Original subtitles

Ο κόσμος θα πεθάνει.

Μπορώ να νιώθω ότι έρχεται.

Ξέραμε ότι αυτό θα συμβεί, ότι αργά ή γρήγορα,

ατρόμητη συμπεριφορά του ανθρώπου θα συνάνθουν μαζί μας.

Οκτώ χρόνια από την τελευταία σταγόνα βροχής

και κανείς ξέρει τι να κάνει

εκτός από την αύξηση την τιμή του νερού.

Τα πηγάδια στεγνώθηκαν.

Δεν μπορούμε να μεγαλώσουμε το δικό μας φαγητό πια.

Είναι πιο δύσκολο για εμάς να παραμείνουν κρυμμένοι.

Και σκέφτομαι τη Ρουθ.

Πάντα σκέφτομαι τη Ruth.

Πώς επέζησε εκεί έξω από μόνη της όπως σπάσει όπως είναι;

Μακάρι να είχε φύγει ποτέ.

Μακάρι να μπορούσα να την βοηθούσα, τη σταθερότητά της.

Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον εαυτό μου Σκέψου ότι.

Ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε.

Αν κάτι σπάσει ...

παραμένει σπασμένο.

- Όλοι οι άλλοι; - Μόνο εγώ.

Νύχτες;

Ενας.

Τριάντα πέντε για την αίθουσα. Νερό?

Το μισό είναι 26, το πλήρες είναι 50.

Τα μισα.

Τι... Ποιο είναι το όνομα αυτής της πόλης;

Δείτε το πάρκο.

Εντάξει, αυτό θα είναι ...

Συγνώμη, εγώ ... Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

Γεια σου, συγγνώμη, τι εγώ ...

Σωστά.

Αυτό θα είναι...

... 72, με φόρο.

- Θέλω να παίξω. - Καταλαβαίνω.

Τι σου είπα?

- Η Angela θα ... περιμένει. - Περίμενε.

Του...

εντάξει.

Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Γεια σας.

Πάρτε την κόρη σας και κατεβείτε κάτω από το γραφείο.

- Για τι μιλάς; - Μείνετε μακριά από τα παράθυρα.

Και καλύψτε το κεφάλι της.

Γεια σας;

Είσαι εκεί; Τι συμβαίνει;

Είστε εντάξει;

Είμαστε εντάξει.

Είναι εντάξει.

Είπε αυτό το δωμάτιο το γραφείο;

Ναι.

- Μία γυναίκα; - Αυτός είπε ο ιδιοκτήτης.

Ελέγξτε την πλάτη.

Αυτή είναι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης σύστημα μετάδοσης.

Σταματήστε για περισσότερες πληροφορίες

για τη διατήρηση των υδάτων.

Περιμένοντας κάποιον;

Ουάου, αυτά τα πράγματα είναι φοβερά, ε;

Δεν το θυμάμαι τι α, uh,

σωστό φλιτζάνι καφέ γεύσεις όπως.

Αν...

Αλήθεια, χάρη, μπορώ ...

- Τι? Ωχ όχι. - Ελα τώρα.

Δεν μπορούσα.

Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι.

Όχι σαν να πληρώνω για αυτό.

Εδώ πάτε, γλυκό.

Σας ευχαριστώ.

- Ευχαριστώ. - Α, εντάξει.

Δεν έπρεπε να διαμαρτυρηθώ σχετικά με αυτό.

Ας ...

Όχι, έχετε δίκιο, είναι τρομερό αλλά ...

- τοσο καλα. - Μμ-χμμ.

Πού κατευθυνθήκατε;

Ω, θα πάω.

Τι κάνει ...

τι σημαίνει αυτό?

- Δημιουργώντας κάποια πράγματα. - Χμμ.

Θυμάμαι εκείνες τις μέρες.

Είμαι παντρεμένος.

Εννέα χρόνια, δύο παιδιά.

Έτσι, τα πράγματα μου είναι λίγο πολύ υπολογίζονται.

Ω, μιλώντας για το ποια, Πρέπει...

Θα έπρεπε πιθανότατα πηγαίνετε εδώ.

Καλά...

Χάρηκα που μιλήσαμε.

Φροντίστε, και ...

και καλή τύχη.

- Ευχαριστώ. - Ω, είμαι ... Είμαι Bill.

Ευχαριστώ, Μπιλ.

Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

Μέλι?

Είμαι εδώ.

Τι κάνατε;

Αν δεν με πειράζει να ρωτάς.

Πραγματικά, μπορείτε απλώς ...

- τραβήξτε εδώ και θα ... - Κοίτα, um ...

η ζωή μου είναι όμορφη ...

βαρετό.

Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, εντάξει;

Επιτρέψτε μου να κάνω τη γυναίκα μου περήφανη.

Πρέπει να υπάρχει μια πόλη ...

περίπου 20 μίλια από εδώ.

Αν με αφήσετε εκεί, μπορείτε να πείτε τη σύζυγό σας

σώσατε τη ζωή κάποιου σήμερα.

- Αυτό είναι? - Αυτό είναι.

Εντάξει.

Είναι απλά τρελός, σωστός, Εννοώ...

εδώ είμαστε στη μέση του πουθενά

και εμφανίζεται ένας αστυνομικός και το κεφάλι δεξιά για το αυτοκίνητό σας

όπως περπατάτε έξω.

Ναι.

Ο κόσμος είναι ένα περίεργο μέρος αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι;

Αλλά...

Υποθέτω...

ο καθένας πάντα σκέφτεται ζουν

το τέλος του κόσμου.

Θυμάμαι μου, um, η γιαγιά μου...

μου λέει για, uh, πάρει κάτω από το γραφείο της

όταν σκέφτηκαν τη βόμβα θα πέσει.

Και...

είμαστε ακόμα εδώ.

Το ήξερες Εγινε σεισμος

στο View Park χθες το βράδυ;

Από πότε υπάρχουν ...

σεισμοί σε αυτό το μέρος της χώρας?

Άκουσε γι 'αυτό στο ραδιόφωνο. Προχώρησε με αυτόν τον τρόπο.

Σταμάτησα, uh ...

το μοτέλ εκεί και μίλησε με ένα μικρό κορίτσι.

Άκουσε όλα για αυτή τη γυναίκα

που της είπε και η μητέρα της να αναζητήσουν κάλυψη

ακριβώς πριν ο σεισμός ξεκίνησε.

Σκέφτηκες πραγματικά τον αστυνομικό μόλις εμφανίστηκε από το πουθενά;

Ποιος νομίζετε ότι τους κάλεσε;

Ρουθ?

Ρουθ...

σας παρακαλούμε.

Μην φοβάστε. Είμαι επιστήμονας.

Δουλεύω για την κυβέρνηση.

Και σας ψάχναμε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

Όταν ... όταν ο Τζο κάλεσε

και είπε σε βρήκε τελικά ...

Δεν τον πίστευα αρκετά, αλλά, uh ...

Είπε ότι το είδε με τα δικά του μάτια και ...

Χρειάστηκα να το δω και εγώ.

Αλλά, από τη στιγμή που πήρα εκεί, είχες φύγει.

Και ο Τζο ήταν ...

Πληγώνεις τους ανθρώπους, Ρουθ.

Είναι αυτό που πραγματικά θέλετε;

Μπορουμε να σας βοηθησουμε.

Υπάρχουν δοκιμές που μπορούμε να εκτελέσουμε.

Διαδικασίες.

Ετσι...

γιατί δεν ...

μόλις...

Γαμώ! Γαμώ!

Δώδεκα.

- Μπορώ να πάρω το κλειδί στο ... - Είναι ανοιχτό.

- Πού είμαι? - Ένα βενζινάδικο.

- Ποια πόλη; - Φρουρά.

Περίπου τρία μίλια δυτικά και θα το χτυπήσετε.

Είσαι καλά?

Ναι, είμαι ...

Είδατε μια γυναίκα;

Γεια σου!

Γεια σου!

Σερβίρετε φαγητό;

Ναι. Εσυ τι θελεις?

Δεν έχω κανένα χρήμα.

Μπορώ να κάνω τα πιάτα και να καθαρίσω ό, τι χρειάζεστε στην πλάτη.

Είστε μόνο εσείς εδώ;

Εδώ.

Ένα σάντουιτς, λίγο νερό.

Πλυμένα ρούχα.

Ευχαριστώ.

Εφυγε.

Δεν πάει ...

ενήλικος.

Πού μένουν οι άνθρωποι;

Η ματιά της κοιλάδας έκλεισε.

Είσαι απο εδώ?

Οι ιδιοκτήτες δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά τη συντήρηση.

Μπορείτε ακόμα να μείνετε εκεί, αν και.

Δεν μπορεί να νικήσει την τιμή.

Μόλις...

... βεβαιωθείτε ότι βρίσκετε ένα δωμάτιο που έχει ακόμα μια πόρτα.

Lila, επιστρέψτε εδώ και με βοηθήστε.

Να είστε εκεί.

Επιδιορθώσατε το πρόγραμμα αναπαραγωγής δίσκων;

Έλα, θα σας δείξω.

Μπορείτε να τελειώσετε καθαρίστε πρώτα.

Πώς το κάνατε;

Ορισμένες από τις βίδες απογυμνώθηκαν,

αλλά βρήκα ένα μεγαλύτερο κατσαβίδι,

έτσι ήμουν σε θέση για να τα χαλαρά.

Στο εσωτερικό, δύο από τα καλώδια ήταν καμένα

οπότε έπρεπε να τα αντικαταστήσω.

Αλλά ήταν πολύ πιο εύκολο από μια τοστιέρα.

Δεν ήταν πιο εύκολο ...

μόλις πήγες καλύτερα.

Νομιζεις...

Νομίζεις ότι θα μπορούσα να προσπαθήσω το φορτηγό στη συνέχεια;

Μπορούμε να το συζητήσουμε.

Μπορώ να πάρω μπάνιο απόψε, Bo;

Πήρα μια χτες τη νύχτα. Τελειώσατε την ανάγνωσή σας;

Ναί.

Μπορώ τουλάχιστον να έχω αρκετό να πάει στο μπάνιο;

- Και τα δόντια μου. - Λίλα ...

- Αυτό αρκεί και για τα δύο. - Είσαι πολύ περήφανος.

Πολύ.

Πάνω.

Τρελός γιος.

- Δεν πρέπει να καπνίζετε. - Σκατά!

Γεια σου, Ρουθ.

Γεια σου μαμά.

- Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. - Θυμωμένος;

Μου είπες να προσποιούμαι Ήσουν νεκρός.

Δεν υπάρχει πουθενά αλλού για μένα να πάω.

Τι σημαίνει αυτο?

Είμαι νηφάλιος.

Έντεκα μήνες.

Το ήξερα...

Το να είσαι νηφάλιος σήμαινε τις επιληπτικές κρίσεις μπορεί να επιστρέψει.

Δεν το σκέφτηκα θα μπορούσε ποτέ να επιδεινωθεί.

Την άλλη νύχτα, είχα ακόμα δύο.

Ποιος ξέρει για εσάς;

- Τι? - Είχατε δύο σε μια νύχτα, Ρουθ.

Κάποιος πρέπει να το γνωρίζει.

- Δεν γνωρίζω. - Δεν ξέρετε;

Αν φύγω, δεν θα επιβιώσω.

Δεν τη βάζεις σε κίνδυνο πάλι, Ρουθ.

Πως ειναι?

Υγιείς και έξυπνοι και τίποτα σαν εσένα.

Τι είναι αυτό που θέλετε από εμένα?

Θέλω να προσπαθήσουμε ξανά.

Τα παλιά σας ρούχα.

Σας ευχαριστώ.

Χρειάζεστε κάποιους δεσμούς;

Είμαι μια χαρά.

Αυτό ήταν πάντα το δυσκολότερο μέρος.

Σας συνδέει.

- Χρειάζεσαι λίγο σάλιο; - Οχι.

Σας ευχαριστώ.

Είσαι σίγουρος?

Φαίνεται χειρότερο από το συνηθισμένο, Μπορώ να σε πάρω έτσι ...

Κάνει αυτή...

έχω...

Όχι σαν τη δική σου.

Περισσότερο σαν τη δική μου.

Ξέρεις, κόλπα από το γραφείο.

Οι Weavers είναι ακόμα το πλησιέστερο σπίτι, ναι;

Έφυγαν μερικά χρόνια πίσω.

Απ'όσο γνωρίζω, δεν υπάρχει κανένας γύρω από τα μίλια.

Έτσι θα το αισθανθεί;

- Λίγο. - Λίγο?

Τι σημαίνει λίγο;

Δεν έχει σημασία αυτό που λέω, είσαι απλώς ...

Λυπάμαι αν η ανησυχία μου σας προσβάλλει ...

Θα με βοηθήσεις ή θα κρατήσουμε μόνο

κάνοντας το ίδιο πράγμα σε κάθε άλλη ξανά;

- Μπο! - Lila!

Bo!

Περίμενε εδώ.

Bo;

Λίλα.

Αυτή είναι η μητέρα σου.

Ρουθ.

Πάμε.

Πρωινό!

Μπορώ...

Αυτό είναι το μπολ μου.

ΕΓΩ...

έσπασε το μπολ.

Θυμάμαι ότι ήθελα να χρησιμοποιήσω τις ικανότητές μου για να το διορθώσω

αλλά...

- οι ικανότητές μας δεν μπορούν να διορθώσουν τα πράγματα. - Μπορούμε μόνο να διαχωρίσουμε τα πράγματα.

Και τα βάζουμε πίσω όπως ήταν.

- Αν κάτι έχει σπάσει - Αν κάτι έχει σπάσει

- παραμένει σπασμένο. - παραμένει σπασμένο.

Τρώτε τώρα.

Το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν μια μικρή κόλλα.

Έτσι μπορείτε να σας αρέσει να μπορούμε;

Δεν μπορώ.

Πρέπει.

Το έκανα εδώ και πολύ καιρό.

Τι συνέβη;

- Τι? - Δεν της είπες ποτέ;

Πες μου τι?

Η μητέρα σου ήταν διαφορετική.

Πως?

Όταν χρησιμοποίησε τις ικανότητές της ...

θα συνέβαιναν περίεργα πράγματα.

Και δεν έχει σημασία πόσο σκληρά Προσπάθησα ...

Δεν κατάλαβα γιατί.

Δεν ήξερα τι να κάνει με την.

Απλά δεν ήξερα πώς να την καλλιεργήσουν.

Και πότε οι κατασχέσεις άρχισαν.

Και ...

όταν έκαναν ...

Δεν θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω τις ικανότητές μου πια.

Τι κάνατε λοιπόν;

Εφυγα.

Αφήσατε μόλις;

Έκανα μερικά πράγματα Δεν έπρεπε να το έκανα.

Χρόνια με τους ανθρώπους Δεν έπρεπε να είμαι με.

Τι εννοείς;

Ήμουν...

άρρωστος...

για πολύ καιρό.

Της κάνατε κάποιο φάρμακο;

Το έκανα, γλυκό, αλλά δεν λειτούργησε.

Τι είχες?

Δεν είναι αυτό το είδος άρρωστου.

Δεν μπορώ πραγματικά να το εξηγήσω, αλλά, um ...

όταν ήμουν...

άρρωστος...

οι επιληπτικές κρίσεις εξαφανίστηκαν.

Και έκανε τις ικανότητές σας ελα πισω?

Δεν το έκαναν ποτέ.

Ήξερα την πλάτη του κεφαλιού της μητέρας σας

καλύτερα από ότι ήξερα το πρόσωπό της.

- Αν φύγες, τότε πώς ... - Ήρθα πίσω.

Μαζί σου.

Ήμουν τόσο βρώμικο από αυτό το σημείο ...

Δεν μπορούσα να μείνω.

Γιατί λοιπόν είναι εντάξει τώρα;

Η μητέρα σας χρειάζεται τη βοήθειά μας.

Νομίζω ότι αν Μπο θα με βοηθήσει με τις ικανότητές μου ...

οι επιληπτικές κρίσεις μπορεί να εξαφανιστούν.

Γιατί δεν δείχνεις τη μητέρα σου τι μπορείς να κάνεις?

Εσύ;

Συνέχισε.

Δείξε της.

Μπορείτε να τα δείτε;

Αυτή μπορεί.

Και ακόμα θεωρεί ενδιαφέρον.

Δεν το κάνετε;

Έχω δει τα χρώματα για 52 χρόνια.

Πως ΜΟΙΑΖΟΥΝ?

Δεν ξέρετε;

Δεν τα έχω δει ποτέ.

Γιατί όχι?

Δεν γνωρίζω.

Εγώ απλά...

κλίση.

Δεν σου είπε ο Μπο πώς μοιάζουν?

Νομίζω ότι θέλει να το ακούσει από σένα.

Um ...

Αφού επιστρέψετε μαζί ό, τι κι αν διαχωρίσατε,

ο καθένας βλέπει αυτό το αντικείμενο, αλλά βλέπετε τα χρώματα.

Είναι σαν ένα μετά-αποτέλεσμα.

Μια ηχώ.

Ξαφνικά, υπάρχουν όλα αυτά τα χρώματα.

Κινούμενος ... πάνω από τα πάντα.

Γρήγορα, σαν αγώνα.

Πώς αισθάνεσαι;

Πραγματικά ζεστό.

Είναι σαν όταν είσαι περίπου να κλαίει αλλά είστε χαρούμενοι.

Το Bo λέει ...

αν κάνετε κάτι πολύ μεγάλο...

τα χρώματα μπορούν να διαρκέσουν πολύ.

Αλλά μόλις ξεχάσετε εκεί που είσαι...

έχουν φύγει.

Τα πάντα είναι μόνο ...

κανονικά ξανά.

Sheila.

Έχει την ανάλυση των αποδεικτικών στοιχείων να μην επιστρέψεις ακόμα;

- Δεν το ακούσες; - Οχι.

Δεν άκουσα τι;

Αυτοί οι άλλοι άντρες, είπαν το πήραν.

W ... Τι άλλοι άντρες;

W ... Τι διάολο μιλάς;

Θα πρέπει να καλέσετε το εργαστήριο.

Ναι, αυτός είναι ακριβώς ο λόγος

φροντίζουμε της δικής μας επιχείρησης.

Οι χρόνοι έχουν αλλάξει

και δεν είμαστε σε θέση να κάνει κάτι για αυτό.

Θέλω να πω, εγώ ... Καταλαβαίνω ότι, αλλά πρέπει να υπάρχει κάποια ...

κάποια μοιχεία της τάξης, σωστά; Δεν μπορείτε απλά ...

Λάβα τα δείγματα.

Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για αυτό τώρα, εντάξει;

Λοιπόν, ξέρετε ότι αυτά τα δείγματα

ήταν τα μόνα αποδεικτικά στοιχεία που είχαμε.

Μην ξεχάσετε να αναπνεύσετε.

Δείτε το κουβά στο μυαλό σας.

Εισπνεύστε αργά.

Απλώς αισθανθείτε τη σύνδεσή σας σε όλα.

Νιώστε πώς όλα είναι δεμένο μεταξύ τους.

Όταν εκπνέετε ...

απελευθέρωση των δεσμών.

- Είμαι τόσο... - Είναι εντάξει, απλά αναπνεύστε.

Αναπνέω. Αυτό αρκεί για τώρα.

"Εξαιρετική ανακάλυψη.

Η κόρη μου, η Μάρθα, μπορεί επίσης να αποσυνθέσει αντικείμενα

και τα βάζετε ξανά μαζί.

Κάνετε αυτές τις ικανότητες τρέχει στην οικογένειά μας;

Εύχομαι η μητέρα μου να είναι ζωντανή

έτσι θα μπορούσα να ρωτήσω αν μπορούσε να το κάνει αυτό.

Αν μπορούσε ... Δεν ξέρω γιατί δεν μου είπε ποτέ. "

Ποιον γράφει αυτό;

Η γιαγιά μου.

Όλες οι γυναίκες στην οικογένειά μας γράψτε σε αυτό το βιβλίο.

Δεν ξέρω, σκέφτηκα, ίσως θα υπήρχε ...

κάτι εδώ για να μας καθοδηγήσει.

"Αυτή η γη είναι τόσο όμορφη.

Η Μάρθα θέλει να φυτέψει λουλούδια κατά μήκος του μονοπατιού.

Νιώθω ήδη ότι είμαστε πιο ασφαλείς.

Ήταν πολύ επικίνδυνο

μετά από αυτό που συνέβη με τη Μάρθα στο σχολείο.

Δεν μπορούσα να αντέξω τον φόβο.

Εδώ, μπορούμε να ζήσουμε τη ζωή μας ειρηνικά

και κανείς δεν θα ξέρει το μυστικό μας."

Ήξερα ότι ήταν το σπίτι της γιαγιάς, αλλά δεν συνειδητοποίησα ...

Οι γυναίκες στην οικογένειά μας έχουν ζήσει εδώ και πολλές γενιές.

Ω. Γιατί δεν μου είπες ποτέ κάτι τέτοιο;

Δεν ήσουν τόσο μεγάλη στην ιστορία.

Εχω μια ιδέα.

- Ναί? - Τι γίνεται αν, αντί του κάδου,

απλά σκεφτήκατε όταν πήρα το μπολ εκτός χώρου;

Αντί να έχουμε να φανταστούμε ...

θα μπορούσατε να θυμηθείτε.

- Τι στο... - Δεν ...

Θα κοιτάξω.

- Τι συνέβη? - Δεν γνωρίζω.

Δεν υπάρχει τίποτα.

Τίποτα δεν το χτύπησε.

Μόνο ένα μάτσο σπασμένου γυαλιού.

Η δική σας είναι διαφορετική, σωστά;

Ναι.

Το έκανες αυτό?

Δεν γνωρίζω.

Ήμουν...

τόσο αποσυνδεδεμένα από αυτά για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα, εγώ ...

δεν θυμάμαι τι είναι να κάνει κάτι πραγματικά.

Υπάρχουν άλλοι;

- Αλλα... - Γυναίκες.

- Σαν κι εμάς. - Δεν το νομίζω.

Αλλά δεν είναι ότι το ναρκισσό ...

Ναρκιστικά;

Ας ...

ναι είναι.

Εννοώ, αν πάντα κρύβουμε ...

Πως ξέρουμε?

Σας είπε ποτέ ο Bo για τη Σιμόνα;

- Ο οποίος? - Μην είσαι ενθουσιασμένος.

Η Bo την έκανε.

Ζούσε στην Ευρώπη, νομίζω.

Και θα μπορούσε να κάνει πράγματα δεν μπορούσαμε να το κάνουμε.

Αρέσει, θα μπορούσε να απομακρύνει τον ουρανό.

Νομίζω ότι ο Bo το έκανε για να με βοηθήσει.

Αρέσει...

αν κάποιος άλλος είχε διαφορετικές ικανότητες όπως εμένα,

ίσως θα αισθανόμουν καλύτερα;

Bo έπρεπε ακόμη να γράψω μια επιστολή της μια φορά.

Όπως και κάποια φρικιά κορίτσια Αγιος Βασίλης.

Αλλά...

τελικά, μου είπε δεν ήταν πραγματική.

Καλά...

Είπε ότι υπάρχει χαρτόνι στο υπόστεγο.

Και θα έπρεπε πιθανότατα κενού, επίσης.

Κι αν...

αντί για χαρτόνι, εσείς ...

προσπάθησε να βάλει το γυαλί πίσω;

Δεν θα λειτουργήσει.

Γιατί να μην προσπαθήσουμε τουλάχιστον;

Γιατί, αν υπάρχει κάτι σπασμένο, παραμένει ...

Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

Αλλά τι θα συμβεί;

Στο είπα.

Δεν θα συμβεί να γνωρίζετε τίποτα για το αυτοκίνητο

που βρέθηκε εγκαταλειφθεί στο δρόμο

περίπου δέκα μίλια περίπου από εδώ;

Άκουσε γι 'αυτό στο ραδιόφωνο.

Έχω πρόβλημα;

Γιατί θα είχες πρόβλημα;

Λοιπόν, υπήρχε ένας άνθρωπος και μια γυναίκα που ήρθε εδώ.

Είχαν κάτι να κάνει με αυτό;

Δεν γνωρίζω. Ας ...

w ... τι μπορείτε να μου πείτε για 'em';

Τι συνέβη πριν;

Όταν το παράθυρο έσπασε;

Ναί. Τι σκεφτόσουν?

Ήμουν...

Δεν γνωρίζω.

Σκεφτήκατε το μπωλ?

Οχι.

Προσπαθήσατε να το θυμηθείτε;

Όχι, ήμουν ...

Νομίζω πραγματικά αν θα μπορούσα απλά να πάρω

μερικά πράγματα, μπορώ να το τρέξω.

Μπορούμε να φύγουμε? Παρακαλώ, Bo. Σας παρακαλούμε?

Καλά...

με την Ρούτ να είναι εδώ ...

θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο επιπλέον νερό.

- Τι μπορώ να σου κάνω, αξιωματικός; - Τίποτα, ευχαριστώ. Ε,

Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις.

Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά από τον τόνο.

Πηγαίνω. Θα πω hey να χάσετε τη Νανσύ.

- Πώς είσαι? - Είμαι καλά. Πώς πάει?

Φαίνεσαι καλά, φαίνεσαι καλά.

- Έχεις αποστολή, ε; - Ναι ναι.

Μου παίρνει ακόμα, Ορκίζομαι στο θεό.

Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό.

- Είναι αυτό που χρειάζεσαι; - Ναι.

Εντάξει.

Θεέ μου, παρακαλώ την ηρεμία που δέχεστε

τα πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω ...

το θάρρος να αλλάξει τα πράγματα που μπορώ,

και τη σοφία να γνωρίζουν τη διαφορά.

Συνεχίστε να επιστρέφετε. Λειτουργεί αν το δουλέψετε.

Και το αξίζετε.

Ruth;

Μπορείτε να έρθετε να μας βοηθήσετε;

"Η Ρουθ ήθελε να πάει κάτω στη λίμνη σήμερα.

Φοβόμουν μετά από αυτό που συνέβη την τελευταία φορά.

Αλλά δεν υπάρχει πολύ νερό αριστερά σε αυτό,

έτσι σκέφτηκα ότι δεν θα υπήρχε κάθε άνθρωπος.

Υπήρχε τόσο λίγη βροχή αυτό το καλοκαίρι.

Η Ρουτ πέτυχε αυτή την αίσθηση δεν υπήρχε αρκετό για μια βουτιά.

Προσπάθησε να ξεφύγει το νερό.

Μου είπε ήθελε να κάνει περισσότερα. "

Η Λίλα ποτέ δεν κολυμπάει.

Ω. Το ... το τηλέφωνο χτύπησε ...

όταν ήσασταν έξω.

Ω.

Ο αυτόματος τηλεφωνητής ενεργοποιήθηκε, δεν άφησαν ένα μήνυμα.

Έχετε ένα νέο μήνυμα.

Ενα δύο τρία...

τέσσερα πέντε.

Γεια σου, βρήκα μερικά από τα παλιά μου πράγματα.

- Μπορώ ... - Ναι, έλα.

Θέλετε να τα δείτε;

Τώρα, Lauryn Hill έμεινε έγκυος όταν ήταν 22 ετών.

Πολλοί άνθρωποι της είπαν θα καταστρέψει την καριέρα της.

Αλλά μόνο την έκανε καλύτερη.

Έκανε αυτό.

Και το καλύτερο τραγούδι εκεί είναι για το παιδί της.

Hey, αυτό είναι ένα από τα αρχεία του Bo.

Δεν έχει σημασία τι είδους μουσική σου αρέσει, σου αρέσει η Νίνα.

Αυτός είναι ο κανόνας.

Και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο ...

X-Ray Spex.

Ο τραγουδιστής ήταν Πολυ Στυρένιο.

Και μετά από να δει το Sex Pistols ζουν,

αποφάσισε να διαμορφώσει της δικής της ομάδας.

Έβαλε μια διαφήμιση στο χαρτί που μόλις διάβασα,

"Ψάχνετε νέους πανκ που θέλουν να κολλήσουν μαζί. "

Γεια σου! Το έγραψες αυτό στο φορτηγό.

Τι?

Το έγραψες αυτό στο πίσω μέρος του φορτηγού.

Ω. Σκατά. Ναι.

Αυτό ήταν δικό σου, έτσι;

Ήταν.

Το Bo δεν το ξέρει αυτό, αλλά ...

Το διορθώσω έτσι ώστε να μπορώ να φύγω.

Αυτή σκέφτεται Μου αρέσει να διορθώνω τα πράγματα.

Θέλω να πω, το κάνω.

Αλλά... Θέλω να δω τι υπάρχει εκεί.

Ποτέ δεν αναρωτήθηκε αν οι ικανότητές μας

σημαίνει κάτι;

Όπως, θα μπορούσαμε πραγματικά ...

Κάνε κάτι.

Δεν είμαστε υπερήρωες, η Λίλα.

Προσπαθούμε απλώς να περάσουμε.

- Αλλά τι γίνεται αν υπάρχουν περισσότερα; - Εμπιστέψου με. Δεν υπάρχει.

Αλλά τι γίνεται αν υπάρχει και δεν μπορείτε να το δείτε;

Μην βιάζεστε να φύγει, εντάξει;

Γιατί όχι? Κάνατε.

Ακριβώς.

Εντάξει.

Χρόνος ανάπαυσης.

Καληνυχτα.

Καληνυχτα.

Γεια σου, Bonny.

Τι σε έκανε να χρησιμοποιήσεις το παλιό μας σήμα;

Ρουθ.

Είναι εδώ, ξέρετε.

Ω, το ήξερα.

Ω, το ήξερα.

Είναι στο σπίτι.

Εγώ ... Εγώ ... Είναι εντάξει;

Εργάζεται σε αυτό.

Είμαστε ...

εργάζονται σε αυτό.

Um ...

σου είπε τίποτα;

Τι εννοείς?

Σχετικά με ένα αυτοκίνητο ή,

ε, υπήρχε ένα αυτοκίνητο στο πλάι του δρόμου, έξω από τον Jimo,

έξω στην παλιά εθνική οδό.

Με ξέρετε, εγώ ...

Δεν μπορώ ποτέ να αφήσω κάτι να πάει και προσπαθώ μόνο

- να καταλάβω... - Τι διάολο

μιλάς, ο Ντιν;

Σας είπα ήδη, μου επιτέθηκε

- και υπερασπίστηκα τον εαυτό μου! - Σου είπα,

δεν μπορείτε να την βάζετε σε κίνδυνο πάλι.

- Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; - Δεν πιστεύω

- πράγματι το κάνετε! - Τι συμβαίνει?

Φεύγετε?

Δεν φύγω, εντάξει;

Δεν φεύγω.

Είδαμε μια κοπέλα στην πόλη.

Φαινόταν ακριβώς όπως της. Νομίζω ...

Νομίζω ότι είναι η οικογένειά της. Νομίζω ότι γι 'αυτό είναι εδώ.

- Τώρα, οι άντρες μου ... - Δεν είναι χαρούμενοι.

Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο.

Αφήσατε ένα αυτοκίνητο με αίμα και οπές σφαίρας

από την πλευρά του δρόμου.

Λοιπόν, δεν μπορούσα μόνο να οδηγήσω μια σκηνή εγκλήματος στην πόλη.

¶Έτσι το αφήσατε ακριβώς εκεί για να βρουν;

Είμαι επιστήμονας, εντάξει; Κάθομαι σε ένα δωμάτιο όλη την ημέρα.

Συλλέγομαι δεδομένα.

Η υποβολή της έπρεπε να είναι δουλειά του Τζο, όχι δικό μου.

Ναι, δες, Bill, αυτό είναι ακριβώς το σημείο.

Την είχατε και την έχασες.

Εξαντλούνται από υπομονή.

Δεν έχουμε ποτέ ήταν τόσο κοντά πριν.

Πρέπει να τα κάνετε \καταλαβαίνουν.

Εσείς ... είδατε την έρευνά μας, σωστά?

Αυτή η γυναίκα μπορεί να προκαλέσει τεκτονικές πλάκες για μετατόπιση.

Πλάκες που δεν έχουν κινηθεί ποτέ πριν.

Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό;

Μπορεί να επηρεάσει την ενέργεια της Γης.

Και τελειώνουν της υπομονής

γιατί χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας;

Η πρώτη φορά Άφησα αυτό το σπίτι ...

Συναντήθηκα τον πατέρα σου.

Η μητέρα μου δεν θα ...

με πάρτε στην πόλη μαζί της όταν πήγε.

Ετσι...

μια μέρα, φεύγω.

Έχουμε ως τώρα ως άκρη του Garrison ...

και σταμάτησε στο κατάστημα καραμελών.

Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι υπήρχε ένα δωμάτιο

κάπου στον κόσμο που ήταν γεμάτο καραμέλα.

Μόλις στάθηκα εκεί κοιτάζοντας στο παράθυρο.

Ήταν απέναντι από το δρόμο με τον πατέρα του, ξέρετε,

όπου το παλιό κατάστημα υλικού ήταν.

Ήρθε από εδώ.

Με αγόρασε ένα κομμάτι ...

blueberry taffy.

Και περπάτησε μαζί μου για λίγο.

Κάναμε σχεδόν αυτό κάθε Σάββατο για ένα χρόνο ...

μέχρι να μάθει η μητέρα μου.

Όταν το έκανε ...

ακόμα και αυτή η μπροστινή αυλή ήταν εκτός ορίων.

Αλλά πέρασε αρκετός χρόνος και κατέβασε τη φρουρά της.

Τον είδα ξανά.

Καταλήξαμε σε ένα μυστικό σήμα.

Θα συναντήσαμε στο γυμνάσιο ...

στη μέση της νύχτας.

Μέχρι τη μητέρα πιάστηκε ξανά ...

Ήμουν έγκυος μαζί σου.

Δεν θέλω να το ξεγελάσω αυτή τη φορά.

ΕΓΩ...

Όλοι κάνουμε το ίδιο πράγμα

ξανά και ξανά

ελπίζοντας ότι κάποιος θα το κάνει σωστό.

Ω, μου ... Το κάνατε!

Ω Θεέ μου. Δεν μπορώ ... Επιτρέψτε μου να το δω.

Καλά...

Σας είπα αν το κάνατε, μπορείς να το έχεις.

Είμαι τόσο περήφανος για εσενα.

- Ελα εδώ. - Τεχνικά, είναι το φορτηγό μου.

Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να σας το δώσει.

Και ... Υποθέτω ότι μπορείτε να το έχετε.

Τι είναι αυτοί;

Εργαλεία.

Ναι, το γνωρίζω.

Αλλά από πού προέρχονται;

Τους βρήκα.

Που?

Στο υπόστεγο.

Αυτά τα εργαλεία είναι νέα, Lila.

Δεν μου είπες ποτέ.

Πώς τα καταφέρατε από το κατάστημα;

Λίλα;

Έχετε κάτι σε σχέση με αυτό;

- Τι? Οχι. - Δεν έκανε τίποτα.

Αυτό δεν είναι αυτό που οι δυνατότητές μας είναι για.

Τότε για ποιο λόγο;

Ποιο είναι το γαμημένο σημείο;

Πήγαινε τώρα. Και οι δύο σας. Τώρα.

Τι συμβαίνει? Τι κάνεις εδώ, Ντιν;

Μην ανησυχείς, Μπόνι, Δεν είμαι εδώ για να την πάρω.

Αν δεν είστε εδώ να την πάρει,

τότε γιατί είσαι εδώ;

Υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό από ό, τι σου είπα χθες το βράδυ.

Ξέρουν, Μπόνι.

Ξέρουν.

Την ακολουθούσαν για μήνες.

Είναι κάτι για να κάνετε εξετάσεις σε εσένα.

Σας έχουν εντοπίσει στην πόλη.

Πρέπει να φύγεις. Δεν υπάρχει πολύς χρόνος.

Αν θα σας είπα, θα με αφήσεις να μείνω;

Γεια σου.

Γιατί μας βοηθάτε;

Δεν ξέρει;

Λίλα ...

αυτός είναι ο μπαμπάς μου.

Ο παππούς σου.

Εσύ, εσύ ...

ξέρετε για τις κατασχέσεις της μαμάς σου, σωστά;

Λοιπόν, wh ... όταν ξεκίνησαν ήταν επικίνδυνο

για όλους μας να ζήσουμε στην πόλη.

Έτσι το Bo σου

αποφάσισε ότι είναι καλύτερο ότι αυτή και η μαμά σας μετακομίζει εδώ.

Επιστροφή στο σπίτι ότι Bo μεγάλωσε μέσα.

Να γιατί δεν είμαστε μαζί.

Πηγαίνω.

- Πάρε με μαζί σου. - Λίλα.

- Σας παρακαλούμε! - Λίλα.

Σας παρακαλούμε. Σας παρακαλούμε.

Ξέρεις πως σου είπα Ήμουν άρρωστος?

Είμαι τοξικομανής, η Λίλα.

Ήμουν τόσο μπέρδεμα,

Δεν το γνωρίζω ποιος είναι ο πατέρας σου.

Έχω νηφάλια όταν γεννηθήκατε και ...

για μια στιγμή οι επιληπτικές κρίσεις δεν συνέβη

και σκέφτηκα ίσως ...

με είχατε καθορίσει.

Αλλά στη συνέχεια...

ένα πρωινό...

επέστρεψε.

Έτσι, με άφησες. Τώρα είστε ακριβώς θα με αφήσεις πάλι;

Οι ικανότητές μας σημαίνουν σκατά, Λίλα! Εντάξει?

Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω!

Είναι απλά ένα φρικτό μέρος γεμάτο φοβερούς ανθρώπους!

Ελάτε, αγαπητέ. Ελα εδώ.

Απλά πηγαίνετε!

Ολοι σας!

Σκατά, σκατά, σκατά.

Μαμά!

Λίλα;

Λίλα!

Μαμά!

- Πού είναι? - Ρουθ, τι κάνεις εδώ;

- Πρέπει να φύγεις. - Πού είναι?

- Η μητέρα σου βρίσκεται εδώ. - Και η Λίλα;

Αυτοί οι άνδρες ήρθαν στο σπίτι σε ψάχνω.

Πού είναι η Λίλα;

- Την πήραν στο σταθμό. - Τι?

Όταν ήρθαν στο σπίτι, χρησιμοποίησε τις ικανότητές της.

Γιατί;

Σκέφτηκε θα μπορούσε να τους κάνει

Σταματήστε να ψάχνετε για εσάς.

Δεν μπορείς να φύγεις, Ρουθ. Το έχουν πάρει.

Η μητέρα σου εκεί είναι τώρα.

Θα είναι εδώ σύντομα, και πρέπει απλώς να περιμένουμε.

Ξέρεις, σε περίπτωση που αναρωτιέστε, um ...

ξέρετε, αφού φύγατε, Πώλησα το μαγαζί ...

και έγινα σερίφη.

Σκέφτηκα ότι ήταν ο καλύτερος τρόπος προς το...

... φροντίστε όλους σας και ...

ίσως ακόμη και να σας βρουν.

Όποτε υπήρχε υπόθεση μιας γυναίκας που λείπει, είναι ...

είναι πάντα εσύ.

Το έχω κάνει για τόσο πολύ καιρό

Δεν θυμάμαι όταν ξεκίνησε.

Πως το ήξερες ήμουν εγώ αυτή τη φορά;

Ένας μπάρμαν, έξω στον τόπο κοντά στην κοιλάδα.

Είπε ότι ήταν νηφάλιος.

Είναι σωστό?

- Ντιν, πρέπει να ... - Μαμά.

- Ρουθ, τι κάνεις εδώ; - Πού είναι η Λίλα;

Δεν θα με επιτρέψουν να την δω.

- Πρέπει να φύγεις. - Δεν μπορώ.

- Ρουθ; - Είδα τα χρώματα.

- Τι? - Το έκανα.

Τους είδα.

Αμέσως μετά την αναχώρησή μου.

Ήταν σωστό ότι κάποιος θα μπορούσε να διαχωρίσει τον ουρανό.

Αλλά δεν είναι η Σίμωνα.

Θα πάρω τη Λίλα.

- Οχι. - Είναι εντάξει. Μαμά,

- Οχι. - είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

Έχω τον έλεγχο.

Άρχισα να έχω μια κατάσχεση αλλά το σταμάτησα.

Έχω τον έλεγχο τώρα.

Για τόσο πολύ καιρό, ήμουν στοιχειωμένος από το σπάσιμο των σωλήνων

και τους τοίχους και το νερό αλλά...

Δεν θα μπορούσα να θυμηθώ το πρόσωπό της.

Δεν φοβάμαι πια.

Bonnie, πρέπει να την ακολουθήσουμε.

Ξέρω ότι νομίζετε ότι θα μπορούσαμε δεν θα μπορέσει να σταματήσει αυτούς τους άνδρες,

- αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. - Δεν καταλαβαίνεις.

Όλα αυτά τα χρόνια κρύβονται ...

δεν ήταν μόνο λόγω της Ρουθ.

δεν φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σταματήσω αυτούς τους άνδρες.

Φοβάμαι ότι μπορώ.

Γαμώτο!

Τι έχουμε; Τι συμβαίνει?

- Είναι αυτή. - Χέρια ψηλά!

- Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό εδώ. - Σηκώστε τα χέρια ψηλά.

- Δώσε μου ένα λεπτό. - Μην κινήσεις.

- Μπορούμε απλά ... - Ας το χειριστούμε αυτό, κύριε.

Δεν έχει όπλο.

Παρακαλώ, κυρία, Δεν θέλω αυτούς τους άνδρες να ...

Τι κάνεις, Bill;

Τι περιμένουμε;

Θα είναι καλύτερα για εσάς αν συνεργαστείτε.

- Γεια σου! - Μην κινήσεις. Μην κινηθείτε.

- Η κόλαση συμβαίνει; - Δεν ξέρω, άνθρωπος.

Θα είναι καλύτερα για εσάς αν συνεργαστείτε.

Είναι παιδιά. Δεν τους θέλετε.

Πάρε με.

Bonnie, αυτό δεν είναι αυτό που σχεδιάσαμε.

Όχι, ξέρω, αλλά θα είναι απλά συνεχίζουμε να μας ακολουθούν.

Θα έρθουν πάντα μετά από μας, Είμαι ...

Έκανα κρυψώνα.

Θα τους αφήσεις να πάνε.

Πάω να μείνω εδώ μαζί σου.

Και αν ακούσετε, Θα σου πω τα πάντα.

Έχω ένα δώρο.

Μου πέρασε κάτω από τη μητέρα μου,

και η μητέρα της μπροστά της.

Έχουμε μείνει κρυμμένο γιατί οποιαδήποτε στιγμή

μπήκαμε στο φως,

κάποιος προσπάθησε να μας πάρει, να μας βλάψει.

Αλλά ο χρόνος τελείωσε τώρα.

Φοβόμαστε γιατί ο κόσμος πεθαίνει

και δεν ξέρετε πώς να το σταματήσετε.

Αλλά το κάνω.

Ένας νέος κόσμος έρχεται.

Αυτό είναι μόνο η αρχή.

Ελα.

- Δώστε αυτό στη μητέρα σας. - Επέστρεψε;

Για σενα.

Γεια σου;

Δεν έρχεσαι.

Όχι, αγαπημένη ... αλλά μην ανησυχείτε.

Δεν μπορούν να με βλάψουν τώρα.

- Σ 'αγαπώ, Bo. - Κι εγω σε αγαπω.

Πηγαίνω.

Ελα.

Ξέρω.

Καταλαβαίνω. Σε καταλαβαίνω.

Μου είπε να ...

Τι?

Τι είναι αυτό?