Original subtitles

СТРЕМИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА

А что вы на меня так смотрите, Павел Андреевич?

Как?

Настороженно как-то.

У меня аллергия на вашу службу. - М-м! Наговариваете вы на нас.

Конечно. Вы же белые и пушистые.

Мы, Паш, разные, только цели и задачи наши совпадают.

Мы точно такие же опера и точно так же ловим злодеев.

Только тех, которые в форме.

Только ловить можно по-разному. Я помню времена, когда ваша братия

не гнушалась операм патроны в стол подкидывать,

чтоб лишнюю палку срубить.

Нормальным пацанам жизнь калечили, а так ерунда.

А вы, можно подумать, этим не гнушались.

Так что давай не будем всё в одну кучу валить.

Вот убийство начальника оперчасти колонии - это серьёзно.

От нас требуют раскрытия. - Раскрывайте, я здесь при чём?

Ты мне помоги.

Я? - Да.

У меня есть информация о твоих неформальных контактах с Бартеньевым.

Послушайте, Александр.

Иванович. - Александр Иванович,

вы прекрасно знаете, что моя жена отбывает срок в этой колонии.

Я на него выходил. - С какой целью?

Догадайтесь.

Паша, у меня также есть информация, что Бартеньев вымогал деньги

с родственников осуждённых. - Да что вы, не может быть.

Ну не паясничай, тебе это не идёт.

Ты платил ему?

Мы же опера, мы же не можем доить друг друга.

Вы бы на его месте неужели с меня что-то попросили?

Я – нет. А вот Бартеньев, как выясняется, ничем не брезговал.

Последние несколько дней твоя жена находилась в ШИЗО.

Я думаю, что этим он на тебя и надавил.

Стоп. Наш разговор пошёл не в том направлении.

Вы думаете, что это я его?

Я коп, а не киллер. И я обязан действовать в рамках закона.

Я бы сразу обратился в соответствующие органы.

Мне по существу добавить нечего. Я Бартеньева не убивал.

Хотите, я пройду полиграф? Не вопрос. - Да мы и полиграф тебе устроим.

На другие вопросы я буду отвечать в присутствии адвоката.

А пока воспользуюсь 51-й статьёй. - Понятно.

Зря ты так, Паша.

Сейчас я распечатаю твоё объяснение, распишешься и можешь быть свободен.

Пока, да? Пока свободен.

С твоей женой всё в порядке.

Её выпустили из ШИЗО и отправили обратно в отряд.

Я знаю.

Алексей Леонидович, моя позиция остаётся неизменной.

Ваши контакты с этим полицейским должны быть сведены к минимуму.

С какой это радости?

Ну он предал вас один раз, предаст и в другой.

Паша никого не предавал.

А подготовка убийства - это так, дружеские приколы?

У него было два варианта - либо убить меня, либо того цирика.

Он выбрал второй вариант. Какие к нему вопросы?

Я своё мнение высказал, теперь вам решать.

М! Спасибо за доверия.

Рано радуетесь. Ничего не изменилось.

В каком смысле?

Для меня совершенно очевидно то,

что Власов пытался достать вас через Семёнова.

Теперь это невозможно, он будет искать другие ходы.

Ну вот, для этого у меня ты.

И учти: если меня убьют, я тебя уволю.

М! Не смешно.

Пошли.

Выходим.

Дядь Лёш!

Дядя Лёш, возьмите меня с собой в центр, в ваш новый офис.

А тебе не лень туда-сюда мотаться? Здесь работа – не бей лежачего.

Готовься к экзаменам. - К каким экзаменам?

Ты же где-то учишься.

Да нет, меня в том году отчислили.

Это плохо, без образования сейчас никуда.

А здесь мне тем более ничего не светит.

Ты работать хочешь по-настоящему? - Да, хочу нормально работать,

я хочу заработать на машину, на квартиру, на дачу.

Дача тебе зачем? Ты молодой парень. - В том-то и дело, что молодой.

Сейчас и надо жить. Я могу с пацанами, девчонками

шашлыки пожарить. А в старости она зачем? Грядки окучивать?

Ладно, хочешь работать - будет работа.

Иди собирайся, ждём тебя на улице. Давай быстрей.

Куда мы идём? В Русский музей, что ли?

Нет, лучше. - Куда уж лучше?

Ну я ж сказала - это сюрприз.

Не люблю я эти сюрпризы.

Так все мужчины говорят, а на самом деле любят.

Ты большой специалист по мужчинам. - Это образное выражение. Мы пришли.

Надо "Германию" ставить. - А чего, Китай не подойдёт?

Артур где?

Китай не подойдёт.

Артура не видели?

А, вон там. - Спасибо.

Артур.

Алексей Леонидович.

Добрый день. Ну что случилось, какие проблемы? Клиенты жалуются?

Нет, никаких проблем. Вот, привёл к тебе человека.

Хочет работать и зарабатывать.

Ну, люди-то нужны.

Ну отлично.

Удачи!

Ну, что умеешь?

Да у меня разряд по боксу.

Разряд. У нас тут не бои и ринга нет. Машины вот только.

В движках разбираешься?

Разобрать могу.

А собрать?

Понятно.

Ну как?

Симпатично.

Подружка где?

Какая подружка?

Ты говорила, что вы вместе снимаете.

А-а... Я эту квартиру для нас сняла.

Я понимаю, Паш, у тебя сын, и ему не стоит сейчас знать

о наших отношениях. - Да, это мы с тобой уже обсуждали.

Ну, в гостиницах встречаться тоже как-то не очень.

Ты не рад?

Или квартира не нравится?

Да нет, куда?.. Всё здорово.

Ну ты же работаешь допоздна, часто дежуришь.

Тебе отсюда на работу недалеко. И мне удобно пешком ходить.

Тем более это совсем недорого. Тридцать тысяч.

Так, подожди.

У меня есть 300 баксов. Больше нет.

Паш, это не обязательно. - Как не обязательно?

Вот, на, возьми.

Возьми-возьми.

Ну положи на стол, а то из рук в руки - это некрасиво.

Хорошо.

Здесь у нас будет с тобой всё хорошо.

Да.

Значит, рапорта исполнили.

А что делать, Евгений Саныч?

Нас шеф вызвал, говорит, вопросы появились.

Так что либо сами уходим, либо по плохому варианту.

Даже переводом не предложили? - Нет.

Нам работа нужна.

В официанты вас взять не могу. Вы мне тут всех клиентов распугаете.

Повара из вас, ясен пень, никудышные.

Ладно. Завтра утром выходите, начнёте с мытья посуды.

Евгений Саныч, это несерьёзно. Мы для вас всё делали,

теперь вы для нас сделайте. - Серёж, у меня же тут не биржа труда.

Ладно, я понял.

Но тогда нам придётся пойти к тому, кто нас оценит по достоинству.

Фома, например.

Ладно, постой.

Шуток не понимаешь? Да есть для вас работа.

ДЕВОЧКА ПЛАЧЕТ

А этот доклад куда?

К трём часам документы мне на стол.

Что ты стоишь? Время идёт. Как только подпишешь, позвони мне.

Извините, вы полицейский?

Нет, я дворником тут работаю. Позвони!

А кто мне может помочь?

Тебе может помочь воспитатель детского сада.

Сиротин. - А?

Займись девочкой. Папку на столе оставь.

Хорошо.

Что случилось, кто обидел?

У меня маму украли.

Ничего не путаешь? Может, пошли в магазин и друг друга потеряли?

Я ничего не путаю, мне 13 лет. Меня зовет Катя Капитонова.

И у меня украли маму.

Так, Катя, это только что произошло?

Ты видела, кто это сделал? Где это случилось?

Дома, на улице? Кать!

ДЕВОЧКА ПЛАЧЕТ

Андрей, в дежурку срочно.

Рассказывай дальше.

Мамы уже нет два дня. Папа сказал, что она уехала в командировку.

В другой город, в Москву. - Так.

Я слышала, как папа разговаривал по телефону.

Ему нужно срочно собрать деньги. Иначе маму не отпустят живой.

А ты с папой об этом говорила?

Да, говорила, но он сказал, что я не должна подслушивать

чужие разговоры и что мне показалось.

А мне не показалось. Мама всегда берёт с собой телефон.

Я ей звонила, он недоступен.

Кать, смотри, вот здесь в блокноте

напиши мне, как зовет твоего папу, номер его телефона и адрес. Хорошо?

Вы что, мне не верите? - Верю.

И если твоя мама попала в беду, мы обязательно ей поможем.

Договорились? - Угу.

Где Семёнов?

Подъезжает.

Надо позвонить её отцу, пусть либо опровергнет,

либо подтвердит информацию. - Сделаем.

Кать, а где работает твой папа?

В офисе, начальником, он там самый главный.

Значит, так, эти платёжки передайте в бухгалтерию,

пусть сразу всё оплатят. - Но без визы Ирины Олеговны

они не смогут. - Смогут.

А если не смогут, передайте им, что завтра будет новая бухгалтерия

в полном составе. Ещё вопросы? - Нет.

Угу.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да!

В каком?

Чёрт!

Что?

Подождите. А что здесь происходит?

Не ко мне вопросы.

Подождите, это моя машина, что происходит? Я не понимаю.

Ваша машина препятствует движению транспорта,

вы её под знаком поставили. - Какому движению? Это стоянка!

Я не понимаю, это какой-то бред.

Пётр Сергеевич, не волнуйтесь, не делайте резких движений,

за вами могут следить. Я из полиции. Майор Семёнов.

К нам обратилась ваша дочь. Сообщила, что ваша жена похищена

и преступники требуют выкуп. - Как похищена?

Нет, это какая-то ошибка. С ней... у нас всё нормально.

Где ваша жена?

Она... с ней всё в порядке.

Где она?

Уехала в командировку.

Дайте её номер телефона, я с ней свяжусь, а потом к ней подъедут

наши коллеги за объяснениями. - Послушайте меня.

Дочка что-то перепутала, ошиблась. Пошутила, может быть.

Она несовершеннолетняя, это значит... - Это ничего не значит.

Она сообщила о серьёзном преступлении. Мы обязаны разобраться.

Ваша дочь в отделе, с ней работают специалисты.

Вы не имеете права. - Имеем.

В отдел вызваны органы опеки, психолог,

специалист в области ювенальной юстиции.

Так что вы поедете с нами, сейчас мы придумаем, как.

Хорошо.

Катюш, ты главное не волнуйся, эти люди хотят тебе помочь.

Я не волнуюсь, я же сама пришла в полицию.

И правильно, тебе обязательно помогут. Хорошо?

Спрашивайте.

Да? Спасибо.

Ну что, Катя...

Когда ты видела маму... в последний раз?

Два дня назад мама отвезла меня в школу.

Угу.

Вечером мы собирались сделать торт.

Но она не приехала домой. Папа сказал, что она срочно уехала.

Я ещё раз вам повторяю, что это всё детские глупые шутки.

Не было, никто не похищал мою жену.

Теперь меня послушайте.

Проверку по заявлению, которое сделала ваша дочь,

проводит Следственный комитет. Примите это как данность.

Если будет установлено, что ваша жена похищена, а вы нам солгали,

то вам придётся отвечать. Говоря нам неправду,

вы не помогаете жене, а делаете только хуже.

Ох...

Понимаете, они... они сказали, что если я...

обращусь в полицию, они её убьют.

Как похитители с вами выходят на связь?

Вот. По моему мобильному телефону.

Что они требуют? Выкуп?

Да, 500 тысяч евро.

У вас есть эта сумма?

Я часть занял, одолжил у друга, в общем, деньги у меня есть.

Где и когда вы должны передать деньги?

Ох... Понимаете, они...

сказали, что у них есть свои люди в полиции,

они узнают, если я к вам...

Вы думаете, что кроме вашей жены никого не похищали?

Мы знаем, как действовать в подобных ситуациях.

Где и когда вы должны передать деньги?

Они сказали, что сообщат позднее.

Они? Сколько их?

Я не знаю, я разговаривал с одним.

Но я не знаю, кто он такой, кто он...

А почему вы тогда сказали "они"?

Э-э-э... Я не знаю. Просто интуитивно как-то.

Ну вы же её спасёте, правда?

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Скрытый номер.

Отвечайте.

Отвечайте, отвечайте.

Да.

Сергей Борисович.

Должен проинформировать, что нашим управлением сейчас ведётся проверка

в отношении одного из ваших сотрудников.

Что у вас на него?

Ну, к этому мы ещё вернёмся.

Я вот что хотел спросить у вас. Ведь вы же давно его знаете.

Давно.

Он служил под моим началом ещё в старом районе.

И был на хорошем счету.

После того, как его жене вынесли обвинительный приговор,

принял решение оставить службу.

Я так понимаю, вы попросили его вернуться обратно.

Вы правильно понимаете, я попросил.

А в связи с чем? Неужели у нас такая катастрофическая

нехватка кадров? - Можно сказать и так.

И вам это известно лучше других.

Именно ваша служба часто заворачивает нам кандидатов. Верно?

По Семёнову. Знаю его давно, знаю его родителей.

А, они, кажется, погибли в результате разбойного нападения.

Не кажется, а были убиты. И преступника найти не удалось.

Я тогда на старой земле замначальника розыска был.

И, собственно, после этого случая Семёнов принял решение

поступить на службу в органы. - Я понял.

Сергей Борисоввич, а есть у вас сказать мне что-то по существу?

По существу?

А может быть, были сигналы на него?

Человек он непростой, я бы даже сказал, сложный.

Но дело своё знает, службу тянет исправно.

И с показателями всё нормально.

Тем не менее у нас есть информация,

что жалоб на него вагон и маленькая тележка.

А на хорошего опера всегда кто-нибудь бочку катит.

Сергей Борисович, я должен вас предупредить,

что если всё-таки в ходе проверки... - Дальше можете не продолжать,

я понимаю. Я как его начальник несу персональную ответственность...

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Извините, важный звонок, нужно ответить.

Кстати, именно Семёнов работает сейчас по похищению.

Алло. Что там у вас?

Был ещё звонок, определили место встречи, выдвигаемся.

По наблюдению есть проблемы? - Выделили четыре экипажа,

росгвардейцы готовы. Купюры помечены, номера переписаны,

всю ночь занимались. - Держите меня в курсе.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да. - Это Михайлов. Вам пора, выезжайте.

Подождите, я же от вас не получил гарантий безопасности моей жены.

Я уже отвечал вам на этот вопрос, ведите себя естественно.

Да, понял. Угу.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Пётр Сергеич! - Валя, не сейчас, я спешу.

Я не могу дозвониться до Ирины Олеговны.

По сделке с фирмой из Иркутска

нужно назначить встречу. - Всё в понедельник.

Но они не будут неделю торчать в Питере.

Они найдут других партнёров.

Значит, пусть они катятся, откуда приехали!

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Здравия желаю. - Здравия желаю.

Здравия желаю, Геннадий Петрович. - Привет, Серёжа. Ко мне?

Никак нет! Собственная безопасность дёргала.

За тебя взялись. Ну давно пора. - Да если бы.

Семёнов им покоя не даёт.

Неудивительно. С таким характером. - Тут сложнее, Геннадий Петрович,

его к убийству примеряют. - Я в курсе. Ну ничего, разберутся.

Геннадий Петрович, мы что, дадим сожрать парня?

Почему сразу сожрать, Серёж? - Да потому что! Я что, не вижу?

Они других версий даже не рассматривают.

Вцепились и обкладывают по полной.

Серёж, а ты что, даже не допускаешь мысли, что твой Семёнов виновен?

Да... - Смотри, мотив у него был.

Я бы даже сказал, железный мотив.

С таким мотивом рукой подать до преступного умысла.

Вот поставь себя на его место. Если б какой-нибудь УФСИНовский опер

запер твою жену в ШИЗО, чтобы раскрутить тебя

на пару тысяч зелёных, как бы поступил ты?

Убил бы гада.

Ну вот ты сам и ответил.

Ко мне вопросы ещё есть?

Никак нет, товарищ генерал! Мне всё ясно.

Серёжа!

Не надо. Не надо играть желваками, на меня это не действует.

А на вас вообще последнее время что-нибудь действует?

Не надо, Серёжа. Ты не первый год служишь и должен знать:

У нас здесь друзей нет. Будешь на моём месте, узнаешь.

Не буду я на вашем месте. На земле воздух чище.

НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА

Мне с вами пойти или здесь?

Здесь. - Угу.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Доложить обстановку.

У меня чисто.

Чисто.

Через час стемнеет.

Никто не придёт.

Почему?

Меня не покидает ощущение даже не театра,

а детской самодеятельности. - В каком смысле?

Странное место для передачи выкупа.

Отличное место. Глухомань, никого нет.

Глухомань. Это место на раз-два просматривается во всех направлениях.

Тут два варианта: или работают дилетанты,

или это место выбиралось с тем, что за выкупом не придут.

Думаешь, они проверяют? Или его, или нас?

Не знаю...

Ну, существует куча способов взять с него деньги.

Не знаю, положить на счёт в банке.

Слишком большая сумма. Все проводки отслеживаются.

Хорошо. Ну почему не забить стрелку в центре?

Улица, торговый центр, метро, вокзал.

Там легче затеряться, можно воспользоваться камерой хранения.

Кого он ждёт? - Похитителя своей жены.

Для чего? - Чтобы передать деньги.

Почему не оставить сумку и не уйти? Зачем личная встреча?

Да. Надо же быть полным отморозком, чтобы лично менять человека на выкуп.

Это же палево при любом раскладе.

Никто не придёт.

Да. Надо сворачиваться.

Михайлов.

Где?

Ждите, сейчас будем.

Чёрт...

Что случилось? - Никто не приедет.

Вот чёрт!

СИРЕНА МАШИНЫ СКОРОЙ ПОМОЩИ

Товарищ подполковник. - Потом.

Здорово. - Пустите.

Мужчина, сюда нельзя. - Отойдите!

Тихо, тихо, расслабься.

Ира...

А-а-а-а-а...

Ира...

А, а, а...

Ира... Ирочка...

А-а-а...

МУЖЧИНА ПЛАЧЕТ

Это... это... это вы!

Вы во всём виноваты! Сволочи!

Сволочи!

Из-за вас убили мою жену!

Они же мне говорили...

МУЖЧИНА КРИЧИТ

ПЛАЧЕТ

Сволочи...

В Питере тебе делать больше нечего.

Дальше своей нынешней должности не прыгнешь.

Я в Москве со своими бывшими коллегами порешал.

Для начала возглавишь отдел в Управлении собственной безопасности

Следственного комитета. С прицелом на... сам понимаешь.

Интересно, у меня спросили,

готов ли я сменить работу, переехать в Москву?

В Москву хочет твоя жена и моя дочь.

И я, твой тесть, тоже этого хочу.

Интересы семьи всегда должны стоять на первом месте.

Нет, нет, это невозможно. В Питере у меня незаконченное дело.

Нет у тебя никаких дел.

Если ты снова про своего суперкиллера,

то, насколько мне известно, этим занимаются совсем другие люди.

В том-то и дело: этим никто не занимается, дело закрыто.

Тем более, Юр, ты хороший парень и, насколько я знаю, толковый опер.

Уверен, твои таланты будут по достоинству оценены

по новому месту службы. И не будем возвращаться к этому разговору.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да.

Николай Иванович, да, как договаривались.

Скоро буду, уже еду.

Извини, у меня важная встреча. С твоим руководством всё согласовано.

Всё, пока.

Паш!

Ну хватит, не поможет.

Раньше помогало.

Мы не виноваты. - Ты это мужу её скажи.

Паша, дождёмся результатов экспертизы.

В этом деле ещё разбираться и разбираться.

Женщину убили, она мертва. Уже ничего не исправить.

Давай я тебя домой отвезу.

Нет, я уже Сане позвонил, сказал, чтобы он меня не ждал.

В отделе ночевать останешься?

Найду, где.

Счёт я оплатил.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Ты чего не спишь?

Да так, мыслей много.

Поделишься?

Зачем тебе всё это знать?

Ты же мне не посторонний.

Мне хочется знать, что с тобой происходит.

Если из-за женщины, которую похитили и убили, то ты не виноват.

Да? Почему ты так думаешь?

Потому что ты хороший. И ты не мог ошибиться.

Хороший?

Все ошибаются.

Ну а муж что, не захотел заплатить выкуп?

Нет, собрал всю сумму целиком.

А почему тогда её убили?

Вот и я думаю, почему?..

А сколько денег надо было?

Пятьсот тысяч евро.

Ничего себе!

А где сейчас эти деньги?

Остались у человека.

М-м...

Понятно.

Деньги остались у мужа.

Что?

Ничего. Иди ложись, я немножко здесь побуду.

Ты приходи.

Пришли результаты экспертизы, смерть Капитоновой наступила

за 48 часов до момента обнаружения тела.

Ну что ж, поздравляю.

Как это ни цинично прозвучит, но никто не сможет

обвинить вас в её смерти. - Это точно.

Не планировали возвращать её мужу после передачи денег.

Возможно, в последний момент всё пошло не так.

Хотела сбежать, оказала сопротивление. Вот.

"Смерть наступила в результате перелома шейных позвонков.

Её несколько раз ударили по голове и по шее".

А похитители решили пойти до конца и получить выкуп.

А потом не пришли за деньгами.

Человеческий фактор. В последний момент испугались.

Сергей Борисович, надо пробить телефон мужа.

У нас есть данные, но там зацепиться не за что.

Необходимо найти место, где её держали.

Сергей Борисович, вокруг места, где нашли труп, дачные посёлки.

Мы отработаем, и местные помогут. Но это искать иголку в стоге сена.

А ничего не изменилось. Раньше вы искали похитителей,

теперь – убийцу. Вперёд!

Если руки не из того места растут, так не берись.

Тебя кто просил тачку трогать? - Хорош! Чего вы налетели-то на меня?

Так, что здесь происходит?

Иди, иди посмотри, что этот баран сделал. Красавчик.

Да я хотел тачку переставить, я же не знал, что она без тормозов.

Тут мы решаем, что и куда переставлять.

Вот за это придётся удержать с твоей получки.

Сейчас, ага! Меня сюда Фома привёл. - И что?

Это даёт тебе право хамить

и брать машины клиентов без разрешения?

Пошли вы все! Сами тут животы надрывайте.

Слышь, ты, сопля, ты как разговариваешь?

Стой, парень. Мы не договорили. - Руку убрал.

Кто оплачивать будет? - Говорю, руку убрал.

Ах ты падла...

Пошёл ты!

Мои соболезнования, Пётр Сергеевич.

Да.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да.

Слушай внимательно, не перебивай, я знаю, как всё вышло с твоей женой.

Да... кто вы такие? Что вам надо?

Если не хочешь, чтоб менты задавали вопросы, заплатишь мне 500 штук.

Я знаю, они у тебя есть.

Да вы с ума сошли. Я ничего платить не собираюсь.

Тогда суши сухари, на зоне тебя примут с распростёртыми...

Подождите, я...

Принесёшь на то же место сегодня вечером. Всё.

Так...

Ты человеку челюсть сломал.

Второй в больнице с сотрясением мозга. Это что такое?

Они сами виноваты, я им говорил: не надо ко мне лезть.

Я нормальной работы хочу.

Веня, ты где блатной романтики нахватался?

Работать иди. Сам себя не поднимешь - никто не поднимет.

Боксер нашёлся.

Короче, так.

Пойдёшь в больницу, перед людьми извинишься.

Оплатишь лечение и ремонт машины. Короче, дело это замнёшь.

А до тех пор сюда не возвращайся. Всё.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Эй!

А-а! Я деньги принёс.

Конечно, принёс, куда б ты делся-то? Иначе все бы узнали,

что ты свою жену грохнул, правильно? - Нет, я никого не убивал. Это ошибка.

Сумку поставь. - Да-да, вот.

Тихо, мозги вышибу. Руки в гору. Узнаёшь его?

А...

Да, это полицейский, я видел его. - Я так и знал.

КРИК

Менты не могут мимо денег пройти.

Возвращайтесь в машину, я всё сделаю.

Ага...

Ты один пришёл или с друзьями? - Да пошёл ты!

Ну как знаешь.

Ты дураком-то не будь, тебе убийство мента не простят.

Давай деньги поделим и разойдёмся. Нам с тобой на двоих хватит.

Зачем ты мне нужен? Я этого козла и так всю жизнь доить буду.

Так это ты её убил?

Теперь понятно. - Догадливый, тварь.

ВЫСТРЕЛЫ

Лежать! Руки, руки, чтоб я видел!

Проверил, чисто.

Уроды. Твою ж налево-то, а...

Живой?

Опять по башке.

Этот чист.

Сволочи.

Андрей, Капитонов к тебе идёт.

Дай посмотрю.

Не спеши. - А?

В первый раз неудобно.

Но со временем привыкаешь.

ВИЗГ ТОРМОЗОВ УДАР

СИРЕНА ПОЛИЦЕЙСКОЙ МАШИНЫ

Выйти из машины! Быстро!

Выйти, я сказал!

Руки на руль!

Опером был, так не огребал.

Руки на руль, чтоб я видел!

Ну что, начнём.

Вы свою работу сделали, а теперь моя очередь.

Не за что.

Семёнов, я вам спасибо не говорил. - А должны бы.

С какой стати? Я уже сказал, что вы свою работу уже сделали.

Вы о чём-то хотите заявить? - Я всё расскажу.

Так. - Этот урод заказал мне свою жену.

Решил представить всё, как будто её похитили.

Это он всё придумал, я выполнял его приказы.

Ага. А кто придумал, чтобы о похищении заявила

несовершеннолетняя дочь гражданина Капитонова?

Я посоветовал, чтобы всё естественно было,

чтобы не он к вам сам пришёл, а чтобы его дочь типа заяву кинула,

а он типа испугался.

Слышь, урод, а ты про девчонку-то подумал, а?

Да с какого?! В её возрасте уже давно на панели пора стоять.

Тихо. Динь! - Э!

Денис, угомонись.

С ума сошли?! Вы ударили задержанного!

Давай назад отмотаем, я ещё разок вдарю.

Угомонись!

Я должен буду написать рапорт. - Пиши.

С девчонкой что будет, а?

Мать в морге, батя зону топчет. Да я...

Да, да, да. Не найдут родственников - отправят её в детдом.

Они твари, Денис. Угомонись.

Паша, не просто твари, как обычно банально.

Знаешь, за что он её грохнул?

Либо бизнес не поделили по баблу, либо молоденькую нашёл.

Старая жена надоела, молоденькая - в кровать. Всё банально.

И опять башка, да? - Болит.

Вчера болит, сегодня болит.

Паша, она у меня всегда болит.

Ладно, я пошёл.

К врачу надо, Денис. - Ага.

Привет. Ты чего так поздно?

Ты, я смотрю, домой тоже не торопишься?

Мне вообще-то не к кому. Я к тебе за чаем зашла.

А что с тобой? Где это тебя так? - Бандитская пуля.

Какая пуля?

Не обращай внимания.

Так, это нужно обработать.

У тебя перекись есть? - Да, вот.

Ну, давай.

Дай, я сам.

Сам с усам. Одному неудобно.

Да.

Ты права.

Одному неудобно.

Это где? Что за точка?

Это около штаба его.

А внутрь попасть смогли?

Обижаете. Мы везде пролезем.

Значит так, первые три этажа сданы под офисы.

Контора Фомы полностью занимает три следующих этажа.

Охрана выставлена по полной.

Окна большей частью бронированы.

Внутри сложная система постов охраны.

Человеку со стороны разобраться просто невозможно.

С улицы просто так не зайти.

Продумана система пропусков на каждый этаж.

Любого посетителя обязательно сопровождает охранник.

Про систему наблюдения вообще молчу.

Просматривается каждый сантиметр.

Доступ на последний этаж – по лестнице.

Лифт заблокирован.

И, наконец, самое главное.

Фома никогда не сидит в одном кабинете.

Каждый раз для встречи или совещания выбирает новый.

Сегодня, допустим, он может сидеть в угловом кабинете,

завтра – в другом крыле.

В общем, здесь у вас всё подробно расписано.

И вы всё это установили за три дня?

Нет, за четыре.

Евгений Александрович! - А?

Рассчитаться бы.

Карты на дропов, пин-код - два ноля, десять.

Я залил на каждую по пять тысяч.

И в центре не снимайте.

Где-нибудь на окраине, а лучше в уличных банкоматах.

Круто.

Ну что, может, ещё сгодимся?

Может. Время покажет.

Надеюсь, не нужно напоминать, что всё это между нами.

Конечно. Сделали и забыли.

Привет. - Привет.

Наши рапорта и карты, которые он нам дал.

Разговор зафиксировать не получилось?

Ты сказал, чтоб мы не рисковали, мы и не стали.

Правильно. Сам что думаешь по этому поводу?

А что тут думать? Он Фому с пробега снимать будет.

А он вам не предлагал поучаствовать?

В какой-то момент мне показалось, что он озвучит предложение.

Но он промолчал.

Всё правильно. Ваше дело наблюдать, а не стрелять.

Андрей, а как с нашим делом? - Скажи спасибо, что не посадили

и дали возможность уйти самим и поучаствовать в эксперименте.

Да, спасибо.

Он теперь будет искать стрелка.

Будет.

Вопрос – где и кого.

СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ

Ты там что, уснул?

Извините, дистанционка сломалась.

Башка у тебя сломалась, козёл!

Ну и как, нравится тебе такая жизнь?

А у меня что, варианты есть? Сюда-то еле взяли.

Когда ты в команде, все тебе готовы помочь,

а на гражданке каждый сам за себя, хотя и обещали обратное.

Вакуум, пустота.

Бухаешь?

Нет.

Значит, скоро начнёшь.

Если вниз покатился, уже не остановишься.

Ты поиздеваться пришёл?

Скорее, протянуть руку помощи.

И что нужно делать?

Работа по твоему основному профилю.

Должок с кого получить?

Обижаешь, Артём. Я на такие мелочи не размениваюсь.

Решать тебе.

Хочешь здесь сдохнуть - валяй, уговаривать не стану.

А можешь новую жизнь начать, с нуля.

Женщину новую найдёшь, чтоб ценила и уважала.

Меня и Машка устраивала.

Ну, может, и с ней что сложится.

Бабы любят, когда мужик при денежках.

Так что скажешь?

Кого?

Узнаешь в своё время.

В общем, дело твоей жены я поднял.

Там, конечно, по беспределу её закрыли.

Там максимум условка светила.

Ну ничего, вы подавайте на УДО, я поддержу.

И сколько я тебе должен?

Паш, брось, ты же свой.

Твой предшественник считал иначе.

Паш, я ведь тоже не ангел, только как Бартеньев закончить не хочу.

Ты, кстати, в курсе, что его убийство на тебя примеряют?

Я тоже не ангел.

И если б эту гниду не пристрелили, я бы ему лично хребет сломал.

Ну ладно, ладно. Мы друг друга поняли.

Спасибо.

Я на территории. У вас полчаса.

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Юра, чтобы ты понимал, у твоего Семёнова было два телефона.

Мы пробили оба, и выяснилось,

что в момент убийства Бартеньева он находился рядом.

То есть если даже не он сам его грохнул,

то точно знает, кто это сделал.

Ну на словах красиво звучит.

Но доказать ты всё равно это не сможешь, правда?

У меня есть ещё факты,

о которых я даже тебе сказать не могу, прости.

Ну тогда конечно.

Будешь его закрывать?

Ну да, я просто обязан.

Повременить не можешь?

Мне Семёнов нужен здесь, Саня, ох как нужен.

Юра, ты вообще понимаешь, о чём ты меня просишь, нет?

А я ведь тебе жизнь спас... там.

Это удар ниже пояса.

Согласен. А как мне тебя ещё убедить?

Ну что ж, ладно.

Только всё, что будет потом, на твоей совести, Юра.

Ну, Саня, мы такими определениями не пользуемся.

Целесообразно или нецелесообразно.

Спасибо.

Спасибо, Саня.

Давай.

Редактор субтитров: М. Щурова

Корректор: А.Кулакова