All language subtitles for professoressa
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
???? ??????? ? ??????
????????????????? ??????
? ?????? ?????????: ???? ?? ????
??????? ?????????, ??????? ??????????
?????? ???????, ??????? ???????, ???????? ?????, ??????? ?'?????
? ????? ?????? ?????
????? ?????? ????? ???????? ???????? ?????? ? ???????? ??????
???????? ???????? ??????
- ????????? ??? ????????, ??????! - ????? ???????????, ????????...
- ???????? ? ??? ????. - ??????! ???????!
???????!
???? ??????. ? ??? ??? ?? ??????
- ??? ??????. ?? ???? ???????????. - ? ?? ???????. ?, ?? ??????? ??? ???!
??, ??? ? ??! ?? ??????? ????. ??? ????
????, ?? ????????? ??????? ????? ?? ?????? ????????
- ??... ??????????? ? ??????????... - ???????? ????!
???? ???????! ? ??????? ??????????, ? ???????...
????? ???????? ????? ???????????!
?? ? ?????? ??? ????? ????????!
???? ?? ?????? ??????? ????????? ??? ??????
??? ?????????? ?????? ?? ?????!
? ???? ?? ?? ?????? ???????? ???? ????????? ??????...
...? ????? ??? ????????? ??????? ???????!
? ??? ????????, ? ??????? ??????? ????? ????? ?????...
...??? ????? ???????? ? ??????!
? ?????????????, ???? ?? ????...
?, ? ????, ??? ??? ???? ?? ????????!
??????! ??? ????? ?? ??????! ?? ?? ????? ?????? ?? ?????!
??????, ???????? ???????????! ???????, ??? ?? ??????? ?? ??? ???????.
? ?????, ?? ???? ??????? ?? ???????????, ???? ????? ?????????...
??????? ???????! ? ???? ???????, ???? ?? ???????? ????!
?? ?? ???? ??? ? ??? ???????? ? ???! ? ???????? ??-??????!
??????????, ????????? ??? ?????????? ? ???!
?? ?? ??????, ??? ?????? ??????.
?????? ?????????!
???? ?? ????????????, ??? ?? ???? ?? ????????, ????? ?????? ????.
????? ?! ? ?? ?????????? ???????????, ?????!
- ???, ?????! - ???, ? ???? ????????? ?? ????, ????????
???? ??????! ???????!
?????!
??? ? ??? ?????? ????????
?????? ???????, ??????? ??????? ? ?????? ?????.
??? ????????????... ??? ?!
- ??????, ??? ?? ???????????? - ?... ? ????? ??????.
??????, ? ??????? ????. ?? ? ??????!
?? ?? ???? ???????????! ? ???? ??? ?? ????.
? ?? ???? ?????? ??????? - ?????? ??? ??????.
???????! ??????, ????????!
??? ???????!
??????! ??????! ?????!
?????? ????! ?????????! ????? ???????! ????? ??????!
???????????? ?? 180 ???????? ?? ??????? ?????!
????? ??????????????? ??????!
??? ????????????! ???????!
??? ????????????!
??? ?????! ??? ?????!
??????! ??????!
????? - ????!
???????!
????????? ?????! ????????? ?????!
???, ???! ???, ???! ???????? ?????! ?????? - ????!
??? ?? ????????!
??????? ? ????? ????? ? ?? ????? ????? ????????????!
??????? ?? ????? ?????? ???????????...
??? ? ????, ??? ?? ??? ??????!
- ???????! - ?? ?????! ? ????? ?? ?????????????? ??????????!
?? ??? ??? ??-??-?????.
- ??? ??? ??-??? - ????!
????!
???? ???? ??? ?? ?????????? ??????? ???? ?? ????????? ?????!
??? ??????? ????? ??????? ??? ??????? ???????! ? ? ????????? ????...
..."???????, ???? ??????, ???? ?????? ??????? ?? ???????????!?".
?????? ????? ??? ???????. ?????? ??????. ???????? ????????!
- ??????! - ????????...
- ??? ??????... ? ??? ????????... - ??????????!
? ??????? ???? ?? ?????, ????? ???-??????...
...????? ??? ????????? ????? ? ????????????? ?????????.
- ?? ????? ?? ?????????? ????? ????-?? ? ???. - ??? ?? ???-?? ?????? ????? ??? ????!?
??, ? ??? ?????? ??????
? ????? ??????, ?? ?????????? ????? ??? ?????????? ??????.
???????? ???????, ?????????? ? ?????...
- ???? ?? ?????? ????????? - ?????!
??? ??????? ????? ?? ????????.
?? ? ?? ?????????? ? ????? ???? ???????. ?? ????? ??????! ????????, ?? ????????!
- ??????, ?? ?? ????????. - ? ?????? ?? ??? ?? ?????...
...???? ?? ??? ??????? ????? ????????
???? ?? ??? ??????????, ??? ?????? ? ??????. ???, ????????, ?? ?????? ????.
- ???? ??????! - ?? ???????
- ??? ??????? ?? ??????? ?????! - ???? ?? ??? ???? ???, ?????? ?? ????!
?????? ?? ???????! ?? ??????? ??????, ??? ??? ???????? ?????!
????? ????????????????, ??? ????? ????????!
??? ????! ????? ??? ??????! ??????, ???? ????? ??, ??? ????? ???? ? ??????!
???-?? ?????! ? ??????? ???? ?????????.
- ?? ??????? ?????? ??????????? ????????. - ??!
??? ?????? ??????? ??? ? ???? ? ?? ???????!
- ?, ?? ??? ?????? - ???????? ?? ?????????!
? ????????? ??? ? ???????? ????????? ????? ???????.
??????? ????????!
? ?????????...
...?? ????? ?????, ? ????? ?????? ??????? ???????? ???????? ?? "????".
? ????? ???? ???????? ? ???? ??????, ? ?????? ???????????? ?????????!
? ???????? ????? ???????...
..."???????"!
? ??? ??? ?? ????????
- ?? ??? ?? ??? ????????, ???????! - ????????!
? ????? ???? ???????? ? ???? ??????, ? ??????????: "?????!".
???-???! ???????! ??, ? ??? ?????, ? ???? ????????!
??????? ??????! ??????? ? ???????, ? ????????????!
??? ???
??????? ?????
?????????? ??????!
??????!
- ?? ??? ? ?????? - ???.
??????!
??, ?? ??? ????????! ? ?????? ?????? ?????, ??? ??????!
???????? ??? ????!
???????? ????! ???? ???????!
?????? ?????!
??? ?? ??????! ????? ???????!
? ?????? ? ??????? ??????? ?????!
- ??? ????????? ? ????? ?????! - ?????? ????????, ????? ???????!
?? ?????? ??????????? ????????.
? ?????????, ??? ?????????! ?????? ? ??? ????? ????????, ????? ???????????!
- ?? ???? ??????. ?? ???? ? ??? ???????. - ? ??? ?????? ????, ?? ????? ???????.
? ????, ??? ?? ???? ?????????: ???? ??????? ?????????? ? ??????????.
??? ???! ???????! ??????? ?????????!
? ? ?????? ????????????? ?? ????? ???????.
????? ?? ????. ?? ? ??? ??? ????? ??????? ??? ???.
- ????? ???! ???????! - ??, ???? ?? ???????????...
??? ???? 24-?? ???.
???, ?? 24-??... 21-??.
? ??? ???? ????? ?? ? ???. ??? ???? ? ???????!
????? ??????? ???????...
...???????? ???? ?????????????? ? ????????? ??????...
...????? ????????? ????????? ???? ?????? ???-???????...
...?????????????? ?????????? ? 120-125-??...
...? ???-??????? ?? ?????.
? ??????, ???????????!
??? ?? ???!
??? ?????????? ??????, ??????????? ????????...
...??????? ??? ??????????, ? ??????? ???? ????????: "???????"!
? - ?? ????? ???? - ??? ???? ????????? ????????? ? ???? ?? ??????.
????? ????????????? ???????! ??? ??????? ?? ??????? ??????? ??!
?, ??? ?????! ????????, ? ???? ?????????? ????, ? ?????? ???? ???????.
??????, ??????? ???????? ? ???? ????????...
- ...? ?????????? ? ???????????? ????! - ???????? ???????! - ? ??????.
?????
?, ??? ?????????! ??? ??? ????????!
??, ??????!
????????! ? ? ????????? ?? ???????!
??? ???? ?????. ????? ??? ??????.
???, ? ???????????!
??????, ???? ??? ???????? ????????... ? ???? ???????!
???? ??? ??????? ?? ??????, ?? ?????? ?????? ????????? ??? ? ???????????!
??????, ??? ?????????!
? ????? ????? ? ??????????? ????-??????????????! ??? ???? ????? ???????.
???????! ?? ?????? ???????, ??? ?????????!
??? ??????!
?-??? ??-?????????? ??????...
...?-?-?????? ??? ???????!
??????? ??????!
"????????"
"????????"
- ?????, ?? ????????? ??????? - ??.
????? ?????????!
- ??, ??? ???? ??? ?? ?????? - ??, ??! ??? ?? ?????.
???... ?????? ?? ???????. ???????.
??, ??????!
- ?? ?? ?????? ??? ????? - ? ????????
? ?????? ??? ????????! ????... ?? ?????... ??? ? ??????...
??, ?????? ??????? ??, ?? ???.
??????! ???? ????????????????? ????? ????? ???????...
...? ??????? ?????????????...
?? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?????. ??, ????!
- ?????? ????! - ??, ?????? ????! ????? ??????????!
???? ????????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????????.
- ? ??? ? ???? ??? ??????? - ??, ??? ??! ??? - ??????.
?? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ??????????.
? ?-?? ???? ???????, ??? ?? ?????? ??? ???????.
?? ?????? ?? ?? ?????, ?? ?? ??? ??? ???????!
??... ????! ??? 21 ???!
??????, ??????! ?????? ?? ????? ?? ????????? ? ??????.
? ????????? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ??????!
? ??????????? ?????? ??? ?????? ????????.
?? ?????????? ?????? ? ????????????.
[??????? ??-??????????] ??????????? - ???? ???????!
??????????, ????????, ????? ??????????, ?? ????? ????????????.
?????? ???! ???????????!
??, ????????, ????? ???????? ??? ?????? ??? ????? ?????????.
- ??, ???????! - ???? ???????? ?? ????...
...? ?????? ??? ???? ???????.
????? ????. ? ??, ????????, ????!
??? ??????, ?????????.
?, ????? ?????????, ????????? ?? ??? ??? ? ???? ???????.
??????! ? ???? ??????????? ??? ????? ????.
- ????????? ??????????. - ????? ???????.
????????, ?????!
??????, ??? ???????...
...?????? ????????? ????????? ? ???????? ??????????? ??????...
- ...??-?? ?????????? ??????? ????. - ??-?? ??-??-????????.
? ??????????? ? ? ????? ???????? ????????, ??? ????, ???????.
????, ???? ???????? ???????? ??-??????????
- ??. - ????????????? ??????????? ??? ???????????
??????, ?????? ?? ???-?????? ?????????????????.
?? ??????? ???????????. ??? ????? ??????????.
?-?-??? ???-???????? ??? ???.
???????, ??????! ??? ? ??? ???????? ???! ??? ?? ?????????!
?????
????! ??? ?, ?????.
? ???, ?? ??? ??? ? ??????
??? ?????? - ?????? ??????! ????? ?? ?????????
? ?????! ?????? ???????!
?????? ?????????, ?????? ???????...
???????? ???????, ? ? ??????? ???????.
???? ?? ? ?????. ? ??? ????!
????? ????? ???? ???? ????? ????? ? ???-?? ??????
??? ??? ????? ??? ?????! ???? ? ????????????????? ??????????? ??????!
- ??? ????????? - ??, ? ?????????, ????????.
??????, ? ?????, ??? ??? ?????? ??? ?? ????????.
???, ?????, ?????????? ?? ????????!
?????? ?? ?????????! ????? ?? ?? ???????????? ??? ??????????
?????? ?? ???? ???????, ?? ? ???? ???? ????????, ??? ?????? ???????...
?? ????, ??? ???????... ?? ? ????????? ??????...
...??????? ??, ??????????
??????, ????????? ?? ???? ? ? ????? ???????.
??? ???! ???????! ????????????, ?????! ???????? ?????!
??????????? ????????! ????!
????!
??? ??????!
??? ? ??!
???????? ??? ? ???????? ????!
???! ???!
? ???!
???????, ??? ?? ???????? ????????, ????? ??????????!
?????
?????????, ????? ??? ??????, ??????????!
- ??? ???????, ????? ???????... - ???????!
- ??? ?????? - ??????, ???? ???? ?? ?????.
??????, ????????????!
- ??? - ??, ?? ????? ???
???????? ?? ????, ??? ??? ?? ?????????
- ?? ? ??? ?? ?????? ????????? - ? ?????????????????, ???? ???? ??????!
???, ? ?? ?? ?????.
???? ? ?????? ??????? ????? ?? ????!
? ?????, ??? ??? ?????????, ??? ?????????.
??? ???? ????????? ??????????, ? ?? ?????.
??????, ?????...
?? ?????? ????????! ?? ?? ????? ????????? ?? ?????!
???! ??? ?? ???????, ??? ??? - ??? ??????!
??????, ???????????, ????????? ? ???? ??????. ??? ?????
????, ?????! ????!
???? ????? ????? ??????? ??? ????, ???????, ??? ? ?????.
?, ????????, ???????, ??? ??? ????????? ?? ???? ???????!
??, ?? ??? ??????? ???????, ??????? ??????????...
- ? ?? ?????? ??, ????? ??????... - ??? ????, ??? ????????!
????????? ?? ???? ???, ????? ???!
- ?????? ????! - ?????? ????!
- ??? ??? ??? ???????? - ????????????!
- ? ?? ???????, ??? ?? ?????? ??????. - ????? ?????????!
? ????? ???????!
??? ??????...
...???? ?? ??????? ??????????????? ????????? ???? ????????????.
?????????? ???? ?????, ?? ??????? ?????? ????????????.
??, ??? ????????? ????, ????, ???...
? ???????, ? ?????????? ????? ???????...
??? ???? ?????? ?????.
??????!
?????????? ???????? ?????? ?? ????! ??? - ??????... ?????? ????!
??????? ??? ???...
??????-??????-??????!
??? ?????, ? ??? ??? ? ???. ??????? ???-???????
? ?????????????, ???????!
?????! ??????? ??????, ??????????!
??? ? ??? ???????...
...?????? ??????? ???????? ??? ?????? - ??? ????????!
??, ??!
?? ?????? ??????????? ???? ???? ???, ?????? ?? ? ?????? ??? ? ???????.
? ??? ????? ???????????? ?????? ????? ???? ???-?????? ? ??? ??????.
?????? ????????! ? ?????? ??? ????? ??? ?????????!
????? ?? ? ? ???? ???? ????????? ??? ????, ??? ???????...
???????, ?????! ?????? ?...
?? ?????? ?? ????????? ??? ?? ??? ?????. ?? ??????????
? ???? ???? ??????????? ????????, ??????? ???????? ????????? ???? ??????!
????? ? ?? ??? ????????? ???, ??? ??????? ?????!
??? ?????? ??????????, ? ???? ???? ???? ??????????? ?????? ???? ?????? ? ???????????? ???????.
???? ? ??????? ??????, ??? ? ??????, ??????????? ??????.
????? ? ??? ??? ??????? ?????????, ? ??????????...
...? ??????? ?????? ????????, ??????? ???????...
...?, ???????, ??? ??????? ????????. ????????, ?? ???????, ??? ???????? - ? ???!
- ?, ??? ???????????! ??? ?? ??????! - ?, ??!
- ??? ???????? ??? ???? - ?? ????? ????????.
?? ????? ??? ??? ?????????! ?? ?????????? ?? ??? ????????!
? ?????? ??? ???????
??? ????? - ????????? ??? ???.
??? ??????????? ??? ??????????.
??? ?? ???????, ?????????
- ??????????... ??? ??????! - ??...
? ???? ?? ????????? ???? ?? ?????? ???????? ??? ????????, ? ?? ??????? ???????????? ????!
???????????, ?????? ???!
???, ???????
??? ?????? ????? ??????????...
...??? ????? ??????! ?????? ??? ????????, ?????????!
?????
????, ???????! ? ??? ?? ????????
? ??????????. ?? ??? ???? ? ???????!
??????, ?? ??????????, ????? ? ??????? ??????.
??, ?? ?????... ? ??? ??? ??? ??? ?????????
???????, ? ???? ?????? ?????????? ????????? ??-?????????? ??????? ??????.
???? ?? ?? ???? ?????, ? ?????? ???? ?? ??? ??? ???????.
- ????? ?? ????????? ?? ???? - ?? ?????????
???????
?????? ?? ????!
??????? ???????????, ? ?? ????? ????????????!
????! ?? ???????!
????, ???????!
????!
?? ?????????!
??????! ??????!
??????! ????! ????! ????!
- ?????? ????! - ?, ???????????! ???????????!
???, ?? ??????? ????? ?? ??????????? ???????????!?
???, ??????? ? ?? ???? ?????????? ?????????.
??????? ??????????? - ??? ?????? ??????!
??? ?????????, ??? ?????? ? ?????!
? ????, ?? ?????? ?????? ?????.
? ??? ??????? ? ?????? ?? ????? ????, ?? ??? ? ?? ?????? ??? ?????.
???????
- ????????, ? ????, ??? ??? ?????. - ???
?? ????! ? - ???????! ?????!
??! ??? ??? ??? ?? ??-?????????
???????? - ?? ??????! ??-?????????, ??? ??? - ??-???...
...??-??????????!
??-???????????? ??????????!
? ????? ????????????!
??-??????? ???????! ??!
??? ?? - ?????????! ??? ?? ??? ????????
- ??-???????... - ??? ????? ??????????????? ??? ????-????????!
???? ??-???????!
- ? ????????? ??? ?? ???? ??????? - ??-??, ??-??????????!
- ?????? ????, ??? - ??... ??????!
??????! ????? ??????????? ?????.
?-??? ?? ? ???-???????, ??-?????????!
?? ????? ??? ??????!
??? ?? ??-???????!
??? ?? ????? ???????, ???
? ??-????? ? ?? ??-????????
- ??, ?? ???????????? ????? ??? ???????. - ??-????? ??????????!
?? ???-??????? ????, ????? ??-?????? ?? ???? ???-????????.
????? ??-??????? ????????????, ??????
???-???! ?? ?????? ???????! ??, ??? ?? - ????????!
?????? ?? ??????? ???? ????????? ????? ??? ????????
?????? ?? ??????? ???? ????????? ????? ??? ????????
??, ????? ??!
??... ?????? ?? ??... ?????? ?? ???????...
- ...??????? ???????... - ??????? ?????? ?????????? ??? ????? ??????
??? ?????????!
??????... ??... ??... ???????...
??????, ??????! ???? ?? ????????? ???? ?? ???? ?????? ???????...
- ...?? ?????? ?? ???????????! - ??-???? ??? ??? ??-?????????!
??????, ?? ??? ??? ????? ????????!?
?, ???-???! ??? ?? ?????? ?? ????????!
?? ?????? ?? ?? ??????? ???? ??????? ??? ????????
?? ?????? ?? ?? ??????? ???? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ???? ??????? ??? ????????
?? ?????? ?? ?? ??????? ???? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ??...
??, ??? ??? ? ??? ??????? ?????? ????????? ???? ????, ???
? ??, ??????, ??????? ????????...
...?????? ?????? ???????? ?? ????????????? ??????!
?????????!
??????!
?? ?????!
??????, ????? ???! ?? ??????? ??????? ?????. ?? ?????? ?????? ???? ?? ????-????.
???????? ???????! ????? ?? ????????!
???-??????????? ?????????? ??-????.
????? ??????! ?????, ??? ??????.
??? ? ??? ??????, ??? ???????, ? ???? ???????? ??? ???? ????? ??????!
- ?????? ? ???????? ????????. - ?????!
????????? ????!
?? ???? ??? ???? ???????, ??????? ? ???? ??????? ???? ?? ???? - ??? ??????? ?????????.
???? ? ???? ?? ????????? ???? ?? ??????? ?????? ?? ??? ? ????...
...? ????????? ??? ???? ??????, ? ??? ?? ????????!
???????! ? ??????? ?????????????!
????, ???? ? ???? ?? ?????? ??????
???, ?????? ?????! ??? ??????? ??????.
- ??? ????! - ??? ?? ?? ??????!
??, ?? ??? ????????, ??????? ?????????!
??????, ? ????????! ????? ?????? ????? ?????????? ?? ??????? ?????.
????!
- ???, ??? ??? - ???????, ? ?????!
- ???? ? ???????????? ?? ???? ??????????????? - ???????!
??????, ??? ???? ? ???????
?? ????????? ? ??? ????? ?????? ? ????? ?? ???????? ??????? ???????.
- ????? ????! - ?????? ?????, ??? ???????! ??? ? ????????
- ?????? ?????, ??? ???????. ??????? - ?? ?? ????? ????? ? ????? ??? ??????????!
- ??? ?????? ????? ?? ???????????, ??? ? ??. - ?????????!
??? ??? ???? ????? ??? ?? ?????????
?? ?? ?????????.
? ??? ??????, ??? ?? ??????? ??? ??????????
?????!
???? ?????
? ???? ??????? ???????? ? ?????, ??? ? ?????????!
- ??????? ???? ?????????? ? ?????????! - ? ??? ?? ???? ????? ??????? ??????
??? ?????? ???? ???? ????????? ????!
??????? ?? ???????, ???? ? ????!
???????! ???????! ???????!
?? ?????????? ? ???????!
? ???? ???? - ???????? - ??????, ??? ?????!
?????? ????????, ??? ? ????????? ??? ????, ??? ???????????!
??? ????????...
? ? ?????? ??? ? ???????? ?????, ?????????!
??? ?????? ??????????, ?????????! ??? - ????? 94-?? ????!
? 24-?? ???...
??? ??? ???? 21-?? ???????, ????? ? ?????????? ? ????? ?????????? ?????????? ??????...
- ...?????? ? ????????? ????????... - ??????, ?? ????? ?? ?????????????
- ???? ?????????? ????????? ?????????? - ???! ??? ???? ?? ???? ???!
??? ??? ???????????? ???!
?????! ?????! ????????!
?????? ??????!
??????? ? ???????? ????????? ?? ?????. ?? ??? ? ???????! ??? ??? ????????? ? ????????!
? ??????? "??????? ??? ?? ???????!"...
? ????? ? ?????? ????????? ?????? ?? ?????...
...????? ????? ???????? ??????!
????? ????? ?????!
- ????? - ???? ???????? ?????????????? ????...
- ...???????? ???? ?? ???????. - ?????????!
- ??????, ??? ????????! - ?????????, ??? ? ????????!
- ??????, ???!!! - ? ???????? ????!
??? ????????? ??????? ?????????.
- ?????! - ??!
[??????? ??-?????????] ????????!
? ?????? ??????????, ?????????...
?????
? ???? ??????? ????????? ??????????.
??? ????? ????????!
??? ???? ????????????? ?????????
???! ?? ?? ???? ??????...
...? ?????, ??? ??? ????.
??, ????????: "? ?????? ?? ?????".
?... ? ???-??????...
...?? ???-?????. ? ???-?????? ?? ???? ???-?????.
??????? ??????????.
? ?????? ?? ?? ?????.
? ?????? ?? ?? ?????.
???????, ??????! ??? ?????? - ??????!
?? ???????? ??????? ??? ??????! ?? ?? ??????????????!
??, ???!
??????! ?????? ????!
? ??? ????????, ??? ?????? ??????? ???? ?? ????????????.
??????, ??????! ?????? ??? ?????????. ? ???? ??????????? ????????. ????? ?? ????!
? ???? ?????? ??????, ???? ??? ?????? ? ????? ? ??????.
? ?? ???????? - ??? ?????? ???????.
- ??? ????? ?? ???? ??????. - ??...
??????! ??????-??????!
?? ????????????
???-???????? ?????!
?????????? ???? ? ?????????? ??? ?????????
???, ???????! ?? ????? ??? ? ??? ?? ????????????
??, ??! ??, ? ????????? ??????.
??????????, ?????????! ? ????? ?? ??????? ??? ???? ???????????.
? ???????, ??? ??? ?????... ??? ?? ??? ???????... ??...
? ???????? ???!
? ??? ??? ?????????? ??, ??!
??? ????????!
- ?? ????? ???????! - ?? ???-?? ?????? ? ???, ????????!
?? ??????? ?? ?? ?????????? ?????
??? - ???. ????????!
?????????...
? ???????? ? ???! ? ?? ???? ??????!
- ??? ??? ????? ?? - ? ??? ???, ??? ?? ???????????...
? ???? ????????? ?????????? ????... ??? ?? ??? ????????
???-?? ????? ???????????, ????????.
???? ????, ?????????, ??????????
????? ?????!
- ??, ?????????! ? ???? ????? ?????? ???! - ?????!
- ?????????! ?? ???????? - ? ????, ???? ?????? ?????? ??????!
- ????! - ??, ??-??!
??, ??? ???????! ??????, ????? ????????????
??????????, ??? ???? ??? ???????!
??? ??? ???? - ??? ?????, ??? ????!
????????, ????????????. ???? ? ?? ????? ???????????.
- ????????, ??? - ??? ??? ???????????.
????????
??, ??? - ????! ????????? ????? ?????????? ??????!
??? ??????, ??? ????? ????? ???????? ? ??????!
????????! ????? ????
- ? ???, ??? ? ?????????? - ??? - ?????, ???????!
- ??????????? - ??...
??? ? ??? "???? ????" ?? 1975-?? ????.
????? ?????!
? ??? ????? ?????????? ??????, ?? ?????????? ?? ??????? ??????
??????? ?????!
- ?? ??????? ?? "?????" ? ??????... - ???
...????? ??????? ???? ?? 14-?? ????.
- ??????! - ??, ??????! ??? ??? ??????
- ??????. - ?, ????????????!
??????, ? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ???????.
?????? ??! ??! ?????? ???? ??????!
- ???... - ????? ??? ????!
? ??? ????????
??????? ??...
?????????, ??? ?? ???????!? ??? ?? ?????? ?????????????????.
??? ?? ????????? ? ?? ????????
? ???? ????????? ?????? ?????????.
- ??????? ???????????! ????? - ??? ????????! - ??????!
??? ??-?????? ????-??????? ? ????!
- ????????? ?????? ???? ? ????. - ?, ???! ????????? ?? ????!
? ???????????? ??? ? ???? ????????? ???????? ?????!
?????? ???????, ? ???? ????? ????????? ????????? ???????!
??? ???, ????? ????? ????? ?????? ?? ? ??????!
- ???, ??????, ??????! - ???? ??????? ????!
- ?????? ????, ?????????! - ? ?? ??? ??? ????.
?? ??????, ?????????!
??????? - ??????? ??????! ??? ????? ????!
? ???????? ?????? ?? ????.
? ?????? ?????????? ?????? - ??? ???? ????? ???? ?????????.
? ??? - ??? ??????? ?? ???????.
??????...
?? ????? ?? ?? ???????? ?? ??????? ???? ???????
??????????? ??????! ?? ?? ?????? ????? ???, ??? ??? ???????????!
- ???????! ? ?? ????????! ?? ??????! - ?? ????????!
??? ??????!
?? ???????...
[??????? ??-??????????] ??????????, ??????????!
? ?????? ?? ??????, ? ?? ???????????!
?? ???????????!
??, ??? ??????! ?? ???????????!
? ?????? ?? ?????. ? ??????????? ?????????? ????????.
??, ? ?????? ?? ??? ??????. ? ????? ?? ??? ??????.
- ????? - ??... ??????.
????????.
?????!
????? - ??? ??? ???? ??, ?????.
? ?????? - ??? ????? ??????!
??? ??? ??? ???????
?????? ????, ???????????!
?????? ????...
??? ??-?????????? ??????? "? ?? ??????"?
?? ?? ???????! ? ??? ??? ????...
...??????????? ?????? ???!
??-????????!
?????? ????, ???????!
??????? ??? ??????! ???????!
???????! ?? ???? ??? ??????????!
??? ????????? ??????? ? ?????? ????????? ??? ???????!
? ?????, ??? ?? ????? ???? ????????? ???.
??, ??? ???? ??? ???????.
??? ? ???????. ??? ?? ?????, ????? ????? ???????? ????-?????. ????????!
???-??????, ????????!
?, ??????, ??????! ??? ??? ??? ???????
??, ??... ?? ?????. ???????!
? ? ??? ??? ????????? ??????? ????.
? ??????, ? ??? ?? ????? ?????? ?????-?? ???????.
??, ?????????????????.
??, ?????????????????? ???, ??? ? ??? ??? ????????
???? ?? ????, ??? ???????, ??? - ???????? ??????? ???????. ??? ????
- ??? ???-?????????! - ???? ???????!
? ????? ? ????????? ??????. ?????????
- ???, ? ?? ????. - ??, ??!
??? ??????. ? ???? ?????? ???????, ?? ?? ????.
?, ??????!
? ? ??????? - ??????????. ?????? ?????
??? ???????, ??? ??? ?? ??????? ? ?? ????? ??????????? ???.
?? ????
??... ??????!
?-??? ? ???? ??, ?? ??-????????
- ???????, ?? - ???-???! ?? ?????.
- ?????, ???! - ???-??????, ???
??????!
?-??????!
????? ?????, ???? ??-?????? ??????? ??!
???, ?????, ????????! ???????? ????????!
- ??, ??? ??! - ??...
- ??????, ??? ??! - ?????, ????? ?.
??? ??? ??? ???-???????
- ??????! ??? ????? ?????! ??? ???????. - ???
??????-??????!
??... ??????????
??????-??????, ???????! ??? ??????, ? ? ???? ??????.
??? ???? ??????
??-???? ????? ??????.
??????, ??? ?????????! ?? ??? ??????
- ??, ??! - ??? ?? ?? ????? ? ?????? ???, ???
- ??????? ???? ???? - ???????? ????.
??????, ????????? ??????! ? ??? ? ????? ????????????!
??, ?????! ?????!
???, ???? ???????! ???
?? ???... ???? ??-??????? ?? ???????...
- ??, ?????! - ???, ???, ???!
??? ????!
?????, ??????????!
?? ?????? ???????????, ?? ??, ??? ?? ???
?????! ?? ??????!
??, ??? ?? ??? ????? ????????
???? ???? ???????
- ???-???! ? ?? ????! - ?? ??????, ???
??? ????, ? ??????? ????????????! ? ???? ?? ????!
??? ????? ????! ??? ???? ?????? ?????!
?? ??????? ? ?????? ???? ???????!
??? ??? ?? ?????????? ?? ???????????
?????? ???????
??? ????????? ??????...
...???????, ??????, ???????!
????!
??? ????!
??-??????! ?? ????????? ??-??????!
??, ??? ???? ?? ??????????? ???? ? ???? ?????????? ???????????????????
??, ????? ??-????? ???-????????.
?? - ???... ??...
?? ????? ????? ??????????? ? ???. ?? ?? ??? ????????, ??? ?? ???????.
? ??? ????????, ?????? ??.
? ?? ????? ????????!
?? ??-????? ???????????...
...?? ????????? ???? ???????? ??????
?, ??????! ?????? ?? ?????? ?? ???????
? ???????, ??? ?? ??????? ???????? ?? ????.
- ?? ???? ???????? - ??, ???????!
? ???????? ? ????????? ?????? ?? ?? ???????, ???????
? ??? ??? ???? ???????????? ? ????? ????????? ?????????????!
????????? ??????? ????????? ????? - ? ????????, ? ????????.
????, ? ????? ?????????? ?????????? ???????? ??? ??????? 149.
?? ??? ??????, ?????? ? ???????!
???? ??? ?????????! ??????? ?????????????? ???!
??????? ??? ??? ????????? ? ???????? ???????!
- ???????! - ???????! ????????????? ??? ?????!
- ???????! - ????????????! ??? ???? ????????!
???????! ???????!
- ???????! - ???????????! ???, ? ???? ?????????!
??? ???? ???????????, ????????!
- ??-???????? ???????! - ???? ?????
?? ??-?????? ??? ???-??????????!
?? ???-????????? ? ???? ???????!
? ?? ?????? ?????????? ??????? ?? ????, ? ???????? ?????!
?????? ?? ???-????? ??? ? ? ????-????...
...??-??????????!?
?? - ???-?????!
? ?? - ???, ??? ?????? ?????? ?????????? ?? ???? ?????!
??? ? ??-???? ? ? ??-?????, ??? ??? ??? ????!
??... ??, ??? ? ? ????!
- ???????? - "???? ?????".
- ???-???????????, ????????! - ?, ??????, ??????!
???
??? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ??? ????????
?????? ??, ??? ??-?? ?? ???-?? ??????!
??? ?????? ??????????.
?? ??? ?????? ?? ??????? ?????????.
? ???? ????????? ????. ??? ?? ?????????
?????? ??, ??? ????????????????? ???? ?????????.
- ?????? ???????? - ??, ??-?????? ????????!
- ???... ???... ???... - ??? ???? ? ?????!
???-?????????? ??? ? ????!
??? ??????? ?? ??????. ????????-??...
- ?? ?????? ?????? ??? ???????????? ?? ???? - ??????!
- ?? ???? - ??????? ??-??????? ??????? ?? ?????.
??? ???? ? ?????.
? ????? ? ??-?????? ???? ? ???? ???????.
???? ?? ?????? ?????????, ????? ?.
? ??-????? ?????? ?????.
?? ???? ? ???? ??????!
?? ???????, ??? ???????? ???????? ?? ???????
?, ??? ???! ? ?????, ??? ?? ??? ? ?? ???????!
?????? ????! ???? ????? ????????.
??????!
??? ?? ????.
??? - ??????? ?????????????????.
??????!
? ??? ????, ? ????? ???????, ?? ??????... ?????? ????!
? ????? ? ?????? ???-?????.
- ???! - ???? ????
- ???! - ?? ??????!
???!
??? ?? ????? ???!
??? ?????? ??? ??? ??????!
????! ???? ??? ? ???????!
??, ?????????? ?? ??? ???!
? ???? ??? ????!
?? ??????!
- ??? ?????????, ???????? ??? ???????? - ????? ??? ???????!
????? ?? ????? ????! ?????????, ? ??? ??????.
- ??? ?????, ??? ??? ??? ????????. - ? ?? ??? ????? ????????
?????! ?? ??????? ?!
???????, ???????! ????? ???!
???? ?????! ??? ??? ??????!
- ? ??? ??? ???!? - ??? ?? ???? ????!
?? ??????? ??-?????, ?? ??????.
??, ???? ????? ??? ?????? ???????! ? ?? ?????... ??-??-??-??!
??????????! ????????!
??????? ??????
??? ??? - ?????????, ?????????.
??????? ??????!
?????????? ?? ???! ???????, ??????.
- ?????? ????, ?????????! - ?????? ????!
? ????? ?? ?? ???? ???????? ??????. ?????? "???????".
- ?????? 37. - ????????!
?????? "???????", ????????, ?????? 37-??.
?????? ? ?????, ??
??????? - ?? ??????!
? ?? ??? ????? ????????
? ???-???...
??, ? ????, ??? ?? ??????? ??????? ?????!
??? ?????? - ?????? ?????.
? ?????? ???????, ? ????? ??????? ?? ?????.
?????? ?????! ???-???!
??????, ?? ??? ??? ??????? ???????????
- ?? ??, ????? ???! - ??...
- ??-??-??... - ?? ??? ???? ?????!
?????? ? ???? ???? ?????!
??????!
??, ???????! ?????? ?? ??? ? ???????? ??? ??????????!
? ?? ??? ??? ????? ???????? ? ???! ? ??? ?? ???!
- ??, ? ?? ??? ????! - ??, ?????! ????? ??, ??????!
?????????! ???????? ??????!
??????, ???????-?? ?? ??? ??????.
??, ??? ??????????
??? ?????? ???????, ?? ??? ?? ?? ??? ????????!
? ??-????? ? ??????.
??, ??? ????? ??? ???????? ??? ?????????...
...??? ?? ?????? ?????? ? ?? ????????
? ????????... ? ???????? ???? ? ?????????.
?? ?????????? ??-?? ??????????
- ??? ??? ???-?? ?? ???? - ??????? ??? ?? ??? ????????!
? ????? ???? ???? ? ????????!
??????? ????? ?? ????? ?????!
- ???????, ??... - ?...
? ????? ????!
? ??????????? ???? ?????!
??????...
???????! ??? ?? ??? ????????
????, ?? ??? ????????? ? ?????...
?? ???????, ??? ? ??? ?? ?????????
- ?? ?? ???????? ? ????. - ? ????!
?????? ?? ??? ????! ?????????? ????! ????? ??????!
??????-??????! ??????????? ?????! ????????!
? ???? ?????????, ???
??? ???? ?? ?? ????, ??????? ??????? ??? ?????!
- ???????????! - ??, ??? ?. ??, ?????, ?? ?????? ??????!
?? ???????? ??? ?????????? ???????????!
? ???? ???????, ??...
- ??? ?????????? ????? ??????... - ??-??!
??? ?????? ????...
? ??? ???????????, ??????? ???????? ???? ? ???? ?????? ???, ????? ? ???????.
- ? ????????? ?????? ?? ?????? ????????! - ?? ???? ????
- ?? ???????. - ???!
??? - ???????!
??? ?? ????????????
- ??????, ???????. - ? ?????!
?????, ????????! ????? ???!
??? ????????????? ?????? ?? ??? ????.
??????????? ?? ??? ????. ??????? ???? ?????????...
...??????? ???????. ? ?????? ???...
??, ??, ??? ?? ???????? - ????????? ?????!
??????? - ??? ??, ??? ?? ???? ???????!
- ?? ???????, ??? ?? ?? ?????????? - ???? ?? ???????? ?????????!
??????, ? ??? ???????????
?????? ?? ??????
?????? ??????????. ?? ? ????? ??? ? ???? ???? ? ??? ?????????.
??????!
? ? ?? ????, ??? ?? ???????????? ? ???????.
- ?????? ????, ??????! - ?????? ????!
- ?????? ??????????? ?????! - ??????????, ????????.
???????! ? ????????? - ?????? ???? ????????!
????????, ??? ???????!
???? ????????! ????????????!
??, ??????? ???!
??? ???...
????? ?????????????? ???!
???? ????! ? ??????? ??? ???? ??????!
?????? ?? ?????????? ??? ?????? ?????
??, ??? ?? ?????? ?? ???????!
?????! ???? ???????!
????? ?????? ??????!
????? ?? ????, ??? ? ????????! ??...
???????!
??, ???? ?? ???????!
?????? ??????!
??, ?? ?????????? ?????????, ????? ??????????? ?????!
?????? ?? ??????????!
?? ????? ?? ???? ?????? ????????, ? ???? ???? ????? ???? ?????-?? ????????.
?????????, ?????? ????, ????? ?????????? ????? ??????, ?? ?? ????????? ? ??????!
- ? ??????? - ??, ??? ???????? ?????!
- ??????! - ?????!
- ? ???? - ??... ????? ?????????.
? ?????????? ???????????? ? ??????????!
?? ???, ??? ?????!
? ??????! ??? ??????????!
?, ??????, ??? ?????! ??????!
????????? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ??? 600 ?????...
...? ?????????, ??? ??? ??????? ?? ????? ??????????.
- ? ?????????, ?? - ??? ???????, ??????!
- ??? ?????? ???-?? ?? ???? - ???, ??????...
??, ??, ??????! ??? ??? ????????! ??? ????????!
????????, ??????????! ??? ?? ?????? ???????? ????????.
- ????? ???, ????????? ? ?????. - ???????!
? ??? ?????, ????? ???????????!
- ??????, ??????! - ??????, ??? ????????????????? ???????.
- ?????????? ???. - ???????, ???????! ????? ????????!
- ??????. - ???????? ?????.
- ?? ?????????? - ?, ???????????, ??? ???????!
??? ????? ???????? ??????!
- ???? ? ??? ????????????... - ??, ????? ?????????????!
?????????? ???? ?????????. ? ??? ????.
??????????, ? ????? ?????...
??? ?????? ????? ?????, ??? ?????? - ???!
- ??, ?? ??? ????????! - ? ?????? ? ??? ?? ?????? ??? ?????????.
??, ??! ????????! ??, ?... ? ???????? ??? ???.
- ??... ??? ?? ???? ?????! - ??? ??? ????? ?????.
? ????? ??????, ? ????????? ??? ?? ??? ?????.
? ?? ???????! ?????????!
??? ?? ?? ?????????? ? ??????... ???? ??? ?????? ?????...
??? ????? ?????... ??? - ???????!
??? ????????! ??? ????????!
- ??? ?????????! ??? ???! ???, ??? ??????! - ????????? ????!
???? ??? ????? ??????, ?????????! ?????? ???????? ????!
- ??????? ????! - ???????? ???? - ? ???????!
? ?? ????????! ??????????!
??? ? ?????? ?? ????
??????!
???????
????, ??!
??, ??? ?? ? ?????!
?????, ??????? ???!
??, ???? ???????...
- ?????????! ????? ???????! - ??????-?? - ???? ????????!
???????? ???????????!
???? ?????? ?????? ???????? ???? ??????, ?? - ??????? ???????????! - ?? ?????????? ???????????!
?? ????? ???????! ?, ??????????, ? ??????? ?????????? ?????!
???, ??? ??? ????? ??????? ? ????!
? ????????? ???????? ???? ??????? ????????...
...??????? ????? ???????? ???? ????????!
?????? ??????? ?? ???? ?????????? ????????? ? ??????????
????? ?? ??????? ????????, ??? ??????????? ?????????!
- ??, ??? ?? ????????? - ????? ?????!
??????? ? ????? ????? ??????? ?? ????!
? ??????, ?? ????? ??????? ??? ??????? ?? ?? ????? ?????, ??????? ????????
?????? ?????? ??? ???????, ?? ???? ??? ?? ???????!?
- ? ??? ? ??????! - ??, ??? ??????!
??????! ? ??????!
- ???????! ???????! - ? ??????! ??? ???????????? ????!
- ??, ?????? ???????! - ????! ?? ?????????
? ??????? ????, ??????! ???????! ???????!
?, ??? ?? ?? ??????????, ?? ???????? ? ?????????? ????!
?? ????? ???????...
...???, ??? ?? ???????? ???? ?????...
- ????????, ?? ??? ?? ?????????????????? - ??? ?????? ???? ????? ?????.
??????? ???????? ???? ??????.
??? ????????, ??? ??? ? ???? ??????? ?????????, ? ???????...
..."?? ?????, ??? ??????, ???? ??????! ? ?????...
...??? ????? ??????? ?? ?????? ???????!".
? ???? ?????????? ???????, ???????. ????? ?? ????????????
? ?????? ???? ????????? "? ???????".
??? ????? ???????? ????????, ?????? ??!
- ??? ????? - ??-???, ?????? ???????????!
????, ??????????!
?????!
??, ?????????? ?? ?? ???.
??? ?????? ??????? ??????.
??, ? ? ????? ??????? ?? ?????? ??????????? ????? ???????.
??...
???? ?????? ??? ????? ??????????????? ????? ??????,
? ????? ?? ?????? ???? ???????.
???????, ??? ??????? ?????, ??? ?? ????????? ????? ?????. ?? ?? ?????????
??? ?????? ???? ??????.
?? ????????????? ??????? ??????.
????? ????????, ?????????...
? ?? ????? ???????, ????????? ???!
? ?????? ???????, ??? ?? ??????, ??? ??????????? ? ????? ???????.
[??????? ??-?????????] ????? ??????? ? ????? ?????.
????????! ?? ?? ?????, ??? ????...
????? ?? ??, ??? ????????? ????? ??????????
?-?-????? ??-??????????
??? ??????????!
???, ??????! ??, ??? ?? ???????? ??? ??? ??? ?? ?????!?
??????? ???????! ???????!
- ?, ??! - ???? ?? ???????!
????? ??????? ? ????? ?????.
????????! ?? ?? ?????, ??? ???? ?????????? ????? ??????????
- ????? ?????????? - ??!
??, ??? ?? ???????? ?? ????? ????! ???? ??? ???????? - ? ???? ???? ??????.
?? ????? ????? ??? ??????? ??????? ????????