All language subtitles for Abhay 2019 S01E07 720p WEB-DL ESubs x264

Doctor.

Clinic is closed. Come tomorrow.

Please, do me a favour, doctor.

I am just a compounder and not any doctor.

I'm a labour, sir .

I slipped on site. Just check.

I'm in extreme pain, doctor.

Are you new in the city?
- Yes, doctor.

Clinic is closed. Let's do this.

Let's go to my house.

House?

Alright. Come tomorrow.

Doctor, please treat my wound.

You're so kind, sir.
You've saved my money.

This labour job will kill me one day.

Sir, I never wanted to come here.

I've agricultural land in the village.

Couldn't supply water from past 3 years.

I've incurred huge loss.

That's why I had to
come here for my living.

But not satisfied with this life.

Work for 18 hours.

Get rebuked by the manager.

And then come home and sleep.

Don't mind if I say this.

Nothing like that.
You're absolutely correct.

This life is not worth living.

By the way, I can help you go back.

Sir, you helped so much.

M***** F*****.

Helpless and weak.

Rascal. Insects,
you come here to suck blood.

God's sake, have some mercy on us.

Give us for free. We are in great trouble.

You bloody M***** F*****.
Have you seen the termites?

It makes everything hollow by infestation.

Somebody has to do the cleaning.

Dad.

Come, son.

Dad, if you've a holiday, shall we go out?

Let's go. But where?

Shimla!

Shimla?

Okay, let's go to Shimla.

Sahil.

It's dad's mistake.

Sahil.
Sahil, listen.

What happened?

His friends taunted him in school.

They said,
your dad is not a good policeman.

He has killed an innocent.
That's why Sahil is being cranky.

I'd have explained him.

But he didn't meet me.

It's not a rocket
science to raise a child.

Spend time with him.

Play games. Watch films.

Now, you also have time.

Abhay.

When is Govind's case's hearing?

At his lawyer's convenience.

Excuse me.

Come.

Okay, so he was wearing helmet.

And that's why you couldn't see his face.

You also don't know where he went.

Exactly, sir. I don't know.

Tell me. Did you not doubt him at all?

He left, before I could react.

You can cross question my staff,
Mr. Avasthi.

But tell me one thing. Who's UP's butcher?

Is there any case file on this butcher..

..which is hidden from the public?

You're channel head, Mr. Agnihotri.

There's no point in
hiding anything from you.

When there's right time,
we will tell you first.

After all,
you should get hands on the exclusive.

Because the chopped hand
is found in your office.

Till then co-operate with the police.

Thank you.

Okay.

Any fingerprint found from this note?
- no, sir.

And box?

It had countless fingerprints.

What? - Yes.

I mean by the time we reached there..

..people were rotating
it and taking selifes..

..from several angles.

You mean you don't have a single lead?

From past many years,
this case is with the local police.

From past 12 years he has
been chopping off the bodies..

..and throwing it away
at different locations.

And they were also found
at your old jurisdiction.

What did you do in so many years?

Sir. I was just a constable at that time.

I had also arrested few people.

But due the lack of evidence..

..they were exonerated in the court.

And series of murders
stopped three years ago.

I see.

So because there was no more murderers..

..even the file was closed?

This the file,
it has all the details, sir.

Sir, one thing is strange.

A serial killer sends us a note..

..which has a mobile number.
But it is fake.

If the number was fake,
why did he mention it?

Yes.

Good point.

Awasthi.

One more proof of Lucknow
police's carelessness.

See this.
See this.

This killer who calls
himself UP's butcher..

..kills people and scatter
their body parts in different areas.

One such body part was recovered from..

..Lucknow network office today.

These news channels have
more information than us.

A man wearing helmet delivered this box.

And see what is found in the box.

Surprisingly, Lucknow police..

..have been recovering
such body parts from 2007.

But police didn't take
any action in past 12 years.

Why?

Because this case was
never given a priority.

Maybe because no leader
or actor's relative..

..became the victim
of these serial murders.

Maybe because no rich
man's son was missing.

Maybe because the victim were commoners.

Wow!

Did you like it?

You know what? Even I do magic.

Really?

Yes.

I used to do a favourite
trick in my young age.

Want to see?

Put this coin in this hand.

And then quickly kept in this hand.

Rotate a finger and now you blow.

How did you do this?

Coin was always in this hand.

You thought I am doing
the trick over here.

But actually,
the trick was happening in this hand.

You can also do it
if you practice regularly.

I will just come.

Hello.

Sir, you must know
about UP's butcher case.

I heard he's back. I've watched the news.

Sir, he has sent us a note.
In which half of the writing is..

..in English and half in Hindi.

I think it's written with fountain pen.

Below the note, there's 10 digit number.

It appears like mobile
number but it is not possible.

I don't understand what these digits are.

Send me those digits and
send me the copy of the note.

Any more details?

Sir, I've asked for the
reports from local police station.

But they don't have anything much..

..except few photos,
dates and location details.

- I will send it to you.
- Okay.

What are you saying, Govind?
We can easily wish this cace.

I'm very ordinary person, sir.

Let bygone be bygone.

I don't want to mess with them.

I am sorry, I've wasted your time.

But I will withdraw this case.

Kunwar.
- Yes, sir.

This 226014 is Indira
Nagar's pin code, right?

Yes, sir. Why?

This killer is trying
to play a game with us.

He wrote that note in English and Hindi..

..so that handwriting
analysis can be ruled out.

And this phone number contains a pin code.

I think his next action
will be in Indira Nagar.

Send an alert in the
police station over there.

Sir, we will alert the police
but we know nothing about him.

And even if we arrest people..
..then on what bases?

You've victim's chopped hand.

Take his fingerprint and
match with Adhar data base.

Victim will be identified.
This can be a big lead.

Mom, I will call you later. Sir is here.

Call Abhay.

Sir..
- Right away.

Yes, sir.

Sir.

Abhay.

You're allowed to resume your duty..

..only because Govind
has withdrawn the case.

Sir.

You already have all the
updates of UP's butcher case.

So, I won't waste time in briefing you.

Now this case is transferred to STF.

This case is running from 12 years.

Different body parts of the dead body..

..were found at different
jurisdiction at different time.

Officers were transferred.

But we didn't get any solid lead.

Sir, the killer is challenging the police.

To tell us that he's always ahead of us.

That's why he has sent this note.

I am sure he will commit a mistake.

Hope he makes this mistake very soon.

Because, when media will know about you..

..being the in-charge of this case,
they will create chaos.

Ministry will make series of transfers..

..and suspensions just to save it's image.

So, Abhay.

You're our best choice at the moment.

As well as the worst choice.

Sir.

Abhay.

Wonder why but I repeatedly feel..

..that you're behind all this.

But let me remind you, Abhay.

You've chosen a wrong
time to take law in hands.

Sir, we didn't contact Govind.

Of course.

Still, why did he withdrew his case?

We need to think over it.

You were right, sir.

We got victim's fingerprint
match with Adhar database.

His name is Sugreev Yadav.

And he came from Jhansi.
A labour.

Check property registration database..

..with Adhar registration.

Sir, we need to take lots of permissions.

Hurry up. We don't have time.

No property in Lucknow.

No relative as well.

He must be living alone.

Sir, maybe that's
why he was a soft target.

One more thing, sir.

As per the forensic reports..

..the chopped hand found
in the jar was in salty water.

Salt water is used to preserve things.

It was intentional.

So that it is impossible
for us to find the time of death.

Sir, forensic report also mentioned..

..that there were
blisters on victim's palm.

Nails were broken.

And traces of cement found in the nails.

His Adhar details reveals
that he has come from..

..a small village of Jhansi.

He lives alone.

His hands
Blisters on his hands. Cement traces.

I think he's a labour.

It's important to find
the rest of his body parts.

And send them to the forensic.

We will stitch all his body parts.

And then find out what could be the..

..injuries, pattern of attack..
..or the murder weapon.

Then only we can make
a profile of the killer.

Let's start enquiring
from the construction site.

Yes, sir.

There's a problem.

Not everyone can understand what I say.

You know what?

Because one should have the
courage to listen to the truth.

They should have the courage.

This system is useless.

I need to clean it up.

It's so dull. No salt at all.

I think deliberately it is avoided.

Otherwise, BP could have shoot up.

It shoots up BP.

But you don't worry.

Okay?

You know I'm capable in my work.

Don't you know?

I will change everything.

Hello, sir.

Do you know him?

Sir, he's Sugreev. He used to work here

When did you see him last?

Last time..

Maybe a week ago.

Sir, his leg was badly injured.

After that he didn't come back to work.

- Alright.
- If you recall anything else, inform us.

Okay, sir.

Sometimes, I need to do the clean up.

If one can die easily..

..he should be murdered.

He has no right to live.

I am just cleaning up the society.

And it's nothing wrong.

Tell me.

Is it wrong?

Yes, Komal.

Just a second.

Our team is just outside the..

..Lucknow jail in Indira Nagar.

UP's butcher has made it his new target.

As per the sources..

..a shoe box is found
just outside the jail.

Somebody's head is found in this box.

Sir, this jail's pin code is the same.

Along with that,
this butcher has left another note.

Strangulated to death?

Yes, sir. Ligature strangulation.

Some toxins found in victim's brain..

..are released only when oxygen supply..

..is not proper to the brain.

What's the murder weapon?

Minimum 15 kilo's force
is required to control this body.

Looking at the marks
around the victim's neck..

..it seems a short heavy
chain is used to strangulate.

And yes, one more thing.

The body is chopped off very cleverly.

This killer has committed
his first mistake.

Manpreet.
- Yes, sir.

Cut the tape.

That's it.

Now, see.

Your finger prints are left
on the sticky side of the tape.

And your DNA, on this cut.

Look at this.

This isn't clean cut.

Killer has cut off
this tape using his teeth.

Test this for fingerprint and DNA.
- Yes, sir.

Sir, from this note it
is revealed that this killer..

..had past history with police.

Maybe he's very angry.

Because, he calls this place his nest.

I mean his house.

Means, Lucknow.

Maybe he belong to Lucknow
but lives somewhere else.

No, I think he says this
jail is his nest, his house.

Look at the time lines.

There was no murder between 2016 and 2019.

I think he was in jail in this period.

Do this, bring the
list of all the prisoners..

..during the period of 2016 to 2019.

Yes, sir.

Let's take them for interrogation.

Yes. And also take their
fingerprints and DNA samples.

Yes, sir.

Let's go.
- Yes.

Waiting will be over.

The way, things were started..

..we will end it in the same way.

You were arrested in 2016.

And were imprisoned for three years. Why?

I haven't done anything, sir. I swear.

I was just peeing in the corner.

And he arrested me.

I couldn't even zip my pant.

Don't hit me.
- Speak the truth.

I'm sweating but..
- Awasthi.

I swear, sir.

Scream but keep your voice in control.

Keep your hand on your mouth.

You were in jail between 2016 to 2019.

What was your crime?

Nothing. I made a biggest mistake..

..by coming to Lucknow.

I was farming in the village.

I've all the papers.

Dad told me. Not to go to
Lucknow but I had gone mad.

I just stepped on the Lucknow station..

..and wonder why police arrested me.

I was released this year
and you people caught me again.

Don't imprison me again, sir.

- I am an ordinary farmer.
- Okay. Go.

Take his fingerprints and DNA.

Come inside.

But, sir.

He can't be the killer.

He wasn't in Lucknow when
the murder happened before 2016.

Yes, sir.

You, come here.

Yes, Natasha, tell me.

Abhay.

Govind has sent me a strange voice note.

I'm forwarding it to you.
Just go and see if Sahil is okay.

Send me.
- Yeah.

Why were you jailed?

I had committed a theft.

And police came after me.

I had to break their bones.

So they imprisoned me.

Waiting will be over.

The way, things were started..

..we will end it in the same way.

What's it?

You feel like laughing?

Want me to smash your face?

Get up and give your fingerprint.

Take his DNA and fingerprints.

Go.

I'm scared of all these things, sir.

Even madam has scared me.

I'm feeling uneasy.

Can I go to the washroom please?

Come fast.

Thanks.

Careful.

See.

If this lighter falls down, I will die.

But your house and your
son will also burn to ashes.

Sahil.

Sahil!

He's sleeping.

I've just given him chloroform.

Drop the gun.

Come on.

Drop it.

Push it here.

You people are really strange.

I thought people will
benefit in some way..

..if I help you, the police.

But the moment you
thought you're in trouble..

..you declared my name.

You set my family afire.

Govind, we didn't do anything.

We didn't even know that you've a family.

We had sent you a security.

Yes.

Yes.

You had sent the security.

But they were like you.

Betrayer.

Look, Govind.

You've already killed my wife.

Please, spare my child.

Yes.

I've killed your wife.

Yes,

I had killed your wife.

And now, I will..