Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,751 --> 00:01:14,334
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?
2
00:01:15,626 --> 00:01:19,126
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിചിത്രനാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും തകർത്തു.
3
00:01:20,959 --> 00:01:22,417
ശരി?
4
00:01:23,084 --> 00:01:26,584
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.
5
00:01:27,084 --> 00:01:29,917
ഇത് ജോലി മാത്രമാണ്.
ഇഷ്ടപ്പെടാനോ ഇഷ്ടപ്പെടാനോ എന്താണ് ഉള്ളത്?
6
00:01:31,376 --> 00:01:33,292
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
7
00:01:33,459 --> 00:01:35,167
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ജോലി ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
8
00:01:35,251 --> 00:01:36,584
എനിക്ക് പരാതികളൊന്നുമില്ല.
9
00:01:38,709 --> 00:01:42,084
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാക്ക് ഉൾപ്പെടുത്താമോ?
എനിക്കായി ഒരു ഉയർച്ചയ്ക്കായി.
10
00:01:42,584 --> 00:01:44,251
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ലഭിക്കുന്നില്ലേ?
11
00:01:45,834 --> 00:01:47,709
ഈ ജോലി വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.
12
00:01:48,751 --> 00:01:50,751
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചാക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ.
13
00:01:51,417 --> 00:01:54,376
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സ് മാത്രം.
14
00:01:54,459 --> 00:01:55,501
അതുകൊണ്ടെന്ത്?
15
00:01:55,751 --> 00:01:58,001
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
സ്വയം എന്തെങ്കിലും?
16
00:01:58,751 --> 00:02:01,084
എനിക്ക് സമ്പന്നനാകണം. വൃത്തികെട്ട സമ്പന്നൻ.
17
00:02:01,417 --> 00:02:05,459
ഞാൻ 5 വർഷത്തേക്ക് ലാഭിക്കാൻ പോകുന്നു
പുറത്തെടുക്കുക.
18
00:02:05,751 --> 00:02:08,042
മിയാമി അല്ലെങ്കിൽ LA ലേക്ക് പോകുക.
19
00:02:08,167 --> 00:02:11,084
കുറച്ച് വെളുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇത് വലിയ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക.
20
00:02:13,667 --> 00:02:15,584
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
21
00:02:16,167 --> 00:02:18,251
നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
22
00:02:18,667 --> 00:02:20,084
ഞാൻ?
23
00:02:22,667 --> 00:02:25,084
ഒരു ഗായകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
24
00:02:26,876 --> 00:02:28,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്?
25
00:02:28,251 --> 00:02:30,501
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
26
00:02:30,626 --> 00:02:32,251
ഇതൊരു വിഡ് career ിത്ത കരിയറാണ്.
27
00:02:33,042 --> 00:02:36,126
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയാൽ,
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
28
00:02:36,251 --> 00:02:38,459
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
29
00:02:39,251 --> 00:02:42,126
ഉള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
30
00:02:42,251 --> 00:02:44,626
അതെ? ആരാണ്?
31
00:03:12,084 --> 00:03:14,417
ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയായി പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
32
00:03:16,084 --> 00:03:17,667
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
33
00:03:17,792 --> 00:03:20,209
നിങ്ങൾ ബോക്സുകൾ ചുറ്റും ടോസ് ചെയ്യുന്നു
നാണം കെട്ട പാവയെപ്പോലെ.
34
00:03:20,584 --> 00:03:22,084
നീ അത് കണ്ടോ?
35
00:03:22,584 --> 00:03:23,792
എന്ത്?
36
00:03:24,417 --> 00:03:27,792
അവരെ ചുറ്റും വലിച്ചെറിയുന്നത് കാണുക
ഒരു തുണിക്കഷണം പോലെ?
37
00:03:28,709 --> 00:03:33,584
എന്താ പങ്ക്, നിങ്ങൾ പങ്ക്?
38
00:03:38,876 --> 00:03:40,167
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
39
00:03:59,376 --> 00:04:02,167
ഹേയ്. മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
40
00:04:15,751 --> 00:04:17,417
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.
41
00:04:17,542 --> 00:04:18,917
നമുക്ക് പോകാം.
42
00:04:26,042 --> 00:04:27,709
യോ, കിമ്മി പയ്യൻ!
ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
43
00:04:27,834 --> 00:04:29,126
അതാരാ?
44
00:04:29,251 --> 00:04:30,417
മാറി നിൽക്കുക.
45
00:04:31,126 --> 00:04:32,751
ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക്?
46
00:04:32,917 --> 00:04:33,626
ഒരു നിമിഷം.
47
00:04:33,751 --> 00:04:35,001
എന്ത് പറ്റി?
48
00:04:35,126 --> 00:04:36,917
തിരിഞ്ഞ് മതിലിന് അഭിമുഖമായി.
49
00:04:39,334 --> 00:04:40,626
അതാരാണ്?
50
00:04:40,751 --> 00:04:41,792
കുറച്ച് പങ്ക് കഴുത.
51
00:04:41,917 --> 00:04:43,251
എന്ത്?
52
00:04:43,417 --> 00:04:45,292
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
53
00:04:45,417 --> 00:04:48,792
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
54
00:04:56,209 --> 00:04:57,917
ഗോഡ്ഡാം മതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുക!
55
00:05:05,292 --> 00:05:07,001
വാതില് അടക്കുക.
56
00:05:26,292 --> 00:05:29,251
ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
57
00:05:39,667 --> 00:05:41,959
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
58
00:05:59,042 --> 00:06:00,834
ഇറങ്ങുമ്പോൾ ബോസ്.
59
00:06:25,084 --> 00:06:26,584
പക്ഷേ. എന്തുകൊണ്ട് ...?
60
00:06:27,501 --> 00:06:31,001
വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
ഇത് ജോലി മാത്രമാണ്.
61
00:06:33,209 --> 00:06:36,001
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ലഭിച്ചു.
62
00:06:47,084 --> 00:06:49,917
ഇത് ഈ കെട്ടിടമാണ്.
63
00:08:57,542 --> 00:09:00,626
സപ്ലൈ റൂം.
64
00:10:07,584 --> 00:10:09,001
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.
65
00:10:16,584 --> 00:10:19,251
നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കണം.
66
00:10:26,376 --> 00:10:31,126
ദയവായി, മിസ്സിസ് യാങ്.
നിങ്ങൾ പ്രിന്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
67
00:10:31,251 --> 00:10:36,584
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ബിബി തോക്കുകളുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു.
68
00:10:39,876 --> 00:10:42,251
നശിച്ച കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക.
69
00:10:48,459 --> 00:10:51,334
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം സമയമെടുത്തത്?
70
00:10:52,542 --> 00:10:54,042
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
71
00:10:54,751 --> 00:10:56,834
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
72
00:11:02,917 --> 00:11:04,417
ക്ഷമിക്കണം.
73
00:11:12,626 --> 00:11:16,042
ഈ ജോലിയിൽ ഒരു താൽക്കാലിക ഉപയോഗം
നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
74
00:11:38,084 --> 00:11:39,917
ആരോ എന്നോട് ഒരു സഹായം ചോദിച്ചു.
75
00:11:40,584 --> 00:11:44,001
കുറച്ച് പണം കൈമാറാൻ
അവൻ രക്ഷിച്ചു.
76
00:11:46,292 --> 00:11:48,084
അവൻ മരിച്ചുവോ?
77
00:11:52,417 --> 00:11:55,917
മരിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് സഹായം സ്വീകരിക്കുന്നത്?
78
00:11:59,667 --> 00:12:02,042
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ തീപ്പൊരി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
79
00:12:02,167 --> 00:12:04,459
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ചേർന്നത് പോലെ.
80
00:12:05,251 --> 00:12:07,459
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
81
00:12:13,459 --> 00:12:15,167
ജി ഹ്യോങ്-ഡോ.
82
00:12:16,251 --> 00:12:20,251
നിങ്ങൾക്കത് മാറ്റണം
എന്തുതന്നെയായാലും.
83
00:12:20,376 --> 00:12:23,376
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ പരിശോധന.
84
00:12:23,876 --> 00:12:26,167
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള കമ്പനി പുരുഷന്മാർക്ക്,
85
00:12:26,459 --> 00:12:28,376
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത്.
86
00:12:30,917 --> 00:12:34,626
പോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:12:35,917 --> 00:12:37,251
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
88
00:12:38,126 --> 00:12:42,751
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുമായി,
ഇതൊരു പ്രണയ-വിദ്വേഷ ബന്ധമാണ്.
89
00:12:42,834 --> 00:12:45,417
നിങ്ങൾ നടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം.
90
00:12:46,126 --> 00:12:50,251
തിരികെ പോകുക എന്ന ആശയം നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.
91
00:12:51,917 --> 00:12:54,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
92
00:12:54,417 --> 00:12:56,917
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
93
00:12:58,334 --> 00:13:00,042
നിങ്ങൾ ആരാണ്.
94
00:13:01,751 --> 00:13:03,584
എന്തിനാ നീ പോയതു?
95
00:13:07,917 --> 00:13:09,792
അത് ഒന്നിനും മുകളിലായിരുന്നില്ല.
96
00:13:13,292 --> 00:13:16,876
കർത്താവേ, എന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും ക്ഷമിക്കൂ ...
97
00:13:17,001 --> 00:13:21,292
ഹേയ്! ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
98
00:13:21,417 --> 00:13:23,209
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
99
00:13:24,001 --> 00:13:30,209
നീ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്,
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കും.
100
00:13:31,584 --> 00:13:33,459
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
101
00:13:33,584 --> 00:13:37,251
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല, അല്ലേ?
102
00:13:37,959 --> 00:13:41,959
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്.
103
00:13:42,251 --> 00:13:43,172
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
104
00:13:43,251 --> 00:13:49,084
അവന്റെ വിഡ് ing ിത്തം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
അത് എന്നെ തേടിയെത്തി.
105
00:13:49,667 --> 00:13:53,959
പാവം സക്കർ
ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
106
00:13:59,084 --> 00:14:00,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
107
00:14:00,751 --> 00:14:02,167
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
108
00:14:03,751 --> 00:14:06,876
എടുക്കുക.
കീ ഇഗ്നിഷനിലാണ്.
109
00:14:07,459 --> 00:14:11,251
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും,
ഞാൻ പോയതിനുശേഷം.
110
00:14:20,126 --> 00:14:21,417
മിസ്റ്റർ ബാൻ,
111
00:14:22,251 --> 00:14:24,126
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
112
00:14:25,251 --> 00:14:27,042
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
113
00:14:27,334 --> 00:14:29,001
അത് ജോലിയായിരുന്നു.
114
00:14:29,126 --> 00:14:32,542
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
115
00:14:39,417 --> 00:14:44,126
തോക്ക്, സൈലൻസർ ...
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?
116
00:14:44,709 --> 00:14:47,751
സമീപത്തുള്ള കെട്ടിടങ്ങളുടെ സിസിടിവി ആദ്യം പരിശോധിക്കുക.
117
00:14:52,501 --> 00:14:53,876
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
118
00:14:54,001 --> 00:14:56,584
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
119
00:14:57,001 --> 00:14:59,626
ഒരുപക്ഷേ ക്രിമിനൽ രേഖകളൊന്നുമില്ല
120
00:15:00,584 --> 00:15:03,542
അല്ലെങ്കിൽ സിസ്റ്റത്തിലെ ഫിംഗർ പ്രിന്റുകൾ.
121
00:15:35,376 --> 00:15:38,459
ഹുൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
122
00:15:39,751 --> 00:15:42,959
നിങ്ങൾ അവന്റെ സഹോദരിയായിരിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിലാണോ?
123
00:15:43,084 --> 00:15:44,959
എന്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
124
00:15:49,917 --> 00:15:51,751
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
125
00:15:51,917 --> 00:15:54,042
അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
126
00:15:58,334 --> 00:15:59,917
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
127
00:16:13,751 --> 00:16:16,501
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
അതാരാണ്?
128
00:16:16,626 --> 00:16:18,626
എനിക്കറിയില്ല.
129
00:16:25,792 --> 00:16:27,501
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
130
00:16:34,292 --> 00:16:36,501
നിങ്ങൾ ഹുന്റെ അമ്മയാണോ?
131
00:16:37,292 --> 00:16:39,959
ഞങ്ങൾ ഒരേ കമ്പനിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
132
00:16:40,084 --> 00:16:42,876
എന്റെ മകൻ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
133
00:16:43,001 --> 00:16:47,001
ഇത് തരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
134
00:16:48,501 --> 00:16:49,876
അയാൾ കുറച്ച് പണം ലാഭിച്ചു.
135
00:16:50,001 --> 00:16:52,792
ബിസിനസിൽ വിദേശത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
136
00:17:01,667 --> 00:17:05,251
അവൻ ജോലിയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
137
00:17:05,751 --> 00:17:07,084
അതെ, മാഡം.
138
00:17:07,584 --> 00:17:10,751
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും നല്ല ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
139
00:17:11,251 --> 00:17:14,084
കമ്പനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്.
140
00:17:15,167 --> 00:17:16,751
ശരിക്കും?
141
00:17:17,167 --> 00:17:19,459
അദ്ദേഹം ജോലിയെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
142
00:17:20,084 --> 00:17:21,834
അയാൾ ജോലിക്ക് പോയി
അച്ഛൻ മരിച്ച ദിവസം.
143
00:17:21,959 --> 00:17:23,376
ഇത് നിർത്തുക.
144
00:17:23,584 --> 00:17:25,959
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
145
00:17:26,084 --> 00:17:28,834
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ച് ജോലിക്ക് പോയി.
146
00:17:28,959 --> 00:17:31,042
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇത് നിർത്തുക.
147
00:17:32,626 --> 00:17:34,917
ഞാൻ നേരത്തെ മടങ്ങും.
148
00:17:35,126 --> 00:17:38,042
നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ ഉദ്ദേശിച്ചോ?
149
00:17:39,126 --> 00:17:41,251
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
150
00:17:41,292 --> 00:17:42,667
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
151
00:17:42,792 --> 00:17:44,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കാത്തത്?
152
00:17:44,792 --> 00:17:47,501
നിങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സ് മാത്രം.
ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ ...
153
00:17:47,584 --> 00:17:51,584
എന്റെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനായിരുന്നു.
154
00:17:53,709 --> 00:17:56,501
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും.
155
00:17:56,542 --> 00:17:59,501
അവളുടെ പാട്ട് കേൾക്കണോ?
156
00:18:00,626 --> 00:18:02,459
ഇത് കോർണിയയാണ്.
157
00:18:03,542 --> 00:18:04,959
നരകം പുറത്തെടുക്കുക.
158
00:18:06,084 --> 00:18:07,626
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.
159
00:18:16,709 --> 00:18:18,417
ക്ഷമിക്കണം.
160
00:18:19,001 --> 00:18:20,501
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
161
00:18:26,001 --> 00:18:27,667
അതു നിർത്തൂ!
162
00:19:01,584 --> 00:19:04,751
വെയിറ്റിംഗ് റൂം യു മി-യെൻ
163
00:20:12,876 --> 00:20:15,417
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ തിരക്കിൽ പോയി.
164
00:20:15,501 --> 00:20:18,626
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ വരാൻ.
165
00:20:29,167 --> 00:20:30,459
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സർ.
166
00:20:33,709 --> 00:20:35,084
ആരാണ് അവനെ നിയമിച്ചത്?
167
00:20:35,459 --> 00:20:36,959
മിസ്റ്റർ ഗ്വോൺ.
168
00:20:51,084 --> 00:20:53,042
നിങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത ആ കുട്ടി
169
00:20:53,084 --> 00:20:55,084
അത്
വിൻഡോകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
170
00:20:55,251 --> 00:20:57,084
ഞങ്ങൾ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തില്ലേ?
171
00:20:57,834 --> 00:20:59,959
അദ്ദേഹം ഗോങ് കേസ് പ്രവർത്തിച്ചു.
172
00:21:01,584 --> 00:21:03,709
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ആവശ്യമാണ്
173
00:21:03,917 --> 00:21:06,792
ദൃ military മായ സൈനിക പശ്ചാത്തലമുള്ള
അല്ലെങ്കിൽ നല്ല സാമൂഹിക കഴിവുകൾ.
174
00:21:07,126 --> 00:21:11,542
വണ്ണാബ് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും
ഞങ്ങളെ ഒരു കൂട്ടം മോഷ്ടാക്കളാക്കി മാറ്റുക.
175
00:21:12,417 --> 00:21:14,667
ഗ്വാനെ സഹായിക്കുക.
176
00:21:15,001 --> 00:21:17,792
അയാൾക്ക് വ്യക്തതയില്ല.
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു തുള്ളി രക്തം ചൊരിയുന്നില്ല.
177
00:21:17,917 --> 00:21:19,167
അതെ, സർ.
178
00:21:21,917 --> 00:21:23,376
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
179
00:21:23,459 --> 00:21:24,834
നന്ദി സർ.
180
00:21:26,126 --> 00:21:27,876
മര്യാദയും.
181
00:21:28,376 --> 00:21:29,917
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സർ.
182
00:21:32,667 --> 00:21:38,751
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
സെയിൽസ് ടീമിലെ പുതുമുഖം.
183
00:21:39,084 --> 00:21:44,251
മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ഒരു മിടുക്കൻ കുട്ടി.
184
00:21:45,084 --> 00:21:48,626
ഞങ്ങൾ ഫാക്ടറി ദിവസങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങും.
185
00:21:50,584 --> 00:21:53,584
ബാൻ ഓടിപ്പോകുന്നതുവരെ.
186
00:21:54,501 --> 00:21:57,709
ഇതിന് പോകേണ്ടതില്ല
തന്ത്ര ടീം വഴി.
187
00:21:58,084 --> 00:21:58,959
സാർ?
188
00:21:59,167 --> 00:22:02,917
ജിൻ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് അകലെയല്ല.
189
00:22:03,667 --> 00:22:05,917
ഇയാളുടെ 7 വയസ്സുള്ള മകനെ ക്യാബ് തട്ടി.
190
00:22:07,584 --> 00:22:09,167
ആ കുട്ടി അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
191
00:22:11,167 --> 00:22:15,167
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിഭാശാലിയായ ചെറിയ കളിക്കാരനാണ്.
192
00:22:15,959 --> 00:22:17,959
ഒരു കുട്ടിയുടെ നരകം.
193
00:22:18,084 --> 00:22:20,626
അവന്റെ തലച്ചോർ അമ്മയിൽ നിന്ന് നേടണം.
194
00:22:20,751 --> 00:22:22,251
ശരി, അല്ലേ?
195
00:22:22,876 --> 00:22:24,751
മനുഷ്യാ, നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
196
00:22:27,042 --> 00:22:30,709
ക്യാബ് ഡ്രൈവറെ കാണാനില്ല.
197
00:22:32,959 --> 00:22:35,417
ഇപ്പോൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
198
00:22:46,626 --> 00:22:48,126
ഹേയ്!
199
00:22:49,834 --> 00:22:51,917
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക.
200
00:22:54,334 --> 00:22:55,126
ഹേയ്!
201
00:23:33,501 --> 00:23:38,376
യു മി-യെൻ.
202
00:24:25,334 --> 00:24:28,542
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
203
00:24:29,209 --> 00:24:32,542
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.
അവർക്ക് ഒരു കോൾ നൽകുക.
204
00:24:34,292 --> 00:24:36,751
എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
കമ്പനി ചെയ്യും ...
205
00:24:36,917 --> 00:24:39,042
കമ്പനി ചെയ്യും
എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണോ?
206
00:24:39,251 --> 00:24:40,084
എല്ലായ്പ്പോഴും.
207
00:24:41,084 --> 00:24:45,584
ജോലി എനിക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു.
എന്റെ ഭാര്യക്കും കുട്ടിക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.
208
00:24:45,917 --> 00:24:46,417
സാർ,
209
00:24:46,459 --> 00:24:51,126
ഞാൻ അത് മറക്കണം
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
210
00:24:55,876 --> 00:24:58,417
പോയി അവരോട് പറയുക
211
00:24:59,001 --> 00:25:00,751
ഞാൻ പുറത്താണ്.
212
00:25:04,709 --> 00:25:07,751
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ ...
അവന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
213
00:25:10,584 --> 00:25:12,001
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായില്ലേ?
214
00:25:17,376 --> 00:25:19,167
പിന്നെ, അയാൾ പരിപ്പ് ആയിരിക്കണം.
215
00:25:24,251 --> 00:25:26,751
അവൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടി?
216
00:25:28,376 --> 00:25:32,167
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ തുടരുക.
217
00:25:32,376 --> 00:25:35,376
പ്രമോഷനായി നിങ്ങൾ അടുത്തതായിരിക്കും.
218
00:25:47,751 --> 00:25:52,751
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം തമാശക്കാരനാക്കി
അതുപോലുള്ള ഒരു തെറ്റ്?
219
00:25:55,834 --> 00:25:58,251
ആദ്യമായി, അല്ലേ?
220
00:25:58,917 --> 00:26:00,626
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
221
00:26:08,542 --> 00:26:09,792
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
222
00:26:09,917 --> 00:26:12,042
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു?
223
00:26:37,501 --> 00:26:38,917
ഹലോ?
224
00:27:08,584 --> 00:27:11,084
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
225
00:27:15,751 --> 00:27:17,667
ഞാൻ വഷളായോ?
226
00:27:19,751 --> 00:27:21,751
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
227
00:27:23,251 --> 00:27:24,542
ഇല്ല.
228
00:27:24,667 --> 00:27:29,834
ഞാൻ അവനെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
സ്ഥിരമായ സ്ഥാനത്തിനായി.
229
00:27:30,834 --> 00:27:34,126
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
അപ്പോൾ ആരാണ് തന്റെ പങ്ക് വഹിക്കുക?
230
00:27:34,542 --> 00:27:38,334
ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു
കുട്ടിയെക്കുറിച്ചും.
231
00:27:40,126 --> 00:27:42,751
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കണോ?
232
00:27:43,626 --> 00:27:45,126
ഇല്ല സർ.
233
00:27:45,417 --> 00:27:48,334
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമോ?
234
00:27:52,834 --> 00:27:58,126
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അമ്മയും സഹോദരിയുമുണ്ട്
ആരെയാണ് ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
235
00:28:01,334 --> 00:28:06,042
നിങ്ങൾ കുട്ടിയോട് പ്രിയങ്കരനാണോ?
ഹൃദയമാറ്റമുണ്ടായോ?
236
00:28:08,709 --> 00:28:12,584
നിങ്ങൾ ഒരു താൽക്കാലികം മാത്രമായിരുന്നു.
237
00:28:18,834 --> 00:28:21,417
കൃത്യമായ പോയിന്റുകൾ ലക്ഷ്യമിടുക.
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
238
00:28:22,126 --> 00:28:22,959
വീണ്ടും ശ്രമിക്ക്.
239
00:28:26,292 --> 00:28:28,626
ടാർഗറ്റിന്റെ പേര് കെവിൻ ലീ. പ്രായം 35.
240
00:28:28,917 --> 00:28:30,709
ഇത് നിയോഗിച്ച ഒരു കേസാണ്
ഒരു വിഐപി ക്ലയന്റ്.
241
00:28:31,001 --> 00:28:32,376
മാനേജർ ജി ജി ഹിയോംഗ്-ഡോ
കമാൻഡ് ഓപ്പറേഷൻ,
242
00:28:32,584 --> 00:28:35,417
അസിസ്റ്റന്റ് മാനേജർമാർ സിയോ
ജിയോൺ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
243
00:28:35,876 --> 00:28:38,667
ക്രൂ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കും
ടാർഗെറ്റ് ചെയ്ത സ്ഥലത്ത്
244
00:28:39,667 --> 00:28:41,868
ബേസ്മെന്റ് ലെവൽ 5 ൽ
അസ്വസ്ഥതയുടെ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന്.
245
00:28:41,959 --> 00:28:44,417
3, 4 ലെവലുകൾ തടയും.
246
00:29:20,001 --> 00:29:23,501
വിലകുറഞ്ഞ സ്കേറ്റ് എനിക്ക് തരുന്നു
ഒരു തലവേദന.
247
00:30:52,417 --> 00:30:54,417
ശരി. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
248
00:30:56,626 --> 00:30:58,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ ഓഫീസിൽ കാണും.
249
00:30:58,417 --> 00:31:00,126
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സർ?
250
00:31:00,834 --> 00:31:02,834
എനിക്കായി റിപ്പോർട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക.
251
00:31:14,042 --> 00:31:18,292
കഴിഞ്ഞ തവണ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വിഷമിച്ചു.
252
00:31:18,417 --> 00:31:21,334
അത് കുഴപ്പമില്ല.
253
00:31:28,417 --> 00:31:29,792
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തു പിടിച്ചോ?
254
00:31:29,917 --> 00:31:31,709
എന്ത്!
255
00:31:33,209 --> 00:31:36,667
കമ്പനി ഖേദിക്കുന്നു
അപകടത്തെക്കുറിച്ച്.
256
00:31:36,792 --> 00:31:38,709
ഇത് ഇൻഷുറൻസിന്റെ പരിധിയിൽ വരുമോ?
257
00:31:39,084 --> 00:31:40,167
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
258
00:31:40,292 --> 00:31:43,209
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
259
00:31:46,417 --> 00:31:47,542
എന്ത് പറ്റി?
260
00:31:47,584 --> 00:31:49,501
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വായ അടയ്ക്കാമോ?
261
00:32:00,876 --> 00:32:02,959
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.
262
00:32:15,167 --> 00:32:16,626
നന്ദി.
263
00:32:16,751 --> 00:32:17,542
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് ലഭിക്കും?
264
00:32:17,667 --> 00:32:20,584
നാല് ബിയറുകളും കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ കണവയും.
265
00:32:20,876 --> 00:32:21,626
എത്ര?
266
00:32:21,751 --> 00:32:23,459
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കും. ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
267
00:32:23,584 --> 00:32:25,959
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
268
00:32:26,667 --> 00:32:28,292
നന്ദി പറയാനുള്ള എന്റെ രീതിയാണിത്.
269
00:32:28,417 --> 00:32:29,501
പക്ഷേ...
270
00:32:29,626 --> 00:32:30,417
എത്രമാത്രമാണിത്?
271
00:32:30,542 --> 00:32:32,334
15 ഡോളർ.
272
00:32:34,334 --> 00:32:36,042
നന്ദി. നന്ദി.
273
00:32:37,626 --> 00:32:39,751
എന്നെ അനിവദിക്കു...
ദയവായി അത് പിടിക്കൂ?
274
00:32:41,417 --> 00:32:42,834
ഒരു നല്ല സായാഹ്നം.
275
00:32:43,334 --> 00:32:46,126
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
276
00:32:46,334 --> 00:32:48,834
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പോരാടും
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ.
277
00:32:51,126 --> 00:32:53,292
ഇത് എന്താണ്?
278
00:32:53,417 --> 00:32:55,292
നീക്കങ്ങൾ. ഞാനത് നഖത്തിലാക്കുകയാണ്.
279
00:32:55,417 --> 00:32:56,626
അല്ല ഇതെല്ല.
280
00:32:56,751 --> 00:32:58,126
നന്ദി.
281
00:33:02,001 --> 00:33:04,084
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
282
00:33:04,292 --> 00:33:05,709
ക്ഷമിക്കണം.
283
00:33:05,917 --> 00:33:07,501
എന്തിനുവേണ്ടി?
284
00:33:12,292 --> 00:33:16,501
എനിക്ക് ഹുൻ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.
285
00:33:17,001 --> 00:33:19,917
അന്ന് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
286
00:33:21,501 --> 00:33:23,709
ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
287
00:33:24,084 --> 00:33:27,084
ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് അറിയാൻ.
288
00:33:27,917 --> 00:33:32,501
ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവർക്ക് ഒരു നല്ല അമ്മയെ അനുവദിക്കുക.
289
00:33:32,709 --> 00:33:35,584
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അമ്മയാണ്.
290
00:33:37,251 --> 00:33:40,376
എല്ലാ അമ്മമാരും നല്ലവരാണ്.
291
00:33:42,667 --> 00:33:44,042
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.
292
00:33:44,167 --> 00:33:47,167
ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്
ഒരു അമ്മ ഉണ്ടാകാൻ.
293
00:34:06,876 --> 00:34:08,751
ഡയറക്ടർ ജിന്നിന്റെ അവസാനിപ്പിക്കൽ അംഗീകരിച്ചു.
294
00:34:08,834 --> 00:34:12,917
'ആരാണ്' ഇല്ല
കമ്പനിയുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ.
295
00:34:14,251 --> 00:34:18,626
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് അനുമതി നൽകിയത്.
296
00:34:18,751 --> 00:34:20,917
മികച്ച പിച്ചളകൾ സംസാരിച്ചു.
297
00:34:28,126 --> 00:34:29,542
നീ എവിടെ ആണ്?
298
00:34:33,334 --> 00:34:35,334
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
299
00:34:35,834 --> 00:34:38,751
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കരുത്.
300
00:34:41,251 --> 00:34:43,501
ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.
301
00:34:44,001 --> 00:34:46,917
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
302
00:35:55,834 --> 00:35:59,126
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
303
00:35:59,334 --> 00:36:01,417
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
304
00:36:01,542 --> 00:36:02,917
എവിടേക്കാ?
305
00:36:03,251 --> 00:36:05,751
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
എന്റെ കൈകളിൽ രക്തം വരുന്നു.
306
00:36:06,417 --> 00:36:10,917
എന്റെ കുട്ടി സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
307
00:36:11,042 --> 00:36:12,792
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
308
00:36:12,917 --> 00:36:16,417
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഇത് ചെയ്യൂ.
309
00:36:16,751 --> 00:36:20,292
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നുമില്ലേ?
310
00:36:20,417 --> 00:36:22,209
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
311
00:36:26,792 --> 00:36:28,292
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
312
00:36:36,917 --> 00:36:39,084
സ്വയം കുടിക്കരുത്.
313
00:36:44,792 --> 00:36:46,084
നമ്മൾ എല്ലാവരും സജ്ജരാണോ?
314
00:36:46,292 --> 00:36:47,292
പാർക്ക്? സാർ.
315
00:36:47,417 --> 00:36:48,584
അത് അതിന്റെ വഴിയിലാണോ?
316
00:36:48,709 --> 00:36:52,917
ഇത് ആകസ്മികമായി ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു.
317
00:36:53,292 --> 00:36:55,667
പക്ഷേ, ഇത് ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ.
318
00:36:56,167 --> 00:36:58,459
ഇത് മിക്കവാറും ഇവിടെയുണ്ട്.
319
00:36:58,584 --> 00:37:01,584
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഓഫീസിലാണോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ?
320
00:37:01,751 --> 00:37:04,376
മികച്ച ജോലി, GUYS-
321
00:37:04,667 --> 00:37:06,084
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
322
00:37:06,459 --> 00:37:09,626
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നോ?
സ്റ്റീക്ക്സ് മുറിക്കാൻ?
323
00:37:09,751 --> 00:37:12,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾ മുറിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ?
324
00:37:13,084 --> 00:37:14,584
ക്ഷമിക്കണം.
325
00:37:15,084 --> 00:37:17,751
എനിക്കുള്ളത് മാത്രം
എല്ലാ ദിവസവും സഹിക്കുക.
326
00:37:22,251 --> 00:37:24,251
ആരാണ് മരിച്ചത്?
വരൂ, നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രങ്ങൾ ഉയർത്തുക!
327
00:37:24,876 --> 00:37:25,959
അതെ, സർ.
328
00:37:26,084 --> 00:37:27,959
നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക. ശ്രദ്ധ!
329
00:37:28,167 --> 00:37:31,917
ചെയർമാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയും.
330
00:37:32,751 --> 00:37:34,126
ശ്രദ്ധ!
331
00:37:40,834 --> 00:37:43,334
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
നെയിംപ്ലേറ്റ് വരുമ്പോൾ.
332
00:37:44,042 --> 00:37:45,334
എല്ലാവരും അനായാസം.
333
00:37:47,251 --> 00:37:50,126
ഇത് മുത്തിന്റെ അമ്മ കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചത്?
334
00:37:50,251 --> 00:37:52,501
ഇല്ല. ക്രിസ്റ്റൽ.
335
00:37:52,626 --> 00:37:55,001
മുത്തിന്റെ അമ്മ വളരെ പഴയ ഫാഷനാണ്.
336
00:37:55,126 --> 00:37:57,001
ഇത് കൂടുതൽ ക്ലാസിയാണ്.
337
00:37:57,126 --> 00:37:58,834
അതവിടുണ്ട്.
338
00:38:00,542 --> 00:38:02,001
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
339
00:38:14,792 --> 00:38:16,084
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
340
00:38:19,792 --> 00:38:20,917
നന്ദി.
341
00:38:22,209 --> 00:38:23,709
അത്രയേയുള്ളൂ?
342
00:38:28,084 --> 00:38:30,584
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
343
00:38:30,709 --> 00:38:33,084
വരൂ, മിസ്റ്റർ ജി!
344
00:38:33,209 --> 00:38:36,376
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളെ മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകിയപ്പോൾ.
345
00:38:36,876 --> 00:38:38,542
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം തുടരും.
346
00:38:38,667 --> 00:38:40,876
വന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
347
00:38:43,084 --> 00:38:45,959
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
348
00:38:50,584 --> 00:38:54,959
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പ്ലാനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും തിരിച്ചു.
ഉദ്ദേശിച്ച COD ഒരു വീഴ്ചയായിരുന്നു.
349
00:38:55,084 --> 00:38:59,834
എന്താണ് പ്രശ്നം?
നിങ്ങൾ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കണ്ടു.
350
00:38:59,959 --> 00:39:02,334
ഇത് ഒരു ശീലമായി മാറുകയാണ്.
351
00:39:02,459 --> 00:39:04,251
ഫീൽഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
352
00:39:04,376 --> 00:39:08,251
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
353
00:39:12,042 --> 00:39:16,626
വരൂ, സംവിധായകൻ ജി!
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
354
00:39:32,917 --> 00:39:35,542
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണോ?
355
00:40:33,667 --> 00:40:35,626
ഇതിനെ പറ്റി എന്താണഭിപ്രായം?
356
00:40:35,751 --> 00:40:39,751
ആ ചെലവ് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
357
00:40:39,876 --> 00:40:41,251
ടൈറ്റാസ്.
358
00:40:41,376 --> 00:40:45,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാത്തത്?
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിത്തീരുന്നു.
359
00:40:45,584 --> 00:40:49,126
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ മരിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് എന്നിൽ?
360
00:40:50,917 --> 00:40:52,834
മരിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
361
00:40:55,917 --> 00:40:59,834
പെൺകുട്ടി എന്നോടൊപ്പം വഴക്കിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
362
00:41:03,834 --> 00:41:07,001
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് വളരെയധികം ഇട്ടു.
പോകാൻ അനുവദിക്കുക പ്രയാസമാണ്.
363
00:41:07,126 --> 00:41:11,626
എനിക്ക് എന്ത് ചോയ്സ് ഉണ്ട്
എന്റെ മകൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?
364
00:41:11,751 --> 00:41:14,917
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആർക്കും വേണ്ടി.
365
00:41:15,251 --> 00:41:16,917
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.
366
00:41:17,042 --> 00:41:19,501
എനിക്ക് അത് താങ്ങാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
367
00:41:19,626 --> 00:41:22,376
നിങ്ങളുടെ തലമുടി താഴ്ത്തണം
ഒരിക്കൽ.
368
00:41:22,501 --> 00:41:24,584
നല്ല ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
369
00:41:29,417 --> 00:41:32,376
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
370
00:41:32,501 --> 00:41:34,001
നിസാരമായിരിക്കരുത്.
371
00:41:35,501 --> 00:41:37,501
അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
372
00:41:38,501 --> 00:41:40,084
“.
373
00:41:41,501 --> 00:41:45,292
അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
374
00:41:46,084 --> 00:41:49,501
അദ്ദേഹം ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
375
00:41:59,876 --> 00:42:01,959
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
376
00:42:02,376 --> 00:42:05,084
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ആലാപനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
377
00:42:08,084 --> 00:42:13,251
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
378
00:42:16,459 --> 00:42:20,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നതായി?
379
00:42:21,251 --> 00:42:22,584
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
380
00:42:28,126 --> 00:42:31,626
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്റ്റേജ് നാമമാണ്.
381
00:42:31,751 --> 00:42:33,042
അതെ?
382
00:42:34,334 --> 00:42:41,251
ഇത് യുക് മി-യെൻ ആണ്, യു അല്ല.
383
00:42:42,751 --> 00:42:46,334
യുക്ക്, ആറിലെന്നപോലെ.
384
00:42:50,042 --> 00:42:51,626
യുക് മി-യെൻ ...
385
00:43:25,417 --> 00:43:26,792
അയാൾക്ക് പരിചിതനായി തോന്നുന്നു.
386
00:43:27,501 --> 00:43:28,917
അവൻ ഒരു ഗായകനാണ്, അല്ലേ?
387
00:43:30,417 --> 00:43:32,292
ഞാൻ അവനെ ടിവിയിൽ കണ്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു.
388
00:43:34,209 --> 00:43:35,959
അവൻ അല്ല?
389
00:43:37,459 --> 00:43:41,042
അവർക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ പരാജിതരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
390
00:43:41,167 --> 00:43:43,876
വൃത്തിയുള്ള റെക്കോർഡുള്ള ബുദ്ധിമാനായ ഒന്ന്.
391
00:43:55,751 --> 00:43:56,876
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
392
00:44:00,959 --> 00:44:02,376
ഞാൻ പോലീസിനൊപ്പമുണ്ട്.
393
00:44:04,459 --> 00:44:05,959
എന്തുവേണം?
394
00:44:08,542 --> 00:44:11,209
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
395
00:44:11,334 --> 00:44:12,626
ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു.
396
00:44:12,751 --> 00:44:13,917
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
397
00:44:14,042 --> 00:44:14,417
ഇല്ല.
398
00:44:14,542 --> 00:44:19,334
എനിക്ക് മദ്യം മണക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഞാൻ കാണട്ടെ.
399
00:44:20,042 --> 00:44:21,542
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
400
00:44:23,417 --> 00:44:25,334
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.
401
00:44:32,042 --> 00:44:33,126
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
402
00:44:33,251 --> 00:44:34,751
ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
403
00:44:35,042 --> 00:44:36,334
അതിൽ ഏത്?
404
00:44:39,626 --> 00:44:41,292
ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?
405
00:44:44,792 --> 00:44:46,584
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കരുത്.
406
00:44:47,001 --> 00:44:47,959
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
407
00:44:48,084 --> 00:44:50,209
അതിനാൽ, ചെയ്യരുത്.
408
00:44:51,001 --> 00:44:52,292
നമുക്ക് പോകാം.
409
00:44:57,084 --> 00:44:59,792
അയാൾ പോലീസാണോ അതോ കള്ളനാണോ?
410
00:45:28,584 --> 00:45:31,667
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച മനുഷ്യൻ ...
411
00:45:59,834 --> 00:46:01,667
എന്ത് നാശമാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്
ആ തോക്കുപയോഗിച്ച്?
412
00:46:02,376 --> 00:46:03,417
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
413
00:46:08,126 --> 00:46:10,334
നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റുകൾ പാഴാക്കുകയാണ്.
414
00:46:11,751 --> 00:46:12,917
സാർ?
415
00:46:13,834 --> 00:46:15,042
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
416
00:46:35,084 --> 00:46:40,584
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
417
00:47:14,876 --> 00:47:16,959
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വയം രക്ഷപ്പെടാം.
418
00:47:18,084 --> 00:47:20,584
നിങ്ങൾ ഈ കൃതിയെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
419
00:47:20,876 --> 00:47:22,667
ഇത് നിശബ്ദമായി അവസാനിപ്പിക്കാം.
420
00:47:23,959 --> 00:47:26,376
ഒരു തവണ വായ അടയ്ക്കുക.
421
00:47:26,751 --> 00:47:30,626
ഒരു വിഡ് from ിയിൽ നിന്ന് വൃത്തികെട്ടത് എടുത്ത് ഞാൻ മടുത്തു
അവൻ മുകളിലേക്കുള്ള വഴി ഗ്രീസ്.
422
00:47:31,834 --> 00:47:34,334
നിങ്ങൾ എന്ത് നേടി
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലാണോ?
423
00:47:34,917 --> 00:47:40,126
'വർക്ക്' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ഉറങ്ങാൻ വീട്ടിൽ പോകുക.
424
00:47:40,542 --> 00:47:44,501
പിന്നെ രാവിലെ വരുന്നു, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,
ജോലിക്ക് വരിക,
425
00:47:44,626 --> 00:47:46,417
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
426
00:47:48,626 --> 00:47:51,626
എന്തൊരു ജീവിതം! നീ സന്തോഷവാനാണോ?
427
00:48:00,917 --> 00:48:06,292
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?
428
00:48:37,667 --> 00:48:38,876
ഇവിടെ.
429
00:48:43,167 --> 00:48:44,376
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
430
00:48:47,584 --> 00:48:49,084
ചുരുക്കമായിരിക്കണം.
431
00:48:49,959 --> 00:48:53,959
പുതിയ ഭൂഖണ്ഡ ലോഹങ്ങൾ, വിഡ് ot ിത്തം.
432
00:48:54,084 --> 00:49:00,834
നിങ്ങളെ അപ്രതീക്ഷിതമായി വിളിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.
433
00:49:00,959 --> 00:49:02,459
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാന് കാരണം?
434
00:49:12,251 --> 00:49:14,709
ഇതൊരു സാധാരണ കമ്പനിയാണ്.
435
00:49:14,834 --> 00:49:16,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ജിന്നിനെ കൊല്ലാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
436
00:49:17,042 --> 00:49:18,917
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൂപ്പർവൈസറായിരുന്നു.
437
00:49:19,542 --> 00:49:21,917
എന്നാൽ അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതനുസരിച്ച് കുട്ടിയെ കൊന്നാൽ,
438
00:49:22,042 --> 00:49:25,251
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയില്ല.
439
00:49:28,542 --> 00:49:31,751
അവർക്ക് മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
440
00:49:35,917 --> 00:49:36,792
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ?
441
00:49:36,917 --> 00:49:37,709
സാർ?
442
00:49:37,834 --> 00:49:40,709
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു.
443
00:49:40,917 --> 00:49:42,417
വരിക.
444
00:50:04,209 --> 00:50:05,876
ഇപ്പോൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
445
00:50:06,001 --> 00:50:07,209
അതെ, സർ.
446
00:50:07,292 --> 00:50:13,084
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി
സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ?
447
00:50:18,959 --> 00:50:22,584
എന്തുകൊണ്ട് നരകം?
448
00:50:23,667 --> 00:50:25,084
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
449
00:50:56,626 --> 00:50:58,042
അത് പോകട്ടെ.
450
00:50:59,334 --> 00:51:01,126
എന്നെ വിട്ടുപോകട്ടെ, മദർഫക്കർ!
451
00:51:06,751 --> 00:51:11,084
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്.
452
00:51:12,542 --> 00:51:13,751
അതെ, സർ.
453
00:51:14,126 --> 00:51:18,042
നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
454
00:51:18,751 --> 00:51:20,042
അതെ, സർ.
455
00:51:23,501 --> 00:51:25,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കാർഡ് നൽകിയത്?
456
00:51:25,417 --> 00:51:26,709
ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?
457
00:51:29,292 --> 00:51:30,584
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
458
00:51:30,709 --> 00:51:32,876
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല! എനിക്ക് തന്നു!
459
00:51:33,001 --> 00:51:34,584
നേരായ ഉത്തരം!
460
00:51:34,709 --> 00:51:36,501
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
461
00:51:38,209 --> 00:51:39,792
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക!
462
00:51:51,084 --> 00:51:53,001
ടാർഗെറ്റ് മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
463
00:51:56,084 --> 00:51:57,959
പ്രവേശന കവാടം, റിപ്പോർട്ട് നില.
464
00:51:58,251 --> 00:51:59,959
പുറകിലെ പ്രവേശനം, വ്യക്തമാണ്.
465
00:52:03,751 --> 00:52:06,167
രണ്ടാമത്തെ യൂണിറ്റ്, ഒപ്പം നിൽക്കുക.
466
00:52:13,376 --> 00:52:15,084
സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുക.
467
00:52:18,042 --> 00:52:26,042
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.
എട്ടാം നില, 7, 6, 5, 4.
468
00:52:50,042 --> 00:52:52,334
ഗുഡ്നിഗ്ന്റ്. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
469
00:53:08,209 --> 00:53:10,917
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ സംഭവിച്ചു?
470
00:53:11,917 --> 00:53:13,084
ഇല്ല.
471
00:53:18,709 --> 00:53:20,959
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
472
00:53:21,084 --> 00:53:22,501
ഇല്ല.
473
00:53:27,084 --> 00:53:28,792
എന്റേതുമായി സ്വാപ്പ് ചെയ്യണോ?
474
00:53:29,084 --> 00:53:31,292
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
475
00:53:35,084 --> 00:53:36,542
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
476
00:53:36,667 --> 00:53:37,751
ഇല്ല, ഞാൻ ...
477
00:53:42,084 --> 00:53:44,251
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
478
00:53:52,084 --> 00:53:53,251
മി-യെൻ,
479
00:53:54,959 --> 00:53:56,376
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
480
00:54:01,959 --> 00:54:03,667
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
481
00:54:07,917 --> 00:54:08,792
ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ.
482
00:54:08,917 --> 00:54:10,251
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
483
00:54:12,042 --> 00:54:13,334
ടിഷ്യു കഴിക്കരുത്.
484
00:54:43,292 --> 00:54:46,084
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.
485
00:54:50,209 --> 00:54:51,417
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
486
00:54:52,001 --> 00:54:54,292
ഇത് വളരെ നല്ല ഒന്നല്ല.
487
00:54:57,584 --> 00:55:00,792
താങ്കള്ക്ക് കാപ്പി വേണോ?
488
00:55:00,917 --> 00:55:02,917
അതെ, ദയവായി.
489
00:55:21,459 --> 00:55:26,751
തടാകക്കരയിലുള്ള കഫെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
490
00:55:26,959 --> 00:55:28,084
അതെ.
491
00:55:28,959 --> 00:55:32,751
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലാഭിച്ചു.
492
00:55:33,959 --> 00:55:36,876
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
493
00:55:48,542 --> 00:55:51,209
പേപ്പർവർക്ക് കുറ്റമറ്റതാണ്.
494
00:55:51,334 --> 00:55:53,501
ഇവയെല്ലാം ഉണ്ട്
ജപ്പാനുമായുള്ള ഇടപാടുകൾ
495
00:55:53,626 --> 00:55:56,292
ഫാക്ടറികൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
496
00:55:56,417 --> 00:55:58,501
ഇതിന് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അർത്ഥമാകൂ ...
497
00:55:58,626 --> 00:56:00,751
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
498
00:56:03,334 --> 00:56:05,042
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
499
00:56:05,917 --> 00:56:07,417
മടങ്ങിപ്പോവുക.
500
00:56:08,834 --> 00:56:10,001
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും വരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
501
00:56:10,126 --> 00:56:16,834
ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ ക്ലയന്റ്, സുകിമോട്ടോ ലിമിറ്റഡ്,
502
00:56:17,626 --> 00:56:22,459
ചെറുകിട ബോട്ടുകളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ നിർമ്മാതാവാണ്.
503
00:56:22,584 --> 00:56:24,792
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
504
00:56:28,917 --> 00:56:32,084
ക്യാപ്റ്റൻ ... ദയവായി!
505
00:56:35,084 --> 00:56:38,709
ഡിറ്റക്ടീവ് ജോ ഒരു പ്രശസ്ത ശല്യമാണ്
പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
506
00:56:39,084 --> 00:56:41,917
സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിനായി അദ്ദേഹം കടന്നുപോയി
ഇതിനകം എത്ര തവണ.
507
00:56:42,709 --> 00:56:45,501
എഴുതിത്തള്ളുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
അവന് പറയാനുള്ളത്.
508
00:56:45,584 --> 00:56:48,667
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ?
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു ...
509
00:56:48,792 --> 00:56:52,792
നാം ജിയെ ഒഴിവാക്കണോ?
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
510
00:57:03,876 --> 00:57:06,751
ഇതും ഒരു തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
511
00:57:19,376 --> 00:57:21,376
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
512
00:57:22,751 --> 00:57:24,584
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം എടുക്കുന്നില്ലേ?
513
00:57:24,751 --> 00:57:28,042
അദ്ദേഹം അത് കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
514
00:57:28,626 --> 00:57:30,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യാത്തത്?
515
00:57:31,126 --> 00:57:32,626
അത് മറക്കുക.
516
00:57:36,542 --> 00:57:41,251
അവൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ?
ഒരിക്കൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഗായകൻ?
517
00:57:41,917 --> 00:57:44,834
നിനക്ക് ചായ വേണോ?
518
00:57:45,042 --> 00:57:46,126
നന്ദി.
519
00:57:46,751 --> 00:57:51,751
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ അസം ചായ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
520
00:58:47,459 --> 00:58:50,084
രാജി കത്ത്.
521
00:59:08,542 --> 00:59:10,334
സർക്കുലർ റോഡ് എടുക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
522
00:59:11,542 --> 00:59:13,542
ഇത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്തേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
523
00:59:29,042 --> 00:59:29,917
മിസ് സിയോ.
524
00:59:30,042 --> 00:59:31,251
അതെ, സർ.
525
00:59:31,542 --> 00:59:33,501
സർക്കുലർ റോഡ് എടുക്കുക,
ഇത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്താലും.
526
00:59:33,626 --> 00:59:34,292
സാർ?
527
00:59:34,417 --> 00:59:36,042
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
528
00:59:39,542 --> 00:59:40,584
പോകൂ.
529
00:59:51,209 --> 00:59:53,584
ഞങ്ങൾ സർക്കുലർ റോഡിലാണ്, സർ.
530
01:00:01,417 --> 01:00:06,917
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് .45 എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
531
01:00:10,792 --> 01:00:15,584
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
532
01:00:17,167 --> 01:00:19,751
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?
533
01:00:57,417 --> 01:01:00,251
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?
534
01:01:13,834 --> 01:01:16,417
അംഗീകാരം ലഭിക്കുമോ?
535
01:01:33,084 --> 01:01:36,459
നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം, യൂൻ-ഹുയി.
536
01:01:59,084 --> 01:02:00,167
സിയോ!
537
01:02:11,167 --> 01:02:11,667
ഹലോ?
538
01:02:11,751 --> 01:02:16,959
ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവർക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
539
01:02:17,876 --> 01:02:21,251
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കമ്പനിക്ക് അറിയാം.
540
01:02:22,167 --> 01:02:23,251
നീ എവിടെ ആണ്?
541
01:02:23,376 --> 01:02:24,876
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
542
01:02:25,751 --> 01:02:26,626
ഹലോ?
543
01:02:26,751 --> 01:02:28,417
അവിടെ നിന്ന് ഒരു വലത്തേക്ക് പോകുക.
544
01:02:29,251 --> 01:02:31,334
നിങ്ങളുടെ കാര്യമെന്താണ്?
545
01:02:35,417 --> 01:02:36,001
MQm?
546
01:02:36,126 --> 01:02:38,626
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
547
01:02:42,626 --> 01:02:44,417
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
548
01:02:45,251 --> 01:02:47,334
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?
549
01:02:49,251 --> 01:02:50,626
കാർ നിർത്തുക.
550
01:02:52,042 --> 01:02:53,001
ഇപ്പോൾ കാർ നിർത്തുക.
551
01:02:53,126 --> 01:02:54,626
ശാന്തമാകൂ!
552
01:03:14,292 --> 01:03:16,084
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
553
01:03:16,792 --> 01:03:18,593
ഞാൻ സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു
രാവിലെ ആദ്യം.
554
01:03:18,709 --> 01:03:22,584
നിങ്ങൾ കമ്പനി പുറത്തെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
555
01:03:24,417 --> 01:03:26,209
അവർ എന്തു ചെയ്തു?
556
01:03:26,292 --> 01:03:29,417
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രൂ-അപ്പുകൾക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.
557
01:03:29,709 --> 01:03:30,209
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ...
558
01:03:30,292 --> 01:03:33,584
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയില്ല.
559
01:03:39,376 --> 01:03:41,167
നിങ്ങൾക്ക് സിയോളിൽ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്?
560
01:03:42,251 --> 01:03:44,251
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ശേഖരിച്ചു.
561
01:03:45,959 --> 01:03:48,959
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇതെല്ലാം പണമാണോ?
562
01:03:49,459 --> 01:03:50,751
അതെ.
563
01:03:51,959 --> 01:03:53,584
എന്റെ കാർ എടുക്കുക.
564
01:03:56,959 --> 01:03:59,542
ഇത് വളരെ മിന്നുന്നതാണ്.
565
01:03:59,667 --> 01:04:01,751
നിങ്ങൾ പണവുമായി എന്തുചെയ്യും?
566
01:04:02,667 --> 01:04:05,667
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കഫേ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തുറക്കുക.
567
01:04:06,167 --> 01:04:12,334
ഒരു കഫെ? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
568
01:04:13,417 --> 01:04:19,042
എനിക്കറിയില്ല. അത് സംഭവിച്ചു.
569
01:04:21,626 --> 01:04:28,834
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം.
570
01:04:36,626 --> 01:04:41,417
ഹൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിലായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
571
01:04:42,709 --> 01:04:44,501
എന്നോട് പറയൂ.
572
01:04:45,792 --> 01:04:47,792
എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി!
573
01:04:48,001 --> 01:04:51,709
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
574
01:04:59,209 --> 01:05:00,584
പുറത്തു നിന്ന്,
575
01:05:02,292 --> 01:05:05,209
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്
ലോഹ നിർമ്മാതാവ്
576
01:05:06,709 --> 01:05:11,417
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ടീം ...
577
01:05:25,167 --> 01:05:27,876
ഇത് വെറും ജോലി, അമ്മ.
578
01:05:28,667 --> 01:05:30,959
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
579
01:05:31,376 --> 01:05:34,667
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?
580
01:05:37,751 --> 01:05:40,834
പ്രവർത്തിക്കണോ? നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തി ...
581
01:05:40,959 --> 01:05:44,876
നിങ്ങളുടെ അനന്തമായ ചുമ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല.
582
01:06:29,792 --> 01:06:35,084
എന്റെ ജീവിതം എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്റെ ജോലിയിൽ അർപ്പിതനാണ്.
583
01:06:37,084 --> 01:06:41,501
ഇന്നുവരെ, കമ്പനി
എല്ലാം എനിക്ക് ആയിരുന്നു.
584
01:06:41,792 --> 01:06:45,584
അത് എന്റെ സ്കൂളും വീടും ആയിരുന്നു.
585
01:06:47,417 --> 01:06:50,459
എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കമ്പനിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
586
01:06:51,251 --> 01:06:54,126
അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
587
01:06:55,126 --> 01:06:58,417
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
588
01:07:02,626 --> 01:07:06,251
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കായി.
589
01:07:07,751 --> 01:07:12,251
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ മാറി.
590
01:07:13,584 --> 01:07:15,667
നിങ്ങളുടെ ധാരണ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.
591
01:07:17,584 --> 01:07:25,584
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഒറ്റക്കിരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
592
01:08:30,709 --> 01:08:33,251
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്.
593
01:08:33,751 --> 01:08:35,584
ഒരു പുതിയ തുടക്കം?
594
01:08:37,876 --> 01:08:39,959
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
595
01:08:41,751 --> 01:08:49,251
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞാൻ തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
596
01:08:49,959 --> 01:08:54,959
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
തിരികെ ലഭിക്കാൻ.
597
01:09:02,251 --> 01:09:03,667
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
598
01:09:05,167 --> 01:09:13,167
ആ കമ്പനി പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതിനെ അവസാനം വരെ നിർത്തണോ?
599
01:09:14,917 --> 01:09:19,417
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഗ്വോൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
600
01:09:21,917 --> 01:09:26,042
പണം എടുക്കുക. ഇത് എല്ലാം നിന്റേതാണ്.
601
01:09:26,417 --> 01:09:29,709
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ പണവും.
602
01:09:29,834 --> 01:09:34,792
മിസ്റ്റർ ബാൻ, ദയവായി അവരെ വിട്ടയക്കുക.
603
01:09:34,917 --> 01:09:36,334
എന്തുകൊണ്ട്?
604
01:09:41,209 --> 01:09:43,792
ഞാനെന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
605
01:09:48,084 --> 01:09:52,084
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
606
01:09:52,209 --> 01:09:53,792
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
607
01:09:55,292 --> 01:09:59,501
പക്ഷേ അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
608
01:10:05,792 --> 01:10:07,417
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാണുക.
609
01:10:08,001 --> 01:10:10,501
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളിലുണ്ട്.
610
01:11:13,126 --> 01:11:16,542
അമ്മ ... അമ്മ ...
611
01:13:25,209 --> 01:13:29,417
പ്രണയിനി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
612
01:13:49,751 --> 01:13:51,459
ഇൻട്രാനെറ്റ് അറിയിപ്പ് പരിശോധിക്കുക.
613
01:14:28,417 --> 01:14:29,542
ലിഫ്റ്റ് പിടിക്കുക.
614
01:14:32,417 --> 01:14:34,834
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
615
01:14:39,084 --> 01:14:41,084
നല്ല ഉടുപ്പ്.
616
01:14:55,084 --> 01:14:56,709
ചെയർമാൻ എവിടെ?
617
01:14:56,917 --> 01:14:58,501
മിസ്റ്റർ ജി!
618
01:15:41,251 --> 01:15:45,459
മനുഷ്യാ, ഇതുപോലെയാകരുത്.
619
01:15:46,417 --> 01:15:49,126
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങിക്കളയുക.
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ?
620
01:15:55,542 --> 01:15:59,251
മിസ്റ്റർ ജി, ചെയർമാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
621
01:18:08,501 --> 01:18:12,917
മിസ്റ്റർ ഗു! മിസ് പാർക്ക്!
622
01:19:36,251 --> 01:19:37,917
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം.
623
01:19:39,042 --> 01:19:42,376
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം വേണം.
624
01:19:42,501 --> 01:19:45,292
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് പിന്നിലാക്കാം.
625
01:19:45,584 --> 01:19:47,667
എന്റെ പ്രശ്നത്തിന്റെ പങ്ക് എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
626
01:19:47,792 --> 01:19:50,167
ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
627
01:19:50,292 --> 01:19:52,417
തോക്ക് ഷോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നു.
628
01:19:54,709 --> 01:19:59,001
ഹലോ? മിസ്റ്റർ ജി?
629
01:19:59,709 --> 01:20:01,084
മിസ്റ്റർ ജി?
630
01:20:06,501 --> 01:20:10,709
മിസ്റ്റർ ഗ്വോൺ എവിടെയാണ്
631
01:20:15,084 --> 01:20:16,334
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ?
632
01:20:16,459 --> 01:20:18,959
അവൻ സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ ആയിരിക്കണം.
633
01:20:20,959 --> 01:20:25,084
പ്രണയിനി, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
634
01:20:25,459 --> 01:20:27,334
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
635
01:20:27,459 --> 01:20:30,251
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്നല്ല
636
01:20:31,251 --> 01:20:34,459
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം നൽകാൻ കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.
637
01:20:36,084 --> 01:20:38,876
ഞാൻ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്താണ്.
എന്റെ ഇളയവന്റെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് ...
638
01:21:18,417 --> 01:21:19,792
എളുപ്പമാണ്, കടുവ.
639
01:22:34,334 --> 01:22:37,917
എനിക്ക് ഈ കമ്പനിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
640
01:22:43,042 --> 01:22:46,542
അത് മറക്കുക.
നമുക്ക് വളരെയധികം ശരീരങ്ങളുണ്ട്.
641
01:22:51,751 --> 01:22:53,542
എന്തു നടക്കുന്നു?
642
01:22:55,542 --> 01:22:57,626
എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം.
643
01:22:58,917 --> 01:23:02,501
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
644
01:23:05,709 --> 01:23:07,792
ഞാൻ പറഞ്ഞു.
645
01:23:34,667 --> 01:23:42,667
കമ്പനിയിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു
എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു.
646
01:23:44,459 --> 01:23:50,167
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
647
01:23:52,876 --> 01:23:54,959
എന്ത് പ്രതീക്ഷ?
648
01:23:57,751 --> 01:24:01,126
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രതീക്ഷ?
649
01:24:01,251 --> 01:24:02,751
അത് മറക്കുക.
650
01:24:05,626 --> 01:24:07,251
നടക്കുക.
651
01:24:32,042 --> 01:24:33,834
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
652
01:24:34,834 --> 01:24:36,417
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
653
01:24:39,417 --> 01:24:41,417
എലിവേറ്റർ എടുക്കരുത്.
654
01:24:42,584 --> 01:24:46,417
അഗ്നി രക്ഷപ്പെടൽ 15 or.
655
01:24:47,001 --> 01:24:49,209
ഒരു കാവൽക്കാരന്റെ ക്ലോസറ്റ് ഉണ്ട്.
656
01:24:50,209 --> 01:24:52,959
അവിടെ മാറ്റം വരുത്തുക
657
01:24:53,084 --> 01:24:55,584
എന്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.
658
01:25:01,001 --> 01:25:02,709
തെമ്മാടി!
659
01:25:06,501 --> 01:25:08,792
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
660
01:25:10,917 --> 01:25:12,959
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
661
01:25:14,876 --> 01:25:17,001
ഞാന് നിന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ്.
662
01:25:20,376 --> 01:25:22,084
അല്ലേ? അല്ലേ?
663
01:25:23,251 --> 01:25:26,542
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഉത്തരം നൽകുക.
664
01:25:31,417 --> 01:25:33,501
എന്താണ് കാരണം?
665
01:25:38,959 --> 01:25:40,042
എന്ത്?
666
01:25:40,167 --> 01:25:44,667
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.
667
01:25:48,542 --> 01:25:49,917
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
668
01:25:54,542 --> 01:26:01,501
കഷണം ...
669
01:26:01,626 --> 01:26:05,626
പോകട്ടെ, മദർഫക്കർ!
670
01:26:06,042 --> 01:26:09,542
നിങ്ങൾ എന്റെ സ്യൂട്ട് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
671
01:26:09,751 --> 01:26:11,501
ഫക്ക് നിമിത്തം.
672
01:26:11,626 --> 01:26:12,626
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?
673
01:26:12,751 --> 01:26:13,792
ഭ്രാന്തൻ മദർഫക്കർ!
674
01:26:13,917 --> 01:26:18,334
ലോകത്തിലെ ആരാണ് അവരുടെ ജോബിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
675
01:26:19,417 --> 01:26:23,792
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
676
01:27:10,376 --> 01:27:12,876
കമ്പനി...!
677
01:27:31,751 --> 01:27:33,126
ഹുൻ,
678
01:27:34,542 --> 01:27:38,917
ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
679
01:27:42,751 --> 01:27:44,709
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം.
680
01:27:46,251 --> 01:27:50,417
നിങ്ങൾ തത്സമയം കാണണം.
681
01:27:56,042 --> 01:27:57,167
എന്തുകൊണ്ട്?
682
01:27:59,917 --> 01:28:03,167
കാരണം നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
683
01:28:10,084 --> 01:28:13,501
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
684
01:28:16,042 --> 01:28:17,501
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
685
01:28:20,292 --> 01:28:21,751
സന്തോഷത്തോടെ.
686
01:28:23,334 --> 01:28:28,084
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വെറുതെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
687
01:29:06,751 --> 01:29:09,084
അവൻ പുറത്തുവരുന്നു!
688
01:30:16,751 --> 01:30:20,792
രാജി കത്ത്.
689
01:30:50,251 --> 01:30:53,126
സുപ്രഭാതം!
എന്റെ പേര് ജി ജി ഹിയോംഗ്-ഡോ.
690
01:30:53,751 --> 01:30:56,334
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണം
ഈ കമ്പനിക്ക് ...
691
01:30:57,626 --> 01:31:01,251
സുപ്രഭാതം!
692
01:31:33,042 --> 01:31:36,251
ജോലി അപ്ലിക്കേഷൻ.
693
01:31:50,334 --> 01:31:54,334
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിന്യസിക്കുക
സ്ക്രീനിൽ സൂചിപ്പിച്ച ലൈൻ.
694
01:31:58,209 --> 01:32:00,084
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കും
695
01:32:00,542 --> 01:32:03,542
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
89037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
