All language subtitles for Beautiful Love, Wonderful Life.E63-E64

What are you doing?

My gosh.

It's warm.

Was that a hot pack?

I thought it was an ice pack.

Come to your senses.

Stop getting distracted.

What do you want to eat?

Do you want samgyeopsal or tripe?

I want...

Have samgyeopsal, Officer Kim.

Hey, Kang Si Wol.

Why even bother asking?

Don't you even have gloves?

They're a bit dirty but...

do you want to wear them?

You wear them. Don't you feel cold?

Fine. I'll wear them instead.

Wait for me.

Hurry up.

Why pick samgyeopsal without letting me have a say?

Can't we have tripe instead?

Let's just eat samgyeopsal.

- Tripe is better. - It's all meat.

(Episode 63)

Keep your hands to yourself. You'll hurt the meat.

Those who burn meat while grilling...

should have their hands grilled too.

Right.

I agree you have the skill.

All done.

Let's stuff our mouths, Officer Kim.

Stuff?

Right. Go ahead and stuff yourself.

Ma'am,

we'll take a bottle of soju and two glasses.

Sure thing.

I'm not drinking tonight.

It seems a little bit too scary.

Why?

Because I might become an insolent drunk.

How can you eat samgyeopsal without soju?

Hold on. I know a solution to that.

- Where are you off to? - Watch the meat.

Okay.

Here.

You're a man of many talents.

Gosh. It's so pretty.

It's not scary anymore, right?

Here.

Let me clink glasses with a police officer.

Good, right?

It sure is refreshing.

Who knew that you had a high tolerance for alcohol?

Why aren't you eating any of the meat though?

What I grilled for you is a work of art.

Because I'd like to stop my brain from thinking.

I see you were dumped recently.

If only I had a place to wallow in misery.

I'd dig myself a hole if that were possible.

Why bother digging a hole?

Prison is the best place to hide. No one will look for you.

What do you say?

Let's wreak some havoc and get ourselves a nice cell.

What about the real hit-and-run driver?

We'll catch him, kill him, and then go to prison.

Kang Si Wol...

Kang Si Wol...

Why do you keep saying my worthless name?

I hate it, you know.

It shows exactly who I am.

What about your name?

I was brought to the orphanage in October.

That's what my name means.

I would've been Sa Wol if it was April.

Sam Wol, if it was March.

Sam Wol?

Sam Wol.

Sa Wol.

Oh Wol.

Hey, I like Si Wol the most.

It suits you perfectly. It isn't worthless at all.

What about the thing that I asked you for?

My boss said he'd look into it.

If you apply for a retrial, you may take it to court again.

But it won't be easy.

The real culprit must show up,

or you need new evidence that could reverse the judgment.

I know.

Nothing was easy in my life anyway.

But there was an informant.

I need to find out who that is...

and why they made such a lie.

An informant?

Are you saying they made a false statement to the police?

Yes. Isn't that strange?

Let's go. We drank too much.

I have to work part-time tomorrow.

If we don't stop now,

I might become an insolent drunk, not you.

Spend some time with me too.

I have nowhere to hide.

Let me breathe already.

Aren't you coming?

So I guess this is your type,

Officer Kim.

I'll be off.

Do you want to drink some more?

No, I drank a lot already.

Even that...

sounds heartbreaking to me.

I'll stay until you finish that bottle.

And then are you going to take a taxi home again?

I came because I was worried.

I'm so worried that it's driving me crazy.

What do I do?

I might come see you again tomorrow.

I was arrogant.

I guess...

I should really hide underground or something.

Should we hide together?

So that no one can find us.

How will you work tomorrow if you keep drinking on an empty stomach?

I'd like you to eat something too.

I won't drink. Is that better?

Why are you suddenly being obedient?

It makes me sad.

You'll turn me down if I offer you a ride.

But I don't want you to go home.

I can't drive at the moment.

Should we take a walk together?

Let's keep walking.

Let's walk all night long.

I can walk with you all night long, but it won't change anything.

We'll suffer again tomorrow.

If you aren't drinking anymore, let's go.

You drank a lot. Are you okay?

The sight of you sobered me up.

Call a designated driver. I'll wait until then.

You know I went there to kill myself with Jun Gyeom.

If I hadn't done it, he would have...

I lived, but he died.

Whether I was his friend or not doesn't matter.

That is still the truth.

You're in pain because of it.

Do you want your mother to suffer from the same pain too?

I was happy to have met your mother.

We were healing each other.

You and I ruined it.

I wish she could go on...

thinking of Jun Gyeom as the righteous boy who saved me.

We just need to break up.

That's a lie.

I can't say anything to my mom...

because I don't know why Jun Gyeom made such a choice.

My life is twisted with lies, and I don't think I can stand it.

Not anymore.

You're back.

I'm tired. Where's Jin U? Is he in his room?

He hasn't come home yet.

What? But it's so late.

Should I try calling him?

Forget it. Stay out of it...

- and just go draw a bath. - Yes, ma'am.

What?

Is he still with that wench?

Why don't we go on a night drive to sober up?

Hold on.

Who was it that you even turned your phone off?

You know who.

The phone is turned off.

Please leave a message after the beep.

Why these little...

Don't be like that and call her back.

Forget it. Let's just go for a drive.

Or...

should we go to a hotel?

If you don't answer, she'll call me.

See?

- You take it. - No.

Just turn off your phone like I did.

Take it already. My arm hurts.

Wait.

Are you sure you want me to answer it?

Tell her I'm going home now.

Okay.

I'll do so if you tell me to.

You should call us if you're going to be late.

Your mom is worried.

When are you going to be home?

We'll head over now, Father.

Hello?

This is Jin U, Father.

Why are you answering Seol Ah's phone?

Seol Ah told me to.

Are you out of your mind?

Why are you answering my dad's call?

You told me to answer it.

Because I thought it was your mother.

And besides, just say hello if you picked up the phone.

Where do you think you're going?

You told me to tell him that we're heading there now.

Seriously?

I thought it was your mother.

So talk to him. He's waiting.

Dad. It's me.

Why did you tell him to answer your phone?

Well, Dad, the thing is...

That's...

Let me explain.

That's not the point.

What are you doing with him?

Come home already.

I'm going home now.

Yes.

I'll be home soon.

Yes.

I was...

only doing what you told me to do.

Let's just get going.

(Chairwoman Hong Hwa Young)

Let's go.

What are you thinking?

Are you curious to know what I'm thinking about?

No. Not at all.

I was trying to break the ice...

because you were so quiet.

I'm not curious at all, so you don't need to answer me.

I was thinking about what I should do...

to ask your parents for forgiveness.

Would they forgive me...

if I get doused in water about 100 times...

and slapped 100 times?

Why would you bother thinking about that?

You don't need to ask for forgiveness at all.

I'm reminding you again in case you continue to misunderstand.

Seeing you for a month...

only gives you false hope.

False hope?

Yes. It's the kind of hope that leaves you hopeless.

It's a new punishment for you.

Then why don't you give me false hope for my whole life?

By continuing to see me your whole life?

That's not false hope.

No, it would definitely be worse for me.

Just like the past nine years that I spent with you...

when you didn't love me.

I shouldn't have broken the ice. I should've left you alone.

Bye then.

Why did you get off? Go home.

I came all the way here. I can't just leave.

I'm going to kneel before your parents...

and ask for forgiveness.

That's ridiculous.

Are you saying you're coming in?

Isn't that obvious?

Go now when I'm still being nice.

Honey.

I'll just say hello.

Can't I do that?

Honey.

- Are you just getting home? - Yes.

Are you going somewhere?

I'm suddenly craving snacks.

Do you want anything?

No thanks.

- Yeon Ah. - Jin U.

Did you drive Seol Ah home?

Yes.

But are you just going to leave?

Without seeing my dad?

That's what I mean.

Why are you still up?

Is Mom sleeping?

What? Why do you ask?

Dad. Jin U is here.

What? Who?

Jin U.

He was going to leave because Seol Ah said no,

but I let him in. Did I do a good job?

Jin U. Come in.

Father.

It's me.

What do you think you are doing, coming here?

Get out, right now.

Forgive me...

just this once, Father.

How dare you...

What do you think you're doing? Get out this instant!

Honey.

Where's my baseball bat?

What's all the fuss in the middle of the night?

Mother. It's me.

Seriously.

I told you to just leave.

Yeon Ah. Was it you? Did you let him in?

No. He said he'll just say hi...

to Mom and Dad.

Dad.

I understand why Mom and Seol Ah are being like this,

but what's wrong with you?

It's Jin U. Your favorite Jin U.

Since when was he my favorite?

Honey. Is my baseball bat in the storage?

What? Yes.

You picked the perfect day.

I regretted letting you go with one slap.

You came here on your own.

Wait right here.

Leave now.

My dad is a man of his word.

You won't be able to walk out on your own.

Still, if he will forgive me...

That's not important. You need to leave now.

Hurry.

Mother. Goodbye.

Where is he? Where did he go?

It's over.

He left. So put that down and get back inside.

What? He left?

Why did you let him go? You should've kept him here.

- That jerk... - Gosh.

That's enough.

Would you feel better if you break his bone?

Stop making a fuss in the middle of the night.

I dare that punk to step foot in my house once more.

You should be grateful I saved your life today.

Please just go home.

Still, how can I just leave?

They already saw me. I can't just leave like this.

I look like a coward, don't I?

That's your business.

Anyway, I protected you once.

But I can't promise to protect you again.

So it's up to you, Mr. Do.

I wouldn't have gone in if I knew.

It just cramped my style.

Are you almost there?

Just a bit more.

I got it.

Almost there.

Are you okay? Vice Chairman Do?

Vice Chairman Do?

I think I'm okay.

Thank you.

Father. Mother.

I'm back.

He's out of his mind.

Seriously...

If I must be beaten to death, I want to die by Father's hand.

As long as you both forgive me.

Did you hear that?

He said it himself that he wants me to beat him.

It's not my responsibility if you get hurt now!

- Where's my bat? - No, honey!

- I'll just... - Dad!

Get out of the way!

Dad. This is wrong.

He may have done wrong, but you can resort to violence.

Mom, aren't I right? How can you hit someone?

Yes. Seol Ah is right. Give me that.

Why are you stopping me too?

Are you saying we should just let him be?

Get up and go home.

How dare you cause this fuss in the middle of the night?

I apologize, Mother.

Come outside and talk to me.

No. Your parents' forgiveness is more important to me.

Until they both forgive me, I cannot move a single inch.

Jin U.

Fine! Fine, then.

Let's see who wins!

It's on.

Why are you acting like a puppy that needs to poop?

How can you tell?

My bladder's about to burst.

Then go to the bathroom. Why are you here?

I can't go with that fool waiting outside.

What's the problem?

Isn't it obvious?

If I don't show myself until he leaves,

that means I win.

What?

So you won't leave this room until he leaves?

All human beings...

have their limits.

He won't be able to stay on his knees for long.

He'll give up soon.

This is a fight to see...

who lasts longer.

My goodness. I don't get you men.

Just a bit.

I think I can wait a bit longer.

What?

Is he spending the night with Kim Seol Ah?

(Chairwoman Hong Hwa Young)

The receiver cannot be reached.

You won't answer your phone?

Mr. Joo, where are you?

What? Outside her house?

Do you mean Jin U is in there right now?

Okay, hang up.

I should just...

Must you do this?

Let's go outside and talk.

Thanks, Seol Ah.

You protected me twice.

I didn't do it for you.

It was so my dad wouldn't get a criminal record.

How could I not like someone like you?

Don't worry about me and go to bed.

You have an early morning show.

You're worried about me right now?

I don't care.

I protected you twice somehow,

but I'll ignore you the third time, so you're on your own then.

Will you please leave?

What?

Is he still there?

Honey.

Go and bring a chamber pot.

What? Who owns a chamber pot these days?

My bladder's about to explode.

Go outside and send him home then.

I don't care. It's up to you.

You're the one in trouble, not me.

Don't you have any loyalty?

What's that?

Who could it be at this hour?

- Who is it? - It's me, Jin U's mom.

Open the door now!

I know my son's in there!

Are you letting her in?

And what would happen if I don't?

Do Jin U. Are you out of your mind?

Why are you on your knees?

Get up.

It's my problem. Don't mind me and just go home.

What?

Did you tell him to do this?

What?

If not, why would he be on his knees?

I wonder myself.

I told him to leave, but he just won't.

I'm glad you're here.

You might as well take him home with you.

- I can't leave, Mother. - Hey, Do Jin U!

Did you hear that? He's the one being stubborn.

Hello.

How many tails do you have?

Look here!

How many tails are you hiding...

that you turned him into this mess?

Will you stop, Mom?

You know I'm in the wrong.

Why are you angry at her when I'm asking for forgiveness?

- What did she do wrong? - Keep your mouth shut.

How dare you defend her?

What must I do to make you leave Jin U?

My gosh.

This won't do. Let's go home.

Will you let go of me?

Say something.

How much will you be satisfied with?

I don't believe this.

What did you say?

What? You like money as much as your daughter does.

I'll give you what you want if she leaves Jin U.

Mom!

Is that all you can say?

Let's be honest.

The ugly truth is out anyway.

Aren't you doing this to get more money out of us?

By using your divorced daughter.

Will you stop it?

Is insulting me not enough?

Must you do this to my parents too?

Whose fault is this?

Do you think I want to do this?

Why did you drag my son into your house?

Is this what you want?

Did you insist on kneeling to beg...

to put my parents through this?

I'm sorry, Seol Ah. Let's talk some other time.

- Let's go home. - Let go.

The opportunity doesn't come often.

Take the money when you can.

- Mom! - Enough!

Forget the money.

Jin U. Do you really like Seol Ah?

- Pardon? - I asked if you like her.

Yes, I like her.

I mean, I love her.

Do... Do Jin U!

Then you must date.

- What? - Mom.

(Episode 64)

- Mom, let's go. - Let go.

The opportunity doesn't come often.

Take the money when you can.

- Mom! - Enough!

Forget the money.

Jin U. Do you really like Seol Ah?

- Pardon? - I asked if you like her.

Yes, I like her.

I mean, I love her.

Do... Do Jin U!

Then you must date.

- What? - Mom.

- Honey? - He says he loves her.

Who am I to stop him, right?

What did you just say?

Why?

Have you suddenly lost it?

No.

Then why have you changed your mind?

Because your antics made me realize something.

Trying to control your child is the ugliest side of a parent.

What? Ugly?

The ugliest side of a parent?

The same goes for you too. Don't interfere with their lives.

Got it?

Honey.

Mother,

are you allowing me to date your daughter?

I will.

Who... Says who?

You can't date her!

Thank you, Mother!

Thank you, Father.

Jin U, stop it.

- Mom, let's go. - Go where?

We'll get going then.

Goodnight, Seol Ah. Let's go!

- No, let go of me. - Come on.

- How dare you... - Let's go.

You can't date her.

Mom?

I'm exhausted, so we'll talk some other time.

What on earth just happened?

I need to pee first.

Jin U, no way. You can't date Seol Ah.

Mom, you heard her.

Seol Ah's mother approved.

It's to drive a wedge between us.

She's trying to mess with us.

She didn't mean it at all.

Don't you get that?

Stop it, Mom. Keep this up and I'll move out.

- Why you... - Goodnight.

- What? - Or is it "Good morning"?

Anyway, I'm tired. Bye.

Hold on. Jin U.

Jin U? Jin U!

Are you kidding me?

Could I have added fuel to the flame?

Unbelievable.

Jin U, let's take this slow.

For now, I'll get some sleep.

That's good.

Are those sounds you recorded?

Of course.

I recorded the rain falling at 4am outside our building.

The sound of the waves...

was recorded in November of 2017 at Haeundae.

- Do you remember that? - What?

We went to Haeundae?

I mentioned I hadn't seen the sea before,

so we went there without finishing our breakfast.

You're right. Is that when you recorded it?

Yes, isn't it nice? Doesn't it bring back memories?

I see. Do you have more?

A lot more.

I'm actually thinking about starting an ASMR online channel.

It'll help comfort those who are as exhausted as you.

Sounds good. We're in desperate need of that.

Everyone has it hard these days.

Life is stressful for adults and for children.

And those people are my clients.

They'll bring in the money.

I'll cash in on their stress and buy a building of my own.

You'll do what?

You'll become what?

You fraud.

"If you can't think of a way to earn money even in your sleep,"

"you'll be working until the day you die."

How dare you say that to your dad?

Why would anyone think about money when they should sleep?

The saying comes from Warren Buffett, not me.

I could earn your yearly salary in just one month.

You know, that money that disappears like smoke.

Come back from having your head in the clouds.

If we all earn money like that,

- who'd raise the cattle? - It's not a wild-goose chase.

A 7-year-old earns 3 million dollars a month.

What do I lack in comparison?

Just you wait and see.

Like that kid, I'll buy you a building worth 10 million dollars.

You had better.

What you just said has been recorded in my brain.

A building worth 10 million dollars?

I'd even settle for one worth 100,000 dollars.

You... All right, promise me.

Fine.

You promised.

Goodness.

Be like her.

Do whatever it takes...

so he has no choice but to choose you.

Do you know what Kim Seol Ah did to marry my son?

She took pictures of the two of them together...

in a hotel room and spread it to the media.

You should at least do that much.

Where's your fighting spirit?

An online channel?

Where does he get those wild ideas?

They've all gone crazy.

Dad,

aren't you tired after the graveyard shift?

- Are you off to jog with Hae Rang? - Yes.

I'm curious about the morning person.

That news anchor hasn't been on the show lately.

Did she quit?

Night and day,

we perform to a certain rhythm around the 24-hour clock.

You've ended it with her, right?

Yes.

Good. Have fun on your jog.

It differs from...

our unique biological clocks and our environment.

It all depends on the hours you prefer.

Hae Rang, let's go.

You can be a night owl or somewhere in between.

If you're not tired and get up easily in the morning...

Hae Rang?

I'm coming in.

Get up already.

Aren't you going to get up?

I'm not going.

Just stop this. You're suffocating me.

All I want is to work out with you.

Dad likes that we're going out for a jog.

I'm stressed out as it is without you piling onto that.

Don't you know that they're dating again?

He even bought a ring for Kim Seol Ah.

So please leave me alone.

I don't know what I'll end up doing either,

so don't provoke me.

Get changed and meet me outside.

I'll wait.

- Excuse me. - Yes?

May I take your order?

We'll have the shou zhua bing minus the green onions,

a slightly spicy plate of lamb mala xiang guo,

a super spicy version of the beef mala xiang guo,

a coconut drink, and a coke.

So you'll have the shou zhua bing without the cabbage.

Minus the green onions, not the cabbage.

Right, of course. Minus the green onions.

I...

Sir, I'm sorry,

but could you repeat the order more slowly?

Excuse me.

Let me help you.

An order of shou zhua bing without green onions.

An order of lamb mala xiang guo, slightly spicy.

An order of beef mala xiang guo, super spicy.

An order of coke and coconut drink each.

Is that correct?

Yes.

I apologize.

He's new.

- I'll have it ready right away. - Is he a rapper or what?

People just don't seem to understand the slow life.

Even if I'm slow, it's fine as long as I'm precise.

Excuse me.

Look, mister.

When are you going to serve our order?

Did someone go hunting for the meat?

Pardon?

Did you make an order?

We did a while ago.

That's strange. For table 10, there was only...

one order of guo bao rou.

This is table nine, Mr. Gold Medalist.

I'm sorry. I'll take care of the issue right away...

and make sure to serve you something on the house.

Our part-timer is a total rookie.

I apologize on his behalf.

All right.

- Just make it quick. - Okay.

- How much is it? - Must we wait for this too?

We might be late at this rate.

- I know. It's almost time. - Gosh.

Excuse me, but don't you have another card?

I think it has been suspended.

What are you talking about?

Try it again.

Why won't it work?

You have to insert it here.

You don't even know how to use a card terminal,

and yet you want to work here?

Not anyone can work part-time jobs.

Why you little...

Which one was your table again?

- Table 9. - Table 9.

Your food is here.

- Please enjoy. - Thank you.

- Thank you. Goodbye. - Goodbye.

Did you need more food by any chance?

No, that's not it.

Why is there rice in the salad?

Oh, because it's a salad meal.

You quickly become hungry if you eat just a salad,

so I've added brown rice to help you feel sated.

Then what about...

this black stuff on the tofu here?

That's black sesame and black bean powder.

I've steamed the tofu instead of frying it, so don't worry about...

Forget it.

This soup.

Do you think it goes well with the tofu salad?

Oh, that's winter cabbage soup.

I prepared it to add dietary fiber to your meal.

Today's menu is a salad meal.

If the food wasn't satisfying,

- I can... - Exactly.

I was going to make do with a simple meal,

but I had a proper meal thanks to you.

What?

I'm Producer Park So Jung...

from "Tasty Restaurant Killer" of FBS Radio.

I'd like to have you as a panelist of our show.

A panelist?

Don't feel burdened.

You just have to talk about food and cooking like you did just now.

I'm not asking you to give me your answer right away.

Give it some thought, and call me.

Okay.

But if you don't call me,

I'll come back to try another menu.

(Yeouido Patrol Division)

I can't say anything to my mom...

because I don't know why Jun Gyeom made such a choice.

My life is twisted with lies, and I don't think I can stand it.

Not anymore.

Why did you make that choice, Jun Gyeom?

Officer Kim.

I looked into the case...

that you asked me about.

The investigation materials...

were discarded.

What?

It's strange. The case has only been 10 years.

Does this mean Mr. Kang was really framed?

Don't make up a story.

You can't be sure about that only by listening to one side.

What should we do now, sir?

If we're lucky,

the attorney who was in charge of the case...

could've made a copy of the record.

I found an article about it.

Here.

"An unlicensed teenager..."

"hits a woman in her 80s and runs away"?

I got a letter from Jun Gyeom.

He said he met an amusing girl.

He was excited to meet her after the college entrance exam.

What?

A letter?

Yes.

He wrote to me from time to time.

A letter?

Kang Si Wol...

Kang Si Wol...

Why do you keep saying my worthless name?

Kang Si Wol...

I've heard that name somewhere.

(Gu Jun Gyeom)

Judge Hong.

Jun Hwi is home.

Did you have dinner?

I haven't eaten yet.

Okay. Go wash up quickly and come to eat.

You're home.

Didn't you go to work today?

It's my day off today.

I see.

Why? Do you have something to tell me?

No. Go wash up. We should have dinner.

Mom.

Yes?

The kid you're sponsoring.

What's his name again?

Why do you ask?

Was his name Si Wol?

Yes.

Is it Kang Si Wol, by any chance?

How old is he?

He's not a child, is he?

How do you know that?

Why are you asking me details about him all of a sudden?

I think I met him.

Where?

Why did you meet him?

I just saw him. I heard someone call his name at a restaurant.

I mean, it's not a common name.

I was reminded of you as soon as I heard that name.

Did something happen between you two?

No. I just saw him.

It must be someone with the same name.

The priest told me that he was in the countryside.

I guess I was mistaken then.

Thank you.

Why ice in mid-winter?

I've had so many things that made my blood boil.

Hey, this is way too cold.

If it's something bad, make it quick.

I've already had enough today.

It's about your case.

I looked into it, but the case record was discarded.

Why?

Case records are usually discarded after at least 10 years.

But it seems the record was discarded right after the accident.

See? I was right.

Someone discarded it on purpose to frame me.

Things happened so quickly after I was arrested.

It's also strange...

the case was taken to criminal court when I was still a minor.

There are no files, but we have living evidence.

You.

Was your lawyer a public defender?

Do you remember your lawyer's name?

They might have a copy of your files.

What files?

I didn't even see my lawyer more than a few times.

Still, try to think.

Those files could be our only lead.

If your lawyer still has a copy,

we can find out who first reported the accident.

Let's start from there.

Why look so longingly at a number you didn't save?

Take it.

Shall I?

Hello?

It's me.

What do you want? I'd rather you not call.

What's the name of the guy you met yesterday?

Why do you ask?

Where are you?

Tell me where you are. I'll come over.

Your cigarette butt was found at the scene?

I just happened to pass by. It was just my rotten luck.

I must've tossed the butt out of the car.

I don't even remember.

I was an orphan who'd been to juvenile detention.

The perfect scapegoat.

Easy to frame as the perpetrator...

and score points.

But it didn't happen.

I may be trash,

but I wouldn't run off leaving a dying old woman behind.

Do you remember the old lady's name?

The poor thing.

I can't forget.

Park Kkeut Sun.

What?

Park Kkeut Sun?

What is it?

Do you know her?

Yes.

I've heard the name before.

From who?

Who told you about her?

What?

It was an article.

I think I read about the accident.

An article?

How's your new part-time job?

Is it okay?

A frustrating old man is giving me a hard time.

He can't do anything and always causes trouble.

He calls himself the Prince of the Court or whatever.

I wish the boss just fires him.

What was that about?

Did you drink mine?

I told you not to get distracted.

That I'll steal from you.

I'm a police officer.

That's why I like it.

Stealing from a cop is way more thrilling.

It makes my heart beat faster.

Finish it.

Mr. Kang Si Wol?

What?

What is it?

How do you know my name?

Did Officer Kim tell you?

You stopped me, so tell me why.

The last day of my life.

I'm writing because I miss you.

Don't be sad.

I'm happier than I've ever been.

I met an amusing girl.

Being with her is fun enough...

to make me reconsider dying.

Don't think you know everything about Jun Gyeom.

It doesn't matter if we met for the first time that day.

Jun Gyeom still died...

while with me.

It's what your son chose to do of his own accord.