Original subtitles

El paciente tiene 45 años. De repente cayó sobre las escaleras.

No hay respiración ni latidos del corazón. desde que lo manejé.

Vamos, levántalo. Uno, dos, tres.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Bien, revisé los latidos del corazón.

Esto es insuficiencia cardíaca.

- No late. - Prepare una sorpresa y un millin de epinperina.

Contacta al corazón. ¿Has contactado a su familia?

- Llamaré ahora. - 150 de presión.

- Se ha usado epinperina. Rebobinar todo. Llenado

Todo retiro, la sorpresa está hecha.

Uno, dos, tres, sorpresa!

(NIÑOS PERDIDOS Kim Yoon-su)

¿Estás durmiendo en el auto otra vez?

Prefiero en mi auto. Se siente incómodo estar en un motel.

Dañas tu cuerpo. Ya no eres joven al menos dormir bien

Duermo y como bien.

No hay que preocuparse por mí.

- ¿A dónde fuiste esta vez? - Goseong

Has estado allí antes.

¿Qué pasa si vuelves al trabajo?

Podemos buscarlo juntos los fines de semana

El aire es refrescante allí.

La tierra allí también es barata.

Tenemos que mudarnos allí y cultivar con nuestro hijo

¿Y alguna vez has cultivado?

No hay nada que no pueda hacer mientras encontremos a nuestro hijo.

¿No es eso Seung-hyun? El tiene razón.

- Seung-hyun! - buenos dias Gusto en conocerte.

Buenos dias señora. Son los padres de Yoon-su.

- Hola, soy la madre de Yoon-su. - Y yo soy el padre de Yoon-su.

Jin-wook!

Hola, gusto en conocerte. Démonos la mano.

Tengo un hijo que se parece a ti.

Pero lo perdí.

Puedes ser amigo de Yoon-su. Ahora tiene alrededor de 12 años.

Jin-wook tiene 10 años ahora. Tu hijo es mayor que él.

Nunca pense Él está en un hospital psiquiátrico.

Seung-hyun casi me llevó allí.

La policía lo llevó al hospital.

Dijo, me dijo su nombre a ellos

Si tan solo quisieran buscar solo el nombre

¿Y en el hospital?

No tienen intención de ayudarlo, Demasiado ocupado ocultándolo.

Una persona adicional, significa que los fondos están aumentando.

Regresó después de cuatro años.

Debería poder irse a casa antes si alguien ...

... quiero ayudarlo.

Corrió hacia mí y le gritó a mamá Y perdí el control.

El todavía está vivo.

Jin-wook

¿Me das un beso también?

Mamá?

Tengo hambre

Querido

Cariño

Por que tu

Te olvidas de ti mismo.

Llegaste temprano ¿Has cenado?

Aun no

Tenemos que pedir comida?

No es así, siempre comes fuera. Haré algo para ti.

- ¿Quieres comer algo? - ¿Tienes huevos?

- tal vez. - ¿Qué tal sopa kimici y huevos fritos?

Que pasa

Nos hemos quedado sin arroz.

Eso es bueno Pidamos fideos.

- No, ya vuelvo. - Espera, Jung-yeon.

No hay problema

Después de mucha dificultad ...

criando a Yoon-su ...

... quiero que se vaya por una semana ...

... para que pueda estar solo.

Eso me había pasado por la mente.

Se siente como si lo hubiera abandonado.

Por mi culpa.

Por eso me odio a mí mismo.

En ese momento estabas cansado.

¿Podemos volver a ser como solíamos ser?

Después de que regrese ...

¿Podemos volver a ser como solíamos ser?

Si

Todos podemos volver a ser como solíamos ser.

Y volveremos de nuevo.

Ayuda a encontrar a Song Hye-hee

(Asociación de niños desaparecidos)

Hola

- ¿Por qué viniste tan temprano en la mañana? - Para este y aquel negocio.

Me alegra que hayas venido.

Tus padres

Mis padres biológicos y padres adoptivos.

Creo que quien te cuida Se ven muy estrictos.

- ¿Quieres un poco de té? - Más tarde

Ojalá estén todos bien.

Lo mismo para ti.

Si, tal vez.

Grabé todos mis movimientos mientras buscaba a Yoon-su.

Eres muy hábil Quiero recibir tu ayuda.

Por favor

Cuida bien de mi hijo.

Curso.

Y el problema ...

- Puesto como profesor .. Si?

- ¿Aún lo tienes? - Lo haré Acabo de recibir una llamada para eso.

Le debo una gran deuda.

Ketamina, ten cuidado con este.

Puede paralizar incluso los músculos sanos.

No le dé este medicamento sin receta.

Bien

Pero eres realmente genial.

- Perdón? - Eres realmente genial.

Por qué

Solo creo que te ves muy hábil.

Siempre se ve inteligente y más saludable que la gente común.

Una persona ordinaria?

- Quiero decir ...

Más saludable que ellos ¿Quién no pierde a su hijo?

Lo siento No hace falta. Esa es la verdad

- Ve primero. Descansaré - Lo haré

(Yoon-su vende pan en el resort Sanjung)

Buenas tardes señor

Gusto en conocerte.

- Soy Kim Myung-woof. - Kim Byung-su.

- ¿No es difícil encontrar este lugar? - Ciertamente no, muy fácil.

- Buen viaje, siéntate. gracias

- Seung-hyun tiene muchas historias sobre ti. - Sí

¿Has estado enseñando mucho tiempo?

- Sí, más de 10 años. - 10 años?

- Te mereces ser profesor de deportes. - yo? Enserio?

- Muy guapo también. gracias

Estoy seguro de que está lleno de carisma. - No del todo.

Profesor de matemáticas lleno de carisma.

- Los estudiantes se volverán locos. - No importa. No es asi.

Este negocio está cambiando rápidamente.

Al principio será difícil de seguir.

Sí, tengo mucha tarea.

Las matemáticas son la base de todas las fórmulas.

También hay un desarrollo que es tendencia

Curso.

Todos son buenos niños obtener altas calificaciones también.

- No tendrás problemas para enseñarles. - Lo tengo

- Me alegra que pudieras unirte a nosotros. - No, yo soy el que se siente feliz.

¿Ves si puedes empezar?

Gire a la izquierda a 100 metros.

(La tienda de bollos está cerrada, ¿vienes?)

(¡Hola punk!)

(¿Vendrás a recoger a Sho?)

¿Qué hay de tu pobre esposa?

No has encontrado a Yoon-su.

Jung-yeon, nada de esto está mal. ¿Has estado borracho antes de que eso sucediera?

Todo esto está mal.

- Despierta, tenemos un invitado. - En efecto, hay algo mal con todo esto.

Jung-yeon, ¡encontraré a Yoon-su!

Min-su! Te quedas callado, ¿eh?

Estoy cansado de hacer todo este trabajo en sí mismo.

Si?

Estoy bromeando

No seas demasiado grosero con él, ¿de acuerdo?

Idiota!

Míralo luchando duro.

Sostén esto.

Vamos arriba

Conocemos a los ricos de la ciudad.

¿Te recuerda a tu hijo ilegítimo?

Levanta la cabeza.

Hijo de un profesor de secundaria desapareció hace seis años.

El que está buscando a su hijo en todo momento. El país sufrió un trágico accidente automovilístico.

Lamentablemente, la respuesta del accidente Más burla.

Me siento aburrida No creo que vaya a venir.

Deberíamos atrapar a ese punk.

Los golpeé.

Esto tampoco es su culpa. Esto es culpa de sus padres.

- Hijo desaparecido Kim Yoon-su Mira esta foto.

Se parece al hijo de un sirviente en el lugar de pesca Mansun.

- Mansun lugar de pesca? - Sí, lo sabes ...

El niño, que parece un poco retrasado. Como se llama

Min-su? - Sí, Min-su. Eso es todo

Sí, se parece a él.

En realidad no, niños de su edad. se parece a todo.

Se ve muy similar, presta atención.

Kau ini!

Se ve similar en esta foto.

Olvida al niño y solo patrulla. Kau ini.

Muy similar.

Bang

¿Alguna vez has cazado?

- Cazando? - Sí

Anteriormente a menudo atrapan usando trampas.

No asi. Me refiero a disparar animales en la naturaleza.

Nunca

Aún no sabes el sabor.

Se siente divertido, muy emocionante.

- enserio? Eres tan cojo.

Iré a cazar alguna vez quieres venir

No, no me gusta

Lo que sea.

En este viaje ...

Mira eso

Observe las cejas hay similitudes.

- ¿Podría ser él? - No. Su piel es de color marrón claro.

No importa, esta foto ya fue hace seis años. Las personas y su piel también experimentan cambios.

¿Puedes levantar la cabeza?

- ¿Eres sordo? Levanta la cabeza. Detenlo No le pegues

No oye bien.

Enserio? ¿Por qué es eso?

Hace unos dos o tres meses ...

... señor Kang lo golpeó fuerte y algo salió de su oído.

- ¿Por qué tiene que ser golpeado? - Después de eso su audición fue dañada.

Ya para!

Has perdido la cabeza. Mira esto

Eres bueno dibujando.

Con esa imagen, él es de hecho similar con ese niño

Quemar cicatrices?

Eres Yoon-su, ¿verdad?

Dijo, lo hizo él mismo mientras se quema la basura.

Aun así, se parecen. Esta nota

¿Puedes parar eso? Esto es grosero.

¿Pero cómo llegó aquí?

Eso es correcto ...

Te acuerdas, Sra. Kim de casa?

Lo dejo con nosotros porque nadie puede cuidarlo.

Señora kim? Cuando sucedio? ¿Puedes contactarlo?

- que? - El esta muerto.

Hace seis o siete años.

¿Y si esa mujer secuestro de los padres del niño?

Es posible Eres un tonto Piensa lógicamente de vez en cuando.

¿Por qué secuestraron a un niño sordo? El es inútil.

El puede trabajar.

¡Detén esta conversación!

¿De quién es el niño Ji-ho?

Ahora investigarás ¿Alguien que me joda?

Porque Que viuda ¿No puedes tener hijos?

Sargento Hong.

¿Trabajaron juntos en este asunto?

Si te falta dinero, solo dilo.

Señor

¿Alguna vez tomé tu dinero?

¿Qué pasa con todos hoy en día?

El esta muerto. La señora kim o quien quiera que sea, está muerto, punto!

Pide disculpas a todos ellos.

Lo siento

Solo olvídalo. No me sentaré aquí y obtuve la etiqueta de secuestrador.

Me cabreas! Kiddo! ¡Despierta rápido! ¡Date prisa aquí!

Vete!

¡Date prisa aquí! Hasta aquí!

Muy bien, vete!

Aquí señor.

Se parece mucho.

Oficial Kim, ¿Cuánto tiempo te han asignado aquí?

- Alrededor de un año. - ¿Después de que?

Después de eso, ¿qué vas a hacer?

¿Quieres dejar ir todo?

- ¿Dejar ir qué? - Idiota

No tomes dinero de ellos?

Cierra la boca y olvídalo. No hagas nada.

No es un mundo diferente.

- ¿Qué es esto? - ¿No quieres?

Los bebés necesitan mucho dinero.

Mis manos estan cansadas.

- No debería haber ... - Este es tu trabajo.

(Niño desaparecido)

(Ketamina)

Jung-yeon! Soy yo ¡Abre la puerta!

Jung-yeon, come, necesitas energía.

- Tú también comes. Detenlo Puedo comer solo Detenlo

Sé amable mientras estoy allí.

- ¿Cómo es eso? ¿La comida es deliciosa? - Sí, está bastante bien.

Me disculparé

¿Cuándo le preguntarás?

No necesitamos dinero, es dinero prestado para la educación de nuestros hijos.

Basta! - No tiene a nadie.

Debe pensar que su sobrino como su propio hijo

Porque ese es tu hermano dejó un seguro de vida para él.

Dame tiempo para piénsalo bien, por favor.

Morirás de edad despues de pensar.

- Será mejor que coma y me vaya a casa. - Identidad oculta.

- Solo contesta. - Ese no es mi teléfono.

- ¡Levántalo! - Este no es mi teléfono!

¡Solo hazlo!

Si hola

Esta es la señora Suh Jung-yeon.

Si, eso es correcto.

Yo personalmente examiné la cicatriz.

No tengo las fotos

Tiene una marca de nacimiento Detrás de su oreja.

Quemar marcas en su espalda.

Tal vez fue un hematoma.

Tal vez sí, pero es como una marca de nacimiento Todo niño tiene.

Se parece a eso.

Como se explica en el folleto hay, hay una cicatriz.

Donde estas

¿Has oído hablar de la isla Naebu cerca de Musan?

Si

Busque un niño llamado Min-su en el lugar de pesca Mansun.

Gracias

Si me das tu número de teléfono, Puedo dar un poco de dinero extra.

No, solo quiero ayudar porque yo también soy padre

Solo lleva al niño en silencio.

Muy bien, buenas noches.

- Kim Yoon-su - Me dejó esto esta mañana.

Me pidió que imprimiera aún más folletos ...

... y puedo terminar en dos días.

Este es mi patio de recreo también.

Todavía soy muy joven para recordar ...

... pero dicen que desaparecí En el patio de recreo.

Me temo que eso vuelve a pasar. por eso siempre sonrío.

Después de eso me encontré Mis padres adoptivos.

En ese momento, sentí ...

¿Sintiendo venganza?

Quiero conocer padres quien me abandonó ...

... para que yo pueda decirles ...

... que crecí sin su ayuda

Yo pienso Ese es mi único rencor.

Después de ir a la universidad, me decidí.

Quiero encontrarlos

Luego durante las vacaciones de verano Yo vine a Corea.

Fui a todos los orfanatos.

Entonces recibí una llamada.

- Dijo que era mi tía. - ¿Por qué tarda tanto?

Tu madre y tu padre te buscaron por todas partes.

¿Por qué solo viniste ahora?

¿Qué te hizo esperar tanto?

Me abandonaron Pero llego tarde.

Estoy sin palabras. - Hermana! Seung-hyun ha regresado!

Tu hijo Seung-hyun ha regresado.

Hermana

Supongo que me dejaron pero aparentemente me estaban buscando.

Mi madre se suicidó ...

... y papá está muy triste y morir de cáncer.

Hermana

- Llego tarde. - Te extraño, querida.

Por lo tanto, no puedes rendirte.

Yoon-su volverá a ti.

¿Por qué Min-su es tan débil?

Lo sé, él está muy cansado últimamente. Continuar trabajando duro.

- Abajo. - Lo haré

Buenas tardes, señor.

Escuché que habrá una tormenta a lo largo de esta semana.

Espero conocer pandilleros pero aparentemente es solo un producto.

No seas como un niño. Escuché Tienes un grupo hoy.

- ¿Conseguiste el grupo? - De acuerdo, papá. Pero tampoco tan genial.

Todo por nuestro gran director.

No hice nada. Sí, aquí.

- ¿Qué es esto? - Ginseng

Necesito ayuda. - ayuda?

- quien? - ¿Me prestas Min-su?

Min-su Hoy tiene mucho trabajo.

También tuvo que aplanar el barro en el medio hay

Tenemos que ayudarnos unos a otros.

Voy a entregar después de que termine de trabajar.

Hola

¿Necesitas dinero? Toma dinero del seguro también.

Usa el dinero alrededor de 50 mil dólares.

- ¿Cómo puedo confiar en ti? - que?

Como puedo confiar en ti y pagarte

Solo envíeme el anticipo y pagar después de encontrarlo.

¿Cómo puedo confiar en ti?

Yon-su tiene alergia, ¿verdad?

Alergia al durazno.

Un lunar detrás de la oreja.

Tiene una cicatriz quemada en el camino

Su pulgar está roto.

Se le salieron las uñas del pulgar, ¿verdad?

Por favor toma tu dinero.

Sra. Suh Jeong-yeon?

¿Dónde está Yoon-su?

Carta de acuerdo de indemnización.

Me dijeron que toma algo de ti.

(Mansun Pesca en la isla de Naebu. Busque un niño llamado Min-su)

Punto de pesca Mansun. (Lugar de pesca Mansun)

Justo en el blanco. Esta arma a menudo está atascada.

¿Eres su madre? Siente esto

¡Traigan a todos aquí!

Que estas esperando

Tú ayudas a Ji-ho.

Disculpe

¿Has pagado la tarifa de entrada?

Vine a buscar a mi hijo.

Mi hijo Yoon-su. Lo escuche aqui se llamaba Min-su. Donde esta el

Quien?

- Sargento Hong, tomemos un breve descanso. - ¿Por qué no?

Vamos a fumar primero.

Muévete, Ji-ho.

Siéntate derecho.

Siéntate

Señor Choi, eres una persona amable.

¿Eso es correcto?

¿Tu hijo, la misma edad que Min-su?

Si

Del mismo modo con mi hijo.

¿Escuché que es un estudiante inteligente?

Si

Debes estar orgulloso de que él sea inteligente vive con su abuela.

Envié a mi hijo al extranjero juntos mi esposa y no llorar de ellos.

Solo pidieron que se enviara dinero.

Parece que tiene fiebre.

- ¿Has estado bien? - Me quitaré la ropa para que baje la temperatura.

¿No es divertido? jugando con niños de tu edad?

Son muy amables y gentiles, muy divertido

Eres un bicho raro.

- ¿Qué tal? - Una mujer de Seúl ...

-... ven a buscar a su hijo. - su hijo? Quien es el

Como lo se

Vino aquí con volantes que trajo el oficial Kim.

- Incluso él sabe que se llama Min-su. Min-su?

El niño no se conoce a sí mismo.

¿Podría ser que Min-su es el niño desaparecido?

Dijiste que era su nieta Kim

Él es de hecho su nieta, pero el oficial Kim dijo ...

¿Hay algún cliente? ¿Quién vio a Min-su hoy?

Algunos de ellos miran Min-su Ya se fue. Porque

- Algunos de ellos? - Sí

- OK Tómatelo con calma - Date prisa en casa.

¿Qué pasa si hay personas quien dijo ver a Min-su?

Ahora nadie lo quiere entrometerse en los negocios de otras personas.

Esto es solo una pequeña perturbación. Buscarán en otro lado.

Eso es buena suerte.

Pero, ¿es posible que Min-su sea su hijo?

No, no es posible

Derecho Lo cuidamos por varios años, No puede ser su hijo.

La vida es asi.

Diles a todos que se callen.

Bien

Hola Este es mi hijo Por favor, eche un vistazo.

Que pasa

Oye, eso es tierra privada.

¿Eres feliz si hay personas? mirando a tu casa?

Mantente alejado de allí.

Vamos, date prisa

¿Es cierto que la madre de Min-su vino aquí?

El premio en metálico es muy grande.

¿Tengo que tomar el dinero? y huir?

Eso es mejor que el pago De Hong a nosotros.

Me obligó a trabajar duro todos los días.

Esto apesta, estoy mejor toma el regalo ...

... y trabajar con otras personas. ¿No es eso mejor?

Lo que estoy haciendo aquí es solo ...

Escucho la pelota rodar resulta ser tu?

A que te refieres No soy como una pelota ...

Entonces tal vez piedra.

Derecho La piedra es mejor.

Entonces debería traer un martillo.

La piedra nunca puede moverse.

Esto.

Trato estupidos humanos como un humano real, ¿cómo te atreves?

Por eso siempre dicen No confíes en otras personas.

Eso no es todo, Sr. Choi?

No es divertido

¿Por qué soy el único que dice? ¿Se ve muy similar?

¿Lo has visto antes?

¿No está en las noticias?

Tu esposo tuvo un accidente porque alguien le mintió?

Eso es correcto

Un accidente? Que paso

Ella recibió un mensaje de texto de alguien niño y se metió en un accidente automovilístico ...

Luego murió en la escena.

Que pena. Debes estar muy triste.

- ¿Has buscado todos estos lugares? - Lo hice

Eres Ji-ho, ¿verdad?

Ji-ho, ¿la has visto alguna vez?

Si simplemente no sabemos, entonces cómo con el? Ella tampoco lo sabe.

Quieres beber Te haré sentir mejor.

Tiene que conducir cuando llegue a casa.

- ¿Conduces aquí? - ¿Vas a volver a Seúl esta noche?

No, me iré mañana.

Lo tengo

Viniste de muy lejos Debes descansar esta noche.

Los viajes nocturnos son muy peligrosos.

- Sr. Choi. Si?

Sr. telefonico Hwang y prepararle una habitación en el motel.

- La mejor habitación. - Ciertamente

Prueba esto.

El niño es muy amable y gentil.

Le disparamos a una cierva que estaba embarazada y expulsó a su hijo.

Dejame ver

Debes estar muy cansado.

Yoon-su tiene uñas de pulgar separados como tú

Fue como un mensaje proveniente de él.

"No me olvides".

"No te rindas buscándome".

Tal vez así.

Mi hijo, Min-su. Me extrañas

Te extraño mucho

(Se busca violación y asesinato)

(Persona desaparecida: Kim Yoon-su Premio: 20 mil dólares.)

Que estas haciendo

¿Qué haces en la casa de otra persona?

¿Por qué viniste aquí de noche?

Encontré esto.

¿No es ese tu volante?

No traje esto, esta es la copia impresa.

Entonces porque?

Sabes que soy policía, ¿verdad?

Quizás los pescadores lo dejaron aquí.

¿Qué tal esta camisa?

Esos son mis hijos.

Él siempre viene todos los fines de semana.

¿Es esta la ropa del niño que vino a visitar?

Mala ropa como esta?

Hay zapatos de niños en la casa

- Y se ajusta al tamaño de Ji-ho Espera un minuto.

Que estas diciendo

Realmente no tienes idea.

Tú mismo lo dijiste ¿Entraste en la casa de alguien más?

Eso es suficiente, por favor vete.

(Punto de pesca Mansun)

¿Está de vuelta otra vez?

Que? Que pasa ahora

- Vine a despedirme. - para que?

- ¿Por qué está él aquí? - Vino a despedirse.

Que tengas un buen viaje. Espero que encuentres rápidamente lo que estás buscando.

Ven después de encontrarlo. Haré comida deliciosa.

Hasta luego

Ji-ho

Quieres abrazarme

Date prisa y abrázalo.

Se amable con tu madre y siempre cuida tu salud.

Ella no es mi madre.

Ji-ho, él tiene que irse. Date prisa aquí.

Ahora mismo!

¿Entonces te gustan las mujeres hermosas también?

El vive en la ciudad Vivimos en los suburbios.

El sargento Hong está aquí.

Buenas tardes

¿Te vas?

Recibimos una llamada tuya ayer.

- ¿Qué teléfono? - Hiciste un informe.

- ¿A que te refieres? Esto no es nada.

Creo que lo perjudicamos.

¿Por qué está bien eso? Nos acusó de ser el secuestrador.

- Señora, ¿es así? Derecho? - Ya basta.

No pienses en la situación aquí.

Me aseguraré de educar a mis hombres.

Todavía tienes un largo camino por recorrer. mejor vete. Vete

(Perro perdido)

(Niño desaparecido. Premio: 30 mil dólares)

- Dios! - que? ¿Te sorprendí?

Ciertamente, señor.

Bueno te lo mereces fue golpeado con fuerza.

- Punch? ¿Hago algo? - Todavía estás actuando.

Te mereces un Premio de la Academia.

La madre de Yoon-su vino anoche.

Yoon-su ... ¿Te refieres a la madre de Min-su?

¡No Min-su, la madre de Yoon-su!

- Entonces es realmente él. - ¿Qué dijiste?

¿Por qué es él ese niño?

Comprobó a Min-su mismo.

Le causas problemas y para mi tambien

Al menos ahora lo sé piensas lo mismo que yo

Lo tengo Lo siento señor.

- No hay necesidad de disculparse. No me toques - Pero, sargento ...

¡Vive todo el tiempo que quieras, maldita sea!

Entonces no es él.

Amigo

Eres tímido

Ir allí!

Min-su, tu madre vino aquí.

Estimados vientos fuertes y olas Sucederá esta semana.

- que es eso? - que?

- Quizás el viento. - Estoy seguro de que lo cerré.

Es muy tarde para llamar.

Sr. Lee, ¿qué pasa?

¿No están los niños adentro?

- señor Lee dijo que los vio afuera. No están aquí.

A que te refieres

¡Los niños no se conocen a sí mismos!

¡Maldita sea!

¿Ves niños?

Si Salí por un poco de aire y verlos

- Sostienen folletos. - ¿Volantes?

Estos niños son simplemente problemáticos.

A donde van

Ese pequeño punk está en todas partes corren de esta manera.

Señor Hwang vino de esa dirección. entonces deben estar por aquí.

Estoy seguro de que nos verán de cerca

Min-su, vamos a casa!

Solo espera hasta que te atrape.

Chicos malos!

Min-su

Min-su!

¡Maldita sea!

Ya veras!

Buen tiempo!

- Atrápalo, tráelo. - Quédate donde estás, no te muevas.

- No pelees. - No te muevas.

Mejor no pelea chico

- No te muevas. - Todo depende de ti ...

... encontraremos a tu madre o no.

- Este punk es tan valiente. - Yoon-su!

Quien es ese

- ¿Qué le pasa? - ¿Qué hace él?

Hey para!

- ¡Atrápalo! - ¡Date prisa y atrápalo! Vuelve aqui

Atraparlo ¡Date prisa aquí! Hey

A donde estas corriendo?

- ¡Detente ahí! - Yoon-su!

Yoon-su!

Vuelve aqui Para

- ¡Atrápalo! - Min-su!

¡No corras!

¡Date prisa aquí!

Eres estupido ¡Date prisa aquí! ¡Fuera de ti!

- ¿A dónde estás corriendo? - De ninguna manera!

Eso es peligroso! ¡Mira lo asustado que está!

¡Quieres morir, niño!

Ese es el final de la playa. Tómatelo con calma

- No. - Dios!

Yoon-su! Esta es mamá!

Min-su Lo siento Madre llega tarde.

Yoon-su, vamos a casa Esta es mamá!

Cariño, todo estará bien. Madre está aquí Estoy aqui Tómatelo con calma

Tómatelo con calma Cálmate, mi querido hijo.

Madre está aquí, hijo.

Tómatelo con calma Estas bien

Madre está aquí, cálmate. Mi hijo

Vamos a ver a papi.

Vamos a casa, Yoon-su.

Yoon-su ...

Mamá?

Estas despierto Vamos a comer

Despierta Yoon-su.

Yoon-su!

Tengo frío, madre.

- Yoon-su. - Por favor, búscame.

Por supuesto, Yoon-su.

Hija mía, mamá te buscará.

Estas despierto Como estas

- ¿Dónde está mi hijo, Yoon-su? - Dios. Ha perdido la cabeza.

Me dijeron que estaba aquí.

No finjas ¿Está actuando?

Sabes derecho?

¿Sabes dónde está Yoon-su?

Mi hijo Min-su está muerto. no te acuerdas

De ninguna manera Fue solo un sueño.

Donde esta mi hijo ¿Dónde está Yoon-su?

Debes estar todavía conmocionado por favor cálmate

Tenemos que encontrar a Yoon-su, Me refiero al cadáver de Min-su primero.

No, eso no es posible.

Pero por que?

¿Por qué lo mataste? ¿Por qué mataste a Yoon-su?

- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Quién lo mató?

- ¿Nos acusas del asesinato? - No importa, cálmate primero.

- Señora, sabe que soy policía. - esposas.

Estaba atado con esposas.

Mi hijo lleva esposas.

¿Qué le hiciste a él?

¿Qué te pasa?

¡Para todo esto!

No sabes lo que es Min-su cierto tu hijo o no.

Nunca lo has visto de cerca ¿Y quién lo mató también?

Se escapó de ti y se metió en el mar.

Son personas inocentes quienes viven de acuerdo con la ley aplicable.

No puedes acusarlos cometer un delito

Te vas al infierno. Vete

Ir al infierno?

Enserio?

¿Te llamas humano?

No puedo soportarlo más.

Criamos al niño abandonado, como nuestro propio hijo ...

... ¿cómo te atreves a acusarnos?

Tú, la muerte de Min-su por tu error.

- ¡Devuélvelo! Lo quiero de vuelta. Detenlo ¿Puedes pararlo?

- Por favor detente. - Ya tuve suficiente de él.

- ¿A donde vas? Vuelve aqui - Dije que pares.

Detén esta conmoción. ¡Maldita sea!

Detente y pensamos.

Que piensas ¿Cuál es nuestra culpa?

¿Lo matamos?

Incluso si no lo matamos, podemos ha sido acusado de abandono y secuestro.

Si nos denuncia, podría perder mi rango y todos estaremos encarcelados.

Que? Por que nosotros

- Esto no tiene nada que ver con nosotros. - ¿Nada que ver contigo?

Quien entre ustedes ¿Quién hizo uso de ese niño?

Los caladeros están destruidos ...

... y con mala reputación Este pueblo turístico está destruido.

Todavía tengo mucha deuda.

Solo tíralo al mar.

Seguramente morirá.

Nuestro problema se resuelve si él se va.

Que estas haciendo ¿Matarás a mi hijo también?

- Ji-ho, ven aquí! Dejarlo ir Ji-ho! Basta!

¿Por qué las cosas salieron de esta manera?

Deshazte de él, ¿verdad?

Sin esta mujer las cosas volverán a la normalidad.

No hay tiendas que deben cerrar aquí.

Los ex convictos como yo nunca lo harán conseguir otro trabajo

Mi hijo no puede vivir como yo.

Mi hijo tiene que ir a la universidad ...

... y tengo que conseguir dinero para gastos de matrícula.

La sangre ha corrido. Enterrémoslo. La sangre ha corrido.

- Pero señor. Choi Si?

¿Desde cuándo tomaste tu propia decisión?

Yo decido! ¡Trabajo para este país!

Solo sigue mis órdenes.

¿Por qué estás actuando solo?

Haz lo que te digo! Entender?

¡Maldita sea!

- oficial. Si?

- Cerrar la pesca por hoy. - OK

Hong, ¿puedes olvidar este incidente?

¿Cuándo se puede encontrar el cuerpo?

¿Te molestan las esposas?

Las olas lo llevarán a la superficie ...

... encontrarás la tumba de piedra mañana por la mañana.

¿Eso es correcto?

El cuerpo no será arrastrado ...

... todo chocará con la ayuda.

Porque se llama una tumba de piedra.

Todo está atascado en la roca.

¿Sabes cómo se siente?

Como lo se

Ni siquiera puedo sentirme a mi mismo.

Sé todo aquí abajo ...

... pero no conozco la mente de alguien.

Sargento Hong.

Los seres vivos deben mantenerse vivos.

Debemos mantenernos vivos.

Bien, sigue viviendo.

Siempre debemos cerrar la boca, los ojos ...

... y por supuesto nuestros oídos.

Min-su es muy similar a ti.

Pestañas largas y piel suave.

Tienes frio

Tengo ropa para ti

Que es esto

¿Puede esto emborracharte?

Lo he intentado durante mucho tiempo.

Dime como es la vida aqui

Te contaré todo ¿Cómo es la vida aquí?

Ahn, Kang y la abuela, son muy malos.

Siempre lo azotan y pegarle fuerte ...

... hasta que el líquido salga de su oído.

Pero siempre le hago bien.

La abracé para que siempre se sintiera cálida.

Estaba muy satisfecho con la sensación de calidez.

¿Cuál es la actitud del niño hacia el comportamiento?

Él es bueno dibujando.

A menudo garabateaba tubos de almacenamiento.

Se amable conmigo y te dejaré vivir ...

... y te mostraré una foto que hizo

Gosh

Eres tan caliente

El lugar es incomodo.

Que?

Desátame Más tarde será más cómodo.

Gosh! Deberías haber dicho eso desde el principio.

Me tentaron Espera un minuto

Hago lo que hago a Min-su.

Con su muerte, me siento solo.

Que es eso

(Kim Yoon-su)

Tengo que encontrar Min-su pronto.

Que? ¿Quieres buscarlo?

Todo lo que ha pasado.

Pero me siento muy triste.

Olvida este incidente.

Algo como esto no volverá a suceder.

No importa, duerme. Cállate la boca

Por la humanidad ...

... debemos cumplir con nuestro deber para el futuro

- Ven aquí, cariño. Detenlo No importa

¡Aquí, date prisa aquí!

- que? Ven aquí.

- ¿Qué te pasa? - Tarea importante. La tarea es muy importante.

Que es esto

¿Por qué tienes el corazón para hacerle eso? Porque

¡No lo hagas!

¡Ni siquiera cuidas de tu propio hijo!

Te lo dije, te mataré. ¡Maldita mujer!

Tu mujer loca! ¿Quién te crees que eres?

¿Por qué te atreves a probarme?

¡Dilo!

Soy un policia

Mujer inútil!

¿Me veo como gente estupida? ¡Contéstame!

Te veré con tu esposo.

Esto duele mucho.

Señora Señora

Vamos

¡Aléjate!

A donde quieres ir

No preguntaré dos veces. ¡Aléjate!

Eso no es verdad.

Trato bien a Min-su.

¿No es así, Ji-ho?

Deja ir!

Llamar a la policia

Soy un policia

Soy un policia

¿Quién te crees que eres?

¿A dónde vas, mujer inútil?

Ven rápido, corre.

Vamos

Hiciste algo bueno Terminamos todo esto.

No pierdas a tu hijo en el infierno más tarde.

Mis ojos

Mujer inútil.

Te voy a eliminar!

¡Muere mujer inútil!

Estas muerto

Crees que puedes salir de aquí vivo?

Estas muerto

Estoy harto de eso! Te sientes feliz

¡Ve al infierno y conoce a tu hijo allí!

Haz lo que quieras.

Eres demasiado!

¡Hijo impío! ¡Date prisa aquí! Ven

¡Hijo impío!

Maldita sea

¡Date prisa aquí! Aqui estas!

Que estas haciendo ¿Esposaste a la policía?

Maldita sea Mirame

Crees que puedes salir de aquí vivo?

Te matare Solo mira.

La llave Donde esta la llave!

Mi llave He terminado

Dejame ir ¡Indignante!

Eres demasiado!

Espera Por favor

Por favor ¿Hay alguien ahí?

Por favor ayudame Todo esto es mi culpa.

Miles de personas vienen a este lugar. cada mes ...

... nadie está interesado en él. ¿Entonces por qué yo?

¡A nadie le importa!

Todos son lo mismo que yo.

Por favor Por favor ayudame

No te vayas.

Volveré de nuevo

Prométeme

Gracias

Mi hijo ...

Yoon-su ... mi hijo ...

Mi hijo ...

Esto no puede ser ...

Cual es mi culpa ..

(Dos años después)

(Ji-ho)

Hola chico!

Madre, ¿estás en casa?

No, sigo conduciendo.

Bien, olvidé que fuiste a buscar a Yoon-su.

¿Está todo bien? Todavía no es hora de irse a casa de la escuela.

- Lo sé, llamé para no olvidarlo. - ¿Olvidaste qué?

Quiero contarte sobre mi sueño. Pero esta mañana lo olvidé.

Llamé para no volver a olvidar.

Muy interesante, ¿qué sueño?

Esto es sobre Min-su, Lo conocí en un sueño.

¿Has conocido a Min-su?

- ¿Te sientes feliz? - Sí, me siento feliz.

- ¿Ella está bien? - Sí Fue vencido por el azul del océano.

Él está jugando con otros niños.

Todos se ven tan felices.

Lo llamé y él estaba feliz de conocerme.

Después de eso, todos jugamos juntos.

Realmente nos divertimos jugando juntos.

Luego tuvo que irse y me preguntó para transmitirle algo.

No nos olvides

Nunca te rindas.

Alguien vendrá a verte. Por favor búscanos.

Y ..

Te amo madre