Original subtitles

Jeg elsker dig.

Jeg vil være sammen med dig resten af livet.

Vil du gifte dig med mig?

Skat skat.

Skat, du lugter af hundemad.

Og en lille smule rottweilerrøv.

Jeg advarer dig, Rocco. Hvis Felicia flytter ind, må du tage dig sammen.

Bon appétit.

Jeg har en stor overraskelse til dig. En rigtig stor overraskelse.

Jeg røber ikke noget, uanset hvor meget du plager.

Ikke en lyd.

Det er fantastisk, Jerry. Hvad går det ud på?

Felicia, fra første gang jeg mødte dig

Jeg mener fra første gang, jeg så dig, har jeg

- Det, jeg forsøger at sige - Er du dårlig?

Luftsyge. Jeg tog dig med herop, for

For at fortælle dig For at sige

- Spørge sige - Kom nu bare med det.

Undskyld, skat.

Du skal ikke brække dig ud over mig og så kalde mig "skat".

- Vil du gifte dig med mig? - Nej.

Tak. Jeg er den lykkeligste Hvad?

Jeg har mødt en anden.

Andre og jeg har alt det sammen, vi ikke har, Jerry.

- Det er ham, der vasker min BMW. - En, der går i kedeldragt?

Andre og jeg har noget sammen vi to aldrig vil kunne få.

Jeg beklager, Jerry.

Hun har fyret os, Rocco.

Du er ligeglad, for du kan slikke dine egne klunker.

ET HALVT ÅR EFTER

Jeg er ikke hjemme. Læg en besked eller lad være.

Det er mig, Jerry. Tag den nu.

Jeg ved, at du er der. Lad nu være med at være så barnlig.

Tag den nu, eller jeg fiser i telefonen.

Lad mig være. Jeg svælger i selvmedlidenhed.

Du må videre, Jerry. Vi går ud i aften.

- Ellers tak. - Find scorereplikkerne frem, makker.

Det er Operation Trussestorm. China Club kl. 21.00.

Mål: At trænge ind mellem fjendens skanker.

- Jeg gider ikke. - Du skal, Jerry.

Ellers byder jeg din søster ud. Og hun er tosset nok til at sige ja.

- Wc'et er stoppet, Ragoni. - Det brænder på her. Vi ses.

Godt, du kunne tage mig, Daniel. Jeg trænger virkelig.

Bare gå helt i bund denne gang.

Det skal være hårdere.

Hårdere.

Hårdere.

Hårdere.

Kom nu, Daniel. Det må du kunne gøre bedre.

Hvad fanden laver du, Ragoni?

Jeg varmer hende bare op til dig.

- Er det dig, Marshall? - Det er længe siden, Nick.

Jeg skal have nummeret til dit nye escortfirma.

Det er min forlovede Sheri. Vi er forelsket.

Ja. Marshall er den mest spændende mand, jeg nogensinde har mødt.

- Og en skøn elsker. - Nåh, sådan? Hun er sinke.

Hun er en af de kvikkeste bartendere på Hooters.

Undskyld mig. Jeg skal ud og trimme landingsbanen.

Der er jo stil over hende.

Vi mødte hinanden på et krydstogt. I havluften og solen -

- gør man nemt bekendtskaber, og det sagde bang.

- Den allerførste aften. - Med hende?

Og det vrimler med søde piger som hende om bord.

Lov mig, at du tager en uge fri og tager sådan en tur.

Der var kø på det lille hus. Skat, skal vi springe middagen over.

Du ser så lækker ud, at jeg har fået lyst til at spise i sengen.

Tunge.

Var det ikke Tosse-Marshall, som arbejdede i skolekantinen?

Nej, det var Tosse-Marshall, min nye helt.

Lad os smutte. Man møder ikke damer på en bar.

Du har plaget mig om at gå med herhen.

Jerry Stol på mig. Jeg har set lyset.

- Pis! Det var min plads. - Rend mig!

- I lige måde. - Drop det.

Jeg vil ikke se dig få tæv. Du sveder, når du binder sko.

- Hold op Røvpuler! Pikhoved! - Knep din mor.

Hende er der ingen, der vil kneppe. Hun er for grim.

Jeg tabte vist.

7 dage og 6 nætter i solen single-pakken -

- med den sædvanlige tre kvinder pr. mand fordeling.

- Lige, hvad der skal til, du. - Jeg er ikke klar til det, Nick.

- Det er et halvt år siden. - Jeg er ikke vild med solen.

Og jeg bliver søsyg. Jeg bliver mundlam over for fremmede kvinder.

Det er ikke samtale, men samleje, vi går efter.

Du tænker aldrig på andet end sex, sex, sex Lad os få den.

Sådan skal det være.

Er du her stadig, Larry? Din mor er død.

- Hvornår? - I formiddags.

- Jeg satte en besked. - Tak, Michael.

I skulle overveje den her kahyt. Den er lidt større

Undskyld mig et øjeblik.

- Dig! - Elendige skiderik. Knep din mor.

- Hun er for grim - Begynder du nu igen.

- Hvad er problemet? - Ham der pikhovedet.

- Han er idiot. - Lad mig klare det, Brian.

Så kan du tage dig af skirejserne.

Det er henne ved Maui-rejserne nu.

Undskyld. Brian har lidt problemer med og

Og og Ja, det er noget skidt.

Men nu kører det for ham med enlige teenagemødre.

Nå Lad os se.

- 7 dage og 6 nætter-turen, ikke? - Jepsen.

Så er den klaret, d'herrer. I skal nok få det sjovt.

- Hav en rigtig god tur. - Tak.

- Den fyr skal have hjælp. - Er allerede sket.

- Og jeg er typen, der skriver breve. - Taget ad notam.

Farvel, farvel.

Jeg er for gal til skirejser. Tænk, at du hjalp dem.

Det kan du tro, jeg gjorde. Man skal ikke kalde min lille pik for en pik.

Se lige, hvor stor den er. Og den er fyldt med villige kvinder.

Og det bedste er, at de ikke kan stikke af fra os.

Hvis de forsøger, drukner de eller bliver ædt af hajer. Perfekt.

Du er sindssyg men det går nok.

Må jeg stille dig et spørgsmål?

- Du tjekker alle ind, ikke? - Jo.

Mand og mand imellem Er der noget godt kørvel om bord?

De vil helt sikkert være godt tilfreds.

Sådan!

En båd fyldt med sexede, smukke kvinder.

Sådan!

Kan du mærke, hvordan sexkillingerne går om bord i dette øjeblik?

SOCRATES CLUB BØSSERNES REJSEBUREAU

- Det er fedt, det her. - Gu er det så.

Hva' så, drenge?

- Se lige. - Der kan du bare se.

Hvad fanden var det?

Underholdningen. Cirque du Soleil er her nok, ligesom i Vegas.

Fedt nok.

Davs med jer.

Der har vi den. Kahyt 211.

Et nummer, der vil være på alle kvinders læber, når turen er omme.

Underligt. Kun én seng.

Det er, fordi vi får så meget sex, at den ene altid sover ude.

Håber for dig, at sofaen er mere komfortabel, end den ser ud til.

Der er spejl i loftet.

Glimrende. Så kan damerne se, når jeg kører løs.

Hør her, Jerry: "Fire squashbaner, ni cocktailbarer, et kasino

Vi spiller seksere og ottere.

"Spillemaskiner, hårfjerning med voks på brystet

- På brystet? - Selvfølgelig. Når man skal svømme.

"Club Socrates forsikrer Dem, at De vil blive behandlet som en dronning."

- Konge, mener du. - Der står "dronning".

Underligt.

Ring-ring-ring.

Nu skal vi danse conga.

Nu skal alle feste. Feste, feste, feste. Det er kl. 17.

Ja, skat. Sagde jeg det ikke nok? Der er gang i den her båd.

- Hvor foregår det, skat? - I kahyt 209.

Bare tag noget afslappet på.

Skål for friske kradsemærker på vore rygge.

- En whisky med soda, tak. - S'gerne.

Åh nej Hvorfor skal de altid spille Liza?

- Jeg kan godt lide Liza med - Ja, det er godt at gøre det til.

- Jeg foretrækker Johnny Mathis. - Ja, hvis det er med en fyr.

Den var god.

Jeg heder Fabershim. Lloyd Fabershim.

- Nick Ragoni. - Jerry.

- Dit første krydstogt? - Mit tredje. Hvad med jer?

- Numero uno. - Så vil I elske det.

Det er en fuldstændig vild, dekadent uge.

- Det var meningen. - Vi fester hele natten.

- Nøgenbadning. - Den er jeg med på.

Og hvis det er det, man er til Masser af sex, sex og sex.

AI den sex, man kan ønske sig.

Så skal I prøve "Hole in one-rummet".

- Er der golfbane om bord? - Der spilles med meget store køller.

- Har I et åbent forhold? - Hvad mener du?

- Om I har forhold? - Det er det, vi er kommet for.

Herligt. Vi må mødes til en midnatssvømmetur.

Gøre, hvad vi lyster. Det er meningen med et bøssekrydstogt.

Nå, sådan? Hørte du det, Jerry? Vi kan gøre, hvad vi lyster.

Det er meningen med et bøssekrydstogt.

Vi kan gøre, hvad vi har lyst til. Det er nemlig et bøssekrydstogt.

Det er et bøssekrydstogt, Jerry. Ikke bi- men bøsse.

B-Ø-S-S-E-krydstogt, Jerry.

Fanden stå i det! Hvor mange andre har mon taget fejl?

Ingen! Lort!

Jerry Jeg skal nok få dig væk herfra. Kom.

Hjælp Så hjælp os dog. Vi er heteroer.

- Vi er heteroer. - Hold nu op med det pjat.

- Vi finder på noget. - Vi skal væk fra den her båd.

Vi skal væk. Hvordan får vi hjælp i en fart?

- Prøv Hole-in-one-rummet. - Det er vist ikke nogen golfbane.

Fanden stå i det! Vi sidder i saksen.

Hvad er der?

Jeg har kigget i programmet. Vi lægger først til kaj om fire dage.

- Hvorfor lyttede jeg til dig? - Antyder du, at det er min skyld?

Det er det.

Det var, fordi du generede ham rejsebureaumanden.

Der kan også være en anden forklaring.

Måske troede han, han gjorde dig en tjeneste, fordi

- Fordi hvad? - Fordi du er lidt fimset.

Du er så velklædt, i form og pæn.

Du vælger også altid pastelfarvede kugler på bowlingbanen.

Du er idiot. Et fladpandet kvaj.

Felicia havde ret i, at jeg burde droppe dig.

Du skulle hellere have droppet hende. Satans søster. En djævel i D-skål.

Den koldeste kælling, jeg nogensinde har set.

Jeg kunne høre, det var numsetid.

- Du skal ikke få nogen gode ideer. - Hector får altid gode ideer.

Derfor er jeg ikke velkommen i Missouri mere.

Du er svanset ind i den forkerte kahyt. Vi er ikke bøsser.

Ring-ring øjeblik. Siger I, at I ikke er bøsser?

Den springer Hector ikke på.

- Jeg er skredet. - Har han ikke fået noget?

Ud.

Whoh, nu kommer han han æder dig med hud og hår

whoh, nu kommer han han er en maneater

whoh, nu kommer han han æder dig med hud og hår

whoh, nu kommer han han er en maneater

pas nu hellere på

PARRINGSLEG

Nr. 2: Hvor er det mest usædvanlige sted, du har elsket?

I et omklædningsrum i en herretøjsforretning.

Nr. 3: Det mest usædvanlige sted, du har elsket?

I en kvinde.

Hvem skal man kneppe for at få en drink her?

- Går det, min ven? - Nej, jeg er ikke til mænd.

Jeg har aldrig set en bøsse-bessefar før.

Hvor er alle bøsserne henne? Jeg troede, der var gang i jer.

- Hvordan har du det? - Fint.

Mænd, der holder hinanden i hånden og kysser.

Jeg kan ikke klare det. Jeg må tænke

Det er jeg ikke god til. Jeg havde for mange sløjdtimer.

Hjælp! Få mig væk herfra.

Smid en rebstige ned.

Kom tilbage!

Et nødsignal? Jeg har været her hele aftenen.

Det kender jeg ikke noget til. Jeg har været her hele aftenen.

Jeg kender ikke noget til noget åndssvagt nødsignal.

Så er vi her. Du må hellere skifte. Hvor er din badekåbe?

Jeg giver op. Det var mig.

Hej, Jerry. Har du haft en god aften?

- Din ven har fået lidt for meget. - Hun tror, jeg er fuld.

Hej, Nicky. Jeg faldt i poolen.

- Du sidder på mine klunker! - Jeg vil lade jer være alene.

Du gør mig helt våd.

Jerry, Vågn op. Jeg er hundesulten.

Kom nu, Jerry.

Jeg går ikke derop alene. Op med dig. Jerry?

Hvad er jeg egentlig bange for? Hvor bøsset kan en buffet være?

Sidder der nogen her? Jeg hader at spise alene.

Jeg ser, at du har taget omelet, vafler og klatkager.

Du er en sulten, lille mand, hva'? Skal du have en bid af min pølse?

I England kalder vi dem krudtugler.

Kaptajn, der er et lille fartøj til styrbord, der gør tegn til os.

Gud fri mig vel

Slå alarm. Alle mand på pik dæk. Dæk!

Hold da kæft!

- Jeg drømmer. Niv mig. - Gerne.

Jeg sagde ikke "i røven". For pokker da

Nick, du må hjælpe mig. Hende, der slæbte mig hjem i aftes

Jeg kan ikke glemme hende. Hun kyssede mig.

Eller gav mig mund-til-mund, men det var skønt.

Jeg må finde hende. Jeg var så vissen

- Hvem er de? - Svaret på vores bønner.

Tolv af de skønneste skabninger, jeg har set.

Men jeg deler gerne.

Bare vælg to.

Nej, den pige var noget særligt. Jeg må finde hende.

Hun er noget særligt.

- Goddag. - Hej.

- Hvem er du? - Nick Ragoni. En taknemmelig mand.

Inga. Fornøjeligt at møde dig.

- Hvor er I kommet fra? - Vi er det svenske solbader-hold.

Vi var på vej til St. Bart, da et kvaj skød os ned.

- Træneren måtte lande på vandet. - Jeg er kommet i himmelen.

Heldigt, at I alle sammen er homoer.

Hetero-mænd ville genere os, mens vi arbejdede på vores farve.

Det har du fuldstændig ret i. Hvor heldigt, at jeg er bøsse.

Jeg er superhomo. Jeg er homosal.

Jeg er bare så homoseksuel.

Det er heldigt, for I kan slappe helt af-

- over for mig og tage jeres toppe af osv.

Og jeg kan smøre sololie og cremer -

- på jeres smækre kroppe.

Og I kan være ganske rolige, for

jeg er bare så homoseksuel.

Ja Ja, skat.

Ja, skat. Den er ved at være der.

Så er det ryggens tur.

Da det gik op for mig, at jeg var bøsse, var jeg vist omkring 12.

Det var til spejder. Jeg var vild med at få tørklædet på.

Det var det eneste gode ved det. Og så nøgenbadning.

Jeg håber, I har det godt med mig.

Jeg har det i hvert fald godt med jer.

Det var det. Hvis tur er det så? Ursula? Klar til 2. påsmøring?

Uha, de lår ser lidt tørre ud. Nu skal du se.

- Hvad fanden er det? - Det var ham den lækre gut dér.

Du er ikke nogen bøssehomo. Jeg er Sonja.

Solbadernes træner.

Ingen trussetyve kommer i nærheden af deres små, smækre numser.

Solbadernes træner. Latterligt.

Jeg taler med dem, hvis jeg har lyst. Det kan du ikke gøre en skid ved.

Ikke det?

- Hvad fanden er der sket med dig? - Jeg døde og kom i himlen.

Så kom der en bomstærk, lyshåret dværg og sendte mig i helvede.

De 12 gode sild, du ved De har sgu en bodyguard.

Jeg kan godt bære skuffelsen, -

- men lille Nicky har fået så mange skuffelser i sit korte Iiv.

Ingen af os tre har held i sprøjten. Jeg har stadig ikke fundet pigen.

Jeg har kysset Felicia i fire år uden at føle, som jeg følte i aftes.

Jeg må finde hende.

- Forlader du mig? - Hvad skal jeg gøre?

Det er et luksuskrydstogt. Det hele er ikke bøsseri.

Ikke flere indsatser. Rød 3 vinder.

Genialt. Poker. Det bliver dødsjovt.

De bæskubbere er barnemad for en brunstig hetero som mig.

- Er bøsser dårlige spillere? - De kan ikke bluffe.

Når de ser kortene, begynde de at fnise.

Nu opfører du dig ikke som en bøssefjendsk hulemand.

Mig, Jerry?

Hej, bøsser gutter. Må jeg være med?

Selvfølgelig, smukke.

Slår en straight en flush?

Jeg troede, den var der denne gang.

Ikke for noget, Nick, men må jeg give dig et godt råd?

- Lad være med at rømme dig. - Hvad?

- Når du bluffer, rømmer du dig. - Gør jeg?

Du skal ikke spille kort. Du skal spille komedie.

Så kører vi. 3-korts Monty. 5-korts stud.

Konge vinder. Så kører vi. Og vi har en vinder.

Du dér.

Utroligt.

- Hvor pinligt. - Tag et pool-sikkerhedskursus.

Nu skal jeg hjælpe dig. Jeg hedder Gabriella.

Jeg hedder Jerry.

Hold da fest.

- Hej. - Hej.

- Kan du lide? - Ja.

Næh, is? Ja, det er fint.

Træneren ville dræbe mig, hvis hun vidste det.

Men jeg ikke kan gøre for det. Jeg er Hvad hedder det?

- Oral. - Ja, det hedder det. Smukt ord.

Jeg føler mig så ensom.

Vores træner har holdt os helt væk fra mænd denne sæson.

- Ærgerligt, du er bøsse. Godnat. - Vent, Inga.

Må jeg stille dig et par spørgsmål om dit land?

Hvad vil du vide noget om, Nick?

Vores byer, vores elve eller vores trafiksikre biler?

Jeg er en stor fan af jeres film. Jeg har lånt en det af dem.

I er vist ret progressive inden for førægteskablig sex.

Så, rent teoretisk, hvis nu min seksuelle overbevisning

- Om jeg ville gå i seng med dig? Ja. - Ville du?

Ved du hvad, Inga? Jeg er den ægte vare.

Så stabil som en Volvo på en afgiftsvej i Oslo.

- Oslo ligger i Norge. - Men vi kan elske.

- Er det ikke en god nyhed? - Kahyt 4433 om fem minutten.

Jepsen. Fem minutten. Og ikke en minutten mere.

Kan man få kondomer her om bord?

Kom ind. Døren er åben.

Træner?

Vi bytter kahyt. Du sover sammen med Pia.

- Hvorfor, træner? - Jeg stoler ikke på dig.

- Jeg har ikke spist hele dagen. - Du spiste i går, ikke?

Din røv er kvalmende. Jeg må hellere tjekke igen.

Ja, kvalmende. Slappe balder.

Af sted, underofficer. Se at komme i seng.

Ja, ja, træner.

Tak for lån af jakken.

- Hvad laver du om bord? - Jeg er danselærer.

- Det må være sjovt. - Homoture er sjovere end hetero.

- Hvorfor? - Der møder man kun brunstige svin.

Jeg kender typen.

Mændene må være vilde med dig. Du har en lækker røv.

- Hvabehar? - Din røv. Den er lækker.

Tak.

Din røv er heller ikke at kimse ad.

- Du må da have en kæreste. - Næh, nej.

- Hvorfor? - De er nogle svin alle sammen.

- Alle fyre er ikke - Jeg har mødt alle slagsene.

Løgnere, fyre med to koner, fyre, der var prøveløsladt.

Jeg har kendt alle typerne, så det er en lettelse at være her.

Der er ikke én hetero.

Jeg kan være helt mig selv. Behøver ikke tænke på makeup og tøj.

Om en fyr taler med mig, fordi han vil i bukserne på mig.

Og skulle jeg blive liderlig, -

- så kan jeg måske finde en bøsse, som vil være behjælpelig.

- Behjælpelig? - Få mig til at skrige og stønne.

Kneppe mig sønder og sammen.

Ikke for at være hysterisk

men de her kahytter kunne godt peppes lidt op.

Nu lægger vi os til at sove, og vores smækre, faste kroppe, -

- vil Herren bevare

Inga, min skat. Det er Nicky. Jeg er kommet.

Pastor Lindström, dog

Hvad ville biskoppen ikke sige?

Hvem banker på mine underbukser?

Hvad er det? Det kommer inde fra trænerens kahyt.

Trænerens kusse er sprængt i luften.

Det var også godt for mig.

Hun er alle tiders, Nick.

Vi havde det så sjovt. Snakkede og grinede.

Stik mig lige en penis med ostesmag.

Gabriella er mit livs kvinde. Jeg fik hul i øret på grund af hende.

- Bare det er i det rigtige øre. - Selvfølgelig

Det skal jeg lige have tjekket. Hvordan gik din aften?

Lad os sige, at jeg fik skaldyrsforgifting.

Nu kommer hun. Tag mig på røven.

Jeg har sagt, at jeg er bøsse. Se kærligt på mig.

- Ligner jeg en homo? - Ja, vi har også kvabsede typer.

Mange tak. Fortsæt bare. Vil du have mig til at spille homo?

- Hej, drenge. - I to har vist ikke mødt hinanden.

- Det er min livsledsager. - Gu er jeg ej

- Han er lidt søsyg i dag. - Eller elskovssyg.

- Vi er til S/M. - Okay.

Nick, hvis du får det bedre, kan du komme til undervisning.

- Det er Dirty Dancing. - Dirty Dancing. Hvor frækt.

Hvad fanden er der med dig? "Han er min livsledsager."

Vær lidt frisindet Nick!

- Det er kun et par dage. - Skrid. De har mig ved nosserne.

- Interessant. - I tier bare stille.

- Hvorfor? - Jeg vil bare ikke.

- Vær nu en ven. - Du er en sølle ven.

Skrid så og lad mig koncentrere mig om min Workout.

Du dyrker ikke Workout.

Nick, hvis du gør mig den ene tjeneste, så lover jeg Nick!

Vil du ikke nok?

- Jeg springer dampbadet over. - God idé.

Hør her...

Efter Felicia troede jeg ikke, jeg kunne føle sådan for en pige igen.

Hvad vil du med hende? Hun er en typisk mandehader.

Hun har været uheldig med mænd, som bare ville i seng med hende.

Du kender typen.

Du skal ikke vende dig mod mænd.

Jeg skal lige lære hende at kende, så fortæller jeg hende sandheden.

Hvorfor gemmer du dig for hende?

Jeg gemmer mig da ikke. Jeg har krampe.

- Hvad hvis jeg betaler dig for det? - Hvor vover du?

Tror du, jeg vil sætte selvagtelse og livsstil over styr for lidt håndører?

Nul!

- 500 kontant? - I orden.

- Kom tættere på. - Nej.

Flot, alle sammen.

- Du er let til bens, Jerry. - Hele banden er let til bens her.

Du er for stiv, Nick. Giv slip.

Ryk tæt på, og træk dig tilbage. Og mærk musikken, Nick.

Mærk den.

Godt. Byt partnere.

Cha-cha, cha-cha-cha. Så mødes vi igen, chéri.

Det er forhåbentlig dit bæltespænde, jeg kan mærke.

Fra første øjeblik kunne jeg mærke, at der var elektricitet i luften.

- Din pacemaker er ved at sætte ud. - Jeg elsker at blive ydmyget.

- Du er gået galt i byen. - Nå, sådan?

Du vil føre.

Lloyd, jeg er ikke interesseret.

Jeg er en tålmodig mand. Jeg kan vente.

Jeg er også meget rig. Jeg vil forkæle dig, Nick.

Tage dig med til nye steder. Vise dig ting, du aldrig har set.

- Jerry! - Cha-cha-cha

- Sådan, ja. - Du er en god danselærer.

Det er sjovt med sådan nogle elever.

Jeg har altid været for hæmmet til rigtigt at give los.

Vi laver en amatørrevy. Var det noget?

- Nej, jeg er skabsdanser. - Ærgerligt. Jeg er ellers koreograf.

Er du? For din skyld kunne jeg måske godt svanse ud af skabet.

- Underligt - Hvad?

Den måde, du kigger på mig og rører ved mig på, -

- er fuldstændig, som en hetero ville gøre.

Mig? Hetero? Jeg ved godt, hvordan en bøsse opfører sig.

Bette Midler kaldes også The Devine Miss ...

- M? - Godt. Rigtig godt.

Godt. Beskriv din Brandy Alexander.

- Forfriskende. - Nej, nej, nej. Den er "dødlækker".

Du kan også sige "guddommelig", "skøn", "mums" eller "oh-la-Ia".

- Hvorfor holder du op med at synge? - Jeg kan ikke teksten.

Du vil spille bøsse, og så kender du ikke teksten til "I Will Survive".

Discomelodier og calypsotøj overbeviser ikke Gabriella, Hector.

- Nynner du "I Will Survive"? - Jeps. Og jeg kan hele teksten.

Du kigger på mig, som om jeg ikke var rigtig klog.

Champagne gør også mig skør.

Champagne, havluft Så kan de mærkeligste ting ske.

Måske bliver jeg pludselig hamrende heteroseksuel.

Så heldig er jeg vel ikke?

Lad os få gang i den her fest.

Inga, det er Nicky. Skynd dig.

Nicky? "Tungen" har altså et navn.

Undskyld. Slå mig ikke. Det var straf nok i sig selv.

Hvis vi gentager Succesen, vil jeg gengælde tjenesten.

Gengælde?

Hej, Nick. Nyt kød.

- Vi trængte til kontantforsyninger. - Og jeg til et fredeligt spil poker.

Undskyld, drenge. Jeg havde bøvl med at skrue mig ned i nylonerne.

- Hvad spiller vi? - 5-korts stud.

Meget passende. Lad os komme i gang.

- Jeg er træt nu. - Vent lidt.

Hector, du har prøvet det før. Er det sikkert?

Ja, bare man passer på.

Nåh, uvejret. Det ved jeg ikke noget om.

Hvor mange krydstogter har du været på?

Med det her

et.

Jeg er først for nylig trådt helt ud af skabet.

Jeg ville have troet, det var i børnehaven.

Det var skam ikke nemt. Men hellere være ærlig over for sig selv -

- end at lyve for omverdenen.

Det må kræve mod.

Tænk, pokergutterne, Steven, Tom og Ron

Steven er læge. En homoseksuel hjertekirurg, du.

Ron er forsvarer for nogle rå bananer.

Tom er transvestit og konditor Det havde man måske nok gættet.

- Men det er nogle fine fyre. - Og?

Jeg havde lyst til at være sammen med dem, -

- men noget i mig sagde, at det er forkert at pleje omgang med bøsser.

Og det har jeg det dårligt med.

Sæt dig. Kom. Sæt dig.

Min papa syntes, at det at være bøsse var muy malo.

En stor skam.

Han talte ikke til mig i tyve år.

Så blev han syg, lå for døden og sagde til mig:

"Hector, jeg har spildt så meget tid."

"Vi er alle Guds børn. Undskyld."

Det sagde han.

Min papa var ligesom dig. Ikke nogen idiot.

Han skulle bare indse det. Du indser det også, min ven.

Jeg har ondt.

- Herligt at sidde ned. - Helt enig.

Ved du hvad? Jeg må have de her klude af.

Helt enig.

Vil du gøre mig en kæmpetjeneste?

- Sov hos mig. - Hvad?

Det er uvejr. Det ville være rart at putte under dynen.

Tror du, Nick har noget imod det?

Op i røven med Nick.

Tager uvejret til, eller er jeg bare for fuld?

Jeg har en teori.

Hvis vi drak noget mere, ville vi nok kunne holde balancen.

Lad os prøve det i videnskabens interesse.

- Jeg henter en omgang mere. - Jeg har et bedre forslag.

Jeg har en 50 år gammel cognac i min kahyt, og nu henter jeg den.

Jeg går med. Jeg trænger til at røre mig.

Jerry, vi kan godt kravle frem.

Uvejret holdt op for en halv time siden.

Sikke et uvejr.

Jeg har noget, du vil elske.

Bered dig på en orgasme.

Luk munden op.

Smager de godt?

- Kom med den. - Vær du glad for, jeg er bøsse.

Må jeg spørge dig om noget? Hvordan gør du det?

- Hvad? - Slikker den af.

- Hvad? - Giver en suttetur.

Starter du med spidsen af hans penis? Aer du den, mens du slikker?

- Nulrer du nosserne? - Det er ikke alle, der kan lide det.

Eftersom du giver det og får det, må du være genial til det.

Vis mig det.

Hvad er der?

Den er lidt mindre Jeg har en idé.

Vis mig, hvordan du gør, så kommenterer jeg det.

Se her. Først slikker jeg langsomt spidsen med tungen.

- Ikke? - Godt.

Så glider jeg nedad med tungen, og nogle gange nulrer jeg nosserne.

Så lader jeg tungen glide hele vejen

op til spidsen igen.

Så væder jeg læberne

og napper lidt i den.

Hvordan var det? Jerry?

Rigtig godt!

Lloyd, for pokker! Du kunne da lige kysse mig først.

- Det gjorde du ikke. - Jo, jeg gjorde.

- Hvor gjorde jeg af den taske? - Jeg smider mig.

Her er den.

Inden vi går op til gutterne igen, skal vi så ikke have et par glas?

- Du er eddermame genial. - Værsgo.

Nej

Gud fri mig vel!

- Hvad laver du? - Jeg har en grim smag i munden.

- Har du spist noget dårligt? - Ja. Jeg har gjort noget slemt.

Havluften gør en rundt på gulvet. Det var spritten og festen og

- Jeg sov sammen med en mand. - Meget morsomt.

Nej. Jeg vågnede i den forkerte kahyt sammen med Ron.

Hvad for noget?

Jeg har jaget mange kvinder, -

- men helt ærligt, så har jeg ikke scoret siden skoletiden, -

- og hende måtte jeg love ægteskab.

En 51-årig servitrice som havde haft et slagtilfælde

med kunstigt ben og glasøje og et modermærke med lange hår

- Jeg er med. - Det, jeg prøver at sige, er

Måske var det ikke bare kortspillet, der trak.

Jeg er endelig lykkelig. Bare så lykkelig. Jeg er bøsse.

1.2,3.4,-

-5,6,7,8.

Og 1, 2, 3, 4 5,6, 7,8.

Godt, drenge.

Hector, ikke vrikke så meget med røven.

I dansen eller i hverdagen?

Tak, fordi I kom. Vi ses i aften kl. 23.

Jerry, du ser rå ud deroppe.

Det er dødsjovt. Du var suveræn.

- Skal du ind på øen? - Ja. Skal jeg være guide for dig?

- Jeg kender øen godt. - Det ville være mums.

- Mums? - Kom.

Nicholas Jeg var ved at blive i tvivl med dig.

Glæder mig at se, at du har fået dit smækre luksuskorpus i rette båd.

Fantastisk. I går havde jeg nok stukket dig en for den bemærkning.

- Det er paradisisk. - Ja, vi får det fedt.

Jeg kan allerede mærke, hvordan mændene klæder mig af med øjnene.

- Skal vi have noget at spise? - Nej, lad os gå på opdagelse først.

Far, tak, fordi du fandt ud af, hvor Jerry var.

Ja, det skal nok gå. Hej, hej. Jeg elsker dig, far.

- Hvor ligger Olympia Voyager? - Denne vej, frue.

Pas på kufferterne. De er mere værd, end du tjener på et år.

Bon Voyage møgkælling.

- Hej, Nick. Hvordan går det? - Fint. Jeg er ikke øm eller noget.

Det i aftes Jeg kan godt forstå, at det skete. Jeg er ret karismatisk.

Når månen rammer mig rigtigt, ser jeg sgu ret lækker ud.

Du er heller ikke værst, men lad os bare være venner.

- Sådan har jeg det også, Nick. - Mener du det?

Hvis man sagde det til en dame, ville hun bryde totalt sammen.

Jeg begynder at se visse fordele ved det her.

Vågnede uden solcreme på, nu vi uden solcreme gå.

Det hawaiianske solbaderhold.

Hvor har du fået de kunstige nødder? i Ikea?

Du har slikket flere kødboller end en 10-kroners luder.

Gem det til solbadningskonkurrencen.

Du er en slem pige. Så er vi gået.

Godt, piger. Smæk bagdelene op på æslerne. Nu!

Nick.

Jeg ville bare sige farvel. Jeg tager i lufthavnen nu.

Inga, det var skønt næsten at lære dig at kende.

Hvis du nogensinde kommer forbi Gettzemüllersteigen, så kig forbi.

Jeg tror ikke, det duer, skat.

Jeg troede ellers, du kunne lide mig. Nu er jeg helt forvirret.

Det er jeg også, kan jeg godt sige dig.

Skynd dig hellere, ellers når du ikke dit æsel.

Og dig

Kom så.

Det føles godt.

Du, Nick, det i aftes Du tror da vel ikke, at der skete noget, vel?

- Hvad tror du, der skete? - Ikke noget.

- Vi fik for meget og faldt i søvn. - Er du sikker?

Inga!

Inga!

- Så er han vist tabt for os. - Der var ellers potentiale i ham.

Jeg så det samme i ham, som jeg så i Elton John.

Hvad syntes du?

Det er fantastisk -

- jeg er kun halv så smuk.

Du er virkelig talentfuld. Syntes du?

Ja det er helt vildt.

Det har ingen andre sagt til mig før.

det er jo sindsygt, du er vildt dygtig,

Kom lad os tage over, på stranden og få en dukkert.

Der er alt for stenet.

Rolig Jerry, det skulle, være en vildt lækker strand.

Jeg ved du kan gøre det.

Har du fået dine C-vitaminer i dag?

Du kan virkelig få mig til at grine.

Jeg er så glad for at have mødt dig.

Det er synd at lade det her sted gå til spilde.

Et venskabeligt kys.

Undskyld, undskyld, undskyld.

Jeg føler, at jeg presser dig til noget, du ikke har lyst til.

- Jeg har rigtig meget lyst til det. - Har du?

Så lad mig føre dig. Jeg skal nok være forsigtig og tålmodig.

- Vi tager det helt stille og roligt. - Fedt.

Jerry Jerry Du er meget lærenem.

Det må være forspil nok.

- Vil De ringe Jerry Robinson op? - Det kan De tro.

- Den bliver ikke taget. - Hvilken kahyt bor han i?

Det kan jeg ikke fortælle Dem. Vil De lægge en besked?

Nej tak. Jeg vil overraske ham. Tak.

- Vil du spise middag i aften? - Nej.

Hvorfor ikke?

Fordi jeg er ved at blive forelsket i dig.

- Er du det? - Ja.

Og af alle de tåbelige affærer, jeg har haft, er det her den dummeste.

- Nej, det kan blive godt. - Hvordan?

Jeg kan ikke lave om på dig.

Det har jeg forsøgt med alle dem, jeg har kendt, og det må høre op.

- Desuden har du en anden. - Nej.

Hvad med Nick?

Det er kun fysisk tiltrækning.

Jeg må acceptere, at du er, hvad du er.

Jeg vil gerne være alene nu.

KOM OG SE CALYPSO-HALLØJ

- Hej. - Hej.

- Rart at se en anden kvinde om bord. - Mon ikke.

Jeg har kun set mænd. Og de fleste var bøsser.

Det er jo også et bøssekrydstogt.

- Hvad sagde du? - Vidste du ikke det?

Jeg er kommet for at gøre det godt med min kæreste igen.

Hvorfor i alverden er han med på et bø...

- Held og lykke. - Tak.

Hector.

- Har du set Gabriella? - Nej. Det hele går i vasken.

Musikken er ikke klar. Og Victor, førstedanseren, er søsyg.

Og se mit kostume. Det hænger. Det skal falde flot.

Hvis du ser Gabriella, så giv hende den her besked

Hvordan kunne jeg være så blind? Det var så tydeligt.

Udenlandske film, åben Golf, gourmet sennep

Øjeblik Måske er han bare nysgerrig.

På college var min sluf Bianca og jeg engang i boblebad

Det gik ret vildt for sig.

Nå, jeg må smutte. Bare behold resten.

Tænk jer om en ekstra gang

før I pløkker mændene.

Der er under et minut til.

Hvad? Er Victor for syg til at danse? Hvem skal så være førstedanser?

Gud fri mig vel

Pikslikker!

Felicia?

Det var ham, jeg talte til.

Felicia

- Felicia, hvad laver du her? - Jeg føler mig så ydmyget.

- Hvordan fandt du mig? - Tænkte du på fyre, når vi elskede?

- Jeg er ikke bøsse. - Og dig ville jeg giftes med.

- Hvad for noget? - Jeg har savnet dig, Jerry.

Vi supplerede hinanden så godt og kunne have fået et Iiv sammen.

Fået et Iiv sammen?

- Hvad med Andre, bilpudseren? - Det var bare en flirt.

En hjerteløs, ufølsom misforståelse, men nu ved jeg, hvad jeg vil have.

En ordentlig mand, jeg altid kunne regne med.

- Og jeg troede, at det var dig. - Vil du gøre det godt igen?

Det ville jeg før jeg fandt ud af, at du var bøsse.

Hvordan kan du tro, at jeg er bøsse?

Du står der som en anden homopåfugl -

- og så vil du påstå, at du ikke er svans!

Jeg er ikke bøsse og har aldrig været det.

- Hvorfor er du så her? - Nick og jeg kom med ved en fejl.

Og så mødte jeg en pige, som troede, jeg var bøsse, -

- og så var jeg så dum at spille med på det, fordi

Hun står bag ved mig, ikke?

- Hvor kunne du? - Undskyld, Gabriella.

- Jeg forsøgte at sige det. - Du er et røvhul, Jerry.

Ikke igen!

Det var hende, jeg talte om.

Du har vist også haft en dum flirt.

Hvis du kan tilgive mig, kan jeg også tilgive dig.

Og så kan vi gifte os, som du altid gerne har villet, Jerry.

Jeg elsker dig, skat. Hvad siger du til det?

Og så et af bruden og gommen, som ser kærligt på hinanden.

- Du ser så smuk ud. - Tak.

Vi kunne begge to se smukke ud

hvis du tog den ørering ud.

Felicia min skat, må jeg lige få et ord med Jerry

Selvfølige far.

Felicia er god for mig.

Hun har planlagt hele brylluppet helt alene.

Fået mig ansat hos sin far.

Skaffet en lejlighed og valgt linned og service.

Og I bryllupsgave gav hun mig en helt ny garderobe.

Jeg behøver kun at tage stilling til, om jeg vil begraves eller brændes.

Nej, forresten. Vi skal begraves side om side, sagde hun i morges.

Beklager forsinkelsen, Jerry. Det var nogle personlige problemer.

- Har De godt, pastor? - Jeg skulle bare have styr på noget.

Intet skal ødelægge din store dag.

Der står en strygerkvartet på Hyatt, som snart skal have overtidsbetaling.

Tillykke.

- Er det dine venner? - Ja. Jeg traf dem på krydstogtet.

De var måske også kommet med på herreturen ved et uheld?

Og dog Jerry, jeg holder øje med dig.

- Hvad sker der, drenge? - Kom her. Det er vigtigt.

Intet engagement er mere helligt end ægteskabets bånd.

Og ingen forening er mere åndelig end den mellem mand og kvinde.

Vi er samlet her i dag for at føre denne mand og kvinde sammen -

- i ... i ...

- Guds åsyn? - Ja. Det siger du jo.

- Nej, det siger du. - Det gjorde jeg indtil for nylig.

Hvis Gud fandtes, ville han så lade min kone løbe med en ufaglært, -

- som tog overpris for min karnap. Det er mit problem. Hvad kom jeg til?

Et lykkeligt ægteskab er det ideelle forhold.

Et arrangement, hvor begge parter kan være sig selv -

- velsignet med naturens gavmilde gaver.

Den natur, som lod paragraf 547 i straffeloven tage røven på mig.

Hvor kom jeg til?

Hvis nogen har noget at indvende mod dette ægteskab, -

- bør de tale nu eller for altid tie.

Godt. Jerry, hvis ingen har noget at indvende, -

- så vend dig mod Felicia og gentag efter mig:

Jeg, Jerry, tager dig, Felicia, til ægtehustru

- Vent, vent. Timeout! - Hvad laver du?

Jeg er nødt til at sige det, ellers kan jeg ikke se mig selv i øjnene.

For nogle uger siden var Jerry og jeg på krydstogt sammen.

Det var ikke, hvad vi ventede, men godt, vi kom i den gale båd, -

- for det ændrede vores Iiv for altid.

Hvis du gifter dig med Felicia, bliver det en katastrofe.

Du skal være sammen med den, du forelskede dig i på båden.

Det ved jeg bare, for den person

er mig.

Hvor meget pot har du røget?

Jeg ved, hvor Gabriella er. Hvis vi skynder os, når vi det.

Jerry, du kan ikke ydmyge mig på den måde foran familie og venner.

- Min far slår dig ihjel. - Så er det af sted, Rocco.

Jerry!

Kom nu.

- Hvor er din bil? - Der er for meget trafik.

Drenge, drenge.

- Du er brandmand, Hector. - Ja.

Jeg er september i vores kalender.

Tak, søde Ernie. Ring!

- Hvor er Gabriella? - Hun fik hyre på et nyt krydstogt.

- Hvornår sejler hun? - For to timer siden.

For to timer siden? Hvordan skal jeg finde hende ude på havet?

Det kan jeg ikke. Jeg bliver luftsyg.

Du kan godt, Jerry. Du skal forenes med den kvinde, du elsker.

Hvad siger du?

- Rolig. Du er i rigtig gode hænder. - Ved du nu også, hvad du gør?

Du opfatter mig som en gammel, festtosset svans, -

- men jeg har tjent 42 år i Hendes Majestæts væbnede styrker.

Jeg har været i kamp i fem forskellige krige, -

- taget over 490 spring, deraf 23 over fjendtligt område.

Jeg er, hvad I ovre i kolonierne kalder "en helvedes hård negl", -

- som tilfældigvis også er ekspert i japansk blomsterkunst.

- Vi er over målet, kaptajn. - Så er det nu eller aldrig.

Kom nu af sted med dig, Jerry.

- Jeg tør ikke! - Hent hende, Jerry.

Det er en rigtig dårlig idé!

Jeg bliver dårlig. Jeg mener det.

- Det kunne jeg mærke. - Gud fri mig vel for en tøsedreng.

5,6,7,B.

Spark, tilbage, hovedet, op og ned. En gang til.

SINGLEWEEKEND FOR LESBISKE

Og nu skal det være lidt frækt. Spark, plié, hoved, op og ned.

Og Spark, plié

Jeg har det ikke så godt

Det er rædselsfuldt.

Hvad er det?

Gør klar til landing.

- Det var vildt ophidsende! - Jeg er mildest talt også ophidset.

- Slip mig lige fri. - Det er løgn.

- Hjælp! - Denne gang får du lov at drukne.

Så slæb mig ned i den dybe ende, for her er kun godt en meter.

- Hvad laver du her? - Jeg var alligevel i nabolaget.

- Farvel. - Vent, Gabriella.

Jeg er trods alt lige sprunget ud af et fly i 450 meters højde.

Hvorfor i alverden det?

- Fordi jeg elsker dig. - Hvem elsker mig?

Bøsse-Jerry eller Hetero-Jerry, som er fuld af løgn og bedrag.

Den her Jerry kender du ikke.

Det er den dybt angrende, sønderknuste, fordi du forlod mig, -

- som vil være sammen med dig resten af livet-Jerry.

Nu skal jeg sige dig en ting, Jerry. Fordi du falder ned fra himlen -

- og er så dødromantisk, kaster jeg mig ikke i armene på dig.

- Er du med? - Ja.

Jeg gør det alligevel, men tag det ikke for givet, -

- for hvis vi skal have et forhold, hvor fantasien løber af med dig

Du må aldrig lyve for mig igen.

Det sværger jeg.

- Jeg kommer aldrig til at fatte det. - Heller ikke jeg.

GETTFZEMULLERSTEIGEN I SVERIGE

Inga Inga Inga.

Du godeste, dog.

Nick Ragoni. Jeg er en god ven af Deres datter Inga.

Jeg har rejst 20.000 km for at overraske hende.

Du ser helt forfrossen ud. Lad mig hjælpe dig op.

Lad mig og min søn hjælpe dig op. Kom, Jörgen.

Kom.

Det er tydeligvis en mand, der holder af et godt smörgåsbord.

- Ingmar, hvem er det? - En af Ingas amerikanske venner.

Håber, du alligevel var i nærheden, for Inga er ikke hjemme.

Hun har en modelopgave i Italien de næste tre måneder.

Åh nej, det var da utroligt.

Stakkels dreng, du ser så forfrossen ud.

Bliv og spis middag. Brigitte, giv manden noget suppe.

Det er Brigitte. Hun vil være bikinimodel ligesom sin søster.

- Mig en fornøjelse. - Brigittes træner kommer også.

Åh, Nicholas

Så mødes vi igen.

Tekstning: Lisbeth Beierholm SDI Media Denmark