Original subtitles

- Acaba de llegar.

- HEY, KIDDO, SEGURIDAD Consejo número uno:

NO DEJE A LOS NIÑOS EN UN COCHE CALIENTE.

[Silbidos]

TIP DE SEGURIDAD NÚMERO DOS.

- Estabas hablando en serio?

- YUH-huh.

- Y la inspiración para mi ensayo

EN CLASE DE INGLÉS cuando la escuela comienza -

"Cómo pasé mis vacaciones de verano:

MIRANDO como un idiota total "HANNAH Callahan.

- DORKS son buenas. DORKS no conseguimos traumatismos craneales.

- SI TUVIERA UNA LESIÓN cabeza ahora mismo,

Tal vez me olvida cómo LAME MIRO.

- Oh, no, estoy bien. GRACIAS.

Parece como si tienes las manos lleno de todos modos.

- Eso es verdad.

- BUENA MAÑANA.

- BUENA MAÑANA. - Parece que están FINALMENTE

COMENZAR A TRABAJAR EN EL LUGAR DE AL LADO.

- OH. - VI A PINTOR

Al frente en este momento.

- ¿LISTO PARA UN POCO DE COMPETENCIA?

- [Se ríe] PATSY, POR FAVOR.

HA LLAMADO A LA PARRILLA DE ALARMA FIVE.

- GILL. - DANNY.

- POR FAVOR ME DICE OTRA VEZ POR QUÉ PENSAMOS

UN MONTÓN DE BOMBEROS podría abrir un restaurante.

- Porque estamos acostumbrados a la cocina para grandes grupos de personas,

Conocemos cada bombero, policía, y paramédico en esta localidad,

Y les encanta comer.

- LET'S GET IT DONE.

- Vino a ayudar. - Hola, jefe.

Creí que habíamos acordado NO TRABAJO RESTAURANTE

MIENTRAS USTED FUERA DE SERVICIO.

- Eché la mitad de mis ahorros para la jubilación a este lugar.

ESTOY AQUÍ PARA SUPERVISAR mi inversión.

- Y soy fuera de servicio. Así que vamos a limpiar este lugar.

[Rock tocando música]

- UGH. ¿Qué demonios?

♪ ♪

- MÚSICA.

OH, SARA, vamos.

- No, en serio.

[Parloteo ininteligible]

- NO ME CAIGA. - A tirar al chico.

Broma. - [Se ríe]

- PRIMERA quieres probar la carne,

Y luego probar el vino.

Ven, PAR a la perfección -

[Rock tocando música]

PARES juntos - ¡Dios mío.

Lo siento mucho, BETH. ¿Puedes - UN MINUTO.

- ♪ OH, OH ♪

♪ ♪

♪ Nunca sé lo que estabas pensando ♪

♪ ES SÓLO UNA MIRADA EN EL OJO ♪

♪ que me mantiene colgando alrededor ♪ - Hola.

- HEY.

Lo siento. NO ES USTED EL PINTOR QUE ...

Estaba pintando. Todos estábamos.

Soy GILL CALLAHAN, EX BOMBERO,

Dueño del restaurante PARTE, COCINA PARTE,

Aprendiz de todo.

- AH, SARA Westbrook, CHEF Westbrook.

- Bueno, está bien, CHEF Westbrook, ¿QUÉ PUEDO HACER PARA USTED?

- Bueno, puedes Baja la música.

NO PUEDO TENER MIS CLIENTES DE SUJETOS A ESTA chillando.

Esta canción fue REALMENTE TOP 40 EN 1986.

Así que alguna gente tiene que gustar.

- Mira, me encuentro un restaurante francés muy elegante,

Y este tipo de ruido no exactamente encajar en

Con el ambiente.

AHORA SÉ LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

PARA QUE NO LE HAGA UN CASO FEDERAL OVER.

- ¿Estás seguro? USTED ESTÁ EN DICHO UN ROLLO.

- Escucha, CLARAMENTE VAMOS

A ser atractivo para inmensamente CLIENTELA DIFERENTES,

Así que estoy esperando que podamos ser buenos vecinos

Y RESPETUOSO.

- LO QUE USTED QUIERE REALMENTE

A ser buenos vecinos y respetuoso?

- Bueno, estás haciendo un trabajo bang-up ESTABLECER EL TONO ENTONCES.

- EXCÚSEME? - ¿No querrás decir Pardonnez-MOI ?

- Puedo ver donde podría ser

Un poco confuso DONDE USTED podría pensar

QUE Pardonnez-MOI significa "Pardon Me"

Como en "Disculpe," pero en realidad Pardonnez-MOI

Significa "Perdóname" Y, no, no lo hago.

- REUNIÓN AGRADABLE USTED VECINO.

- ¿Cómo te fue?

- Es un niño grande.

- EL PROPIETARIO O CO-propietario y chef ...

Cook, O NO SÉ.

Pintaba ANTES.

No se. Supongo que lo hace todo,

INCLUYENDO ser un idiota sarcástica.

Y dice que no estoy de vecindad.

QUE es hilarante. - WOW.

Parece que alguien hizo una impresión.

Es lindo?

Que es, ¿verdad, Sara?

- OH, PATSY, usted tiene una idea en la cabeza.

- Lo sé.

[Teclas traqueteo]

- ¿QUÉ?

- No es nada. ÉL es correo no deseado.

- Papá, ¿cómo exactamente se supone que tengo

Para obtener este PINTURA DE MI PELO?

- Mezclar un poco TREMENTINA EN SU BEBE CHAMPU.

Estoy bastante seguro de que tengo algunas en el garaje.

Tráeme Root Beer dieta mientras estás ahí fuera.

- EMPRESA INTELIGENTE Hay una IDEA.

COMO MAMÁ diría, hablado como un verdadero hombre.

- Tienes razón. QUE ES LO QUE MAMÁ diría.

Sabes que es siempre vela por ti,

¿No?

- Si.

Yo sé que ella está mirando sobre mí.

Todavía me la echo de menos.

Lo estamos haciendo, Kate.

Estamos finalmente abrir un restaurante.

Tendrías que me encantó.

HI, DAIS.

¿Cómo está mi chica?

HI.

OH, usted viene aquí.

OH.

¿Crees que soy buena vecindad, ¿verdad?

YOU READY CON CREMA QUE?

Y mi brazo está casi completamente hecho.

- CHOCOLAT .

-. OUI MAIS

ESO ES PRECIOSA. QUE es simplemente encantador.

- No fue el primero en mi clase en LE CORDON BLEU DE NADA.

VOILA. MAINTENANT. CHOCOLAT.

- Eso es. - MERCI .

- Oye, ¿qué estás haciendo?

- Acabo de ver ALGO

Cubierta de chocolate y crema batida pasar.

Podemos conseguir algo de postre?

- AH, MIEL, no estamos vestidas para ese lugar.

- DAD. - Vamos.

Vamos a terminar. Me voy a comprar un helado.

- Parece que va a ser un poco más frías

EN LA BASE EN VISTA GRANDE,

Pero podríamos USO SEGURO DE LA LLUVIA.

GRACIAS, STORM.

Y ESO ES SU CANAL 17 FIN DE SEMANA CON PREVISIONES DEL TIEMPO

TORMENTA DE COLLINS.

Y AHORA REDMOND RODAS TIENE EL LUGAR

A cenar ESTE FIN DE SEMANA EN EL VALLE CENTRAL.

- Gracias, NORAH.

Y, sí, de hecho, anoche, tenía probablemente

La comida más increíble que he tenido,

Razón por la cual REDMOND RODAS 'RESTAURANT RECOMENDACIÓN

PARA ESTE FIN DE SEMANA DE TOMA EE.UU. A LA CIUDAD DE LA MERCED

Y UN ESTABLECIMIENTO COMER DELICIOSO

LLAMADO LITTLE ITALY,

DONDE LA PASTA NO ERA SOLAMENTE, MM,

Espectacular, pero, y esto es raro en estos días,

NORAH, TOTALMENTE caseros.

- Eso suena deliciosa.

LITTLE ITALY tenía un sabor BIG, ¿eh, Redmond?

- Sí, PRECIOS DE HECHO, NORAH, SIN GRANDES.

Soy REDMOND RODAS.

- HANNAH, PUEDE TOMAR ESTAS FUERA DE LA BASURA?

ENTONCES PODEMOS cabeza.

- De acuerdo.

[Clank]

- OH! - Lo siento.

- Lo siento. No era mi intención asustarte.

Me disculpo. AQUÍ ESTÁ SU LIBRO.

LES MISERABLES.

Es un libro maravilloso.

- Hablas francés?

-. Sí OUI, je parle, I Speak.

He vivido en Francia DURANTE VARIOS AÑOS.

- Es hermoso? - ES. ES JUSTO -

Es una preciosidad.

- Mi mamá estaba realmente en cosas francesas.

- ¿Sí?

- ESTA FUE SU LIBRO.

NOSOTROS TAMBIÉN planificadas unas vacaciones en familia a París.

- AH, USTED ERA. Que estaban planeando.

Cuando llegó MEJOR, todos estábamos a ir

Juntos a París.

Nunca lo hizo sentirse mejor.

- Dios, lo siento.

Lo siento mucho, cariño.

- Está bien.

- Sí, lo tengo USTED. I GOT YOU.

- Me estudió francés AÑO PASADO EN LA ESCUELA.

- ¿Verdad?

BIEN, TRES BIEN.

- De acuerdo ...

USTED dicho algo como eso es bueno ...

- SÍ.

- Y que podamos hablar en francés?

MUY BUENO.

Si alguna vez quieres hablar francés, JUSTO,

Usted sabe, yo soy EL COCINERO DE AL LADO

EN EL RESTAURANTE. Come on Over, y hablaremos

Cualquier momento que desee. - GRACIAS.

- No hay de qué.

- VI PARA ALGUIEN

ESTA COSA CHOCOLATE CON CREMA BATIDA EN ELLA.

Parecía increíble. - SÍ.

- ¿Hiciste eso? - Desde luego que sí.

CREPE AU CHOCOLAT. crepes de chocolate.

Voy a hacer 'EM PARA USTED EN CUALQUIER MOMENTO. Solo tiene que venir por aquí, ¿de acuerdo?

SOY SARA.

- Soy HANNAH. - HANNAH.

Gusto en conocerlo.

- Au revoir, SARA.

- Au revoir, HANNAH.

A Tout à L'Heure.

[Puerta se cierra]

- HEY, INFORME A TAYLOR que le mando saludos.

- Lo haré. De acuerdo, ustedes dos tienen una buena noche.

- Hasta luego.

- Bueno, hemos terminado, muchacho.

ABRIR EL DÍA DE MAÑANA. TENEMOS QUE CELEBRAR.

- Bueno, podemos ir LADO Y CONSEGUIR QUE COSA CREPE DEL CHOCOLATE?

- ¿En serio? QUE ES LO QUE QUIERE HACER?

Porque yo estaba pensando en pizza y una película.

- Papá, por favor!

¿CUÁNTO Creo que vamos a SALIR

Para comer cuando usted está funcionando su propio restaurante?

Esta podría ser nuestra última oportunidad.

PERO USTED HACE UN PUNTO.

[Con mal acento francés] PIENSA QUE NECESITO UN SMOKING

PARA ESTE LUGAR francés de lujo?

- Si usted hace eso ahí,

Les diré a todos YOU me secuestró.

- HI. BIENVENIDOS A CHEZ Varenne.

¿Han estado aquí antes?

- OH, NO, PERO CHEF SARA DIJO

Ella haría CREPES CHOCOLAT para mí.

- Sabes CHEF WESTBROOK?

- La conocí la otra noche.

- ¿Lo hiciste? - Mm-hmm.

- Bueno, tome un momento para ver el menú,

Y voy a dejar CHEF Westbrook, SARA, sé que estás aquí.

- Oye, eso no es necesario.

- CHEF WESTBROOK?

- SÍ.

- LA NIÑA EN LA MESA CUATRO

DIJO ELLA SABE USTED.

Pensé que tal vez quiero decir hola.

- SABES UNA NIÑA?

- HI, HANNAH. ¿Cómo estás?

- HI, SARA. - Me alegro de verte.

- Tú también. - OH.

ESTA ES TU ...

PADRE? - Si.

- OH. - SARA.

- ¡Qué bueno.

- Cariño, ¿sabes qué?

¿Por qué no apenas pedir? - De acuerdo.

- ¿Qué puedo decirle sobre el menú?

- Bueno, ¿qué es ...

COTES DU VEAU -

tanto COTES DU VEAU AU FROMAGE - Bien..

¿QUÉ ES COTES DU VEAU AU FROMAGE?

- AH, excelente pronunciación.

COTES DU VEAU AU FROMAGE, ES UNA TERNERA

COCIDO CON JAMÓN Y QUESO - - TERNERA?

- SÍ. - OH, NO, NO, NO.

NO PUEDO COMER CARNE DE VACUNO.

ES LA VACA DEL BEBÉ, Y ELLOS encerrarlos.

- ¿Sabes qué, Hannah, ABSOLUTAMENTE SENTÍ

Lo mismo cuando tenía tu edad.

Honestamente, no sé lo que te estás perdiendo,

Es muy, muy delicioso, pero respeto su opinión.

¿QUÉ MÁS PARECE BUENO?

- ¿QUÉ ES carpaccio de ternera?

- Carpaccio de ternera. Es una carne cruda,

Y se cocina MUY LIGERAMENTE EN UN JUGO DE LIMÓN ...

- Cariño, ¿por qué no simplemente TIENE EL POLLO ASADO ENTERO?

ESO ES BASTANTE SIMPLE.

En realidad, no, tendrá

EL bourguignon de carne.

ES SÓLO BÁSICAMENTE

CARNE DE GUISADO CON publicista MEJOR.

- Eso es CONFITADO.

Una excelente opción.

- MERCI .

-. DE RIEN

- Es muy bonito.

- ¿No es ella?

- UNA SOLA CARNE Bourguignon y un confit de pato, por favor.

- SU NUEVO AMIGO ES POCO CON ...

- Su padre,

Que también pasa a ser la puerta SIGUIENTE TIRÓN.

- ¿En serio?

EL BOMBERO?

WOW. El es tan guapo.

- No, no lo es. HE'SA bárbaras.

SE LLAMA MI CARNE BOURGUIGNON Beef Stew.

- [Jadeo] NO.

SÉ. Volver al trabajo, Patsy.

I GOT YOU.

[Jadeando]

¿Por qué haces EE.UU. HACER ESTO EN LA LLUVIA

Y la niebla y el frío y el -

- PORQUE NOS GUSTO TODO LO Cook,

Y todo lo que Cook tiene mantequilla en ella.

- No mucho.

- PATSY, compramos 35 LIBRAS DE MANTEQUILLA DE CADA SEMANA.

- Sí, ya veces nos sobrará.

- ¿Sí? Ah, sí?

- Yo no creo que usted está funcionando OFF THE BUTTER.

Creo que estás corriendo LA LUCHA

Y además es saludable para escaparse sentimientos negativos.

- No es sano ...

Oh, Dios mío.

No es saludable CUANDO ERES EL VIEJO.

- Como iba diciendo,

NO ES SANO PARA CAMBIAR

LA ATRACCIÓN CON EJERCICIO.

Ya sabes, sólo porque se llega caliente y sudoroso

Todavía no estás toda caliente y mojada por él.

- PATSY, POR FAVOR.

Además, ya sabes, no puedo creer

QUE ES EL PADRE DE HANNAH.

¿Cómo puede tener tal CRETIN PARA UN PADRE?

- Quizá no sea TAL CRETIN después de todo.

Vamos ahora. Acelerarlo.

Pero espera. EN SERIO.

- ¿Sabes qué, eres tan WEENIE.

- Espera, espera, espera. - Vamos.

- Estoy listo. - Estamos listos.

OKAY.

[Vítores y aplausos]

- ¿Qué hacemos ahora?

- Supongo que ahora esperamos.

- ESPERAR? Nos dijeron que no habría que esperar.

- HEY, Jefe de la SRA. STANTON.

¡Adelante. - USTED HA SIDO ABIERTO DOS MINUTOS,

¿Cómo puede haber una espera? LET'S GO.

- BIENVENIDOS.

- NO ME QUIERO IR aquí de nuevo. - NO.

Esa no. Oh, mira.

- OH. - ¿Sí?

- Hola, BIENVENIDOS A LA PARRILLA DE ALARMA FIVE.

- ¿Cómo estás?

- Hola, bienvenido. - HEY, DETECTIVE BATES,

DETECTIVE RAMIREZ, ¿por qué no sentarse a la derecha HAY CHICOS?

- Gracias.

[Música rock juega]

♪ ♪

- ORDENAR UP. [Golpes de campana]

BURGER PARA EL JEFE.

- Gracias, papá.

♪ ♪

- ♪ ♪ INTERIOR

♪ MI CORAZÓN ES ACERCA DE LA CUEVA EN ♪

♪ NO SÉ LO QUE SUCEDIÓ HOY ♪

♪ Yo vivía mi vida feliz, sí ♪

[Risas y la charla]

♪ ♪

♪ TIENES RAZÓN, he estado colgados en mucho tiempo ♪

- ¿Cuánto dinero Qué quieres que haga por las tartas?

Está bien, buena charla.

- Creí que hablábamos de la música.

- LA MEMORIA NO FALLA USTED.

Esa conversación fue así.

- ¿Entonces por qué sonar como un concierto de rock aquí?

- Pareces un poco de mal humor.

USTED AZÚCAR EN LA SANGRE BAJO?

QUIERO UN SUB ALBÓNDIGA?

- NO.

NO, GRACIAS.

Así que su respuesta pasiva-agresiva

Estoy asumiendo que significa que no vamos

SER rechazar la música?

- Vamos a tener una pequeña celebración INAUGURACIÓN DÍA.

- Eso es un SO SI.

- ♪ MI VIDA, NO ES LO MISMO SIN TI ♪

♪ ♪

- Es que nuestro nuevo vecino? - Así es.

- Ella tiene que relajarse. - Así es.

Y creo que eres más que los chicos para ayudarla a hacer IT.

- [Se aclara la garganta] ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

- Bueno, ya sabes cómo solíamos INICIAR ROOKIES

EN EL PARQUE DE BOMBEROS? - Si.

- Bueno, creo que nuestro nuevo vecino MERECE

UN INICIO DE SU PROPIA.

- ¿Vas HAZE MCFRENCHY snob?

ESTOY SOLO darle la bienvenida CREATIVA AL BARRIO.

- ¿Te das cuenta de que somos los nuevos, ¿no?

- La semántica.

- UH, CHEF WESTBROOK? - SI?

- La mujer en la mesa seis dice que quiere

El gnocchi MARINARA ESPECIAL. - Lo siento. QUÉ?

- Ella dijo que estaba en nuestra junta especiales.

- QUIERO VER.

- [Jadeo]

QUE - OH, QUE -

- BÁRBARA?

- Oh, por lo que no sabemos quién está metiendo.

- [Risas] Es un poco raro

Cuando se piensa en TI.

Bueno, no es gracioso.

Bueno, me refiero a que no es inteligente.

- De acuerdo, bien, gracias por venir, chicos.

VOLVER OTRA VEZ. Traiga a sus niños.

- Yo no lo puedo creer. QUE gnocchi era increíble.

- OH, OLVIDAR LA PASTA.

NUNCA HE TENIDO ANTES DE FRANCÉS Tempura.

Tan único.

- HEY, HANNAH. - HEY, SARA.

- HEY. ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?

- Voy a ir a la librería.

PAPÁ ME DIO dinero para comprar algunos libros nuevos.

- OH. Eso está muy bien de él. - Si.

Estabas en una clase de yoga?

- SÍ. Sí, estaba.

Una buena manera de aliviar el estrés del trabajo.

Usted sabe, usted debe trabajar con los bomberos.

- Debería - [Risas] Sí, por qué?

- Porque el papá y los chicos nunca parecen estresados.

Quiero decir, incluso EN EL PARQUE DE BOMBEROS,

Siempre están haciendo el tonto y jugar MUDO

Y jugar bromas unos a otros.

- BROMAS? REALMENTE? - Sí, están a punto

Tan maduro como LOS MUCHACHOS EN MI CLASE.

- Sí, eso suena bastante bien.

Oye, ¿te importa si me bajé a LA LIBRERÍA CON USTED?

- SEGURO. FRESCO. - ¿Sí? Está bien.

, Espere un minuto, usted dijo algo acerca de bromas.

ELLOS jugar un montón de bromas entre sí.

- Si. - ¿Cómo qué?

- Bueno, una vez, DANNY ...

- Nunca me duermen lo suficiente. Confía en mí.

¿Estamos esperando una corrida QUICHES?

- NO. No exactamente.

- ¿Qué estás haciendo entonces?

- Huevos duros hirviendo. - ¿Por qué?

- Bueno, pensé LOS CINCO CHICOS DE ALARMA PARRILLA

Puede encontrar a un reto interesante.

- Oh, Dios mío.

USTED VA A CAMBIAR SUS HUEVOS

CON LOS duros?

- [Se ríe]

Bien, ahora que es divertido.

- SOLO UN POCO GRACIAS

PARA SU ENTRADA INESPERADO A MI MENÚ.

- ¿CÓMO PUEDO AYUDAR?

EXCÚSEME.

- Bueno, hola.

¿En qué puedo servirle?

- Bueno, yo sólo tenía la mejor comida AQUÍ

El otro día, y yo quería PERSONAL GRACIAS DEL CHEF.

CHEFS. TODOS.

Todo el mundo involucrado en la toma de las delicias

Que disfruté.

- GILL, Danny, ven aquí un segundo.

- Usted es el chef? - Yo soy uno de ellos.

ESTO ES DANNY. Soy GILL.

- Encantado de conocerte. - OOH, BUENA firme apretón de manos.

- Estos son duros.

Estos son todos duros. AMATEUR.

Bueno, bueno, parece que vamos a tener un huevos rellenos ESPECIAL

- Bien, hombre, yo estoy contigo.

Oye, ¿puedes traerme el tocino de la nevera?

- Pretend PIG SOY VEGAN CERDO SUSTITUTO?

- GILL, nadie debería tener que comer estas cosas.

- OH.

Buen detalle, VECINO.

GAME ON.

- UM, dice este hombre que está aquí del Departamento de Salud.

ALGO ACERCA una denuncia anónima

El restaurante estaba en necesidad de una inspección.

- NICE.

- Oh, no, ¿ALGUIEN TIENE UN POCO DE VISITANTES

Del departamento de salud del condado?

- Lo hice. ¿No es eso bonito?

MM.

- [Risas] AAH.

[Obras de música clásica]

- MCFRENCHY estirado. - Whoa.

- Bueno, ella está en encima de su cabeza.

Dicho de otro CD. - Si. UH ...

BACH.

MOZART. WAGNER.

Verdi y ...

- WOW. - ¿En serio?

♪ ♪

- Supongamos que usted tiene una opinión sobre NUESTRA MUSICA?

- Sí, sí, lo hacen en realidad.

Es precioso.

NO DUDE EN GIRO QUE ARRIBA.

Que te vaya bien.

♪ ♪

- [Se ríe]

- PATSY.

En una recesión?

- ¿Es malo?

- No, no es lo mismo.

Con el tiempo, no va a cortar.

Esto es sólo el POR EN ESTE PUNTO.

- Bueno, ¿qué podemos cambiar?

- Bueno, obviamente mis postales que no funcionó,

Tampoco los cupones en los periódicos.

TENEMOS QUE -

La gente tiene que saber que estamos aquí.

Ya sabes, ¡TENEMOS QUE ...

- Tal vez eso no es el problema. - ¿A qué te refieres?

- Cariño, el restaurante es precioso REALMENTE,

PERO SUS PRECIOS SON SUPERIOR A muchos otros lugares cercanos.

Quiero decir, LA PARRILLA DE ALARMA cinco no parecen estar sufriendo

Debido a la economía. - [Murmura]

NUESTROS PRECIOS SON MÁS ALTOS DEBIDO A LA CALIDAD

De nuestros ingredientes sea mayor.

TENEMOS presentación artística.

- No, no, no, eso es parte del problema también.

Quiero decir, mira, PORQUE FARE DE GAMA ALTA

NO ES FAMILIAR.

Quiero decir, el MES PASADO USTED negaron a servir

A LA SALSA DE TOMATE DE LA FAMILIA PARA SU NIÑA.

MIRE, tal vez si te servían FARE simple,

Entonces tal vez ... - Ya sabes, PATSY,

SOY formación clásica chef francés.

Yo no voy a embrutecer mi comida.

Tenemos que reforzar nuestros esfuerzos de marketing.

Eso es todo.

- Eso suena como una buena idea.

¿QUIÉN TIENE EL LUGAR PARA COMER ESTA SEMANA.

- Oh, Dios mío.

Eso es todo. Es perfecto.

- ¿QUÉ? - ... Susurro algo de MAGIC

- EL CANAL 7 TEAM NOTICIAS ANCLAJE

Y la semana pasada hicieron un Visualizar en el lugar de mariscos

ABAJO DE LA CALLE.

Y, sabes, pasé por EL SABADO.

ESTO ES LO QUE VOY A HACER.

ESTO ES INCREÍBLE PERFECTO.

Espera un minuto. HOLD ON.

VOY A enviarlas por correo electrónico,

Y ES PUBLICIDAD GRATIS, Patsy.

ES GRATIS.

- La cena es la misma historia.

- SÍ.

MUCHAS GRACIAS. Tener un buen día.

- ¡Gracias, Sara.

- GOOD. ¿Cómo estás? - Bueno, bueno.

¿Qué tienes aquí?

- HANNAH?

- SARA. - Veo que en todas partes ahora.

[Risas] COMPRAS DE CEBOLLAS?

- Sí, mi papá me envió aquí para conseguir algo.

Volverá en un minuto.

- AH. Está bien.

Bueno, fue bueno verte.

Muy bien, me tengo que salir corriendo, pero I'Ll -

Voy a ver por aquí. - SARA?

- ¿Sí?

- ¿SABES QUE TIPO QUE DEBO TENER?

Porque mi papá dijo que le pusiéramos dos docenas,

Pero yo no sabía que había tantos tipos.

- Sí, en realidad es una muy buena pregunta,

Porque hay un MANOJO DE VARIEDADES

Que usamos para cosas diferentes.

LAS CEBOLLAS AMARILLAS son muy buenos para saltear,

BUENO PARA salsas y sopas, cremas,

Pero estos son los que te hacen llorar mucho.

LA CEBOLLA ESPAÑOLA, AHORA ESTA

ES UN POCO MÁS DULCE.

Vas a querer USAR ESTA

Necesitamos esos.

- Me lo imaginaba.

AHORA CEBOLLAS ROJAS SON REALMENTE LOS ÚNICOS CEBOLLAS

Que vas a querer comer RAW.

VOY A ASUMIR QUE SU PAPÁ ESTÁ PASANDO

PARA PONER ESTAS

En hamburguesas y sándwiches. - Tienes razón.

- Si. BIEN ...

Bueno, escucha, yo realmente tengo que salir corriendo,

PERO USTED VIENE HABLA FRANCÉS conmigo alguna vez?

- Si. - Muy bien. Está bien, adiós.

- BYE.

- Hola, muchacho. - Hola, papá.

- CHEF WESTBROOK ayudándole a seleccionar algunas cebollas, ¿eh?

- Si. - ¿Sabes esos son en realidad

CEBOLLAS realmente bueno. USTED SABE LO QUE ESTAS SON PARA?

- ¿QUÉ? - Estos son para malabares.

[Imitando música de circo]

- Papá, ¿USTED Y SARA

- Yo no diría que NO llevan bien.

- Son DOCE. Hay que ir, señora.

- Ella es un BIT -

NECESITAMOS VERDURAS.

- DAD, responder a la pregunta.

- ESTOS SON PAPAS malabares.

- Oye, papá, voy a pasar el rato al lado.

POUR PARLER FRANCAIS AVEC SARA.

- De acuerdo, HANNAH, claro.

- ¿Qué te pasa?

- Bueno, me acabo de comprar TODO ESTO CANGREJO

Que hicimos la otra noche.

- Oh, esos eran realmente buenos. - Sí, esos eran buenos.

ESTOS NO SON. - GILL, que acaba de caer

UN MONTÓN DE DINERO EN ALGUNOS DE CANGREJO

ANUNCIA QUE ESTAMOS TENIENDO pastel de cangrejo como un especial.

¿Me estás diciendo que no estamos sirviendo 'EM?

- Bueno, yo no voy a SERVIR CANGREJO SANDWICHES papilla.

Así que en lo que respecta a los clientes,

Estamos fuera de cangrejo.

- A LAS 11:00 DE LA MAÑANA.

- En realidad, necesito un favor.

MM.

HIZO SU PAPÁ cambiar la receta en absoluto?

- NO. Mi papá no utilizan recetas.

SE DICE QUE COCINAR ES ACERCA DE INSTINTO.

- MM. - Usted acaba de saber cuando es bueno.

- OH. Y claramente eso no es cierto.

UM, está bien, lo que tenemos aquí

Es cangrejo, huevos, pan rallado,

UN POCO DE MOSTAZA DIJON,

JUGO DE LIMÓN DE UNA BOTELLA POR DESGRACIA,

NEGRO PIMIENTA, un poco de cebolla GREEN,

Y demasiado eneldo.

- WOW.

ERES COMO LA COMIDA psíquica.

- Sí, lo soy,

Y MIS poderes psíquicos me dice

QUE SU PAPÁ HECHO UN POCO MÁS

Lo que usualmente HACE HOY.

- Sí, lo hizo. - Sí, sí.

Mira, tú sabes, algunas recetas USTED no puede multiplicarse

Sin realizar cambios.

Ya sabes, las proporciones son probablemente todo OFF.

AQUI.

Decirle a tu papá que probar esto. - ¡Gracias, Sara.

- No hay de qué. Es un placer.

Usted sabe, yo tengo que decir,

Eres como un CHEF nato, ¿lo sabías?

Si alguna vez quieres una lección,

Y vamos a hablar un poco de francés

MIENTRAS QUE ESTAMOS HACIENDO, OUI?

- Eso es.

Aquí tienes. - GRACIAS.

- UM, ya sabes, Hannah, ¿Puedo hacerle una pregunta?

¿POR QUÉ SU PAPÁ deciden abrir un restaurante?

- UM, pocos meses después de que murió mi madre,

DAD tuvo que poner ESTA REALMENTE GRANDE, FIRE SCARY

Y una viga del techo cayó como un pie delante de él.

Después de eso, no quería ser bombero más.

SE UTILIZA PARA COCINAR PARA LA ESTACIÓN DE FUEGO TODO.

SO todos decidieron abrir un restaurante JUNTOS.

- Es una gran idea.

- Es el mejor.

GRACIAS. - No hay de qué.

Y, Hannah, dile que TRY

La corteza de limón fresco.

Tal vez algunos CAPERS también.

- No hay de qué.

au revoir.

-. Au Revoir

- Adiós, cariño.

- BYE.

- SARA Westbrook.

Eso fue muy amable de tu parte.

En fin, creo que el padre de HANNAH Y USTED

TENER UN POCO EN COMÚN.

- PUESTO QUE VOLVER EXTERIOR.

HACER TORTAS DE CANGREJO EN EL MENÚ después de todo.

Aquí tienes.

- Alcaparras.

Un bonito detalle.

- MM.

Esos son muy buenos.

SABER QUÉ?

SARA TOTALMENTE salvó el día.

- Lo hiciste bien, chico.

[Rallado]

- Fue una buena noches, cariño.

-, Pero no excelente.

NO SÉ QUÉ HACER.

Invité a críticos gastronómicos LOCALES venir y disfrutar de una comida,

He tenido mis amigos escribir buenas críticas

A CENTRALVALLEYEATS.COM.

Voy a escribir REDMOND RODAS OTRO EMAIL.

- SARA, creo que usted está recibiendo un poco obsesionados.

USTED HA ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO EL.

USTED dejado mensajes en la estación.

ENVÍE ESE TIPO UNO MÁS NOTA,

Él no va a estar haciendo un reportaje sobre CHEZ Varenne.

Él va a estar de informes sobre un restaurador LOCAL

OMS está acechando HIM.

Aunque eso podría funcionar también

SI USTED ESTÁ INTERESADO EN OTRO ÁNGULO.

- Eso no es gracioso. - Un poco raro.

[Charla]

- Hola, gracias por venir, chicos.

- GRACIAS. BYE. - Hasta luego.

- SO, TAYLOR, Hannah, ¿cómo es

CRECIENDO EN UN RESTAURANTE, ¿eh?

- No es tan diferente de crecer en una estación de bomberos.

CHICOS ruidoso y toneladas de alimentos.

- Es por eso que estamos empezando las clases de baile Lunes.

Así que usted puede TOTALMENTE chica.

- ENTONCES PUEDE HANNAH el sueño?

- Si. - SEGURO. ¿POR QUÉ NO?

- Si. Vamos, Papá, ¿puedo?

- Supongo que sí, pero es nuestro día libre mañana.

POR SÍ MISMO PARA UN CAMBIO.

- Muy bien, ¿hará con eso?

"Porque yo voy a ... - SÍ.

- DEBER DISH.

- Oh, Dios mío, esto va a ser tan divertido.

- Bienvenido de nuevo a KXB noticias de la noche.

Soy NORAH SMITHSON.

- Buenas noches, SARA. - Buenas noches.

- ... TIENE LUGAR PARA COMER ESTE FIN DE SEMANA

- Gracias, NORAH.

- NO, NO PUEDE.

No estamos jugando FLORES

O NADA.

Que ni siquiera tienen tiempo suficiente.

USTED SERÁ DORMIDO EN 07:30.

ambos: 07:30?

- NO. - 07:30.

tanto: NO. - Es demasiado pronto.

- Sí, cariño. 07:45.

tanto: NO! - ¿En serio?

[Risas]

[Charla]

- HEY, Patsy, lo ...

Oh, es usted.

PUEDO AYUDARLE?

- ¿Puedo entrar?

- Por supuesto.

- UH, HANNAH, me dijo que ella vino por

Y pedí que jugar al detective ALIMENTOS

- Y estos son muy mejorada,

Por eso quiero darle las gracias.

Y también me pareció es posible que desee probar algunos.

- OH, de nada.

Ha sido un placer.

En realidad nada. Es lo que yo hago.

Es mi trabajo. ALIMENTOS.

- Sí, pero el entretenimiento de los caprichos

PRECOCES DE CHICAS DE NUEVE AÑOS NO ES,

SO GRACIAS POR QUE TAMBIÉN.

- Me recuerda a mí mismo a esa edad.

- SO ... - Oh, lo siento.

- Gracias, NORAH.

Bueno, déjame decirte que sigo COMPLETO

DE CENA DE ANOCHE.

Por lo que el REDMOND RODAS 'RESTAURANT RECOMENDACIÓN

ESTE VIERNES SE ENCUENTRA EN LA CIUDAD DE VISTA GRANDE

Y es, redoble de tambores, por favor,

EL COMEDOR DHARMA.

- Lo siento. JUSTO -

- ¿Qué, no te gusta la comida india?

Porque he estado en ese lugar.

Tiene pollo Vindaloo increíble.

- ¿En serio? NO, NO, NO,

Me encanta la comida india. Estoy seguro de que es maravilloso.

Es que era una especie de ...

AH, es una estupidez.

- ¿Esperabas REDMOND RODAS '

RECOMENDACIÓN DE RESTAURANTE PARA ESTE FIN DE SEMANA

SERÍA CHEZ Varenne?

- MM.

- Escucha, yo NO quiero sonar ...

NO SÉ, PERO A quién le importa lo TOUPEE

CON UN JUEGO QUE PIENSA, ¿verdad?

- Bueno, al parecer, mucha gente lo hace,

PORQUE SU DIFUSIÓN HA CONOCIDO

De influir muy positivamente en restaurantes.

Mi restaurante necesita un impulso poco.

- ESTOY cerrado los lunes.

Sé que eres demasiado cerrado.

Me preguntaba si podía tomar QUE EL ALMUERZO.

Así como un GRACIAS,

QUE, teniendo en cuenta todo,

PODRÍA DECIR QUE DECLARA A TREGUA PRIMERO.

- [Se ríe]

GOOD ONE. Sé que estás bromeando.

- Yo no lo soy.

- De acuerdo.

- ¡Guau, ¿SEGURO SABE CÓMO vino y cenar a una chica.

NUNCA HAN LLEVADO A UN CAMIÓN DE ALIMENTOS ANTES.

- Confía en mí.

- [Se ríe]

- A-HA. - He vuelto.

Me trajo un nuevo chico.

- Es este el mejor sandwich de gambas alguna vez has tenido?

- EL MEJOR. No sólo la primera,

Pero lo mejor, sí.

[Risas]

EN UNA REDUCCIÓN DE COCO BOURBON, ¿no?

- Así es. - MM.

Y yo creo que detecto

ALGUNOS albahaca tailandesa, POBLANO CHILE,

UN POCO DE AJO,

Y, bueno, curry verde claro.

- WOW.

Eso es exactamente - Eso es -

HANNAH tenía razón. Eres como un FOOD psíquicas.

- [Se ríe]

YO COMO MÁS DE QUICHE y salsa de crema.

[Risas]

ESTO ES REALMENTE HERMOSO.

GRACIAS. - Esto no es nada.

Son aquellos CONFIABLE?

- Mis zapatos? SÍ.

Te voy a mostrar HERMOSA.

- HEY, HEY, HEY.

Ay, Dios mío.

OH!

WOW.

Siente como que estamos a millones de kilómetros de la ciudad.

- Lo sé, ¿verdad?

- NICE.

IMPRESIONANTE.

Aquí vamos. - ¿QUÉ? ¿A dónde vas?

- Es precioso.

- ¿Eh? - Mira esto.

- OH. - Eso es bastante.

- Como una margarita POCO.

DAISY. Ese es mi nombre de mi gato.

- Ah, sí? - Si.

- ¿Ese es tu flor favorita?

- No, mi mamá.

Flores favoritas de mi madre FUERON LAS MARGARITAS.

- OH.

Dónde viene el nombre CHEZ VARENNE VINO?

- Bueno, FRANÇOIS PIERRE DE LA VARENNE

Fue uno de los padres fundadores

De la cocina francesa

De vuelta en la época de Luis XIV.

No se. Cuando usted piensa en el dominio

ESO ES COCINA FRANCESA,

Ya sabes, la precisión y la técnica,

PIENSA Varenne.

Y listo.

- Realmente, ¿qué?

- Me pregunto

¿POR QUÉ USTED ELIJA

Un nombre SENTIMENTAL DE SU CAT

PERO NO SU RESTAURANTE.

- Bueno, un gato es un ser vivo, COSA

Que te preocupas por Y USTED ...

Es decir, a fin de que en el desarrollo,

NECESITA AMOR, ATENCIÓN.

IT necesidades de la comunidad.

Quiero decir, ¿cómo es diferente de una mascota?

Pero podría estar equivocado.

- No, creo que Es un punto muy bueno.

- ¿QUÉ?

- Yo sólo quería que CONOCES

HANNAH QUE ME DIJO

ACERCA DE SU ESPOSA.

Y yo quería decir lo sentimos mucho ERA

PERO QUE OBVIAMENTE que está haciendo un trabajo increíble

Con Hannah.

- OH, GRACIAS.

Ella es un FAN GRANDE DE SUYO,

POR CIERTO.

- Bueno, tal vez es porque tenemos algo en común.

- OH?

- He perdido a mis padres

Cuando tenía 15 años.

Conductor ebrio.

- SARA, lo siento.

- Sí, yo también.

DAISY.

- [Maullidos]

- ¿No vas a creer el día que tuve.

Ven aquí, NIÑA DULCE.

OOH. I. ..

AM cubierto de tierra,

Me encanta cuando me abrazas.

Y tuve el mejor día

HE TENIDO

EN UN TIEMPO MUY LARGO.

[Teclas traqueteo]

- [Suspira]

- Fue genial.

FINA.

Usted sabe, yo no - yo no lo sé.

FUE ...

FUE ... Que estaba bien.

- "GREAT" CON UN DOWNGRADE INMEDIATA "FINA".

QUIERE HABLAR DE ELLA?

- Nada de que hablar. - SARA.

- ¿Hay que empezar con el PAN?

PENSAR ...

[Zumbido]

- Eres tarareando.

SARA WESTBROOK NO Hum.

¿Cómo estuvo tu día libre? - Hmm? ¿POR QUÉ?

Quiero decir, que era sólo un día promedio.

Fui a dar un paseo a pie, tienes algo de comer. Eso es todo.

- SI ERA TAN un día normal,

¿Por qué suena como que necesita ir a la confesión

Para tratar con él?

- SARA, ¿dónde está el salmón?

- ¿QUÉ?

- Yo no voy al mercado ayer.

Se nos acaba el salmón.

- Ha olvidado? OH, eso es un PRIMERO.

- ¡No olvidé, Patsy.

Yo estaba fuera todo el día, y yo - tenemos HAM.

HARÉ UN JAMÓN AGRADABLE Y TERRINA vegetales asados.

- Ya sabes, ese Suena delicioso.

- Mm-hmm.

[Tocando música clásica]

- GILL, GILL, en serio?

- Está creciendo en mí.

- Dar al hombre un respiro, ¿de acuerdo?

Su juicio es NUBLADO EN ESTE MOMENTO.

- Muy bien, eso es todo. [Chasquea los dedos]

- OH. ¿QUÉ PASA CON USTED.

- UH, que me dices.

USTED HA SIDO TODO EL LUGAR TODO EL DÍA.

HAY ALGO ARRIBA. ¿QUÉ ES?

- No hay nada mal en mí.

¿PUEDO TENER MI CREMA BATIDA DE NUEVO? GRACIAS.

- ¿Le pasó algo ayer?

- ¿Qué pasaría AYER? Era mi día libre.

- AH-HA.

- Eres ridículo, Patsy. SABÍAS QUE?

- Muy bien. ENTONCES YO SOY EN HUELGA hasta que hable.

- ¿QUÉ?

- Así que eso es lo que hice con mi día libre.

- Oh, eso es genial.

- ¿Sí? - Si.

Sí, quiero decir, GILL, IT han pasado dos años.

Es ACEPTABLE emocionarse ALGUIEN, ¿de acuerdo?

AHORA KATE hubiera querido eso para usted.

- NO, eso lo sé.

Yo sé que aquí. NO TANTO AQUÍ.

PLUS me preocupa HANNAH.

- Bueno, dijiste a ti mismo que HANNAH AMA SU.

- Lo que hace.

¿Y qué pasa si ella consigue todos conectados

Y NO SE RESUELVE?

- Encantado de poner el carro delante del caballo, amigo.

Vamos. Creo que eres más que asustado acerca de las citas.

¿Cuánto tiempo ha pasado? - 16 AÑOS.

- Ese es el que está en frente del carro?

- Si. Esa es la única.

- PATSY, PUEDE USTED POR FAVOR ¡VUELVE AQUÍ Y Pelar las patatas?

- VOY A LLEGAR A QUE LO ANTES DE HABLAR.

PATSY, POR FAVOR. No seas ridículo.

- ¿Qué pasó ayer?

- FUI - TUVE A. ..

Fui en A. .. TIPO DE FECHA.

Eso es todo. CON - CON GILL.

- SÍ. YE - SÍ.

HERMOSO DEL BOMBERO GILL. - OH, SARA.

Eso es fantástico!

AH. OH.

- Puede ser. I - Usted sabe, yo no lo sé.

Es - Es decir ...

- Bueno, ¿fue A. .. Una buena fecha?

- Sí, fue un placer. Fue muy agradable.

Pero ese no es el punto.

- ¿Qué sentido tiene?

- El punto es, Patsy, es que soy - Soy UN CHEF,

Y ESTE ES MI RESTAURANTE,

Y - y, ya sabes, yo necesito estar aquí.

No puedo estar fuera haciendo algo con alguien más,

Porque entonces, ya sabes,

Nos lleva esto, "Bueno, quiero desplazamiento,

Y QUIERO QUE elegir mi hija de la escuela ".

Y yo soy como, "Whoa. HEY.

Yo no se inscribió TOMAR SU HIJA A LA ESCUELA ".

Amo. Ella es genial, pero ya sabes, y ...

Y entonces él quiere casarse y salir a los suburbios,

Y de pronto VENDER SU NEGOCIO.

"Yo no quiero que trabajar más."

"¿QUÉ? ¿QUÉ QUIERE DECIR QUE NO QUIERES QUE funciona más?

"I - Este es mi sueño. USTED SABE QUE Ese era mi sueño.

QUE es como nos conocimos "Y Sudd. -

Y su madre. MADRE.

SU MADRE NO LE GUSTA comida francesa.

QUE NO LE GUSTA comida francesa? Estáis de broma?

- WOW. WOW.

- OH, HOMBRE, NO DEBE TENER.

- AW.

GILL en celo para el chef francés de lujo al lado.

[Imita miau]

- Ustedes son idiotas.

- GO, GILL.

- Ve por ellos.

- SHH.

- HEY THERE.

- OH. WOW. Mira esos.

- Los tengo para ti.

- También quería asegurarse de que

USTED sabía que tenía un montón de diversión AYER,

Y me encantaría volver a hacerlo.

ALGUNA VEZ.

- Si.

- Pensé que íbamos a pasar un buen rato ayer.

- SÍ. WE DID.

TAL VEZ - quizás demasiado bueno de un tiempo, en realidad.

- Hacer - ¿Debo entender eso?

- Sólo creo que, eh,

Tal vez yo no soy la clase RELACIÓN DE GAL.

- ESPERE. ESTAMOS EN UNA RELACIÓN?

- NO, NO, NO, yo no quise decir eso. SOY ...

Este restaurante ha sido mi sueño desde hace diez años,

Y estoy tratando muy duro para hacer un éxito de la misma.

PERO - Es que ...

Distraído.

- Pero, ya sabes, seguimos siendo vecinos.

Porque estamos en lo correcto al lado del otro.

Somos vecinos.

- Por supuesto.

- GOOD.

- Así que sólo nos vemos. - De acuerdo.

- Si.

- Hola, papá.

- Hola, muchacho.

- Son HERMOSA.

Esos son de Gill, ¿verdad?

Así hizo invitarte a salir en una fecha OFICIAL?

SARA.

- Sí, lo hizo.

Yo, ya sabes, me dijo que no.

- ¿Por qué iba decir que no?

USTED ESTÁ CLARAMENTE herido con ÉL.

- Sí, ¿y SMITTEN

I caminar con la cabeza en las NUBES TODO EL DÍA.

- ¿QUÉ?

- Bueno, PATS, Tú mismo lo dijiste.

Yo no he estado aquí. Me olvidé de los peces.

Nunca he hecho eso antes.

PRIMERA VEZ. NUNCA.

Usted sabe, y eso es después de

SOLO UNA CLASE DE TAL VEZ CASI FECHA-ISH, ¿verdad?

I - DIOS QUIERA QUE DEBO OBTENER MÁS distraído.

- Cariño, no hay nada malo

CON QUE SU CABEZA EN LAS NUBES, ¿de acuerdo?

- Sí, lo creo.

HAGO, Patsy. Este es mi restaurante.

ESTE ES MI sustento.

Y ES MI NO SI PIERDE FOCUS.

Y yo - yo MEJOR EN MI PROPIO.

Es - En serio.

- OH, SARA, vamos.

- Voy a, uh, ir a terminar ordenando el comedor.

USTED es bien aquí, ¿verdad?

Te lo agradezco.

- [Suspira]

- TAYLOR reí tanto

QUE ROOT BEER pulverizada fuera de la nariz.

¿No es eso tan divertido?

- Sí, eso es gracioso, chico.

Y tomó un JOYRIDE ABAJO PARA MEXICO.

- Suena divertido.

- Papá, mira. HAY SARA.

- Oh, hey. Dejemos que su tienda.

Vamos. Estoy seguro de que quiere estar solo.

- SARA.

- POR LA MAÑANA. - HEY, Callahan.

¿Cómo estás? BUENOS DÍAS.

- BUENA MAÑANA.

Quizá quisiste decir cuando dijiste que podía venir COCINERO CON USTED?

-. BIEN, ABSOLUMENT

ABSOLUTAMENTE. CUALQUIER MOMENTO.

- ¡Gracias, Sara. - De nada, cariño.

- Hola, papá. ¿Sabes qué?

PUEDO CONSEGUIR limonada?

- SÍ. SÍ, SE PUEDE. - Gracias.

Estoy un poco sedientos.

Au revoir, SARA.

-. Au Revoir

A Tout à L'Heure.

- Gracias por eso. - Si.

- LE GUSTA salir contigo.

Supongo que viene de familia.

- Te veo alrededor, SARA.

- PATS, yo creo que vamos a PREP

DE QUICHE LORRAINE HOY.

- De acuerdo. Suena bien.

- Muy bien.

- HEY, SARA. - HEY, HANNAH.

- ES AHORA BIEN PARA COCINAR CON USTED?

- Uh, sí.

Creo que sí. PATSY PUEDE MANEJAR LAS COSAS PARA UN POCO, ¿verdad?

- Por supuesto. - Muy bien. Vamos a hacer esto.

- Gracias, PATSY.

- IMPRESIONANTE.

- AHORA ESTA ES TU SALSA CREMA BASIC.

Se llama BECHAMEL.

- BECHAMEL?

- BECHAMEL. Très bien. SÍ.

Ahora voy a añadirle la última cucharada llena de harina.

BATE QUE HAY EN. BUEN TRABAJO.

Se va a poner un poco bultos.

BUTTER'LL MELT bien ahí.

EXCELENTE. VERY NICE. VERY NICE.

AHORA EL SIGUIENTE PASO es añadir algo de leche caliente.

SOLO UN POCO A LA VEZ. MANTENGA BATIR.

BUEN TRABAJO. HERMOSA.

Vamos a añadir esta salsa

A NUESTRA CROQUE monsieurs A POCO DESPUÉS.

- MISTER CRUNCHY?

- [Se ríe]

MISTER crujientes. SÍ.

Eso es lo que se traduce en LITERALMENTE, YES,

Pero, eh, la verdad,

TODO LO QUE ES REALMENTE ES UN LUJO -

FANCY sándwich de queso asado CON JAMÓN.

- De acuerdo. CRO-QUE ...

- NO. - CROQUE ...

- CROQUE ... - CROQUE ...

- Monsieur. -. CROQUE monsieurs

-. CROQUE monsieurs

- TRES BIEN muy bueno..

- "CRUNCHY MISTER" ES EL CAMINO MÁS DIVERTIDO.

- Es la manera MÁS DIVERTIDO.

Ay, Dios mío.

- ¿Tiene que mirar a la derecha?

- Sí, no, que luce muy bien.

PASTEL POCO. ME GUSTA MI cutis.

DESDE Soy un poco perdiendo VERANO estos días.

Hola, ¿cómo son sus vacaciones de verano?

- Oh, no es bueno. - ¿Sí?

- Tengo quemada por el sol ÚLTIMA SEMANA MIENTRAS equitación.

- ¿Lo hiciste? Lo siento mucho.

CABALGATA?

Me encantan los caballos. Suena divertido.

- Tenemos que ir en su día libre.

- ¿QUÉ? OH.

Yo no estoy tan seguro como tu papá así, pero ...

- NO, él estaría de acuerdo con eso.

Puede ser como ...

DÍA A LAS NIÑAS.

- DÍA A LAS NIÑAS.

Eso me gusta.

AH.

- Por lo que hemos invitado SARA PARA MONTAR CON EE.UU. TAMBIÉN?

- Se queda? Es. - a quedar?

- Bueno, sí.

Sólo pensé que sería divertido si todos pasamos el rato.

- OH. FUN.

- Quieres que me vaya?

- No, si no quieres.

Eso es - SABES.

- ¿Lo hacemos?

- De acuerdo.

ESTE - THIS'LL SEA MI CABALLO.

Tienes tu mismo caballo, DAD.

- I GOT HIM. Él me conoce.

- [Se ríe]

- Uh, sí. HERMOSA.

OKAY.

- YOU READY?

VAMOS A HACER UNA IZQUIERDA. LET'S RIDE.

- HEY, HANNAH, más despacio.

- De acuerdo.

- Parecen estar interfiriendo con día de las chicas.

Me siento por eso.

- Es muy bien.

DE QUE USTED NO TIENE MUCHO DE UNA ELECCIÓN EN ÉL.

Ella es muy persistente, que Ana.

- Sí, pero me gusta eso de ella.

A medida que crece.

[Caballo resopla]

- HANNAH, LET'S RACE.

- De acuerdo.

- Whoa. Tire hacia atrás de las riendas.

BUEN TRABAJO.

- Gracias.

No, vamos.

USTED PUEDE COMER DESPUÉS. Yo daré de comer más tarde.

GOOD BOY. GOOD BOY.

SARA.

- HEY THERE.

- Mira lo que papá me compró.

- Muy bien, vamos a ver lo que le pasó aquí.

GOT un poco de pan, ALGUNAS queso gruyere,

Un poco de jamón y mostaza.

HMM. Vamos a ver.

Estás haciendo señores CRUJIENTE?

- Sí, yo soy.

DAD dijo que puedo cocinar para él en su día libre.

- Sí, no toda la cocina.

DEJE SU RECOGIDA algo de la holgura en la casa.

¿Sabes lo que significa?

- Oh, ya sabes, eso sería realmente encantador.

- Usted me enseñó cómo hacerlo,

SO tienes que venir.

- Bueno, SARA, siempre es bienvenido.

ACABO asumir que ella tiene otros planes.

- Me encantaría volver.

MIENTRAS QUE PUEDO LLEVAR EL POSTRE.

- Por supuesto.

Nos vemos a las 7:30.

- 7:30 ES.

[Llamar a la puerta]

HI.

- HI.

- Uh, ¿Cómo está nuestro CHEF PETITE haciendo?

UH, y teniendo muy en serio.

VENGA EN.

Encendió las velas.

- ¿Ella?

- Bueno, eso es bueno.

- MM.

- ¿PUEDO PRESENTAR

Misters CRUJIENTE DE HANNAH Callahan.

- [Risas] HERMOSOS.

- QUESO EXTRA.

- Mira eso QUESO HERMOSA.

- Oh, huele tan bien.

- Gracias, papá. - [Se ríe]

SE VEN DELICIOSO, cariño.

- Gracias.

- Aquí tienes, SARA.

- OH.

ESO ES TAN BUENO.

- ¿Es, como, muy bien,

O ES SOLO BUENO PARA UN NIÑO?

- ¿Qué es "KID GOOD"?

- Sabes, es bueno para un niño,

PERO SIN UN ADULTO,

O usted dice que es, pero no es tan bueno,

"Porque no quiero herir mis sentimientos.

- Bueno, personalmente, creo que es mayor de edad DELICIOSO,

PERO ¿QUÉ DEBO SABER? Sólo soy SU PAPÁ VIEJO TONTO.

¿Por qué no preguntar a un experto - SARA?

- MADEMOISELLE Callahan,

- Bueno, eso no es justo.

NO SÉ LO QUE ELLA DIJO.

- Ella dijo: "Señorita Callahan,

La lección más importante para un cocinero APRENDER

Es comer sus propios alimentos antes que se enfríe.

- ¿Qué es - es esta - ¿Es una especie de nata?

Es como un -

- BECHAMEL. - BECHAMEL.

- TRES BIEN .

- De acuerdo. Voy a lavar los platos.

- De ninguna manera.

Usted cocinó, yo limpio. Esas son las reglas.

- NO. USTED NO HACE QUE HAGO TODOS LOS PLATOS cuando se cocina.

- Bueno, ciertamente pueden ayudar a lavar los platos.

- ¿Me vas a ENSEÑAR COMO HACER MAÑANA PAN.

- YO SOY? - SÍ.

- OH.

- Está bien, me voy a lavar los platos.

- Gracias.

- MERCI, mademoiselle .

Ella realmente es una joven encantadora.

- Me preocupa que ella está creciendo demasiado rápido.

Ahora que su mamá no está.

Gracias por venir, por cierto.

Significaba mucho para ella.

Esto era delicioso.

Y ES UN TRABAJO DE ARTE.

ES CASI arquitectónico.

- Sí, así es la cocina francesa.

Muy específicos, muy técnicos.

- Sí, probablemente exactamente la razón me sentía atraído por IT.

- ¿Cómo es eso?

- CUANDO ERA UN NIÑO,

MIS - Mis padres y yo solíamos ir a este lugar POCO

LLAMADO DE FRANCOIS en el pueblo que me crié.

Solíamos ir TODOS LOS DOMINGOS PARA EL DESAYUNO.

Mis abuelos tuvieron que vender la casa,

Y así ... NO MÁS.

Y, eh, me acaba de volver cada VEZ EN CUANDO

A sólo se sienten cerca de ellos.

ALLÍ.

Y un día me encontré

Ser contratado como camarera, que era muy agradable.

Y unos meses después,

Un cocinero de línea se enfermó,

Y me pidieron ayudar, que era aún mejor,

Y, UH, POR PRIMERA VEZ DESDE murieron mis padres,

En esa cocina.

- Eres una cocinera excelente.

- Gracias.

- Es decir, tiré ITALIANA,

Japonés, comida GRIEGO EN USTED.

Si tienes pensado que fueron entrenados

EN TODAS LAS COCINAS también.

Usted ha pensado siempre, UM, yo no lo sé,

Apartarse de platos tan tradicionales francesas?

- Bueno, COMIDA FRANCESA ES SIN DUDA QUE.

ES MUY PRECISO, muy exigente, muy detallado.

Pero por lo menos sabemos que hay

Una manera correcta y una manera incorrecta de hacer las cosas,

Y me resulta muy reconfortante porque, UH ...

PORQUE EL RESTO DEL UNIVERSO

NO EXACTAMENTE seguir estas reglas todo el tiempo, ¿verdad?

- Cuando Kate murió, era tan ridículo.

Soy UN BOMBERO. Voy a trabajar todos los días.

Sé que estoy poniendo mi vida en peligro.

PERO LA IDEA DE QUE TODO ESTABA EN CASA,

Y ella estaba en peligro ...

- OH. OH. - Lo siento.

[Risas] - Me has asustado.

- Lo siento.

- ¿Estás bien ahí, BURBUJAS?

- Lo siento. Voy a cuidar de ella.

- ¿Seguro que no necesitas ayuda?

- Todo bien.

¿De dónde sacaste eso?

[Risas]

- Esta noche fue divertido cuando SARA vine, ¿verdad, papá?

- SEGURO.

- Ella es bonita.

- ¿Qué pasa, muchacho?

- Antes de la muerte de mamá ...

Puede ser que incluso quieren casarse de nuevo.

- HANNAH.

- Dijo que se puede sentir como si estuvieras engañando,

A pesar de que ya no está aquí,

Y que me ayudará a seguir adelante.

- ESCUCHA. SÉ QUE TE GUSTA SARA.

Pero, ¿está realmente listo para mí hasta la fecha?

- Si.

Quiero decir, creo que sí.

Mamá tenía razón. Usted no debería tener que estar solo.

- ¿Sabes qué?

Eres como HER.

- YO SOY? - Si.

- No puedo oírla más.

- ¿QUÉ?

- La voz de mamá.

Yo solía escuchar ella en mi cabeza.

Diciéndome que me amaba.

Hacer mi tarea.

Cepillar mi pelo.

- Es lo que pasa

PARA TODO EL QUE PIERDE ALGUIEN QUE AMAN.

KIDDO, eso es ...

Eso es sólo la forma de su MENTE DE PROTECCIÓN DE USTED.

Haciéndote olvidar UN POCO

Para que su corazón no se siguen rompiendo.

- TE AMO.

- Y TE AMO.

- PATSY, POR LO QUE ES EL FRENTE DE LA CASA BUENA PARA FUNCIONAR?

- Sí, por supuesto.

OH, UM, HMM.

Quiero decir, ya sabes.

[Parrilla que chisporrotea]

- HI.

- HEY. ¡Adelante.

- Yo, eh, sé que estás ocupado.

UM, yo sólo, eh, quería decir

MUCHAS GRACIAS POR LAS FLORES.

SARA, sé que dije que no cuando te pedí OUT,

Pero yo estaba realmente esperando que reconsidere.

[Timbre del teléfono celular] Siento que - realmente?

[Teléfono suena] Tengo que contestar.

SÍ, DANNY.

- Oye, amigo.

ESCUCHAR, UH, HANNAH Acabo de recibir un golpe POCO EN SU CABEZA.

- ¿QUÉ?

- Si. Estaba saltando en la cama elástica,

Y su pie quedó atrapado en las aguas.

- Yo voy a estar ahi.

- NO, NO, NO, NO, ESCUCHAR. ESCUCHAR.

Ya le llevó, y creo que está bien, ¿de acuerdo?

- Oh, sí, Papá, estoy totalmente bien.

No te preocupes por mí. Voy a ver en su casa.

- ¿Lo ves? Ella está bien, ¿de acuerdo?

AHORA ESTOY SOLO siguiente protocolo para un traumatismo craneal.

ESTAMOS MÁS EN LA ER AHORA.

¿POR QUÉ NO sólo seguir adelante y estar tranquilos,

Y LE DAREMOS UNA LLAMADA?

[Teléfono suena]

- HANNAH está herido. Mejor me voy.

- ¿Puedo ayudar?

- No te preocupes. Ella estará bien.

LLAME AL JEFE.

- HANNAH va a estar bien.

- Sí, eso espero.

- ¿Estás bien?

¿Qué vas a DECIR GILL cuando regrese?

Creo que deberías JUSTO, no lo sé,

Ir allí y decir GRACIAS Y ...

QUÉ?

- ¿USTED HUELE ALGO?

- ¿Qué está pasando?

Huele a humo. QUÉ -?

QUÉ ... OH, MY. ¿QUÉ SUCEDIÓ?

Ni siquiera estoy SUPONE PARA COCINAR.

LE DIJE GILL no pude.

- ¿Entonces por qué - COCINA?

Si eso es lo se puede llamar así.

Y DANNY Y GILL SON AMBOS CON HANNAH EN EL HOSPITAL.

PORQUE Van Dame de Pounding

Cuando se enteran de lo que hice para su cocina.

No queda nada para servir.

Es todo CUBIERTO EN ignífugo.

- Sí, lo es.

Has hecho un buen trabajo.

CON ... QUE COSA.

INCENDIOS. Uh, combatir los incendios.

¿Cómo llegaste UNA HAMBURGUESA ahí arriba?

- Por Dios, yo no lo sé.

- Había algo mal LADO?

- Bueno, el jefe de bomberos CASI quemó el lugar más abajo,

SI USTED PUEDE CREER QUE IRONÍA.

TIENE CLIENTES Y NO ALIMENTICIOS.

Y desde el aspecto de las cosas aquí,

BETH realidad podría MANEJAR EL SERVICIO DE CENA.

UM, ¿LE VEN Y ayudarme a operar COCINA DE GILL?

HANNAH está herido, y, ya sabes, LO ÚLTIMO SE NECESITA

Es perder NEGOCIO Y regresa a un desastre.

- Por supuesto que sí.

- GRACIAS.

- Papá, estoy bien.

DAD. - Mm-hmm?

- De acuerdo. GRACIAS.

PUEDE USTED AHORA ME PONGA POR FAVOR? - Mm-hmm.

- DAD.

DAD, STOP.

Estoy bien.

Ya has oído al médico.

VOLVER A TRABAJAR.

- Eso no va a suceder. ESTOY EN LA NOCHE.

- DAD.

SALIÓ EL JEFE DE CARGA.

Uno pensaría que tú eres la única con un TCE.

- Qué es lo peor que puede pasar?

ESCUCHAR, chico, sé que este restaurante

Se ha hecho cargo NUESTRAS VIDAS ESTE VERANO,

ERES MI PRIORIDAD NÚMERO UNO.

- CHIP MINT.

MI FAVORITO.

- ¿Cómo se siente?

- De verdad, papá?

- ¿Tienes un BUMP NASTY ALLÍ. Tienes que ICE IT.

- ¿Ya terminaste?

GRACIAS.

LOVE YOU.

- Te quiero.

ME AHORRA algo de eso.

- MM-MM. - De acuerdo.

- Está bien. HOLD ON.

CÓMO ES ...

¿Cómo es eso?

- Es un BEBÉ bocado.

- Lo sé.

[Risas]

- Oh, Dios.

- Es bueno. Es muy bueno.

[Golpes de campana]

- UN GUISADO DE CARNE, Y UNA TORTA DE CANGREJO.

- LA STEW'SA gran éxito.

- Muy bien.

- Bueno, el jefe dijo que el estofado de ternera

Fue un éxito grande.

- Vamos. LO MÁS SABE QUE IDIOTA?

Casi se quemó el lugar.

ÉL ES TIPO DE LINDA EN QUE grande y corpulento,

TIPO DE CAMINO "RRR".

BOMBEROS SON ... Dios, amo a bomberos.

No son más que ...

- Si. - Si.

- Muy bien. - Pero lo son.

Es simplemente increíble. IF -

- PATSY. - De acuerdo.

Pero eso es realmente extraordinario.

Paramédicos, bomberos.

COPS no tanto, pero ...

- Sí, I. ..

Creo que este es el lugar.

- [Se ríe]

- CHEZ Varenne.

CONSIGA UN PAR DE LOS DISPAROS DE BELLEZA, ¿de acuerdo?

- QUE cocido era increíble.

- OH, todo era increíble.

- AH-HA.

Bueno, eh ... ¿Lo hacemos?

Vamos a darle una oportunidad.

[Llamar a la puerta]

- [Suspira]

[Llamando a la puerta]

- HEY. - Hola, jefe. ¡Adelante.

- GRACIAS. ¿Cómo estás?

OH, HANNAH'S OUT.

Sólo vine a contar todo fue muy bien.

- Que lo hizo? - No, no lo hice.

- ¿Qué pasó?

- Yo casi destruyó el lugar.

CASI quemó.

PERO SU VECINO LINDO vino y se hizo cargo.

- SARA? VECINO QUE LINDO?

- ♪ NOCHE HA CONVERTIDO EN AMANECER ♪

♪ Y AHORA CONFUSION HA IDO ♪

- Puede que tenga que invitarlo a salir ESTE MOMENTO.

- Vuelve al trabajo.

- ♪ Y AHORA EL MUNDO A ESTRENAR ♪

♪ ♪ DÍA FELIZ

♪ ♪ Yo podría bailar

♪ Yo estoy en mi camino ♪

♪ ♪ TODO ESTO JOY

♪ TODO ESTE AMOR ESTABA AQUÍ ♪

♪ ♪ PARA MÍ

♪ AHORA SÉ QUE EL AMOR PUEDE CRECER ♪

♪ ♪ POCO A BREEZE

♪ que sopla y sopla ♪

♪ YA TODO ESTÁ ILUMINADO ♪

♪ ♪ QUE VER COLORES

♪ ♪ VEZ estaban descoloridas

♪ SÉ QUÉ DEBO HACER ♪

♪ AUN CUANDO NO SON BLUE SKIES ♪

- ♪ ♪ DÍA FELIZ

♪ Yo podría bailar yo estoy en mi camino ♪

♪ ♪ TODO ESTO JOY

♪ INTERIOR PROFUNDO no podía ver ♪

♪ TODO ESTE AMOR FUE ... ♪

- OH.

HI.

- HI.

UH, a fin de buscar, te debo OTRO Gracias.

ANOCHE FUE LA SEGUNDA VEZ

USTED se abalanzó y se guarda LA PARRILLA DE ALARMA FIVE.

- No era un problema. REALMENTE.

Estaba feliz de ayudar.

Y en realidad yo estaba realmente esperando

PODRÍAMOS TAL VEZ ACABADO LA CONVERSACIÓN

Que, eh, habíamos empezado antes?

- Me encantaría.

- AAH! SARA, ven aquí ahora mismo.

¡Date prisa!

- ¿Qué pasa?

PATSY, lo que está mal?

- LA - LA - LA COSA RESTAURANTE

IS - IS - IS en las noticias.

- Oh, Dios mío. Me has asustado.

I pensado que algo estaba en llamas o algo así.

QUE PODRÍA SER UNA NOCHE EE.UU.

Y AHORA, REDMOND RODAS TIENE EL LUGAR PARA COMER ESTE FIN DE SEMANA.

INTERPUESTO EE.UU. PARA VISTA GRANDE,

Pero aquí está la cosa, NORAH.

Hay una TWIST poco en este relato.

USTED VE, hay un delicioso,

RESTAURANTE CON ENCANTO FRENCH poco que hay

LLAMADO CHEZ Varenne.

- El dueño y chef ha estado cortejando a su servidor

Desde hace algún tiempo a bajar allí y probar una comida.

Pues bien, la otra noche,

MIENTRAS tenía toda la intención de comer en Chez Varenne,

Yo no pude dejar de notar una nueva adición a la vecindad.

JUSTO AL LADO, DE HECHO.

ERA UNA ALTA ENERGÍA, ESTABLECIMIENTO cocina casera

LLAMADO DEL CINCO DE ALARMA GRILL,

DESDE LA ESTACIÓN LOCAL CUATRO,

OMS Sirva CENAS RIB-pegatinas tradicionales y deliciosas.

Aquí está la cosa, NORAH.

CIVILES EE.UU. no tienen a deslizarse por un poste para GET 'EM.

- O entrar en un edificio en llamas, espero.

Y por eso los de Redmond RODAS

RESTAURANTE RECOMENDACIÓN ESTE VIERNES

ES LA PARRILLA DE ALARMA FIVE.

NO olvides de probar el queso de los macarrones

Y estofado de carne deliciosa.

- Parece que están poniendo INCENDIOS HAMBRE OUT,

HUH, Redmond?

- SARA, me lo puedo creer. Lo siento mucho.

- El que sigue, nuestros deportes INFORME.

- SARA?

- Ya he terminado.

- CON TODO ELLO.

- OH, SARA, no quise decir eso.

- No.

HAGO.

Yo quería ser un CHEF mitad de mi vida, Y ...

META ES UN que he luchado por,

Y me hice un buen trabajo.

ESTOY formación clásica.

Me han recorrido el mundo.

CONSTRUIDO ESTE RESTAURANTE

ALGO QUE PODRÍA SER ORGULLOSO DE,

Y yo estaba tan seguro de que ...

Un día yo iba a ser un éxito.

Abrir un restaurante en un capricho.

¿SABÍA USTED que nueve de cada diez nuevos restaurantes fracasan?

PERO, OH, NO, NO, NO,

Usted es un éxito de la noche.

ES CASI EL FINAL PERFECTO -

ME COCINAR EN SU RESTAURANTE

EN LA NOCHE DE SU COMENTARIO RAVE.

Es como conducir el último clavo

En el ataúd de mi restaurante.

- Oh, vamos. No digas eso.

- ¿POR QUÉ NO? Porque tu RESTAURANT

Va a ser un aún mayor éxito mañana,

Y la mía es sólo va a ser la BROMA DE LA CIUDAD.

Voy a cerrar las puertas ahora mismo.

Sólo ...

- SARA. - SARA.

- GILL, lo siento.

SHE'S, UH ...

Ella es una MUJER APASIONADA.

Es sólo que, UH ...

ESTE - Este restaurante, es todo que ella ha tenido.

Hasta que conoció a USTED.

OH, SARA.

- Lo que vas a decir, Patsy,

"Bombero hermoso."

ESTO ...

- ¿Preferirías ...

"CRYBABY ¡Ay de mí, melodramática CHEF

OMS reacciona de forma exagerada y lanza un hombre increíble en el autobús? "

- Realmente no tienen el mismo anillo a ella, ¿verdad?

- Tienes que saber esto no fue culpa de GILL.

- Lo sé.

- HAY ALGO MÁS EN LA VIDA QUE COCINA, SARA.

USTED NO PUEDE seguir empujando a la gente.

Porque a veces no va a volver.

- ¿Alguien sabe donde GILL ha estado?

- Uh, no lo sé. VOY A DARLE UNA LLAMADA.

[Marca número]

Va directamente al correo de voz.

[Música dramática]

♪ ♪

- HI. NECESITO PARA ENTRAR EN LAS NOTICIAS ESTUDIO.

ES IMPORTANTE.

- ¿Qué está pasando aquí?

- A una escala del uno al diez,

¿Qué tanto crees que me complicado las cosas con gill?

- ¿POR QUÉ SÓLO TIENE QUE IR HASTA DIEZ?

- GRACIAS.

HEY, HANNAH.

- HI.

UM, TAL VEZ USTED SABE DONDE MI PADRE FUE?

- Bueno, en tres, dos ...

- Gracias, entrenador Cassidy,

PARA QUE KXB DEPORTES INFORME.

Y ahora parece que tenemos visita.

- Sí, -

- Así es, NORAH.

En efecto, tenemos un visitante con EE.UU..

- Está en la televisión.

- Ahora, los espectadores, si estuviera viendo

Los de Redmond RODAS RESTAURANT REVIEW

ANTERIORMENTE EN LA DIFUSIÓN ... - DAD?

- Usted ha oído a mencionar LA PARRILLA DE ALARMA FIVE.

BIEN, GILL Callahan,

El dueño y chef en la parrilla ALARMA CINCO,

Es aquí, en el estudio con EE.UU. Esta tarde,

Buenas noches, GILL.

HI, NORAH.

Um, bueno, aquí está la ironía.

Usted vino a nuestra calle POCO

Pruebas a la cocina de SARA Westbrook,

Pero eso es exactamente lo que hizo.

USTED APENAS LO HIZO EN LA ALARMA DE CINCO, mi restaurante.

USTED VE, UM, mi hija había sido herido,

Y yo tenía que salir,

SARA Y ENTRÓ EN EL ÚLTIMO MINUTO

PARA QUE No tuvimos que cerrar por la noche.

- Así que vamos a ver si lo entiendo, GILL.

CHEF WESTBROOK dejó su RESTAURANT

CORRER LA PARRILLA DE ALARMA CINCO EN SU TIEMPO DE CRISIS?

- Eso es. Ella lo hizo.

- SO cocinó el estofado de ternera deliciosa que he probado?

- Ella lo hizo, de Redmond.

Y si lo haces revisar la CHEZ Varenne,

Usted tratará HER bourguignon de carne,

Y eso es un FANCIER,

Es una de las cosas sorprendentes MUCHOS

SARA QUE TIENE EN SU MENU.

SO ¿Qué dices, Redmond?

CENA EN CHEZ VARENNE PRÓXIMA SEMANA?

- Bueno, ¿cómo iba a negarme?

Pero tengo que decirte, GILL,

He revisado un montón de restaurantes en mi tiempo,

Y no creo que alguna vez has llegado a través de

Nada como esto antes.

- Bueno, SHE'S - Bueno, es mi vecino.

Sólo estoy siendo vecindad.

[Música dramática]

♪ ♪

- ¿QUÉ?

- Y QUE HAYAN SIDO MUY SORPRENDENTE

KXB CANAL 17 NOTICIAS INFORME.

- Soy REDMOND RODAS.

- Y soy NORAH SMITHSON,

Y DE TODOS LOS EE.UU. aquí esta noche,

Tener una buena noche.

- Eso es un WRAP, PEOPLE.

- Y que quede claro.

- Y que quede claro. Absolutamente fantástico.

[Puerta se abre, se cierra]

- SARA. HI.

- HI.

- Dónde están todos?

- OH, se fueron a casa.

UH, DANNY Y ELISE TOMARON HANNAH casa con ellos.

- Hola, lo siento mucho.

- No te atrevas a pedir disculpas.

ERES UN HOMBRE BUENO, GILL Callahan.

- WOW. GRACIAS.

- No hay de qué.

Y QUE LO QUE DIJO EN LA TV

ACERCA DE EE.UU. buena vecindad ...

Lo siento.

Yo no - Yo no ...

Yo no puedo hacer eso.

Porque creo que estoy cayendo en amor con usted.

Y usted está CLARO EN AMOR CONMIGO.

O de lo contrario no habría ido EN LA TV

Y presentó una TONTO INCREÍBLE DE SÍ MISMO.

No vas a hacer esto fácil EN MÍ, ES USTED?

- NO.

- Muy bien.

[Música romántica barrido]

♪ ♪

- Buenas tardes.

ESTO ES REDMOND RODAS

FUERA LE FIVE ALARMA PARRILLA,

O tal vez el GRILL ALARMA FIVE.

¿Quién sabe cómo se supone que debes pronunciarla.

Es un restaurante muy ecléctico,

Que, como ustedes saben, es una mezcla ecléctica

ENTRE CHEZ VARENNE Y LA PARRILLA DE ALARMA FIVE.

Esta noche, por supuesto, es la primera noche,

APERTURA DE LA NOCHE DE ESTE MARAVILLOSO NUEVO RESTAURANTE.

Algunos de los patrones ya están dentro,

DISFRUTA DE UNA COMIDA maravilloso.

ESPERO PRONTO a unirse a ellos.

ESTO ES REDMOND RODAS 'RESTAURANT REVIEW.

¡Buen provecho y buenas noches.

[Música alegre]

♪ ♪

- [Tararea]

- [Tararea]

- [Silbidos]

- VOILA, mademoiselle.

- MERCI -. [Habla francés]

- AH, SEÑORA JOVEN, GRACIAS TANTO.

- REDMOND, quiero que conozcas a SARA.

- TENER QUE PARA USTED EN UN MOMENTO.

- Bien, ¿qué te gustaría?

GREAT.

[Suave parloteo ininteligible]

Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com