Original subtitles

Xiao Yun!

Be careful Xiao Yun!

I checked. the person

you accidentally killed,

has powerful connections!

They won't forgive you!

I already told you,

to not act rashly when you run into trouble, but you never listen. Can't you hold it in?

Hold it in? How can I do that?

He harms innocents, he can't be forgiven,

even if he died 100 times!

If I'm given another chance,

then it won't be accidental!

I'll chop him up!

Look at you,

you're still acting tough!

Have you thought what would happen if something happens to you?

What will I do?

Xiao Yun, listen to me,

After I leave, don't come and find me.

If someone asks,

you have to say you don't know me when everyone forgets,

I'll come back and take you away.

Don't come back.

It's too dangerous here.

Listen to me,

after I leave, go back,

and pretend nothing has happened,

alright?

If I don't see you leave here safely,

I won't go.

Xiao Yun, wait for me.

2 years,

I'll definitely come back for you.

I'll wait.

Whether it's 10 or 20 years, I'll wait for you.

But you have to promise me,

Don't act so rashly again.

Xiao Yun!

Xiao Yun, after I leave,

I will look after myself well.

Remember,

I, Zhan Shi Li,

will only consider you as my woman.

Subbed by Productive Procrastinator/ChineseDramaLover Timed & Edited by: Sparks of Ember Official FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/

Ep 10

Right now, the police has not revealed details of the plan for transportation.

According to sources, Autumn's Door CEO Zhan Shi Li...

Someone!

During this time, the police has not revealed any details of the investigation progress.

Is Jin Lin not around again?

She's not here.

I've changed my mind.

How are you supposed to keep me company?

Hurry!

Come in.

Sir.

Sir,

the entourage are in place, Please give the order.

Remember, you must wear bulletproof vests.

Prepare one for the nurse in the crew too.

Understood.

Wait.

If someone follows or stops the car on the way,

especially if its Lian Pu,

you have to abandon the car and leave.

Protect your lives first is my only order,

understand?

Yes, sir!

Wear it! Hurry up!

Can you tell me

what the operation this time is.

Why do I have to wear this?

It's confidential. I can't tell you.

Come, hurry up and change into it.

Don't worry we'll take care of your safety.

Hurry! Hurry!

Officer Cai,

err....

look,

didn't I just promise Jian Zi to look after his father,

but Master Zhan is about to go to Singapore for treatment.

Can we do this?

I'll come with you in the car,

as long as Master Zhan can safely get on the flight, I'll return immediately.

I promise.

Please help me.

I don't have the authority to do that.

Go and ask Officer Li

-Where can I find Officer Li? -Miss Tang,

I don't have the authority to allow you on the car.

Anyway, it's too dangerous, Officer Li won't allow it.

I know you're kind.

But it has to be for the right person, situation.

Zhan Shi Li, he...

doesn't deserve your sympathy.

It's not like that.

I feel really guilty about this.

What happened to Master Zhan,

is partially related to me.

You're overthinking it.

It has nothing to do with you.

Hurry up and go back. I'm very busy.

Officer Cai!

Reporting!

Sir, this isn't right.

What happened?

There's not enough police presence.

What if something happens on the way? We can't help him.

Then your opinion is....?

My advice is, increase security around the vehicle,

if its possible, I'm willing to go.

If there are too many police around,

will Lian Pu appear?

But we can't neglect the safety of the suspect,

and use him as bait!

That's right. You're improving.

But you're still not thinking outside the box.

Exceptional times calls for exceptional measures.

But senior,

if a situation arises on the way,

you will receive an even harsher sentence...

Enough, don't argue about this anymore.

Officer Cai,

please trust in your leader, obey my order

and do your own duty, OK?

Yes, sir.

Wait for the order.

Oh yes,

where's Miss Tang? Has she left?

Miss Tang... she....

Get someone to take her away.

Yes.

Everyone.

The aim of this operation,

is to catch Lian Pu who may appear.

We cannot make any mistakes, understand?

Understood!

Now,

hand in all forms of communication.

Yes!

Sir,

we've inspected all the vehicles, but we can't find any anomalies.

Okay,

finish preparations. Dispatch.

Yes, sir.

Nurse, you've worked hard.

Don't be afraid.

The police will ensure your safety.

Get on.

Wait,

please be careful.

I'm the nurse! Somebody! Somebody! Let me out!

Hurry up and let me out!

Let me out! Is there anyone out there?!

Old Master,

say, I told you to fake an illness,

why did you really fall ill?

If Jian Zi knows, he'll be so worried.

Get well soon.

Red light at the junction.

Right turn to the Xin Shan bridge.

Yes, sir.

Create an obstruction in front, head to Memorial Square.

Hello, Jian Zi.

Me?

I'm on the way to the airport.

Of course it's to deliver your dad to see a doctor in Singapore.

Get off?

I did everything to get on the ambulance.

Ok, don't worry.

I will definitely get the old man safely onto the plane.

Hello?

My phone runs out of charge at the most crucial time.

Tang Yin's on the ambulance!

Why is the Jambudvipa so far away from the airport?

Hello, what's wrong?

0311, that's the end of your shift, return to the station.

0311?

Received.

Mr Hao,

It's our fault this time,

we didn't think the senior prosecutor would do this.

Let's not talk about that first, what's your advice?

Yes.

Now that our CEO is already on bail for medical treatment,

we have much more time now.

But from the actions of the police,

they are trying to delay getting him to the airport.

From the moment, our CEO was arrested he has stopped taking his medication.

actually, he's trying to buy us time.

We have to understand him.

Yes.

I've looked through the evidence the police revealed.

According to judiciary law,

they can only charge him for involvement in the black market.

We can first erase the charges with little evidence,

to reduce negative public opinion.

And then focus on handling the

charges for involvement in the black market. And reduce the severity.

Now we have a plan, hurry up and do it.

Remember,

you have to act first.

The patrol unit

has confirmed that 0311 has gone off route,

and heading to the airport.

We sent the related footage to the operation unit, on standby.

The fish can't help but catch the bait.

Calling all units,

immediately execute plan B.

Calling 0311, 0219, 0235

0332,

please co-ordinate with the Major Investigation unit,

In a moment, we will connect you to their station.

The ambulance will pass the Ming Xin village road,

please help us to ensure its safety.

Repeat, the ambulance will pass the Ming Xin village road,

please help us to ensure it's safety.

0235 received.

0332 received.

0311 received.

0219 is 2km from the ambulance. On standby.

0235 will pass the target perpendicularly. On standby.

0322 has stopped at 3km away from the target. On standby.

On standby.

0311 received.

0311 will be on the road of the target. On standby.

Caught the bait.

Switch to the secured frequency.

Prepare to catch the fish.

Teacher.

Master said,

you cannot fall into the police's trap.

I know what the police are doing.

But the situation's changed.

Tang Yin is on the vehicle.

What's wrong with Miss Tang?

I shouldn't have involved Tang Yin.

Please understand.

Her phone has ran out of power.

I can't do much.

I can't trace her using the spare battery in the GPS tracker on her phone.

I need to hack into a lower level communication system.

Please broadcast it to me.

If you can only rescue Master or Miss Tang,

who would you choose?

Something like that won't happen.

Master would like,

you to save yourself.

Understood.

You might meet someone you won't expect to see.

Take care.

The radio frequency will broadcast to you now.

Thank you sir.

Sir,

we've now switched.

To prevent exposure,

we'll stop following for now.

Keep following the signaling light.

Remember,

safety is priority,

protect everyone onboard.

If necessary, abandon the car.

Yes, sir.

Take care.

Calling everyone who are co-ordinating our efforts,

immediately stop.

The Major Investigation Unit will takeover.

Sir, Lian Pu has appeared.

Action!

What are you doing? Drive a little better! There's a patient here!

Sit tight.

Sir, he's too close, I can't get rid of him.

Keep calm,

follow our planned route.

Take Lian Pu to the trap.

What?

The nurse is not on the ambulance? Who's on there then?

It's Tang Yin!

T-Tang Yin?

Tang Yin's the one on the vehicle?

What are you doing?

Can't even look after a person!

Da Nian, try and stop the car or get the nurse to leave.

Get me footage of the ambulance.

Control, hurry up and meet with me.

Hurry up and get out. Leave with me

Don't do anything strange.

Get off! Hurry up! Get off!

Get off!

Get off! Hurry up!

Get off! Don't you want to live?

Don't worry, he wore a bulletproof vest.

He won't die. Hurry up and get off!

That's fine.

Then look after the old man .

He must stay alive until he hands Autumn's Door to me.

Wear it!

Hurry up!

Hello sir.

Hurry, follow the target.

Who can explain to me,

why Tang Yin on the ambulance?

Officer Cai,

aren't you looking after Tang Yin?

I....

Let me see the footage on the ambulance.

Yes.

Come here!

Let Officer Li see,

are you happy that I fell into your trap?

You're all useless! Trash!

Even a female nurse is braver than you!

Bring it on!

I'm sorry, Old Master.

It seems like I brought trouble to you again.

But don't worry,

I promise Jian Zi, promise you,

even if I lose my life,

I'll keep you safe.

I won't let you get hurt.

Reporting,

the ambulance entered a blindspot before expectation.

Everyone immediately follow Lian Pu.

Remember if there is a confrontation, don't act rashly.

Miss Tang's safety is the main priority.

-Yes -Yes

Sir,

we don't have enough police officers.

Right now, immediately,

dispatch all officers. Hurry!

Sir,

after the kidnapping, I sorted out all the CCTVs on the island,

we've got 24 in the area.

The ambulance disappeared at blindspot no4,

where there are 3 roads. We only need to

place officers in the red areas and

Lian Pu will be unable to escape.

OK.

Immediately arrange our officers at the red areas.

-Yes -Yes

Officer Cai,

there's a situation.

Someone is hacking into out satellite system,

The cost is high but it's used to do one thing.

It's to hack into our communication system.

Snowdon once criticized the FBI for doing this.

Strange,

Lian Pu has already appeared,

who will do something like this?

Can you continue to monitor it?

No,

from the speed of the attack,

their equipment and skill is very advanced.

We can't do it.

That's fine.

Continue monitoring it. Let's deal with Lian Pu first.

OK.

Master,

pretend to sleep,

we've been kidnapped by bad people.

We've arranged everything in Singapore,

just take him to the airport.

His body,

requires some medical treatment.

I got it.

Dare to pick a fight with me?

I'm the king of Jambudvipa!

Is it important?

Everyone has secrets right?

Tang Yin!

Hurry up and get down!

Tang Yin!

Don't worry,

Master Zhan is fine.

If I'm around,

you'll be alright.

The police will get here in less than 5 minutes.

We have to get to the airport quickly.

OK.

From the sudden investigation on Autumn's Door, the

tax, revenue, customs and related governmental branches,

we have confirmed the evidence

provided by the police

shows no proof of smuggling, tax avoidance, manipulation of the markets

and related crimes.

As the leader of the Major Investigation unit, Deputy Commissioner,

Li Yong Ji has breached important

protocols, the unit will

therefore file a special appeal

to the Internal Affairs department.

My client, CEO Zhan,

whilst under custody,

was treated unnjustly,

additionally, the MIU (Major Investigation unit)

purposefully delayed CEO Zhan's treatment,

this has seriously breached the Island's procedural laws.

Don't be influenced by external factors.

Hurry up with the investigation.

Sir, we have sealed

off all exits at the no 4 blindspot.

Good, decrease the search area.

Calling all units,

once the target is found, report back.

All optoelectronics are signals,

those moving quickly are the police.

There's a weakness in the northwest,

leave from there.

Even if you run into police,

they won't be difficult on you.

I still have something to do,

Please take

my father to the airport.

But if I leave, what about you?

Don't worry, I'm fine.

Sir,

the civilian cameras in the blindspot, picked up the ambulance 5 minutes ago.

it was at the NE exit.

Move from the NW exit

everyone move towards the target.

Master, don't worry,

I'll definitely deliver you to the airport safely.

Master, it's fine.

Jian Zi will be fine,

He's more amazing than we think right?

Search thoroughly for me! Find Lian Pu for me!

Understood!

That way, hurry!

Lian Pu, I won't let you get away again!

What's going on?

He was injured by Lian Pu,

he has to go to hospital now.

Hurry up!

Wait!

Don't move!

My car is pretty good, take my car.

Thanks.

We fell for it!

This time,

it was because of your help,

erasing important evidence for us.

Autumn's Door will remember your kindness.

Mr Hao, that is too much,

to be able to help out Master Zhan,

that's my honour.

Uncle Zhan,

you're finally awake.

Child, it's been difficult for you.

That's OK.

It's fine as long as you're OK.

You're a good child.

Please don't praise me,

I,

only speak the truth to a good child.

You're pretty, but your heart is prettier.

Just like this bracelet.

You have to treasure it, look after it well,

understand?

I will.

This was a gift from my best friend,

but it's a shame,

that she's no longer in this world anymore.

OK,

Master Zhan,

your plane is about to take off,

I won't delay you further.

I believe,

we will see each other soon.

Let's go.

Miss Tang!

Elder brother, hang in there.

I'm fine.

Elder brother, hang in there! I'll treat your wound.

Rascal,

how long

have we not done something like this?

4 years, 3 months, 28 days.

Your memory is as good as before.

Elder brother,

it'll be more painful soon.

If you can't bear it,

just yell!

Rascal,

do you think,

I will fear pain as much as you?

I got it.

How is it?

Have you found Lian Pu yet?

He escaped again.

How can that happen?

He...

I heard my colleague from the action unit say,

he was taken away by his partner.

Partner?

How is that possible?

What is not possible?

No.

We also found a 4x4 at the scene,

who was driving that car?

What are you doing, Miss Tang?

You! Calm down!

It's Jian Zi right?

♫ I can't help but think ♫

♫ but there is no answer. ♫

H-he said he'll protect himself.

Nurse,

I'm sorry,

can you increase the dose of her anti-depressants?

-She's too tired. -OK

Miss Tang,

you'll find Jian Zi right?

You'll save him right?

It'll be fine.

Don't panic,

I have to report this to Senior,

get some rest.

Senior can you confirm for me,

if Lian Pu's associate could move?

What?

He was injured badly?

It seems that Lian Pu must have kidnapped Jian Zi.

Yes, I got it.

I'll go back right now.

Pretending to be tough!

I'm your elder brother,

no matter how much pain I'm in I won't show it.

Yes,

my Suo Tou brother is the greatest.

You're injured, stop smoking.

I'll get you some NSAIDs.

Oh yes,

there's something I want to ask you.

What?

Should I call you Jian Zi,

or Lian Pu,

my dear little brother?