'aurai pas d� vous laisser seuls.

Mon voyage est presque termin�, je vais retourner � Rome.

- Quand est-ce que tu reviens ? - Demain.

Tu m'entends, Jennifer ? Tu es toujours l� ?

Oui.

Je t'aime, Jennifer.

- Duccio a besoin de moi. - Nous te verrons � Rome.

Bien s�r ! Au revoir, Fred.

Au revoir !

Tu te souviens de Rome ?

Casa Rosaliei ? Aimerais-tu y vivre avec moi ?

Tu te souviens ?

Un jour, je suis venu. Tu avais disparu...

... parti, et tu t'es mari�e...

Je me suis senti triste, Jennifer.

Je ne peux pas te laisser, Jennifer.

Tu as encore besoin de moi....

Et je te...

Ciro....

Je veux aller en Am�rique, Jennifer...

Toi et moi en Am�rique...

Je te tiens la main.

C'est comme un prox�n�te...

Je vais l'appeler Ciro !

Il s'agit d'un amour innocent...

Je vous assure Jennifer, votre Italien est agr�able !

Fais comme je dis!

C'est un playboy puant....

Il soutient beaucoup de femmes.

Tu veux l'�tre ?

C'est lui !

Quoi de neuf, Lester, Papa d'amour ?

Duccio, quel gar�on mignon...

Tu es encore tr�s p�le.

Ca te plait ? Allez dans ta chambre.

Au revoir !

Tu as l'air diff�rent avec tes cheveux bien coiff�s...

J'ai arrang� mes cheveux avant de partir.

Maintenant, c'est comme si je voyais ton cou pour la toute premi�re fois.

Quel d�sir pour ce corps !

R�ponds, je suis s�r c'est pour toi.

Je n'attends pas de coup de t�l�phone. Qu'en dis-tu ?

Bonjour !

Je sais o� sont vos lettres.

Excusez-moi, je ne comprends pas. A qui voulez-vous parler ?

Les lettres de Ciro !

Qui parle ? Je crois que vous avez fait un mauvais num�ro.

Je le r�p�te, vous avez fait le mauvais num�ro. Cette personne n'est pas ici.

Bonjour... bonjour ! Qui parle ?

C'�tait qui ? Pourquoi a-t-il raccroch� ?

- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Je ne sais pas, c'�tait une erreur.

C'�tait un homme ou femme ?

Une femme, parlant l'italien. Je n'ai pas compris ce qu'elle a dit

Bien s�r c'est juste une imb�cile qui s'amuse � faire des blagues...

C'est s�r.

Excuses-moi, Fred.

Tu es toujours inquiet au sujet de Duccio ?

Il a besoin de beaucoup. Je vais voir si tout va bien.

Tr�s bien, je vais passer au bureau pour faire un rapport sur l'art.

� bient�t !

Bonjour, la r�ception ?

Pouvez me dire comment changer des travellers ch�ques ?

Mille merci !

Rendez-vous dans une demi-heure. Merci !

Jennifer...

Je veux vous parler ?

- Venez, j'imagine ce que vous voulez. - Merci.

- Que dois-je vous dire � ce sujet ? - Je veux savoir

Maintenant... que vous voulez-vous ? Ou peut-�tre mieux... pourquoi les voulez-vous ?

Qui, moi ? Pourquoi je voudrais le garder ?

- Pourquoi voulez-vous ces lettres ? - Il est venu pour moi.

Vous avez dit au t�l�phone que vous savez o� elles sont.

Bien s�r que je le sais. L'h�tel Exc�lsior que vous avez appel�.

Qui vous l'a dit, Ciro ?

Oui, Ciro, Ciro ! Il vous a donn� l'adresse afin qu'il puisse se moquer de vous.

Je voulais vous le dire au t�l�phone, mais vous m'avez pass� Fred...

Pourquoi �tes-vous effray� ? Vous tenez le coup ? Pensez-vous que Fred le savait ?

Dites la v�rit� ! Que pensez-vous de moi ? Et vous qui pensez-vous �tre ?

Rosa... Rosa....

Quoi ? Donnez-les � votre mari !

Il se d�p�chera pour venir vers vous, on l'a oubli� dans le lit dans lequel nous avons fait l'amour.

- Vous et Fred. - Oui, moi et Fred.

Maintenant, allez, j'ai un monsieur qui attend.

Je vous dois quelque chose ? Avant vous je n'avais aucune dette.

Bonjour !

Bonjour....

- Fred...Que fais-tu ici ? - Jennifer, Laisses-moi expliquer !

Pas ici, s'il te pla�t. Viens, allons-y !

Je ne sais pas o� tu voulais aller. Disons simplement partir d'ici.

- Vous voulez passer commande ? - Oui.

Pizza Marguerite, Capriciosa, Napolitana ?

- Napolitana. Et pour toi ? - M�me chose.

- Avec du fromage.... - Ouais, merci!

- Cesse de pleurer? Laisses-moi expliquer. - Ne dis rien! S'il te pla�t, arr�te !

Jennifer.....

- Maintenant, voil� une table libre... - Oui, prenons-la !

- Peut-�tre vous ne r�ussirez pas... - Comment je ne pourrai pas ? Je l'ai fait tant de fois.

Maintenant vous prenez mes bras.

- Vous �tes l�g�re, pas vrai ? - Certainement...

- Vous �tes � l'aise ? - Oui, merci.

J'ai souill� votre rouge � l�vres.

- Jennifer ! - Occup�...

Jennifer !

Jennifer !

J'ai ador� l'autre... j'en ai eu un autre avant que je t'aime.

Pendant que tu �tais avec Rosa...

- Je suis tomb� sur lui et je l'ai eu � nouveau. Pourquoi moi ? - Pute.

C'�tait l'homme sur la photo ?

Il �tait entre moi et Rosa quand nous l'avons rencontr� ce soir.

Son nom �tait Ciro.

- Est-ce que tu l'as vu aujourd'hui ? - Non.

Aujourd'hui j'�tais avec Rosa parce qu'elle savait o� �taient les lettres que j'avais �crites.

Et c'�tait un secret...

- Au sujet de Rosa ? - Oui, au sujet de Rosa.

Les lettres qui ne sont jamais arriv�es � Ciro sont encore � l'Excelsior.

Il m'a dit de les envoyer l�.

- Comment est-ce que tu le sais ? - Rosa m'a dit.

Ciro n'�tait jamais l�.

Il a donn� cette adresse pour se moquer de moi.

Les italiens ne comprennent rien, c'est un merdeux.

Pas les italiens !

Je connais bien Rosa. Je ne suis pas innocent.

Tu es excit� � la pens�e que Ciro m'a amen� � la maison

Rosa et sa m�re avaient une chambre.

Une grande pi�ce, avec de grandes photos.

Avec un miroir au-dessus de leur t�te.

- J'ai fait l'amour dans le m�me lit. - Rosa m'a dit presque la m�me chose.

Qu'est-ce que tu as dit � Rosa ?

- Allons-y. - Allons-y ?

Qu'est-ce que �a veut dire ?

J'ai d�cid� cela.

Nous partirons aujourd'hui, Fred !

Bonjour !

Les compartiments 9 et 11.

Le Professeur vient-il ?

Il a quelque chose � faire.

Regardez !

J'ai tout arrang�. Viens avec moi !

Le train va partir, s'il vous pla�t montez dans les voitures !

J'�tais � l'H�tel Excelsior!

Je n'ai pas pu les obtenir sans conseil.

Rosa avait raison.

Tu veux les lire ?

Tu veux que je te parle de Rosa et moi ?

Je ne veux pas que �a, Fred... Cette histoire est au sujet de nous...

- Tu es excit�e ? - Ma t�te explose... !

C'est vrai ? Les rencontres amoureuses me font fantasmer...

- Rosa t'a racont� ? - Non, c'est ce que je lui ai dit!

Je crois que l'amour veut dire la libert�...

- Ciro t'a dit cela ? - Non, je l'ai dit.

La m�me chose.

- Il a boug�. Est-ce que tu l'as senti ? - Je l'ai senti.

Laissons notre h�ritage dans ce train.

Essayons !

Je pense que tu ne seras pas en mesure d'aller bien loin, dis-moi...

J'ai dit, "je t'aime"!

Et je r�pondrai: "Je t'aime aussi, Fred"!

FIN