Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:03,552
SPENCER STRASMORE: I'm on my
way back to L.A. right now.
2
00:00:03,552 --> 00:00:05,161
When I land, we're gonna
hammer out this deal.
3
00:00:05,163 --> 00:00:06,687
Bitch, I'm waiting for you.
4
00:00:06,687 --> 00:00:08,169
♪ (MUSIC PLAYS) ♪
5
00:00:08,169 --> 00:00:10,590
CHARLES GREANE: Doctor told me to find
a place that resonates with me.
6
00:00:10,592 --> 00:00:12,019
And I'm offering you an extension.
7
00:00:12,019 --> 00:00:13,808
You were my partner and you bailed.
8
00:00:13,810 --> 00:00:14,888
I was doing it for you.
9
00:00:14,890 --> 00:00:17,780
Like you'd do anything for
someone other than yourself.
10
00:00:18,442 --> 00:00:20,099
Can you still play?
11
00:00:20,100 --> 00:00:21,501
True players play with pain.
12
00:00:21,501 --> 00:00:23,138
We are warriors.
13
00:00:23,140 --> 00:00:25,099
Surrendering is what white people do.
14
00:00:25,100 --> 00:00:26,728
Joe, I'm sorry.
15
00:00:26,730 --> 00:00:28,228
I really appreciate you saying that.
16
00:00:28,230 --> 00:00:30,228
STRASMORE: We need to
take care of our guys.
17
00:00:30,230 --> 00:00:33,649
I am honored to announce that
we've signed the largest,
18
00:00:33,649 --> 00:00:35,859
fully-guaranteed deal in history.
19
00:00:37,200 --> 00:00:39,409
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
20
00:00:40,789 --> 00:00:42,408
[TV STATIC DRONES]
21
00:00:42,409 --> 00:00:45,079
[BRIGHT TONE]
22
00:00:45,079 --> 00:00:46,829
[LIL WAYNE'S "RIGHT ABOVE IT"]
23
00:00:46,829 --> 00:00:48,079
Kane is in the building.
24
00:00:48,079 --> 00:00:50,918
[MID-TEMPO HIP-HOP MUSIC]
25
00:00:50,920 --> 00:00:53,912
♪♪
26
00:00:53,914 --> 00:01:01,613
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
27
00:01:02,390 --> 00:01:03,929
♪ Now tell me how you love it ♪
28
00:01:03,929 --> 00:01:05,438
♪ You know you're at the top ♪
29
00:01:05,439 --> 00:01:07,349
♪ When only heaven's right above it ♪
30
00:01:07,349 --> 00:01:09,728
♪ We on ♪
31
00:01:09,730 --> 00:01:12,069
♪ 'Cause we on ♪
32
00:01:12,069 --> 00:01:14,948
♪ Who else is really trying
to fuck with Hollywood Cole ♪
33
00:01:14,950 --> 00:01:16,489
♪ I'm with Marley G, bro ♪
34
00:01:16,489 --> 00:01:19,635
♪ Flying Hollygrove chicks
to my Hollywood shows ♪
35
00:01:19,637 --> 00:01:21,239
♪ And I wanna tell you something ♪
36
00:01:21,240 --> 00:01:22,763
♪ That you probably should know ♪
37
00:01:22,765 --> 00:01:24,765
♪ This that "Slumdog Millionaire" ♪
38
00:01:24,766 --> 00:01:26,030
♪ Bollywood flow ♪
39
00:01:26,031 --> 00:01:29,515
♪ And, uh, my real friends
never hearing from me ♪
40
00:01:29,516 --> 00:01:32,686
♪ Fake friends write the wrong
answers on the mirror for me ♪
41
00:01:32,686 --> 00:01:34,316
♪ That's why I pick and choose ♪
42
00:01:34,317 --> 00:01:36,195
♪ I don't get shit confused ♪
43
00:01:36,197 --> 00:01:37,695
♪ Don't like my women single ♪
44
00:01:37,697 --> 00:01:39,735
♪ I like my chicks in twos ♪
45
00:01:39,736 --> 00:01:42,115
♪ And these days, all the
girls is down to roll ♪
46
00:01:42,116 --> 00:01:45,615
♪ I hit the strip club, and
all them bitches find a pole ♪
47
00:01:45,616 --> 00:01:48,706
♪ Plus I been sipping, so this
shit is moving kinda slow ♪
48
00:01:48,706 --> 00:01:50,496
♪ Just tell my girl to tell her friend ♪
49
00:01:50,496 --> 00:01:52,665
♪ That it's time to go ♪
50
00:01:52,667 --> 00:01:55,667
[INDISTINCT SHOUTING]
51
00:01:57,377 --> 00:01:58,716
[HEAVY HIP-HOP MUSIC]
52
00:01:58,716 --> 00:02:00,215
Houston, we have a problem.
53
00:02:00,216 --> 00:02:02,215
It took 100 years to build this system,
54
00:02:02,216 --> 00:02:05,885
and Strasmore's dismantling
it with one contract.
55
00:02:05,887 --> 00:02:07,385
And now he's pushing for health care?
56
00:02:07,387 --> 00:02:08,896
The guy's gonna die on his cross.
57
00:02:08,896 --> 00:02:11,066
Ah, don't start with the
"Jesus is black" thing.
58
00:02:11,067 --> 00:02:12,716
This is what happens
when you bring in people
59
00:02:12,717 --> 00:02:13,816
from the outside.
60
00:02:13,817 --> 00:02:15,396
- Damn it, Strasmore.
- Fuckin' hell.
61
00:02:15,396 --> 00:02:17,896
Jockey's only as good
as the horse he sits on.
62
00:02:17,896 --> 00:02:20,485
He's your donkey. What
are you gonna do about it?
63
00:02:20,486 --> 00:02:22,075
I'm looking at all options.
64
00:02:22,076 --> 00:02:24,406
Oh, there's only one that's
gonna make the fellas happy.
65
00:02:24,407 --> 00:02:25,945
Killing Spencer Strasmore?
66
00:02:25,947 --> 00:02:27,786
In a metaphorical sense.
67
00:02:27,787 --> 00:02:30,746
This is on us, Candace. You and me.
68
00:02:30,747 --> 00:02:33,415
I appreciate you remembering that.
69
00:02:33,417 --> 00:02:35,956
But only one person's gonna take a fall.
70
00:02:35,956 --> 00:02:37,966
What are you suggesting?
71
00:02:37,966 --> 00:02:39,756
Tell the big guy he's got two options;
72
00:02:39,757 --> 00:02:41,795
either he sells his interest
in the team immediately,
73
00:02:41,796 --> 00:02:43,256
or we destroy his life.
74
00:02:43,257 --> 00:02:45,305
I suggest option number one.
75
00:02:45,307 --> 00:02:46,466
Can you do that?
76
00:02:46,466 --> 00:02:47,925
I can do anything I want.
77
00:02:47,926 --> 00:02:50,475
♪♪
78
00:02:54,477 --> 00:02:55,975
♪ Why they making me mad? ♪
79
00:02:55,977 --> 00:02:58,105
♪ I like smoking in bed, uh-huh ♪
80
00:02:58,106 --> 00:03:01,066
It's already 50% more than
I thought it was gonna cost.
81
00:03:01,067 --> 00:03:02,945
Haven't framed a single structure.
82
00:03:02,947 --> 00:03:05,439
So you want me to run
you over with a bulldozer?
83
00:03:05,441 --> 00:03:06,656
Actually, I got a better idea.
84
00:03:06,657 --> 00:03:08,325
Why don't we pull a "Thelma & Louise"
85
00:03:08,326 --> 00:03:10,746
and drive a bulldozer
off a cliff together?
86
00:03:10,747 --> 00:03:12,376
[LAUGHS]
87
00:03:12,377 --> 00:03:15,126
You know, I, um, just
got a call from the league
88
00:03:15,127 --> 00:03:16,836
and they made me an
offer that I can't refuse.
89
00:03:16,836 --> 00:03:19,795
Oh, yeah? What's that?
90
00:03:19,796 --> 00:03:22,795
100 mil over what I paid
91
00:03:22,796 --> 00:03:24,966
- just to get lost.
- Oh, my God.
92
00:03:24,966 --> 00:03:27,635
It's a good thing you're not
barefoot because, as usual,
93
00:03:27,637 --> 00:03:30,515
- you stepped in shit.
- [CHUCKLES] Yes, I did. Again.
94
00:03:30,516 --> 00:03:33,305
But that money could
pay for all of this.
95
00:03:33,307 --> 00:03:35,146
I can't take that.
96
00:03:35,146 --> 00:03:37,436
It's blood money.
97
00:03:37,437 --> 00:03:38,816
The players need you.
98
00:03:38,817 --> 00:03:41,816
And you know what?
In some ass-backwards way,
99
00:03:41,817 --> 00:03:43,030
the league needs you too.
100
00:03:43,031 --> 00:03:44,615
[CHUCKLES] Yeah, they got
a funny way of showing it.
101
00:03:44,616 --> 00:03:46,195
You're gonna save their asses.
102
00:03:46,197 --> 00:03:48,536
But more importantly,
103
00:03:48,537 --> 00:03:50,656
you're gonna do right by the players.
104
00:03:50,656 --> 00:03:52,496
And the players that came before them.
105
00:03:52,497 --> 00:03:54,536
Why hasn't anyone done that before?
106
00:03:54,537 --> 00:03:56,376
Greed, selfishness,
107
00:03:56,377 --> 00:03:58,336
good old-fashioned complacency.
108
00:03:58,336 --> 00:04:00,045
Everyone wants to be liked, right?
109
00:04:00,046 --> 00:04:02,675
But you... you, my friend...
110
00:04:02,676 --> 00:04:04,675
- Love to be hated.
- Yeah.
111
00:04:04,676 --> 00:04:05,756
["PERFECT" BY COUSIN STIZZ]
112
00:04:05,757 --> 00:04:07,056
Yeah, it's wild.
113
00:04:07,056 --> 00:04:11,346
♪♪
114
00:04:11,347 --> 00:04:13,056
I've been to a lot of cities
115
00:04:13,056 --> 00:04:15,686
and I've worn a lot of colors.
116
00:04:15,687 --> 00:04:17,146
And they try to convince you
117
00:04:17,146 --> 00:04:18,975
that it's about the name on the front,
118
00:04:18,976 --> 00:04:21,735
but they pay you for
the one on the back.
119
00:04:21,737 --> 00:04:23,735
People need to get real.
120
00:04:23,737 --> 00:04:25,156
The players are the league.
121
00:04:25,156 --> 00:04:26,946
♪ Die for me, bitch, I'm perfect ♪
122
00:04:26,947 --> 00:04:28,865
♪ Lie for me, bitch, I'm perfect
123
00:04:28,867 --> 00:04:30,865
♪ Ride with me, bitch, you perfect ♪
124
00:04:30,867 --> 00:04:32,865
♪ Slide with me, bitch, you perfect ♪
125
00:04:32,867 --> 00:04:34,706
♪ Die for me, bitch, I'm perfect ♪
126
00:04:34,706 --> 00:04:36,706
♪ Lie for me, bitch, I'm perfect ♪
127
00:04:36,706 --> 00:04:39,336
♪ In the Brinks truck,
I need more bucks ♪
128
00:04:39,336 --> 00:04:40,625
♪ Cash ♪
129
00:04:40,627 --> 00:04:42,466
[KNOCKING ON WINDOW]
130
00:04:42,466 --> 00:04:43,875
Mr. Strasmore?
131
00:04:43,877 --> 00:04:46,047
Mr. Smith and the negotiating
team are ready for you.
132
00:04:53,226 --> 00:04:54,596
- [BELL RINGING]
- We wanna dive in, man.
133
00:04:54,596 --> 00:04:56,096
- Got you.
- Show the people what
134
00:04:56,096 --> 00:04:57,605
the business of football really is.
135
00:04:57,606 --> 00:04:59,225
The beauty and the ugliness of it.
136
00:04:59,226 --> 00:05:01,922
- Beauty.
- A docu-drama series, warts and all.
137
00:05:01,923 --> 00:05:03,249
Yeah, fuck scratching the surface.
138
00:05:03,250 --> 00:05:05,026
- We wanna excavate.
- Sounds deep.
139
00:05:05,026 --> 00:05:06,446
- I love it, Rick.
- [LAUGHS]
140
00:05:06,447 --> 00:05:08,985
See, I dig this Hollywood
meeting vibe, man.
141
00:05:08,987 --> 00:05:10,906
Told you, we got the right
guy at the right place.
142
00:05:10,906 --> 00:05:12,156
Uh, maybe not.
143
00:05:12,156 --> 00:05:13,245
[SCOFFS]
144
00:05:13,247 --> 00:05:15,206
- Well, what you mean?
- [SUCKS TEETH]
145
00:05:15,206 --> 00:05:16,745
All right, do me a favor.
Look over there.
146
00:05:16,747 --> 00:05:18,286
Look past the sound stages over there.
147
00:05:18,286 --> 00:05:20,745
Past the building behind that,
and the cell tower behind that.
148
00:05:20,747 --> 00:05:24,295
Okay, so... so the company that
owns the company that owns us
149
00:05:24,297 --> 00:05:26,125
has ties to the NFL, right?
150
00:05:26,127 --> 00:05:28,755
So w-we're not just, like,
some little independent studio.
151
00:05:28,757 --> 00:05:29,966
We're part of a giant conglomerate.
152
00:05:29,966 --> 00:05:31,860
They're not gonna want to get
involved with smearing the league.
153
00:05:31,860 --> 00:05:33,425
It's not smearing if
it's telling the truth.
154
00:05:33,427 --> 00:05:34,766
How do you know? You didn't even ask.
155
00:05:34,766 --> 00:05:36,475
Well, I've been at
this long enough to know
156
00:05:36,476 --> 00:05:38,055
I'll just be banging my
head against the wall.
157
00:05:38,057 --> 00:05:40,105
Come on, man, the people
that started this studio,
158
00:05:40,106 --> 00:05:41,776
they were mavericks, pioneers.
159
00:05:41,776 --> 00:05:43,105
You think they took "no" for an answer?
160
00:05:43,106 --> 00:05:44,139
Hell no.
161
00:05:44,141 --> 00:05:45,735
They were some crazy-ass wandering Jews,
162
00:05:45,737 --> 00:05:47,776
walked the desert for 40 fucking days
163
00:05:47,776 --> 00:05:50,322
and 40 fucking nights and
landed in San Fernando Valley
164
00:05:50,324 --> 00:05:51,370
lookin' to get paid.
165
00:05:51,372 --> 00:05:52,946
And I mean that in a laudatory way.
166
00:05:52,947 --> 00:05:55,615
We want exciting content,
don't get me wrong.
167
00:05:55,617 --> 00:05:56,713
That's what we want!
168
00:05:56,713 --> 00:05:58,588
I don't know what you think I'm
pitching you, "Green Book 2"?
169
00:05:58,588 --> 00:06:00,447
I mean, you know what it
is, man, you heard the show.
170
00:06:00,447 --> 00:06:02,023
Hey, look, look, if you
want to tone it down,
171
00:06:02,024 --> 00:06:03,505
maybe we can talk about another version.
172
00:06:03,507 --> 00:06:05,005
- Oh, here we go.
- What?
173
00:06:05,007 --> 00:06:06,966
This is the problem with
white dudes running shit, man.
174
00:06:06,966 --> 00:06:08,216
Hollywood needs more diversity.
175
00:06:08,216 --> 00:06:10,346
- Ah, that's just racist.
- Oh, is it?
176
00:06:10,346 --> 00:06:12,466
How do you like it?
177
00:06:12,466 --> 00:06:14,636
Fuck you and fuck corporate America.
178
00:06:14,637 --> 00:06:16,305
- Rick! T!
- We don't gotta talk this
179
00:06:16,307 --> 00:06:17,475
Hollywood bullshit anyway.
180
00:06:17,476 --> 00:06:18,846
Why do we even need a studio?
181
00:06:18,846 --> 00:06:21,055
- All they are is a bank.
- I know it. We got money!
182
00:06:21,057 --> 00:06:22,685
- Or you got money.
- Exactly.
183
00:06:22,687 --> 00:06:24,815
They can't censor us if
we run our own shit, T.
184
00:06:24,817 --> 00:06:27,850
Ain't nobody gonna put a
muzzle on Ricky fucking Jerret!
185
00:06:27,850 --> 00:06:30,026
- I'm coming for y'all! Y'all hear me?
- [LAUGHS]
186
00:06:30,026 --> 00:06:31,446
Hope y'all ain't talking about me.
187
00:06:31,447 --> 00:06:34,156
Oh, shit. What up, Q?
Not unless you own a studio.
188
00:06:34,156 --> 00:06:36,865
Not a bad fuckin' idea, man.
189
00:06:36,867 --> 00:06:39,115
Let's link up. Talk some real numbers.
190
00:06:39,117 --> 00:06:40,995
You know, ain't enough of us at the top.
191
00:06:40,997 --> 00:06:43,165
Yes, sir. Hit my line.
192
00:06:43,167 --> 00:06:45,336
- Brrrr!
- [LAUGHS]
193
00:06:45,336 --> 00:06:46,755
Goddamn Quavo.
194
00:06:46,757 --> 00:06:49,216
Ladies and gentlemen, welcome to day two
195
00:06:49,216 --> 00:06:51,966
of the International
Summer Invitational.
196
00:06:51,966 --> 00:06:53,596
[CHEERS AND APPLAUSE]
197
00:06:53,596 --> 00:06:55,675
- I'm ready.
- [LAUGHS]
198
00:06:55,677 --> 00:06:57,846
On the blue side, it's
the Levitating Rhinos,
199
00:06:57,846 --> 00:06:59,516
perhaps one of the biggest surprises
200
00:06:59,516 --> 00:07:00,805
of the tournament so far.
201
00:07:00,807 --> 00:07:02,855
Their opponents on the red side
202
00:07:02,857 --> 00:07:04,396
are the Bill Graters.
203
00:07:04,396 --> 00:07:06,526
The stage is ready.
Let's get into the game.
204
00:07:06,526 --> 00:07:07,735
Gank is at the top lane
205
00:07:07,737 --> 00:07:08,855
and Copernicursed grabs first blood.
206
00:07:08,856 --> 00:07:09,970
- Yes!
- Come on!
207
00:07:09,971 --> 00:07:11,504
Cross-map, Atarch's in the base.
208
00:07:11,504 --> 00:07:13,237
- [INDISTINCT ANNOUNCING]
- Yes.
209
00:07:13,238 --> 00:07:15,893
Takes Levitating Rhinos
to the quarterfinals!
210
00:07:15,894 --> 00:07:17,865
Team Liquid, the pride of North America,
211
00:07:17,867 --> 00:07:20,706
stands between the Rhinos
and the semifinals.
212
00:07:20,706 --> 00:07:24,206
And TL just liquefies them.
Look at that Nexus fall.
213
00:07:24,206 --> 00:07:25,745
What an easy game one for Team Liquid.
214
00:07:25,747 --> 00:07:26,875
We got two more rounds, right?
215
00:07:26,877 --> 00:07:28,165
[INDISTINCT ANNOUNCING]
216
00:07:28,167 --> 00:07:29,545
They workin' on it. They workin' on it.
217
00:07:29,547 --> 00:07:31,005
There we go.
218
00:07:31,007 --> 00:07:33,255
- And Nexus falls!
- We're going to game three!
219
00:07:33,257 --> 00:07:34,386
Yeah!
220
00:07:34,387 --> 00:07:35,925
Killer3ve picks off Jensen!
221
00:07:35,927 --> 00:07:38,055
Rhino's picking a massive
fight in the middle lane,
222
00:07:38,057 --> 00:07:39,925
and they're gonna do it!
223
00:07:39,927 --> 00:07:41,516
They've taken down Team Liquid!
224
00:07:41,516 --> 00:07:43,346
And the arena is stunned!
225
00:07:43,346 --> 00:07:45,225
The Rhinos with the
upset of the tournament!
226
00:07:45,226 --> 00:07:47,146
Hey, who's trash now?
227
00:07:47,146 --> 00:07:49,146
♪ I ain't come up overnight ♪
228
00:07:49,146 --> 00:07:51,396
- All right, let's go!
- Let's go! Come on!
229
00:07:51,396 --> 00:07:53,526
[INDISTINCT CHEERING]
230
00:07:53,526 --> 00:07:54,865
Hey, Kovac, out of curiosity,
231
00:07:54,867 --> 00:07:56,716
why are we running the 3-5-2 formation
232
00:07:56,716 --> 00:07:57,865
and not the 4-4-2?
233
00:07:57,867 --> 00:07:59,480
I ask him the same thing all the time.
234
00:07:59,480 --> 00:08:01,713
Look, I'mma tell you like
I tell Scott, all right.
235
00:08:01,714 --> 00:08:02,865
Oh, not with this bullshit again.
236
00:08:02,867 --> 00:08:04,745
Look, they are 5 years old.
237
00:08:04,747 --> 00:08:07,045
We've struck gold if
we can get all of them
238
00:08:07,047 --> 00:08:08,915
to run in the same direction.
239
00:08:08,916 --> 00:08:10,716
But fundamentals are fundamentals.
240
00:08:10,716 --> 00:08:13,255
You know, it's never too early
to teach them the right way.
241
00:08:13,257 --> 00:08:14,295
You right about that.
242
00:08:14,297 --> 00:08:15,716
And me, I'm just an ex-player
243
00:08:15,716 --> 00:08:17,596
trying to have some good
memories with my kid, Charles.
244
00:08:17,596 --> 00:08:19,555
Winning memories are good memories.
245
00:08:19,557 --> 00:08:21,975
You right, and any
memories with my Sophie
246
00:08:21,976 --> 00:08:23,386
are winning ones,
247
00:08:23,387 --> 00:08:26,935
but when are you going
back to LA, Charles?
248
00:08:26,937 --> 00:08:28,605
Confidentially,
249
00:08:28,606 --> 00:08:30,606
I might be here for a while.
250
00:08:31,687 --> 00:08:33,525
Well, then, confidentially,
251
00:08:33,527 --> 00:08:35,275
keep your mouth shut
252
00:08:35,277 --> 00:08:38,275
and your Super Bowl
loss off of the pitch.
253
00:08:38,277 --> 00:08:40,786
- [WHISTLE BLOWS]
- [SCOFFS]
254
00:08:40,787 --> 00:08:42,286
[HIP-HOP MUSIC]
255
00:08:42,287 --> 00:08:44,326
All right, let's get it.
Let's get it, y'all. Come on.
256
00:08:44,326 --> 00:08:46,786
Our next matchup features the
surprise of the tournament,
257
00:08:46,787 --> 00:08:49,625
the Levitating Rhinos, going
up against the powerhouse
258
00:08:49,626 --> 00:08:52,466
in Splyce, ranked number three
coming into the tournament.
259
00:08:52,466 --> 00:08:56,296
♪♪
260
00:08:56,297 --> 00:08:57,676
A fight's breaking out in the top river,
261
00:08:57,677 --> 00:08:59,096
and look the Tarsus!
262
00:08:59,096 --> 00:09:01,596
A pentakill for M0better.
263
00:09:01,596 --> 00:09:03,015
- There we go.
- Destruction.
264
00:09:03,017 --> 00:09:05,475
They're gonna steamroll to the 2-0.
265
00:09:05,476 --> 00:09:06,806
I can't believe it.
266
00:09:06,807 --> 00:09:08,816
Levitating Rhinos are into the finals!
267
00:09:08,817 --> 00:09:11,395
This is absurd!
268
00:09:11,397 --> 00:09:13,316
We've got a hectic battle
between Levitating Rhinos
269
00:09:13,317 --> 00:09:14,429
and Faceless Five.
270
00:09:14,431 --> 00:09:16,316
And look at the team fight break out.
271
00:09:16,317 --> 00:09:17,865
We've got a triple kill.
272
00:09:17,866 --> 00:09:18,985
[CHEERING]
273
00:09:18,986 --> 00:09:20,365
[INDISTINCT ANNOUNCING]
274
00:09:20,366 --> 00:09:22,365
Go. Hey, go Beard. Go Beard.
275
00:09:22,366 --> 00:09:23,826
All right, I got it. I got it.
276
00:09:23,826 --> 00:09:25,190
This is their shot,
277
00:09:25,191 --> 00:09:26,826
but the Bear sting's not gonna work.
278
00:09:26,826 --> 00:09:27,995
[INDISTINCT ANNOUNCING]
279
00:09:27,996 --> 00:09:29,336
The Nexus falls!
280
00:09:29,336 --> 00:09:32,005
And Faceless Five win the tournament.
281
00:09:32,006 --> 00:09:36,005
♪♪
282
00:09:36,006 --> 00:09:40,255
Well, it was a magical
run while it lasted, mate.
283
00:09:40,256 --> 00:09:42,885
My pops said if you're not
first, then you're last.
284
00:09:42,886 --> 00:09:44,015
What are you talking about?
285
00:09:44,017 --> 00:09:45,225
It's our first tournament
286
00:09:45,226 --> 00:09:47,515
and we've come second,
for Christ's sake.
287
00:09:47,517 --> 00:09:50,395
Plus, we've got 750
grand in prize money.
288
00:09:50,397 --> 00:09:52,855
That's not even enough
to cover the entry fee.
289
00:09:52,856 --> 00:09:55,027
Man, fuck these moral victories.
290
00:09:59,197 --> 00:10:01,365
- Hey, man, have you got a sec?
- Not for you.
291
00:10:01,366 --> 00:10:03,535
Hey, no, legit, you lit our guys up.
292
00:10:03,537 --> 00:10:05,035
Yeah, it was an epic performance.
293
00:10:05,037 --> 00:10:07,220
Man, if you guys had better players,
you'd have better results.
294
00:10:07,221 --> 00:10:09,666
Man, we wanna turn the
page, talk about the future;
295
00:10:09,667 --> 00:10:11,166
yours and ours.
296
00:10:11,167 --> 00:10:12,416
This is my brother, MK,
297
00:10:12,417 --> 00:10:14,206
he's also the owner of Team Splyce.
298
00:10:14,206 --> 00:10:15,716
I wanna talk about an acquisition.
299
00:10:15,716 --> 00:10:17,375
Hey, man, nobody's finna own me.
300
00:10:17,376 --> 00:10:19,255
All right, let's call
it an investment, huh?
301
00:10:19,256 --> 00:10:21,386
At a significant valuation.
302
00:10:23,616 --> 00:10:25,056
Do I have to listen to Nickelback?
303
00:10:25,057 --> 00:10:27,725
I don't give a fuck if you
listen to Sarah McLachlan.
304
00:10:27,726 --> 00:10:28,966
Dude, Reg, do whatever you want.
305
00:10:28,966 --> 00:10:30,605
Can you just hear the man out?
306
00:10:30,606 --> 00:10:32,605
Don't stress. It's gonna be your show.
307
00:10:32,606 --> 00:10:34,775
All right?
308
00:10:34,777 --> 00:10:37,106
How many zeroes we talkin'?
309
00:10:38,736 --> 00:10:41,736
[ENGINE RUMBLING]
310
00:10:45,397 --> 00:10:47,076
You guys gettin' a little sunshine, huh?
311
00:10:47,076 --> 00:10:48,740
You're finally putting a little color
312
00:10:48,741 --> 00:10:50,225
on those pasty faces.
313
00:10:50,225 --> 00:10:52,578
The only rays he gets are artificial.
314
00:10:52,580 --> 00:10:53,745
You had to do it again?
315
00:10:53,746 --> 00:10:55,415
- You poked the bear!
- Yeah.
316
00:10:55,417 --> 00:10:57,216
Yeah, somebody had to.
317
00:10:57,216 --> 00:10:59,086
I-is this him being existential?
318
00:10:59,086 --> 00:11:01,586
It's him being moronic.
319
00:11:01,586 --> 00:11:05,716
Did you secretly meet with the NFLPA?
320
00:11:05,716 --> 00:11:08,267
Like there aren't eyes everywhere?
321
00:11:09,772 --> 00:11:11,975
Spencer?
322
00:11:11,976 --> 00:11:14,436
- Don't fuckin' lie to me!
- Don't lie to us!
323
00:11:14,437 --> 00:11:17,605
It was fucking coming out anyway.
324
00:11:17,606 --> 00:11:20,946
That's great. That's just fuckin' great.
325
00:11:20,947 --> 00:11:23,025
- You know, you're suspended.
- For what?
326
00:11:23,027 --> 00:11:25,326
For what? For colluding with the NFLPA!
327
00:11:25,326 --> 00:11:26,350
That's what!
328
00:11:26,351 --> 00:11:28,538
'Cause everybody hates your guts.
329
00:11:28,539 --> 00:11:32,682
You're suspended from
ownership indefinitely.
330
00:11:32,683 --> 00:11:35,854
This is your Guantanamo Bay moment.
331
00:11:37,167 --> 00:11:39,126
You're a fucking masochist.
332
00:11:41,336 --> 00:11:43,336
Not at all.
333
00:11:45,346 --> 00:11:46,885
I'm a player and a veteran
334
00:11:46,886 --> 00:11:48,846
and I know exactly
where the fuck I stand.
335
00:11:48,846 --> 00:11:50,975
And that's all that matters.
336
00:11:50,976 --> 00:11:52,975
The question is,
337
00:11:52,976 --> 00:11:55,976
what side of the line are you guys on?
338
00:11:58,187 --> 00:12:00,855
I love summit meetings with you, mate.
339
00:12:00,856 --> 00:12:02,855
It makes my fascia tissue tingle.
340
00:12:02,856 --> 00:12:04,816
You sure that's not
your nerve endings dying
341
00:12:04,817 --> 00:12:07,655
from your previous
extracurricular activities?
342
00:12:07,657 --> 00:12:08,946
[CHUCKLES] Yeah, it could be that
343
00:12:08,947 --> 00:12:10,326
- Yeah.
- Let's do this.
344
00:12:10,326 --> 00:12:12,166
- Do what?
- You sure?
345
00:12:12,167 --> 00:12:13,456
He didn't believe in us from the start.
346
00:12:13,456 --> 00:12:16,036
Yeah, of course I believed in you guys.
347
00:12:16,037 --> 00:12:19,046
I just thought you should
spend your time more wisely.
348
00:12:19,047 --> 00:12:20,336
Is this wise enough?
349
00:12:22,836 --> 00:12:24,505
It's your money back, and then some.
350
00:12:24,506 --> 00:12:26,255
Because we don't want you
coming back, complaining.
351
00:12:26,256 --> 00:12:27,716
You know, none of that.
352
00:12:27,716 --> 00:12:30,806
No, you keep your money.
I believe in you.
353
00:12:30,807 --> 00:12:32,186
At least, I believe in Reginald.
354
00:12:32,187 --> 00:12:34,846
[LAUGHS] I can never
figure this guy out.
355
00:12:34,846 --> 00:12:37,475
Have you been through some
12-step program or something?
356
00:12:37,476 --> 00:12:39,645
You're coming across very enlightened.
357
00:12:39,647 --> 00:12:42,525
I want to apologize to you.
358
00:12:42,527 --> 00:12:45,525
My past behavior had less to do with you
359
00:12:45,527 --> 00:12:48,326
and more to do with my own misery.
360
00:12:48,326 --> 00:12:50,326
You're a valuable member of this team.
361
00:12:50,326 --> 00:12:52,365
You got no idea how valuable.
362
00:12:52,366 --> 00:12:54,206
All right. Tell me.
363
00:12:54,206 --> 00:12:55,706
Someone made us an offer.
364
00:12:55,706 --> 00:12:58,036
Well, it must be nice to be validated.
365
00:12:58,037 --> 00:12:59,546
And vindicated.
366
00:12:59,547 --> 00:13:02,875
Nothing sounds better
than being right feels.
367
00:13:02,876 --> 00:13:06,755
Now wish me luck because
we accepted the offer.
368
00:13:06,756 --> 00:13:08,755
Wha... without consulting me?
369
00:13:08,756 --> 00:13:11,116
Well, why, man? The check
already settled you out.
370
00:13:13,057 --> 00:13:15,686
It was good doing business
with you, Mr. Krutel.
371
00:13:15,687 --> 00:13:17,856
Wait, so that's it?
372
00:13:18,897 --> 00:13:20,936
[SCOFFS] I mean, I can offer you a...
373
00:13:20,937 --> 00:13:24,066
a hug, but I wanted to do it proper.
374
00:13:24,067 --> 00:13:27,566
I'm leaving to go run
the esports business.
375
00:13:27,567 --> 00:13:29,576
Thanks for the opportunity.
376
00:13:31,236 --> 00:13:33,076
Whoa. You're out too?
377
00:13:33,076 --> 00:13:34,206
You'll be fine.
378
00:13:34,206 --> 00:13:35,995
You don't need me. Reginald does.
379
00:13:35,996 --> 00:13:38,706
I'm just like a good luck charm
that you hang around your neck
380
00:13:38,706 --> 00:13:41,125
till you find your feet.
381
00:13:41,126 --> 00:13:43,126
You're your own man now, mate.
382
00:13:44,584 --> 00:13:47,124
I might actually miss you.
383
00:13:48,836 --> 00:13:51,806
["FLOOR SEATS" BY A$AP FERG]
384
00:13:51,807 --> 00:13:53,426
♪♪
385
00:13:53,427 --> 00:13:57,096
♪ Coo, coo ♪
386
00:13:57,096 --> 00:13:59,265
♪ Damn, floor seats for the Knicks ♪
387
00:13:59,267 --> 00:14:00,936
♪ Couple models blowin' kiss ♪
388
00:14:00,937 --> 00:14:02,775
Excuse me?
389
00:14:02,777 --> 00:14:03,985
You can't go in there!
390
00:14:03,986 --> 00:14:05,436
Someone call security.
391
00:14:05,437 --> 00:14:07,816
You better tell 'em to bring everyone.
392
00:14:07,817 --> 00:14:10,696
[LAUGHING] No way!
393
00:14:10,697 --> 00:14:12,076
Let me call you back.
394
00:14:12,076 --> 00:14:13,446
♪ Rollie ain't got a tick ♪
395
00:14:13,447 --> 00:14:14,946
Hi, Spencer.
396
00:14:14,947 --> 00:14:16,495
♪♪
397
00:14:16,496 --> 00:14:19,286
You know, I'd love to feign
surprise to see you here.
398
00:14:19,287 --> 00:14:21,166
Well, I'm sorry I
interrupted your little call.
399
00:14:21,167 --> 00:14:22,706
I'm sure you're having a good
old laugh with the boy's club,
400
00:14:22,706 --> 00:14:23,739
huh, at my expense?
401
00:14:23,740 --> 00:14:25,166
Actually, that was
my sister in Virginia,
402
00:14:25,167 --> 00:14:27,125
- sharing a cute story...
- How could you let this happen?
403
00:14:27,126 --> 00:14:28,625
I didn't let anything happen.
404
00:14:28,626 --> 00:14:31,385
The owners want you and
any memory of you gone.
405
00:14:31,386 --> 00:14:33,755
I think they made you a
more than respectable offer.
406
00:14:33,756 --> 00:14:35,015
I'm not going away.
407
00:14:35,017 --> 00:14:37,385
I figured. [CHUCKLES]
408
00:14:37,386 --> 00:14:38,936
And so did they.
409
00:14:38,937 --> 00:14:40,645
That's why they just
launched a media offensive.
410
00:14:40,647 --> 00:14:42,145
Okay, well, you know what?
Who gives a shit?
411
00:14:42,147 --> 00:14:44,145
What could they say about me
that hasn't already been said?
412
00:14:44,147 --> 00:14:46,145
That you're a pill-popping drug addict,
413
00:14:46,147 --> 00:14:48,952
a deceitful liar, a dishonorable
partner to the other owners.
414
00:14:48,953 --> 00:14:50,485
All because I wanna do
right by the players?
415
00:14:50,486 --> 00:14:51,655
You're not a player anymore.
416
00:14:51,657 --> 00:14:52,946
Time has moved on.
417
00:14:52,947 --> 00:14:55,131
You have a responsibility to the shield.
418
00:14:55,133 --> 00:14:56,405
Fuck the shield!
419
00:14:56,407 --> 00:14:57,956
I have a moral one to the players.
420
00:14:58,842 --> 00:15:00,166
The owners are meeting tomorrow,
421
00:15:00,167 --> 00:15:01,995
and they're voting to force a sale.
422
00:15:01,996 --> 00:15:03,836
Your sphere of influence just narrowed.
423
00:15:03,836 --> 00:15:06,666
Considerably. It's over.
424
00:15:06,667 --> 00:15:08,506
Actually, it's just beginning.
425
00:15:10,126 --> 00:15:12,505
And for the record,
426
00:15:12,506 --> 00:15:14,755
I told the players to strike.
427
00:15:14,756 --> 00:15:17,216
[DOOR HANDLE RATTLES, DOOR CLOSES]
428
00:15:17,216 --> 00:15:19,686
When you've spent your
entire life trucking guys,
429
00:15:19,687 --> 00:15:21,725
curbing that instinct doesn't come easy.
430
00:15:21,726 --> 00:15:23,186
[SMOOTH JAZZY MUSIC]
431
00:15:23,187 --> 00:15:25,186
Each game is different.
432
00:15:25,187 --> 00:15:27,895
Every opponent has their weakness.
433
00:15:27,897 --> 00:15:31,566
You've gotta know your
enemy, the landscape,
434
00:15:31,567 --> 00:15:34,025
and adjust your game accordingly.
435
00:15:34,027 --> 00:15:36,196
- Spencer?
- Hi.
436
00:15:36,197 --> 00:15:37,946
Hi. Maileen, from "The New York Times".
437
00:15:37,947 --> 00:15:39,828
- Maileen, it's good to meet you.
- You too.
438
00:15:39,830 --> 00:15:41,206
Uh, where do you want to do this?
439
00:15:41,206 --> 00:15:42,995
I think right here at the bar's fine.
440
00:15:42,996 --> 00:15:44,206
- Okay.
- Drink?
441
00:15:44,206 --> 00:15:46,206
Uh, just coffee, black.
442
00:15:46,206 --> 00:15:48,125
You mind if I turn this recorder on?
443
00:15:48,126 --> 00:15:50,046
No, that's the whole point.
444
00:15:50,047 --> 00:15:52,076
I want everything on the record.
445
00:15:55,547 --> 00:15:57,676
Joe, stop rubbing your temples.
446
00:15:57,677 --> 00:15:58,885
The world's not ending.
447
00:15:58,886 --> 00:16:00,885
Yeah, maybe yours isn't.
448
00:16:00,886 --> 00:16:02,645
Nike just called.
449
00:16:02,647 --> 00:16:03,686
Who cares?
450
00:16:03,687 --> 00:16:05,645
They wanna buy into Municipal.
451
00:16:05,647 --> 00:16:08,225
50% with an option to buy the other 50.
452
00:16:08,226 --> 00:16:09,686
Wow!
453
00:16:09,687 --> 00:16:10,720
How did that happen?
454
00:16:10,721 --> 00:16:11,895
Happened late last night.
455
00:16:11,897 --> 00:16:14,066
OBJ and I were out with Curt Seaton,
456
00:16:14,067 --> 00:16:15,405
he runs acquisitions.
457
00:16:15,407 --> 00:16:16,775
Wow.
458
00:16:16,777 --> 00:16:19,365
Burning the midnight oil is
really working for you, huh?
459
00:16:19,366 --> 00:16:20,905
- And you.
- Yeah, no shit.
460
00:16:20,907 --> 00:16:22,616
Congrats to both of us.
461
00:16:23,917 --> 00:16:26,086
But this... this...
this thing's all you.
462
00:16:26,086 --> 00:16:27,917
Good job. Really good job.
463
00:16:28,917 --> 00:16:30,755
Uh, no third-degree?
464
00:16:30,756 --> 00:16:32,625
What are you talking about?
465
00:16:32,626 --> 00:16:36,096
OBJ, what Curt looks
like, where we went.
466
00:16:36,096 --> 00:16:38,216
No, if it's not about the deal,
467
00:16:38,216 --> 00:16:39,426
it's none of my business.
468
00:16:39,427 --> 00:16:41,426
Then I guess it won't be a problem
469
00:16:41,427 --> 00:16:43,596
if they ask me to stay
on and run the thing?
470
00:16:43,596 --> 00:16:45,936
Kate, if you're asking
if I've contemplated
471
00:16:45,937 --> 00:16:48,765
our working future
together, the answer's yes,
472
00:16:48,767 --> 00:16:51,275
and I made peace with it.
473
00:16:51,277 --> 00:16:53,775
- You're evolving.
- [LAUGHS]
474
00:16:53,777 --> 00:16:55,106
Moderately. I don't know.
475
00:16:56,736 --> 00:16:59,786
I'm just finally
comfortable in my own skin.
476
00:16:59,787 --> 00:17:02,115
Wow, I'm speechless.
477
00:17:02,116 --> 00:17:03,865
This whole Spencer thing,
478
00:17:03,866 --> 00:17:06,625
it's really fucked me up.
479
00:17:06,626 --> 00:17:09,086
And now that that's resolved,
480
00:17:09,086 --> 00:17:11,166
I can finally move on.
481
00:17:12,547 --> 00:17:14,465
What do you think we should do?
482
00:17:14,467 --> 00:17:19,425
Well, Nike's marketing dollars
and distribution infrastructure
483
00:17:19,426 --> 00:17:21,136
could really take us to the next level.
484
00:17:24,307 --> 00:17:27,146
I was talking about us.
485
00:17:29,977 --> 00:17:31,476
$10 million?
486
00:17:31,477 --> 00:17:33,526
[LAUGHS] It's a lot of money.
487
00:17:33,527 --> 00:17:35,486
That's enough to pay for Kiki's college
488
00:17:35,487 --> 00:17:38,026
and her sister's and their kids.
489
00:17:38,027 --> 00:17:40,986
Charles, you know this
is not about the money.
490
00:17:40,987 --> 00:17:43,155
Yeah, but we can't keep
living like this, baby.
491
00:17:43,156 --> 00:17:45,615
You'd have to relocate.
492
00:17:45,616 --> 00:17:46,996
And I'm not gonna pull
you from your work.
493
00:17:46,997 --> 00:17:49,165
All right, all that is beside the point.
494
00:17:49,166 --> 00:17:50,496
We'll always have enough money.
495
00:17:50,497 --> 00:17:51,996
We'll always have each other.
496
00:17:51,997 --> 00:17:54,006
But you need to make
your health a priority.
497
00:17:54,007 --> 00:17:55,546
Put that rib down
498
00:17:55,547 --> 00:17:57,836
and scoop up some of those green beans.
499
00:17:59,217 --> 00:18:01,506
Yeah, I guess none of it really matters
500
00:18:01,507 --> 00:18:03,016
if I'm dead, anyways.
501
00:18:03,017 --> 00:18:05,635
Thankfully, I'll have
purpose going forward.
502
00:18:05,636 --> 00:18:08,016
I got our children,
503
00:18:08,017 --> 00:18:10,855
I got you...
504
00:18:10,856 --> 00:18:13,066
And I can always just
coach here, you know.
505
00:18:13,067 --> 00:18:15,185
If Kovac can do it, anybody can.
506
00:18:15,186 --> 00:18:16,567
[GRUNTS QUESTIONINGLY]
507
00:18:19,196 --> 00:18:20,695
What? What is it you aren't saying?
508
00:18:20,696 --> 00:18:22,786
What you're not saying to yourself.
509
00:18:22,787 --> 00:18:26,036
Can you really walk away from the Rams?
510
00:18:26,037 --> 00:18:27,865
Oh, so you're gonna bring
up the Rams Super Bowl, huh?
511
00:18:27,866 --> 00:18:29,205
The Rams Super Bowl loss?
512
00:18:29,207 --> 00:18:30,836
Unfinished business.
513
00:18:31,813 --> 00:18:33,822
[GRUNTS]
514
00:18:33,823 --> 00:18:35,823
You're right. You're right.
515
00:18:36,992 --> 00:18:38,152
I'll be miserable.
516
00:18:38,153 --> 00:18:39,830
Then that's not a healthy option, baby.
517
00:18:39,832 --> 00:18:42,491
- So?
- So you got me.
518
00:18:42,492 --> 00:18:44,701
I will always be your ride-or-die.
519
00:18:44,702 --> 00:18:47,001
["BUSY EARNIN'" BY JUNGLE]
520
00:18:47,002 --> 00:18:48,211
Hmm.
521
00:18:48,212 --> 00:18:49,922
Have you ever thought
about being quarterback?
522
00:18:49,923 --> 00:18:51,001
It crossed my mind.
523
00:18:51,002 --> 00:18:52,961
♪♪
524
00:18:52,962 --> 00:18:54,001
Oh, shit.
525
00:18:54,002 --> 00:18:55,051
Throwin' the easy part.
526
00:18:55,052 --> 00:18:56,172
[CHEERING]
527
00:18:56,173 --> 00:18:57,551
Runnin' the hard part.
528
00:18:57,552 --> 00:18:59,182
[PHONE RINGING]
529
00:18:59,182 --> 00:19:00,761
♪♪
530
00:19:00,762 --> 00:19:02,221
Yo, Spence, what's happening?
531
00:19:02,222 --> 00:19:04,392
Hey, remember that thing we discussed?
532
00:19:04,393 --> 00:19:06,391
I need you to drop it tomorrow morning,
533
00:19:06,392 --> 00:19:08,642
11:30 west coast time on IG.
534
00:19:08,643 --> 00:19:10,021
[LAUGHS]
535
00:19:10,022 --> 00:19:11,352
Well, it ain't gonna help me,
536
00:19:11,353 --> 00:19:13,811
but at least it'll help those youngins.
537
00:19:13,813 --> 00:19:16,662
They don't know it yet,
but they're gonna need it.
538
00:19:16,663 --> 00:19:17,741
Hey, Spence.
539
00:19:17,742 --> 00:19:20,179
I must tell you, Brené
Brown's vulnerability stuff
540
00:19:20,180 --> 00:19:21,362
is the real fuckin' deal.
541
00:19:21,363 --> 00:19:22,662
Well, look, if that doesn't work out,
542
00:19:22,663 --> 00:19:23,701
you can move to LA.
543
00:19:23,702 --> 00:19:24,832
Damn, Spence,
544
00:19:24,833 --> 00:19:27,082
first call from you in a year,
and you already asking for shit?
545
00:19:27,083 --> 00:19:28,501
Man, I'm headin' to Paris.
546
00:19:28,502 --> 00:19:29,711
Gonna check out Fashion Week.
547
00:19:29,712 --> 00:19:30,922
All right, brother,
548
00:19:30,923 --> 00:19:32,041
it's time to change some minds.
549
00:19:32,042 --> 00:19:33,711
We gotta do more than change minds.
550
00:19:33,712 --> 00:19:35,461
I'm about changing lives.
551
00:19:35,462 --> 00:19:36,881
You know how many kids are deprived
552
00:19:36,882 --> 00:19:38,211
of real job opportunities?
553
00:19:38,212 --> 00:19:39,922
- Way too many.
- But just know,
554
00:19:39,923 --> 00:19:42,051
I'm counting on you to count that check.
555
00:19:42,052 --> 00:19:43,551
You can make it out to Year Up.
556
00:19:43,552 --> 00:19:45,993
I got you, but I need
you tomorrow, 11:30,
557
00:19:45,994 --> 00:19:47,392
drop it on IG.
558
00:19:47,393 --> 00:19:48,932
We're at the point of no return.
559
00:19:48,932 --> 00:19:52,731
[RINGTONE CHIMING]
560
00:19:52,732 --> 00:19:55,442
- Spencer.
- Don't hang up.
561
00:19:55,442 --> 00:19:57,192
That's not my M.O.
562
00:19:57,192 --> 00:19:59,741
I like to tell motherfuckers how I feel.
563
00:19:59,742 --> 00:20:01,951
It's a good thing you do,
'cause you were right.
564
00:20:01,952 --> 00:20:04,241
- About what?
- [SIGHS]
565
00:20:04,242 --> 00:20:05,413
Everything.
566
00:20:07,051 --> 00:20:09,914
Kinda funny how a guy
who fucks up all the time
567
00:20:09,915 --> 00:20:12,832
gives the best advice
to the rest of the world.
568
00:20:12,833 --> 00:20:16,092
Yeah, and I'm sorry it
took me so long to take it.
569
00:20:16,093 --> 00:20:18,922
You're one flip-flopping son of a
bitch, you know that, Spencer?
570
00:20:18,923 --> 00:20:20,211
Well, true confidence
571
00:20:20,212 --> 00:20:21,883
is being able to change your mind.
572
00:20:23,053 --> 00:20:25,261
- I need a favor.
- Aight.
573
00:20:25,262 --> 00:20:27,833
I'mma need something in return, though.
574
00:20:30,222 --> 00:20:32,231
Training or recreation?
575
00:20:32,232 --> 00:20:34,311
When it's your passion,
it's one and the same.
576
00:20:34,313 --> 00:20:35,771
How'd it go with Joe?
577
00:20:35,772 --> 00:20:36,981
Paid in full.
578
00:20:36,982 --> 00:20:38,771
And the Splyce deal?
579
00:20:38,772 --> 00:20:39,942
Got an advance.
580
00:20:39,942 --> 00:20:42,281
The investment's massive.
581
00:20:42,282 --> 00:20:43,322
Congrats, Vernon.
582
00:20:43,323 --> 00:20:44,822
See, Reg?
583
00:20:44,823 --> 00:20:46,451
I told you it was all gonna work out.
584
00:20:46,452 --> 00:20:48,785
Most importantly, you never
have to play another down
585
00:20:48,786 --> 00:20:49,974
for the rest of your life.
586
00:20:49,976 --> 00:20:51,451
Yeah, J called.
587
00:20:51,452 --> 00:20:52,662
What'd he say?
588
00:20:52,663 --> 00:20:54,751
Cowboys came up with 90 for me.
589
00:20:54,752 --> 00:20:56,582
Ooh, damn!
590
00:20:56,583 --> 00:20:58,633
A day late and a dollar short.
591
00:20:59,673 --> 00:21:01,092
Every dollar counts.
592
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
[SCOFFS] Wait. Y...
593
00:21:03,262 --> 00:21:05,511
- You gonna take it?
- Of course I am.
594
00:21:05,512 --> 00:21:06,971
I always was going back.
595
00:21:06,972 --> 00:21:08,152
What, you think I'm an idiot?
596
00:21:08,153 --> 00:21:09,761
You been playing me this whole time?
597
00:21:09,762 --> 00:21:11,750
I had to light a fire under your ass.
598
00:21:11,750 --> 00:21:13,981
You weren't fulfilling your potential.
599
00:21:13,982 --> 00:21:15,771
You shrewd motherfucker.
600
00:21:15,772 --> 00:21:18,152
When did you become the
smartest guy in the room?
601
00:21:18,153 --> 00:21:20,482
When I started pretending
to be the dumbest.
602
00:21:21,573 --> 00:21:23,362
What about the team?
603
00:21:23,363 --> 00:21:24,821
[SIGHS]
604
00:21:24,823 --> 00:21:26,781
Gaming can wait, Reg.
605
00:21:26,782 --> 00:21:28,991
Gaming can wait.
606
00:21:28,992 --> 00:21:31,332
♪♪
607
00:21:31,333 --> 00:21:32,662
Ladies and gentlemen,
608
00:21:32,663 --> 00:21:34,161
we are now beginning our final descent
609
00:21:34,162 --> 00:21:35,332
into Los Angeles.
610
00:21:35,333 --> 00:21:37,001
Please make sure your
seat backs and tray tables
611
00:21:37,002 --> 00:21:38,355
are in their full and
upright position...
612
00:21:38,355 --> 00:21:40,001
Sir, please put your seat back upright.
613
00:21:40,002 --> 00:21:41,711
... securely fastened
and all carry-on luggage
614
00:21:41,712 --> 00:21:43,672
is stowed underneath
the seat in front of you
615
00:21:43,673 --> 00:21:44,842
or in the overhead bin.
616
00:21:44,843 --> 00:21:46,551
Thank you.
617
00:21:46,552 --> 00:21:48,182
[GRUNTS]
618
00:21:48,182 --> 00:21:51,352
♪♪
619
00:21:51,353 --> 00:21:53,061
[SIGHS]
620
00:21:53,063 --> 00:21:56,192
♪ So you come a long way ♪
621
00:21:56,192 --> 00:21:57,652
♪ Whoo ♪
622
00:21:57,653 --> 00:21:58,902
♪ Whoo-hoo ♪
623
00:21:58,903 --> 00:22:00,981
♪ But you'll never have me ♪
624
00:22:00,982 --> 00:22:05,531
♪ Never have things for a normal life ♪
625
00:22:05,532 --> 00:22:07,821
♪ It's time ♪
626
00:22:07,823 --> 00:22:10,201
♪ Too busy earning ♪
627
00:22:10,202 --> 00:22:12,582
♪ You can't get enough ♪
628
00:22:12,583 --> 00:22:15,372
♪♪
629
00:22:15,373 --> 00:22:17,541
♪ This busy earning ♪
630
00:22:17,542 --> 00:22:19,832
♪♪
631
00:22:19,833 --> 00:22:21,291
♪ You can't get enough ♪
632
00:22:21,292 --> 00:22:27,422
♪ You think that all your time is used ♪
633
00:22:27,423 --> 00:22:29,511
♪ Too busy earning ♪
634
00:22:29,512 --> 00:22:31,221
♪ You can't get enough ♪
635
00:22:31,222 --> 00:22:34,221
♪♪
636
00:22:34,222 --> 00:22:36,561
♪ Just busy earning ♪
637
00:22:36,563 --> 00:22:39,021
♪♪
638
00:22:39,022 --> 00:22:40,271
♪ You can't get enough ♪
639
00:22:40,272 --> 00:22:41,771
♪ No ♪
640
00:22:41,772 --> 00:22:44,021
♪♪
641
00:22:44,022 --> 00:22:46,241
♪ Just busy earning ♪
642
00:22:46,242 --> 00:22:48,652
♪♪
643
00:22:48,653 --> 00:22:50,072
♪ You can't get enough ♪
644
00:22:50,073 --> 00:22:51,073
[DOOR CLOSE ECHOES]
645
00:22:57,542 --> 00:22:59,162
Strasmore,
646
00:22:59,163 --> 00:23:01,332
what are you doing here?
647
00:23:01,333 --> 00:23:03,382
I've come to save your asses.
648
00:23:03,383 --> 00:23:05,461
[LAUGHTER]
649
00:23:05,462 --> 00:23:06,511
[LAUGHS]
650
00:23:06,512 --> 00:23:09,472
[MANY PHONES CHIMING, BUZZING]
651
00:23:24,323 --> 00:23:25,403
Pain.
652
00:23:29,952 --> 00:23:32,872
Most of you have
probably experienced some.
653
00:23:32,873 --> 00:23:34,836
You stub your toe on a coffee table.
654
00:23:34,837 --> 00:23:36,791
Maybe you've hurt your
back playing golf.
655
00:23:36,792 --> 00:23:39,461
Maybe you've been in a car wreck.
656
00:23:39,462 --> 00:23:42,962
But have you ever
been run over by a car?
657
00:23:44,792 --> 00:23:46,423
Had 13 surgeries?
658
00:23:47,802 --> 00:23:49,801
8 months of rehab?
659
00:23:49,802 --> 00:23:52,642
Debilitating headaches?
660
00:23:52,643 --> 00:23:56,313
For most of our guys, that's
just part of their daily life.
661
00:23:58,353 --> 00:24:00,561
In case there was any doubt,
662
00:24:00,563 --> 00:24:03,311
you're days away from a strike.
663
00:24:03,313 --> 00:24:05,152
And the season is upon us.
664
00:24:05,153 --> 00:24:07,298
And let me tell you something,
you've got way more to lose
665
00:24:07,299 --> 00:24:09,863
from a strike than you'll
lose providing health care.
666
00:24:11,573 --> 00:24:14,162
So do yourselves a favor.
667
00:24:14,163 --> 00:24:16,991
For once in your life,
668
00:24:16,992 --> 00:24:20,332
do the smart fuckin' thing,
669
00:24:20,333 --> 00:24:23,541
if not the right thing.
670
00:24:23,542 --> 00:24:26,502
[INDISTINCT CHATTER]
671
00:24:31,803 --> 00:24:33,342
They're not gonna be ambushed.
672
00:24:33,343 --> 00:24:35,051
And I'm not taking "no" for an answer.
673
00:24:35,052 --> 00:24:36,221
You're outta line.
674
00:24:36,222 --> 00:24:37,852
How about we put it to a vote?
675
00:24:37,853 --> 00:24:39,682
For the sake of democracy.
676
00:24:39,682 --> 00:24:41,643
Okay.
677
00:24:47,063 --> 00:24:48,362
Sure.
678
00:24:48,363 --> 00:24:49,692
Fuck it.
679
00:24:49,692 --> 00:24:50,822
Let's vote.
680
00:24:50,823 --> 00:24:53,991
But can you live with the results?
681
00:24:53,992 --> 00:24:55,701
Well, I guess I'm gonna have to.
682
00:24:55,702 --> 00:24:58,491
All right.
683
00:24:58,492 --> 00:25:01,269
Everyone, we will now
vote on the proposition
684
00:25:01,269 --> 00:25:04,041
to implement lifetime
health care for all players
685
00:25:04,042 --> 00:25:06,711
with three or more credited seasons.
686
00:25:06,712 --> 00:25:08,592
That includes all veterans.
687
00:25:08,593 --> 00:25:11,461
2/3 majority needed to pass.
688
00:25:11,462 --> 00:25:13,261
All those in favor, say "aye".
689
00:25:13,262 --> 00:25:15,592
Aye.
690
00:25:15,593 --> 00:25:17,182
One.
691
00:25:23,563 --> 00:25:25,563
Two.
692
00:25:27,022 --> 00:25:29,061
Four. Six.
693
00:25:29,063 --> 00:25:30,732
Ten. Twelve.
694
00:25:31,782 --> 00:25:33,692
Eighteen. Twenty.
695
00:25:33,692 --> 00:25:34,863
Twenty-one.
696
00:25:36,492 --> 00:25:38,572
All right, it looks like
we are one vote short
697
00:25:38,573 --> 00:25:40,202
of the majority needed to pass.
698
00:25:42,623 --> 00:25:44,252
Hm.
699
00:25:45,292 --> 00:25:46,791
It's not too late for you.
700
00:25:46,792 --> 00:25:49,042
Too late for me? To what?
701
00:25:51,052 --> 00:25:52,883
To clear your conscience.
702
00:25:54,593 --> 00:25:56,722
Save your soul.
703
00:25:57,932 --> 00:26:01,222
[LAUGHS] Course it is.
704
00:26:10,903 --> 00:26:12,442
But still,
705
00:26:12,442 --> 00:26:14,776
my answer is yes.
706
00:26:16,403 --> 00:26:19,071
Wait, "yes" as in "no",
or "yes" as in "yes"?
707
00:26:19,073 --> 00:26:22,951
Yes as in Strasmore has the right idea.
708
00:26:22,952 --> 00:26:25,451
Now let's go get the CBA done
709
00:26:25,452 --> 00:26:28,622
and take this league
into an even higher level.
710
00:26:28,623 --> 00:26:32,001
["HELL N BACK" BY BAKAR]
711
00:26:32,002 --> 00:26:34,382
♪ Could you tell where my head was at ♪
712
00:26:34,383 --> 00:26:36,761
♪ When you found me? ♪
713
00:26:36,762 --> 00:26:38,932
♪ Me and you went to hell and back ♪
714
00:26:38,932 --> 00:26:40,342
♪ Just to find peace ♪
715
00:26:40,343 --> 00:26:41,932
Thank you so much. You're amazing.
716
00:26:41,932 --> 00:26:43,642
Don't let me order any more.
717
00:26:43,643 --> 00:26:45,912
Hey, my man, can I get a
couple more of these, please?
718
00:26:45,913 --> 00:26:46,981
These kinda small.
719
00:26:46,982 --> 00:26:49,481
That's why you got
high blood pressure now.
720
00:26:49,482 --> 00:26:51,521
- [SCOFFS]
- Reggie.
721
00:26:51,522 --> 00:26:54,259
I am honored you came, now
that you're an oligarch.
722
00:26:54,259 --> 00:26:56,322
Hey, don't be bitter.
Business is business.
723
00:26:56,323 --> 00:26:58,031
Wow! I've taught you well.
724
00:26:58,032 --> 00:26:59,999
It's like you've been
painting fences all month
725
00:27:00,000 --> 00:27:01,162
and now you know karate.
726
00:27:01,163 --> 00:27:04,031
Good afternoon, everyone!
727
00:27:04,032 --> 00:27:05,872
Thanks for coming.
728
00:27:05,873 --> 00:27:07,701
Big day.
729
00:27:07,702 --> 00:27:10,211
Today we pour the
foundation of our future.
730
00:27:10,212 --> 00:27:14,539
I feel so lucky to be surrounded
by my closes friends,
731
00:27:14,540 --> 00:27:17,051
my family... you are my family.
732
00:27:17,053 --> 00:27:20,632
You have all, every single one of you,
733
00:27:20,633 --> 00:27:23,682
killed it in your own
individual, special ways.
734
00:27:23,682 --> 00:27:26,011
Like Kate with Municipal Brand.
735
00:27:26,012 --> 00:27:27,561
You're a killer.
736
00:27:27,563 --> 00:27:31,521
And Lance, I can't
believe I'm gonna say this,
737
00:27:31,522 --> 00:27:33,902
but you've been a steadying hand.
738
00:27:33,903 --> 00:27:35,805
Yeah, it takes a special
kind of individual
739
00:27:35,806 --> 00:27:37,442
to understand the mind of a maniac.
740
00:27:37,442 --> 00:27:39,192
- [LAUGHTER]
- Thank you.
741
00:27:40,863 --> 00:27:42,201
Jason,
742
00:27:42,202 --> 00:27:44,701
for a guy that's often been mistaken
743
00:27:44,702 --> 00:27:47,541
for waiters at hotel pools,
744
00:27:47,542 --> 00:27:49,251
you destroyed it.
745
00:27:49,252 --> 00:27:51,711
Vernon's deal, Patrick's deal...
746
00:27:51,712 --> 00:27:55,041
you're the best agent
in the fucking business,
747
00:27:55,042 --> 00:27:58,092
and I am so proud
748
00:27:58,093 --> 00:27:59,721
to be your fuckin' boss.
749
00:27:59,722 --> 00:28:01,592
- Partner.
- Hmm?
750
00:28:01,593 --> 00:28:03,051
[COUGHS] Partner!
751
00:28:03,053 --> 00:28:05,051
[INHALES DEEPLY]
752
00:28:05,053 --> 00:28:06,892
Reg.
753
00:28:06,893 --> 00:28:08,561
You're a trailblazer.
754
00:28:08,563 --> 00:28:10,932
To think of where you started
and where you're going,
755
00:28:10,932 --> 00:28:12,102
it's mind-blowing.
756
00:28:12,103 --> 00:28:13,903
Kudos, brother.
757
00:28:15,482 --> 00:28:17,402
Just don't get started in on cocaine.
758
00:28:17,403 --> 00:28:19,902
That's my only advice.
759
00:28:19,903 --> 00:28:21,031
Vern.
760
00:28:21,032 --> 00:28:23,991
The heart you show on the field
761
00:28:23,992 --> 00:28:25,622
and in life
762
00:28:25,623 --> 00:28:31,251
will be infused in the
walls of this complex.
763
00:28:31,252 --> 00:28:33,622
And also, your commissions,
too, will be infused as well.
764
00:28:33,623 --> 00:28:34,632
Thank you.
765
00:28:34,633 --> 00:28:36,593
[LAUGHTER]
766
00:28:38,462 --> 00:28:40,593
There he is. Right on time.
767
00:28:41,593 --> 00:28:43,883
You big bald motherfucker.
768
00:28:45,302 --> 00:28:47,302
I want you to know something.
769
00:28:49,432 --> 00:28:54,481
Wherever we may roam for
the rest of our lives,
770
00:28:54,482 --> 00:28:57,653
when I see you, I'm home.
771
00:28:59,942 --> 00:29:02,282
Brothers for life.
772
00:29:04,782 --> 00:29:07,372
And in the end, what did you learn?
773
00:29:07,373 --> 00:29:10,832
Sometimes it's about the journey and...
774
00:29:10,833 --> 00:29:13,122
Sometimes it's about the result.
775
00:29:13,123 --> 00:29:16,462
And sometimes it's
about none of the above.
776
00:29:18,423 --> 00:29:21,301
And it never ends...
777
00:29:21,303 --> 00:29:23,672
Until you're dead.
778
00:29:23,673 --> 00:29:25,182
This shit is dope.
779
00:29:25,182 --> 00:29:26,682
You did your thing, T.
780
00:29:26,682 --> 00:29:27,932
This shit is fire.
781
00:29:29,143 --> 00:29:31,311
We might be pretty good
at this Hollywood thing.
782
00:29:31,313 --> 00:29:34,432
We might be.
783
00:29:34,432 --> 00:29:36,602
[CHUCKLES]
784
00:29:36,603 --> 00:29:39,152
You know, I thought I'd
always be known as a player,
785
00:29:39,153 --> 00:29:41,781
but...
786
00:29:41,782 --> 00:29:43,652
Identity is a funny thing.
787
00:29:43,653 --> 00:29:45,780
And just when you think
you've defined yourself,
788
00:29:45,781 --> 00:29:47,822
or that life has defined you,
789
00:29:47,823 --> 00:29:49,572
there's always another chapter,
790
00:29:49,573 --> 00:29:51,791
another challenge.
791
00:29:51,792 --> 00:29:54,872
It's all about getting
outside of your comfort zone.
792
00:29:54,873 --> 00:29:58,501
Until you do, you'll never
know what you're capable of.
793
00:29:58,502 --> 00:30:02,571
♪♪
794
00:30:04,673 --> 00:30:07,511
That's all we need.
795
00:30:07,512 --> 00:30:09,011
Think you got it.
796
00:30:09,012 --> 00:30:10,852
♪♪
797
00:30:10,853 --> 00:30:12,142
Thanks for doing this, Spence.
798
00:30:12,143 --> 00:30:13,971
Anytime, Rick.
799
00:30:13,972 --> 00:30:15,481
[GRUNTS] Thank you
800
00:30:15,482 --> 00:30:17,352
for always being an original.
801
00:30:17,353 --> 00:30:19,692
♪♪
802
00:30:19,692 --> 00:30:21,362
That's a wrap, y'all!
803
00:30:21,363 --> 00:30:23,031
[BELL RINGS]
804
00:30:23,032 --> 00:30:26,031
♪ Babe, I got what you need ♪
805
00:30:26,032 --> 00:30:28,662
♪ Oh, yeah ♪
806
00:30:28,663 --> 00:30:30,662
That's a wrap.
807
00:30:30,663 --> 00:30:34,541
♪ I'm your pusherman ♪
808
00:30:34,542 --> 00:30:38,372
♪ Oh, there is nothing we can't dig ♪
809
00:30:38,373 --> 00:30:40,882
♪♪
810
00:30:40,883 --> 00:30:42,711
♪ Free ♪
811
00:30:42,712 --> 00:30:45,711
♪ I'm your pusherman ♪
812
00:30:45,712 --> 00:30:47,051
[DOOR SLAMS]
813
00:30:47,052 --> 00:30:51,432
♪ No, I won't sell you no dreams ♪
814
00:30:51,432 --> 00:30:55,061
♪ No, no, no, no ♪
815
00:30:55,063 --> 00:30:59,602
♪ I'm your pusherman ♪
816
00:30:59,603 --> 00:31:03,231
♪ But the inspiration ♪
817
00:31:03,232 --> 00:31:04,402
♪♪
818
00:31:04,403 --> 00:31:07,402
♪ Ooh, is real ♪
819
00:31:07,403 --> 00:31:10,571
♪ I'm your pusherman ♪
820
00:31:10,573 --> 00:31:14,741
♪ Yeah, hey, yeah ♪
821
00:31:14,742 --> 00:31:19,922
♪♪
822
00:31:19,923 --> 00:31:21,001
♪ Yee ♪
823
00:31:21,002 --> 00:31:24,922
♪ Ah, whoo-hoo-hoo ♪
824
00:31:24,923 --> 00:31:29,471
♪♪
825
00:31:29,472 --> 00:31:31,842
♪ Tell you about love ♪
826
00:31:31,843 --> 00:31:33,852
♪ Oh, oh ♪
827
00:31:33,853 --> 00:31:35,642
♪ Tell you about love ♪
828
00:31:35,643 --> 00:31:40,642
♪ In here, yeah ♪
829
00:31:40,643 --> 00:31:45,481
♪♪
830
00:31:45,482 --> 00:31:47,612
♪ Hey, hey, hey ♪
831
00:31:47,613 --> 00:31:54,646
♪♪
832
00:31:54,647 --> 00:31:59,154
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
833
00:31:59,155 --> 00:32:01,165
[BRIGHT TONE]
60453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
