Original subtitles

ثروت,شهرت,قدرت

مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

"قدرت و ثروتم؟"

اگر اونها رو ميخواين، من اجازه ميدم بدستشون بياريد

انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

حالا جهان وارد عصر كبير دزدان دريايي شده

EditEhsan :کاری از

همه ي روياهامون رو با همديگر جمع ميكنيم

ما چيزهايي كه به دنبالشون هستيم رو بدست خواهيم آورد

!وان پيس

چيزهايي شبيه به يك قطب نما فقط باعث تاخير ميشن

سرشار از هيجان ميشيم و سكان رو بدست مي گيريم

(حتي يك نقشه ي گنج خاك خورده (كهنه

اون يك افسانه نيست، حتي اگر منشا واقعي هم نداشته باشد

(براي بوجود آوردن يك طوفان (تغيير ناگهاني) در خود فقط بايد (كافيه

سوار بر چرخه ي زندگي بشي

فكر كردن راجع بهش اشكالي نداره

به اين وسيله همه ي روياهامون رو همراه با هم جمع ميكنيم

چيزهايي كه به دنبالشون هستيم بدست خواهيم آورد

يك جيب پر از سكه

و تو ميخواي كه دوست من باشي؟

(!اين ماييم، ما در سفري دريايي هستيم! (در دريا سفر ميكنيم

ما هستیم

... گومو گومو نه

!!! بازوکا

مشکلی نیست , دست و پاهام هنوز آزادن

!چی؟

... ایندفعه

! واقعا تمومه

هنوز هم نمیتونی با ان پسر مقابله کنی

,یه نادون رو میشناسم

کسی که میخواست اون پسر رو بخاطر دلایل احمقانه برای خودش بکنه

! آل بلو

! من قویترینم

! من قویترینم

... دون کریگ

... دون کریگ

ما شکست خوردیم

! فرمانده

برای همه چی ممنون , سانجی سان

... وقتی بیدار شد از طرف من این پیغامو بهش بده

ممکنه فقط چند ساعت زنده باشم

,برای من که زمانم داره تموم میشه اعلام کردن تصمیمم یکمی عجیبه

اما این دفعه , میخوام کاریو که میخوام انجام بدم

اعتماد به غریزم

بنابراین دیگه مجبور نیستم به سمتی فرار کنم

وقتی ذهنت ساختگی باشه , تو کمتر به چیزهایی که دوست داری میپردازی

از یه دشمن قوی میترسی , یا اینکه به خودت صدمه بزنی

این چیزیه که اون بهم یاد داده

میبینمت

من اینو میگیرم

مجبور نیستم که برش گردونم , هستم ؟

نه

اگه جرات کردی برش گردون , حرومزاده

! هی ! اینو تو مخت فرو کن

! هی ! اینو تو مخت فرو کن

! اینجا رستوران دریایی جنگجوهاست

... یه رستوران قدرتمند درواقع

! رهسپاری . مسافرت لوفی و آشپز دریایی

! رهسپاری . مسافرت لوفی و آشپز دریایی

!آه ! کلاهم ؟

!کلاه حصیریم کجاست ؟

درست همونجا نیست ؟

آه آره

حالا حالت بهتره ؟

اه ؟ اونا کجان ؟

رفتن

ممنونم

من ؟

گین گفن : ما همدیگه رو دوباره در گرندلاین میبینیم

گین ؟

اینو به تو گفت ؟

! منظورش تو بودی

! اوه راستی

,از وقتی بیرون کردمشون

فکر کنم دیگه لازمی نیست اینجا کار کنم ؟

تبریک میگم

... اما , تو چی

من جایی نمیرم

نمیخوام یه دزد دریایی باشم

اینجا میمونم تا به آشپز بودنم ادامه بدم

تا موقعی که اون پیر گوزو به مهارتهای آشپزی من اعتراف کنه

میبینم ... پس منم بیخیال میشم

! دستت بیخیال نشده

نمیتونم برم

همه این اطراف غیر قابل اعتمادن

اما یه روزی میرم اونجا

... گرند لاین

! پس , بیا الان بریم

الان نه

! هی

تا حالا در مورد آل بلو شنیدی ؟

نه

!چی ؟ نشنیدی ؟

یه دریای اسرارآمیزه

,تو دریا

ماهیهایی که توی دریاهای شرقی,غربی,شمالی و جنوبی وجود دارن , همه تو اون دریا وجود دارن

! بنظر میاد اونجا یه سرزمین جالب برای آشپزایی مثل توئه

! و توی گرندلاینه

پس , تو چیزی در موردش نشنیدی ؟

بنظر خیلی خوشحال میاد

نادون

! وقته غذاست , پسرا

! بالاخره , خوردنی

! غذا , غذا , غذا

هی , ما کجا بشینیم ؟

غذا کجاست ؟

براتون جای خالی نگه نداشتیم

غذا خوردن روی زمین , روی زمین

جای خالی نیست ؟

چطور امکان داره ؟

این یه رستوران برای آدمای خشنه

... بسیار خب

رفتارشون عجیبه

کاریه که همیشه میکنن

هی !! کی امروز صبح این سوپ رو درست کرده ؟

! منم ! من

خیلی خوبه , آره ؟

! اموروز حتی عالی تره

! به سختی میتونم این آشغال رو بخورم

! فقط بدرد خوکها میخوره

,هی . تو هیچوقت غذای آدما رو تست نکردی آشپز آشغالی

داری این آشپزی وحشتناک رو به عنوان یه کار هنری معرفی میکنی

! دارم بالا میارم

ببخشید , اما به چیزی که امروز درست کردم خیلی مطمئنم

حس چشاییت مشکلی داره ؟

!!! منزجر کنندست

!!! منزجر کنندست

!!! منزجر کنندست

!!! منزجر کنندست

!نمیتونم اینو بخورم

!درست میگم , بچه ها ؟

چجوری میتونیم اینو بخوریم ؟

! سوپ واقعا وحشتناکه

! نمیتونیم آین آشغالو بخوریم

این خیلی وحشتناکه . یکی میتونه به من آب بده ؟

شما چه حرومزاده هایی هستید ؟

تو فقط یه کمک سرآشپز الکی هستی

فقط یه مدتی اینجا بودی , فقط همین

ما از رفتار خشنت خسته شدیم

سوپت خیلی بده , ما فقط میتونیم این با صدای بلند بگیم

!شماها چی گفتین ؟

ما آشپزهای دریایی هستیم

ما حتی نمیتونیم یه قطره از سوپ رو هدر بدیم

!! رئیس

!پیرمرد ؟

این چه سوپ نفرت انگیزیه که درست کردی ؟

میخوای این رستورانو تعطیل کنی یا چیزی مثل این ؟

! مسخره بازی درنیار , پیر گوزو

بهم بگو چیه سوپ تو و من فرق داره ؟

! بهم بگو

بین مال من ومال تو ؟

! اینقدر از خود راضی نباش

! رئیس با مشت زدش نه با پا

صد سال کوچیکتر از اونی که خودت رو با من ! مقایسه کنی , بادمجون کوچولو

,من کسی هستم که توی تمام دریاها آشپزی کردم توی همه دنیا

! لعنتی

! لعنتی

لعنت به تو , پیر گوزو

... من ... من

!! من دیگه بادمجون کوچولو نیستم

! این سوپ عالیه

منم میدونم

آشپزی سانجی بهتر از هر کسیه که اینجاست

آشپزی سانجی بهتر از هر کسیه که اینجاست

آشپزی سانجی بهتر از هر کسیه که اینجاست

مزه اون بد نبود

مزه اون بد نبود

آره , خوب درست شده بود

مرد ,ترسناک بود , بنظر میومد حالش خیلی بد شد

آره , حالش بد بود

اما , اگه اینکارو نمیکردیم , اون هیچوقت اینجا رو ترک نمیکرد

اون بچه نادون

! هی بچه

گفتی که یه آشپز برای کشتیت میخوای , درسته ؟

,نمیخوام بهت زور کنم یا چیز دیگه ای

,اما اون بادمجون کوچولو یکی از ماست

میتونی مراقبش باشی ؟

تا گرند لاین

گرند لاین همیشه رویای اون بوده

میبینی , رئیس یه آشوبگر واقعیه

بخاطر اون اجرای افتضاح یه لحظه نگران شدم

نزار از اجرای خودت بگم

لطفا بازم بمن سوپ بدین

! منم همینطور ! منم همینطور

همه چی رو شنیدم , شما حرومزاده های لعنتی

EditEhsan : کاری از

EditEhsan : کاری از

نظرت چیه , بچه ؟

نه

!چی ؟

مگه تو نگفتی که یه آشپز روی کشتیت میخوای ؟

یا از اون خوشت نمیاد ؟

,مسئله اینا نیست , من میخوام ببرمش

اما اون گفت میخواد اینجا به عنوان یه آشپز بمونه

اگه شماها اصرار هم کنین من نمیتونم ببرمش

پس میگی که هیچ کاری در این باره نمیتونی بکنی مگه اینکه خودش بگه "میام" ؟

! دقیقا . یکی دیگه لطفا

آره , معلومه که این بهترین گزینه است

اما اون بچه عجیب , میخواد اعتراف کنه که دوست داره بره ؟

احتمالش هم نیست

اون یه لجباز بیشعوره

! یکی دیگه لطفا

... لعنتی

سانجی ؟

این کیه ؟

یه مرد دریایی ؟

اینهمه راه رو از جزیره آدمای دریایی اومده تا اونو بخوره ؟

! احمق

! یه نفر تو دهن کوسه هست

هم ؟ چه خبره ؟

اه , یوساکو ؟

! اوه , لوفی آنیکی

چرا فقط تو برگشتی ؟

بقیه کجان ؟

نامی کجاست ؟

نتونستیم بگیریمش

, اما از مسیری که داشت میرفت

تقریبا میدونیم مقصدش کجاست

هم ... پس برای چی برنگردوندینش ؟

.... خب , بخاطر اینکه

... اگه مقصدش واقعا

,جاییه که ما محاسبه کردیم

جایه خیلی خطرناکیه

به هرحال , به کمکت احتیاج داریم

! لطفا با من بیا

! یوش

! واقعا نگرفتم ... اما باشه

! بریم

صبرکن

همه ما رویاهای احمقانه ایم داریم

میخوام اینو بخاطر رویام انجام بدم , برای آل بلو

سانجی ؟

همونطور که میخواستی , باهات میام

توی این مسیر پادشاه دزدای دریایی

اجازه بده مقام آشپزی را روی کشتیت بعهده بگیرم

با این مشکلی داری یا چیز دیگه ایه ؟

!!! بله

عالیه

این عالی نیست , لوفی آنیکی ؟

! عالیه ! عالیه ! آشپزمونو بدست آوردیم

! حالا همیشه چیزی برای خوردن داریم

پس مسئله شماها اینه

براتون خیلی دردسر درست کردم , اینجور نیست ؟

مرد , تو شاشیدی به من

میخوام خودم از اینجا بندازمت بیرون

اما حالا همه چی آسونتر شد

... بسیارخب , متاسفم

بخاطر اینه که یه چنین تئاتر رقت انگیزی رو اجرا کردین

!برای چی ما رو حساب نمیکنی ؟

بیشتر از این نمیتونستین شفاف باشین همه تون ابلهید

چی ؟

پس شما بچه ها میخواین که من از اینجا برم , آره ؟

درسته , پیر گوزو ؟

چرا تو اینقدر بد دهنی ؟

درسته , بادمجون کوچولو

! از بچه ها متنفرم

هر روزی که میگذره پشیمونتر میشم که اجازه دادم زنده بمونی , بچه قدرنشناس

جالب بود , پیر گوزو

حالا میتونی بقیه عمرت رو راحت بشینی و استراحت کنی

! اوه ! کشتی قشنگیه

مطمئنی میتونیم از این استفاده کنیم ؟

برای سانجیه , پس بله میتونی استفاده کنی

هنوز بس نیست ؟

نه , لطفا بازم گوشت

چند روز میخوای کشتیرانی کنی ؟

دونو

! بچه

اوه , پیر مرد

اینو میخوای ؟

این دفترچه خاطرات من در روزهای ماجراجوییام در گرندلاینه

! لازمش ندارم

فکر میکردم

! اون گوشت گاو یخ زده رو هم میخوام

میتونی برام بزاریش ؟

! شگفت انگیزه

پیر گوزو , پس این رستوران شناور برای ماست ؟

... هی , سانجی

چیه ؟

,مهم نیست چه نوع از آدمای بدی

,حتی اگه فراری باشن

,تا موقعی که اون حرومزاده ها برای خوردن میان اینجا

تلاش ما اینجا معنی داره

از الان سرمون خیلی شلوغ خواهد بود

! مشکلی نیست , من اینجام

... خراب کردی

! پوستها خیلی ضخیمن ! بادمجون کوچولو

! درد داشت

وقتی مردم روی آشپزیشون تمرکز دارن ! باید ساکت تماشا کنی

فکر میکنی کی هستی ؟

! تو ... بادمجون کوچولو

! من بادمجون کوچولو نیستم , تو پیر گوزویی

! امتحان کن

اینو خودت درست کردی ؟

و ؟

! مزش وحشتناکه , بادمجون کوچولو

! چرا ... پیر گوزو

آنیکی ترجیح میده آروم آشپزی کنه , اینطور نیست ؟

! این خشمیه که سالها جمع کردم

! خودتو آماده کن , سانجی

شما هیچوقت نمیتونین بزنینش

بریم

مطمئنی ؟ بدون خداحافظی ؟

نه

! سانجی

... اینقدر سرد نباش حالا که

! رئیس زیف

,همه این مدت

! خیلی به شما بدهکارم

,هرکاری که برای من کردید

! هیچوقت فراموش نمیکنم

! حرومزاده لعنتی

! دارم از دست میدمت , لعنتی

! درسته داریم از دست میدیمت

! خیلی ناراحت کنندست

! خیلی ناراحتم , لعنتی

! شما احمقها

مردها باید بدون گفتن کلمه ای برن

! بریم

! تا دیدار مجدد , حرومزاده های دیوانه

,با اعتقاد و امتناع از مرگ

حتما آل بلو رو پیدا میکنن

! خیلی خب بچه ها ! الانه که مشتریا قاطی کنن

! برگردین سر کار

EditEhsan :كاري از