Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,939 --> 00:01:14,907
Cred că bucată de tort lui Jack
2
00:01:15,776 --> 00:01:20,012
este doar mult prea mare.
3
00:01:20,448 --> 00:01:22,481
Eu cred că s-ar putea să aibă dreptate.
4
00:01:23,751 --> 00:01:25,951
Ah, uh!
5
00:01:28,389 --> 00:01:29,755
Eşti gata de culcare, Jack?
6
00:01:29,957 --> 00:01:31,423
Mami mă înveleşte în.
7
00:01:31,959 --> 00:01:33,425
În seara asta este una dintre nopţile care tata
8
00:01:33,427 --> 00:01:35,494
te înveleşte, bine Jack?
9
00:01:36,464 --> 00:01:37,463
Nu.
10
00:01:37,465 --> 00:01:40,165
Boy eşti încăpăţânat.
11
00:01:41,102 --> 00:01:42,534
Acesta este cel mai rău trăsătură tata lui.
12
00:01:42,536 --> 00:01:43,769
Eu nu amintesc că aşa am ajuns
13
00:01:43,771 --> 00:01:45,270
Data mea de bal cu tine, deşi.
14
00:01:45,272 --> 00:01:47,339
Hmm, să mergem.
15
00:01:50,478 --> 00:01:51,777
Voi fi jos.
16
00:01:53,547 --> 00:01:56,215
Hei vin aici, vino aici, uită-te la mine.
17
00:01:56,784 --> 00:01:59,618
Amintiţi-vă, cel mai rău calitatea
18
00:01:59,620 --> 00:02:01,220
poate fi, de asemenea, cel mai bun.
19
00:02:02,089 --> 00:02:03,222
Bine?
20
00:02:04,592 --> 00:02:05,691
Dă-mi o îmbrăţişare.
21
00:02:07,261 --> 00:02:10,996
Şi e în pentru scorul!
22
00:02:12,833 --> 00:02:14,500
Noapte bună, dragă.
23
00:02:15,836 --> 00:02:17,002
Te iubesc.
24
00:02:26,347 --> 00:02:27,846
25
00:02:34,655 --> 00:02:36,054
26
00:02:44,331 --> 00:02:46,265
Nu, vă rog. Ajutor!
27
00:02:46,267 --> 00:02:48,700
28
00:02:49,837 --> 00:02:54,339
29
00:03:09,223 --> 00:03:14,059
30
00:03:23,170 --> 00:03:28,207
31
00:03:32,880 --> 00:03:35,881
32
00:03:36,550 --> 00:03:39,384
33
00:03:39,386 --> 00:03:43,989
34
00:03:44,692 --> 00:03:48,093
35
00:04:58,132 --> 00:05:00,232
Ea este sete pentru penisul meu.
36
00:05:01,001 --> 00:05:02,100
E foame.
37
00:05:02,102 --> 00:05:03,502
Ea este atât de rău.
38
00:05:03,737 --> 00:05:05,070
Ea nu se poate vedea din spate a capului ei, Nimrod.
39
00:05:05,072 --> 00:05:06,471
Da, dar eu sunt saying
40
00:05:06,473 --> 00:05:09,041
Da, şi eu sunt o fiinţă sexuală, WOOP mare.
41
00:05:09,977 --> 00:05:11,109
Sunt acolo.
42
00:05:11,111 --> 00:05:12,210
M-am pus în domeniu.
43
00:05:12,813 --> 00:05:13,912
Sunt un prădător.
44
00:05:14,348 --> 00:05:16,648
Sunt ca,
45
00:05:16,650 --> 00:05:17,816
Încă unul.
46
00:05:17,818 --> 00:05:20,819
47
00:05:23,290 --> 00:05:25,557
48
00:05:28,762 --> 00:05:33,165
49
00:05:34,535 --> 00:05:36,368
Ah, se pare că eu sunt exact la timp.
50
00:05:37,204 --> 00:05:38,704
Îmi dă o idee.
51
00:05:39,039 --> 00:05:42,040
52
00:05:42,376 --> 00:05:43,475
Aşa că...
53
00:05:43,477 --> 00:05:45,177
La mulţi ani.
54
00:05:45,179 --> 00:05:46,211
La mulţi ani, Jack.
55
00:05:46,213 --> 00:05:47,279
Mulţumesc.
56
00:05:48,349 --> 00:05:49,514
-Hei prietene.
-Buna.
57
00:05:49,516 --> 00:05:50,949
-Ce mai faci?
-Bine.
58
00:05:50,951 --> 00:05:52,184
De ce stai aici? Te simţi bine?
59
00:05:52,186 --> 00:05:53,552
Da.
60
00:05:54,154 --> 00:05:56,955
Bine, bine, am luat ochii pe câteva doamne.
61
00:05:56,957 --> 00:05:59,024
Vrei să mergi, vrei să mergi să vorbeşti cu ei?
62
00:05:59,026 --> 00:06:01,226
Şi face un pic de vânătoare,
un pic de vânătoare păsărică?
63
00:06:01,228 --> 00:06:02,494
Sunt bine. Da!
64
00:06:02,496 --> 00:06:03,762
Du-te înainte.
65
00:06:03,964 --> 00:06:05,497
Am o favoare de a cere de la tine, deşi.
66
00:06:05,499 --> 00:06:07,165
Poate te uiţi la uşa în timp ce mă duc la
67
00:06:07,167 --> 00:06:08,967
baie, chiar trebuie să folosesc baia.
68
00:06:08,969 --> 00:06:10,369
Nu vrei să intri acolo.
69
00:06:10,371 --> 00:06:12,304
Ştii, ah, nenorocite, care înţepături!
70
00:06:12,306 --> 00:06:15,006
Are uh, vrea să joace dvs. frate ceaşcă clapa?
71
00:06:15,008 --> 00:06:16,708
E not nu e fratele meu, de fapt,
72
00:06:16,710 --> 00:06:17,876
e vărul meu.
73
00:06:17,878 --> 00:06:19,211
Nu-mi pasă, nu-mi pasă.
74
00:06:19,213 --> 00:06:21,380
Tot spui lucruri. Nu-mi pasă.
75
00:06:21,382 --> 00:06:22,547
Vrei să joci?
76
00:06:22,549 --> 00:06:23,815
Sunt bine mulţumesc.
77
00:06:24,017 --> 00:06:25,884
Voi juca.
Am nevoie de zaruri pentru acest lucru?
78
00:06:25,886 --> 00:06:28,387
Ce se întâmplă aici, îmi place, e foarte bine,
79
00:06:28,389 --> 00:06:30,889
foarte pasionat, foarte sexy.
80
00:06:30,891 --> 00:06:33,024
Dacă am putea obţine doar un pic de acest stânga
81
00:06:33,026 --> 00:06:34,559
jos pe Titty. Doar atingeţi-le ţâţe.
82
00:06:34,561 --> 00:06:36,061
Doar un bit, haide. Bună, ce mai faci?
83
00:06:36,063 --> 00:06:37,396
Turner, ce faci?
84
00:06:37,398 --> 00:06:38,563
Bună, eu sunt Turner, bucur să te cunosc.
85
00:06:38,565 --> 00:06:39,931
Bună.
86
00:06:39,933 --> 00:06:41,166
Hi, salut, acestea sunt cizme foarte frumoase.
87
00:06:41,568 --> 00:06:42,567
Te superi dacă stau aici în mijloc aici,
88
00:06:42,569 --> 00:06:43,535
un pic de repede?
89
00:06:43,537 --> 00:06:46,505
Bine, ahh, aşa, Uhm,
90
00:06:46,507 --> 00:06:49,508
Sunt aici acum, aşa că de ce nu te voi prinde doar mă,
91
00:06:49,510 --> 00:06:50,842
în cazul în care au fost două. Se pare că ai fost
92
00:06:50,844 --> 00:06:52,411
undeva în jurul valorii de aici.
93
00:06:52,413 --> 00:06:53,412
94
00:06:53,414 --> 00:06:55,013
Eu nu cred acest lucru.
95
00:06:55,015 --> 00:06:56,314
Oh!
96
00:06:56,617 --> 00:06:57,682
Nu, nu!
97
00:06:57,684 --> 00:06:58,950
Bine, bine.
98
00:06:58,952 --> 00:07:00,419
Miroase ya mai târziu.
99
00:07:01,121 --> 00:07:02,521
Yo, care-i că boboc nenorocit
care nu a fumat niciodată iarba înainte?
100
00:07:02,523 --> 00:07:03,321
Oh, nu am mai fumat.
101
00:07:03,724 --> 00:07:04,589
Asta-i ai? Da.
102
00:07:05,125 --> 00:07:05,957
Ia un succes chiar acum!
103
00:07:05,959 --> 00:07:07,659
O să-l iau. Oh, el ar trebui să ia.
104
00:07:08,028 --> 00:07:08,860
Ia un hit,
105
00:07:08,862 --> 00:07:09,694
e ziua ta!
106
00:07:09,696 --> 00:07:11,530
-Nu Nu NU NU. Oh, du-te pentru ea!
107
00:07:11,532 --> 00:07:12,330
Omule nu am toată ziua om.
108
00:07:12,699 --> 00:07:13,799
În regulă, să mergem, o voi face!
109
00:07:13,801 --> 00:07:16,034
Ştii, asta e cum o faci.
Uite, uite, uite, uite!
110
00:07:16,036 --> 00:07:17,369
Vă lumina-l şi te duci,
111
00:07:17,371 --> 00:07:18,270
Puteţi să o lumină pentru mine?
112
00:07:18,272 --> 00:07:20,739
Puteţi să-l lumina pentru el nu?
113
00:07:20,741 --> 00:07:21,873
Da, ai merge, bine!
114
00:07:22,443 --> 00:07:25,410
bobocilor, student în anul întâi, student în anul întâi ...
115
00:07:25,412 --> 00:07:27,446
116
00:07:27,448 --> 00:07:29,414
117
00:07:29,416 --> 00:07:30,782
Să mergem!!
118
00:07:34,621 --> 00:07:36,288
Ce dracu? Ce dracu?
119
00:07:36,290 --> 00:07:38,457
-Am sunt atât de ...
-Nu pot face asta!
120
00:07:38,459 --> 00:07:42,127
Asta nu am fost eu,
nu a existat unele flash de doar roşu.
121
00:07:42,129 --> 00:07:43,295
Asta-i o nebunie!
122
00:07:43,797 --> 00:07:45,163
Ieşi dracului afară din casa mea!
123
00:07:46,099 --> 00:07:48,400
Ieşi dracului afară din casa mea!
124
00:08:27,441 --> 00:08:32,110
125
00:08:48,495 --> 00:08:50,195
Jur nu există niciun fel că pula
126
00:08:50,197 --> 00:08:51,830
este aspră decât a mea este.
127
00:08:51,832 --> 00:08:52,797
Nu îţi spun, într-adevăr m-am dus în oraş
128
00:08:52,799 --> 00:08:53,865
pe mine noaptea trecută.
129
00:08:53,867 --> 00:08:55,200
Oh, da, ai făcut-o.
130
00:08:55,402 --> 00:08:56,868
Întrucât Micul Turner, a fost dus de îngrijire
131
00:08:57,137 --> 00:08:59,738
de către un participant cu experienţă terţ aseară.
132
00:08:59,740 --> 00:09:01,540
Ce, niciun fel, te f-ed o fată?
133
00:09:01,542 --> 00:09:02,641
Oh, mai bine.
134
00:09:02,643 --> 00:09:04,109
I-ai spus că o iubeşti?
135
00:09:05,712 --> 00:09:07,679
Ce, nu, omule,
136
00:09:07,681 --> 00:09:09,014
Am supt pula mea.
137
00:09:09,016 --> 00:09:10,549
Frumos, ai înţeles pe frunte cama?
138
00:09:10,551 --> 00:09:13,051
Oh, fiecare detaliu suculent, vreau să spun de la cap
139
00:09:13,053 --> 00:09:14,819
doar încet se deplasează în jos ...
140
00:09:14,821 --> 00:09:16,388
Ah, în punctul fără întoarcere.
141
00:09:16,390 --> 00:09:17,756
Oh, da, frate!
142
00:09:17,758 --> 00:09:18,823
Intră trage dumneavoastră gravitaţională ...
143
00:09:19,326 --> 00:09:20,926
Da-heah!
-Doar Wiggling în jurul.
144
00:09:20,928 --> 00:09:23,094
Adică, dacă eu sunt soarele,
ea este cea mai apropiată planetă
145
00:09:23,096 --> 00:09:24,262
la soare.
146
00:09:24,264 --> 00:09:25,664
Oricare ar fi planeta, e supt în!
147
00:09:25,666 --> 00:09:28,266
Exact, ştii ce vreau să spun?
148
00:09:28,268 --> 00:09:30,001
Sau e ca Şoimul Mileniului, ştii,
149
00:09:30,003 --> 00:09:31,770
atunci când ea este obţinerea
aspirat de unda tractoare,
150
00:09:31,772 --> 00:09:32,904
şi ea nu poate scăpa,
151
00:09:36,577 --> 00:09:37,576
pentru că e neajutorat.
152
00:09:37,577 --> 00:09:38,576
Jack, trebuie să fi citit cea mai
lungă zi de naştere al naibii de cardul
153
00:09:38,579 --> 00:09:39,744
din toate timpurile acolo.
154
00:09:39,746 --> 00:09:40,879
Da serios, care-i asta?
155
00:09:40,881 --> 00:09:42,781
E de la unchiul Mike.
156
00:09:42,783 --> 00:09:44,549
Oh Unchiule Mike, cum se simte?
157
00:09:44,551 --> 00:09:46,785
E în regulă, el mă invitat să vin la locul său
158
00:09:46,787 --> 00:09:47,919
peste pauza de iarnă.
159
00:09:47,921 --> 00:09:49,721
Oh, doar tu şi unchiul Mike,
160
00:09:49,723 --> 00:09:51,523
că sună minunat, nu am de gând.
161
00:09:51,525 --> 00:09:52,557
Pot să o văd?
162
00:09:52,559 --> 00:09:53,825
Bine, el nu a vă invita.
163
00:09:55,395 --> 00:09:56,628
Se spune că nu va fi acolo.
164
00:09:56,797 --> 00:09:58,396
Oh, bine ca dracu ', cu siguranţă va.
165
00:09:58,398 --> 00:09:59,598
Toate dintre noi, ce zici băieţi?
166
00:09:59,600 --> 00:10:00,665
Sunt în!
167
00:10:01,068 --> 00:10:01,933
Nu cred că este într-adevăr o idee bună.
168
00:10:01,935 --> 00:10:02,934
Haide, Jack!
169
00:10:03,437 --> 00:10:04,803
Trebuie să permiteţi-mi să vin,
om dacă nu primesc
170
00:10:04,805 --> 00:10:06,171
să plece în vacanţa de iarnă,
171
00:10:06,406 --> 00:10:08,873
tata mi-a spus că o să mă facă
să lucreze pentru el!
172
00:10:08,875 --> 00:10:10,275
Ştii cât de nenorocit lame care este omul?
173
00:10:10,277 --> 00:10:11,610
Lucrează la Quiznos!
174
00:10:12,613 --> 00:10:14,980
Uite, unchiul Mike nu este cu adevărat
simbol de distracţie.
175
00:10:14,982 --> 00:10:16,815
La dracu 'Unchiul Mike apoi.
Nici măcar nu e va fi acolo chiar?
176
00:10:16,817 --> 00:10:17,949
El nu va fi acolo.
177
00:10:17,951 --> 00:10:19,417
Vezi, doar noi, băieţii!
178
00:10:19,419 --> 00:10:20,585
Trei tipi.
179
00:10:20,587 --> 00:10:21,786
-Hmm
-Mm. Cabină
180
00:10:21,788 --> 00:10:23,488
-Uhuh!
-Non-Stop felaţie.
181
00:10:23,490 --> 00:10:24,556
182
00:10:24,558 --> 00:10:26,091
Toată noaptea, de la fete.
183
00:10:26,093 --> 00:10:27,726
Dumnezeul meu, cu omul atinge dracului,
184
00:10:27,728 --> 00:10:29,394
Am încercat să fac propria mea lucru aici, rahat.
185
00:10:29,396 --> 00:10:30,462
Îmi pare rău, îmi pare rău.
186
00:10:30,464 --> 00:10:34,065
187
00:10:34,067 --> 00:10:35,800
La naiba omule,
eu ştiu toată familia mea nu este obţinerea în
188
00:10:35,802 --> 00:10:38,103
Cauza cer "dacă am ajunge acolo, şi le-am văzut,
189
00:10:38,105 --> 00:10:39,638
Voi şti că sunt în iad.
190
00:10:39,640 --> 00:10:41,439
Cred că atunci când am ajunge în cer,
191
00:10:41,441 --> 00:10:44,075
Voi lua o mulţime de doar tot ceea ce păsărică vechi
192
00:10:44,077 --> 00:10:46,144
Am avut înainte de am ajuns acolo.
Va fi acolo
193
00:10:46,146 --> 00:10:47,412
de aşteptare pentru mine.
194
00:10:47,781 --> 00:10:49,280
Da, dar nu vă faceţi griji cu adevărat,
deşi despre moarte.
195
00:10:49,282 --> 00:10:51,516
Nu e atât de mult pe moarte o fecioară,
este doar pe moarte
196
00:10:51,518 --> 00:10:52,917
fără ca ...
197
00:10:53,754 --> 00:10:55,020
Face nimic.
198
00:10:55,022 --> 00:10:55,954
Nah Omule, vei fi bine.
199
00:10:55,956 --> 00:10:57,088
Am făcut un pic.
200
00:10:57,624 --> 00:10:58,857
Vei fi bine, omule.
De aceea luăm
201
00:10:59,126 --> 00:11:00,358
acest mic vacay, omule.
Am să te învăţ,
202
00:11:00,661 --> 00:11:02,193
eşti meu Cub mic,
micul meu pui copilul.
203
00:11:02,195 --> 00:11:03,395
Bine, eu pot fi puiul.
204
00:11:03,597 --> 00:11:04,863
Turner: Da frate, ce-i drept.
205
00:11:04,865 --> 00:11:06,297
alăptării sfârcurile ei.
206
00:11:06,299 --> 00:11:08,166
Da, nu, nu, nu, nimic din toate astea.
207
00:11:25,519 --> 00:11:26,785
Ei bine, bine.
208
00:11:29,022 --> 00:11:31,623
Ăă, oh omule.
209
00:11:33,460 --> 00:11:35,126
Ce dracu este acest om.
210
00:11:35,996 --> 00:11:37,095
Aceasta este casa unchiului meu.
211
00:11:37,097 --> 00:11:40,432
Ei bine, vreau să spun,
a fost într-un om de incendiu sau ceva?
212
00:11:41,468 --> 00:11:42,567
Haide.
213
00:11:42,969 --> 00:11:43,735
Locul arata ca un rahat nenorocit.
214
00:11:43,737 --> 00:11:44,769
Nu, e rustic.
215
00:11:46,673 --> 00:11:47,906
Este cum ar trebui să arate.
216
00:11:47,908 --> 00:11:49,407
Bine, în regulă.
217
00:11:52,713 --> 00:11:55,180
Spun doar că, acest loc nu da exact mine,
218
00:11:55,182 --> 00:11:57,048
Ştii, sentimente calde de pluş.
219
00:11:57,050 --> 00:11:58,917
Nu de asta te-a adus puşca ta?
220
00:11:59,386 --> 00:12:01,052
Eşti doar o persoană nebună.
221
00:12:01,488 --> 00:12:03,354
Aşteaptă, am înţeles, am înţeles.
222
00:12:03,356 --> 00:12:04,656
Bine apuca.
223
00:12:08,061 --> 00:12:09,761
Oh, un pic rece.
224
00:12:11,698 --> 00:12:13,331
-Oh, scuze.
-Da, mă rog.
225
00:12:13,333 --> 00:12:14,632
Da.
226
00:12:18,939 --> 00:12:20,171
Cel puţin în interior se vede mai frumos
227
00:12:20,173 --> 00:12:21,606
decât în afară!
228
00:12:21,608 --> 00:12:22,941
Oh, puşca cea mai mare cameră!
229
00:12:22,943 --> 00:12:24,142
În niciun caz, asta e cea mai tare camera!
230
00:12:24,144 --> 00:12:26,111
Hei, Jack, e unchiul Mike, doar verificarea.
231
00:12:26,113 --> 00:12:28,563
Am vrut să vă asiguraţi că aţi primit în regulă.
232
00:12:28,564 --> 00:12:31,014
Uhm, uite, eu nu voi fi în jurul valorii de
233
00:12:31,017 --> 00:12:33,284
pentru săptămâna viitoare sau aşa, şi nu voi
234
00:12:33,286 --> 00:12:34,986
au nicio celulă serviciu unde sunt.
235
00:12:35,222 --> 00:12:38,857
Aşa că am uh, cred că o să doar te văd când ajung acolo.
236
00:12:39,760 --> 00:12:41,526
Uhm, fii atent, toate puştiule corect?
237
00:12:41,528 --> 00:12:42,827
Te voi trezi cu porno meu pitic,
238
00:12:43,196 --> 00:12:44,696
Nu eşti dur. Ai adus pe tine!
239
00:12:46,299 --> 00:12:47,465
Om...
240
00:13:25,605 --> 00:13:27,138
Ce dracu.
241
00:13:30,076 --> 00:13:31,209
Frate!
242
00:13:32,512 --> 00:13:33,978
Ce? Ce?
243
00:13:33,980 --> 00:13:35,313
Oh, întrerupător rupt.
244
00:13:35,315 --> 00:13:36,548
Da.
245
00:13:39,019 --> 00:13:40,185
Ce ar trebui să facem?
246
00:13:40,520 --> 00:13:41,619
Trăiesc ca, dracului Jebediah şi Amish său
247
00:13:41,621 --> 00:13:43,154
dracu colegii bandă sau ce?
248
00:13:43,156 --> 00:13:44,522
Vom suna cineva mâine.
249
00:13:44,524 --> 00:13:46,457
Nu, vreau o lanternă acum.
250
00:13:46,459 --> 00:13:47,759
Unde e lanterna nostru?
251
00:13:48,161 --> 00:13:49,394
Nu ştiu.
252
00:13:49,663 --> 00:13:50,528
E în regulă. Acest va funcţiona.
253
00:13:50,530 --> 00:13:52,831
Nu, nu va funcţiona!
Sunt în mijlocul unei bătălii.
254
00:13:52,833 --> 00:13:53,932
Poţi să-l pauză, te rog?
255
00:13:53,934 --> 00:13:55,066
Vrei să pauză, Turner?
256
00:13:55,602 --> 00:13:56,868
Eşti nechibzuit.
257
00:15:04,237 --> 00:15:09,107
258
00:15:39,706 --> 00:15:41,940
Oh rahat, rahat ...
259
00:15:42,375 --> 00:15:43,675
Rahat!
260
00:15:56,656 --> 00:15:58,589
Am ajuns acolo, am ajuns acolo să te iau,
261
00:15:58,591 --> 00:15:59,958
Nu pot să mă acasă în siguranţă.
262
00:15:59,960 --> 00:16:01,426
Omule, ai doar de dvs. Elevul.
263
00:16:01,428 --> 00:16:02,660
Nu aveţi un portofel pe tine.
264
00:16:02,662 --> 00:16:04,028
Porţi un sac de gunoi.
265
00:16:05,966 --> 00:16:07,498
Deci unde ai dormit azi-noapte?
266
00:16:07,500 --> 00:16:09,167
Un tomberon.
267
00:16:09,169 --> 00:16:11,002
De ce dormi în tomberon?
268
00:16:11,304 --> 00:16:12,637
Nu ştiu.
269
00:16:13,239 --> 00:16:15,073
Ştii dacă e ceva ciudat ca ceva fetiş,
270
00:16:15,075 --> 00:16:17,575
M-am prins, bine.
271
00:16:18,144 --> 00:16:19,544
Să spunem că am înţeles.
272
00:16:20,347 --> 00:16:23,147
Astfel încât să puteţi spune-mi, dacă vrei, să ştii.
273
00:16:26,019 --> 00:16:27,418
Sunt în unele rahat urât,
274
00:16:27,420 --> 00:16:29,320
Sunt sigur că te-ai un-- Ne legate.
275
00:16:29,322 --> 00:16:30,888
Trebuie să aveţi nişte chestii ciudate se întâmplă.
276
00:16:32,258 --> 00:16:33,391
Sexual.
277
00:16:41,468 --> 00:16:43,735
Hei, bine!
278
00:16:54,447 --> 00:16:56,948
Jack, draga ...
279
00:17:03,189 --> 00:17:04,389
Mami trebuie să meargă.
280
00:17:04,390 --> 00:17:05,590
Şi te voi lua pe la casa vărul tău, bine?
281
00:17:06,026 --> 00:17:07,191
Bine.
282
00:17:09,062 --> 00:17:10,595
Promite-mi ceva, Jack.
283
00:17:13,633 --> 00:17:15,233
Când porniţi 18,
284
00:17:16,302 --> 00:17:17,802
dacă vă simţiţi rău,
285
00:17:19,572 --> 00:17:20,905
nu-ţi fie frică.
286
00:17:23,209 --> 00:17:24,509
Repetă după mine.
287
00:17:24,511 --> 00:17:25,576
288
00:17:25,578 --> 00:17:26,911
Când sunt 18 ...
289
00:17:26,913 --> 00:17:28,713
Când sunt 18 ...
290
00:17:28,715 --> 00:17:30,081
Dacă mă simt rău ...
291
00:17:30,083 --> 00:17:31,482
Dacă mă simt rău ...
292
00:17:31,885 --> 00:17:33,217
Eu nu va fi frică.
293
00:17:33,219 --> 00:17:34,619
Eu nu va fi frică.
294
00:17:35,722 --> 00:17:38,322
Hei Crystal, care-i treaba? E Turner.
295
00:17:39,059 --> 00:17:42,693
Ce nu, nu, nu am întâlnit.
296
00:17:42,695 --> 00:17:45,863
Acesta a fost aplicaţia doar câteva minute în urmă, amintiţi?
297
00:17:45,865 --> 00:17:48,232
Nu, nu, eu sunt tipul care te-a trimis fotografia
298
00:17:48,234 --> 00:17:49,634
de doar bilele lui.
299
00:17:50,904 --> 00:17:52,937
Da, ai scris înapoi ca imediat.
300
00:17:52,939 --> 00:17:54,505
Da, nu, bilele drăguţ.
301
00:17:54,507 --> 00:17:57,108
Da, cu aparat de ras lama de lângă ea.
302
00:17:57,110 --> 00:17:59,944
Hei, haide, Jur că nu sunt un criminal în serie.
303
00:18:02,582 --> 00:18:05,416
Adică app sunt folosind spune că suntem doar două mile depărtare.
304
00:18:05,418 --> 00:18:06,751
Jack, în cazul în care te duci?
305
00:18:06,753 --> 00:18:08,119
Doar afară, pentru o plimbare.
306
00:18:08,121 --> 00:18:10,121
Bine, spune-mi mai multe.
307
00:18:10,123 --> 00:18:13,691
Oh, da io tragi ud.
308
00:18:13,693 --> 00:18:15,126
Vrei obţine de pe telefonul cu mama ta deja?
309
00:18:15,128 --> 00:18:17,028
Am să te omor dracului Jur pe Dumnezeu.
310
00:18:17,030 --> 00:18:18,296
Doar închide!
311
00:18:33,213 --> 00:18:34,545
Deci, ce este starea?
312
00:18:35,448 --> 00:18:36,714
El are gena.
313
00:18:37,150 --> 00:18:38,449
Rahat.
314
00:18:39,619 --> 00:18:41,586
Ei bine, eu nu ştiu ce ne aşteptam.
315
00:18:41,588 --> 00:18:42,620
Lanţurile nu au deţinut.
316
00:18:42,622 --> 00:18:44,122
Am nevoie de tine pentru a obţine cuşcă.
317
00:18:44,124 --> 00:18:45,623
Asta e responsabilitatea ta.
318
00:18:45,825 --> 00:18:48,059
Ştii că nu pot. Cineva ar putea să mă recunoască.
319
00:18:49,462 --> 00:18:51,562
Voi aranja să-l acolo mâine.
320
00:18:51,564 --> 00:18:53,097
El are nevoie de ea în seara asta.
321
00:18:53,099 --> 00:18:54,632
Ei bine, nu se poate obţine în seara asta.
322
00:18:54,634 --> 00:18:56,234
Mike, dacă nu vrei să mergi
323
00:18:56,236 --> 00:18:59,470
Uite, am făcut meu cel mai bun pentru a duce o viaţă normală,
324
00:18:59,472 --> 00:19:01,873
şi eu nu sunt pe cale de a dracu 'tot chiar acum.
325
00:19:03,576 --> 00:19:04,809
Am avut un pact.
326
00:19:05,278 --> 00:19:07,078
Eşti norocos eu chiar vorbesc cu tine.
327
00:19:07,814 --> 00:19:09,247
Va trebui să aştepte până mâine.
328
00:19:20,260 --> 00:19:21,559
Ei bine, este nu un drum adevărat nenorocit,
329
00:19:21,961 --> 00:19:23,161
te dracului idiot, e o bucată de carton.
330
00:19:23,163 --> 00:19:24,496
Eu ştiu, am fost doar glumesc, Glumeam.
331
00:19:24,497 --> 00:19:25,830
Isus, oh Dumnezeule.
332
00:19:25,832 --> 00:19:26,931
Ah, rahat.
333
00:19:26,933 --> 00:19:28,399
Ce dracu e asta?
334
00:19:28,635 --> 00:19:30,001
Ah, se va transforma, probabil, pe de dimineaţă
335
00:19:30,003 --> 00:19:31,435
ca ieri.
336
00:19:31,671 --> 00:19:33,137
Ah, ceea ce omul dracu '.
Aceasta este casa unchiului lui Jack.
337
00:19:33,139 --> 00:19:35,439
El ar trebui să fie aici a face cu asta.
338
00:19:35,441 --> 00:19:37,175
Ştii povestea despre familia lui Jack
339
00:19:37,177 --> 00:19:38,509
apropo?
340
00:19:38,978 --> 00:19:41,312
Da, mama lui ca a urcat tatăl lui sau ceva, nu?
341
00:19:41,314 --> 00:19:43,047
Nu, merge dincolo de asta.
342
00:19:43,049 --> 00:19:44,348
Mult mai mult.
343
00:19:44,617 --> 00:19:46,284
Bine fiecare familie are probleme.
344
00:19:46,286 --> 00:19:48,853
Adică, rahat, tata folosit pentru a fi un alcoolic.
345
00:19:48,855 --> 00:19:50,688
Încă mai este, ne-am trecut peste asta.
346
00:19:51,024 --> 00:19:53,357
Ei au o pagină Wikipedia, doar despre ele.
347
00:19:53,359 --> 00:19:54,592
Oh Doamne.
348
00:19:54,794 --> 00:19:57,328
Da, bine, totul a început cu Uhm,
349
00:19:57,330 --> 00:19:59,864
Cel mai vechi Jack mama lui soră Margaret.
350
00:19:59,866 --> 00:20:01,199
Să dus în oraş cu prietenul ei
351
00:20:01,201 --> 00:20:02,900
pentru o noapte romantică, dreapta,
352
00:20:02,902 --> 00:20:04,135
ei o să get cină.
353
00:20:04,470 --> 00:20:05,570
Şi după cină el a surprins.
354
00:20:05,572 --> 00:20:07,789
El a avut o cameră de hotel la Waldorf Astoria.
355
00:20:07,790 --> 00:20:10,007
E minunat, e fantastic, e un hotel frumos.
356
00:20:10,009 --> 00:20:11,542
Mi-ar face lucruri murdare pentru a rămâne în acel hotel.
357
00:20:11,544 --> 00:20:13,077
Ai face lucruri murdare gratis.
358
00:20:13,079 --> 00:20:15,313
Da ascultă, în dimineaţa următoare,
359
00:20:15,315 --> 00:20:17,882
slujnicele vin în, prietenul lui mort.
360
00:20:17,884 --> 00:20:20,384
Cap despicat ca un dovleac, sau un pepene,
361
00:20:20,386 --> 00:20:22,920
sau un pepene verde, şi Margaret,
362
00:20:22,922 --> 00:20:25,856
ea predarea la un candelabru, mort prea evident.
363
00:20:25,858 --> 00:20:27,091
sus.
364
00:20:27,093 --> 00:20:28,259
Să sinucis.
365
00:20:28,861 --> 00:20:31,362
Da, oh, dar ştii,
366
00:20:31,364 --> 00:20:33,397
Mama lui Jack, care devine un pic nastier.
367
00:20:33,399 --> 00:20:36,701
Ea a luat mult mai mult timp pentru a merge nebun, ştii.
368
00:20:36,703 --> 00:20:39,070
Ea a aşteptat, ştii, ani.
369
00:20:39,072 --> 00:20:41,038
Şi apoi o noapte, când Jack a fost în jurul valorii de
370
00:20:41,040 --> 00:20:44,008
cinci sau şase, mama lui tocmai a balistice.
371
00:20:44,010 --> 00:20:46,410
Taie faţa soţului ei deschis cu un aparat de ras.
372
00:20:46,412 --> 00:20:47,878
Într-adevăr rupt în.
373
00:20:47,880 --> 00:20:50,181
Cum ar fi, macabru, bine?
374
00:20:50,183 --> 00:20:52,083
Părinţii mei, ei încă nu înţelege cum o noapte
375
00:20:52,085 --> 00:20:54,785
o persoană ar putea fi complet normal, prietenos,
376
00:20:54,787 --> 00:20:57,922
interesant, frumos, şi apoi următorul, ucigaş.
377
00:20:57,924 --> 00:21:00,691
Ei nu au găsit nicio corp, doar hainele,
378
00:21:00,693 --> 00:21:02,760
complet înmuiate în sânge.
379
00:21:02,762 --> 00:21:06,530
Oh, dar cel mai rău, cel mai grav incidentul de departe
380
00:21:06,532 --> 00:21:08,532
este unchiul Mike, unchiul nostru Mike.
381
00:21:09,102 --> 00:21:11,102
El a fost în Europa, luând un tren de noapte
382
00:21:11,104 --> 00:21:14,205
de la Bruxelles la Amsterdam. Şi a doua zi
383
00:21:14,207 --> 00:21:15,806
atunci când trenul tras în staţie
384
00:21:15,808 --> 00:21:17,708
şi conductorul venit pentru a deschide uşile,
385
00:21:17,710 --> 00:21:20,811
el a găsit 12 organisme, moarte oameni, doar sacrificate,
386
00:21:20,813 --> 00:21:22,947
rupt-up, turnat tot de-a lungul pereţilor.
387
00:21:22,949 --> 00:21:24,548
Ştii că a fost doar dezgustător. Nu a fost curaj
388
00:21:24,751 --> 00:21:27,485
peste tot, a fost într-adevăr lucruri doar macabru,
389
00:21:27,487 --> 00:21:30,121
lucruri îngrozitoare. Singurul tip care a făcut,
390
00:21:30,123 --> 00:21:33,090
a fost unchiul Mike, aşa natural e un suspect,
391
00:21:33,092 --> 00:21:34,458
dar nu au putut găsi sale amprente pe nimic
392
00:21:34,460 --> 00:21:36,327
şi sincer, nu a făcut niciun sens
393
00:21:36,329 --> 00:21:37,962
că un adolescent slab ar putea fi ucis o întreagă
394
00:21:37,964 --> 00:21:39,964
maşina plin de oameni, ştii?
395
00:21:39,966 --> 00:21:42,066
Nu ca modul în care, oricine ar fi făcut-o, a făcut-o,
396
00:21:42,068 --> 00:21:45,403
pentru că el a rupt ca maxilare off şi rahat,
397
00:21:45,405 --> 00:21:47,271
Adică Dumnezeu ...
398
00:21:47,273 --> 00:21:50,074
La naiba, te naibii legate de aceste persoane.
399
00:21:50,476 --> 00:21:52,910
Nu, e prin tatăl lui Jack, aşa,
400
00:21:52,912 --> 00:21:54,045
Nu sunt psihopat.
401
00:21:54,747 --> 00:21:55,913
Whew.
402
00:21:56,749 --> 00:21:59,984
Bine, că într-adevăr obosit mă.
403
00:21:59,986 --> 00:22:01,385
Voi merge la culcare.
404
00:22:03,423 --> 00:22:05,256
Ar trebui să pachet, bine,
405
00:22:05,258 --> 00:22:06,557
pe foc de.
406
00:22:07,260 --> 00:22:08,693
Te iubesc.
407
00:22:23,343 --> 00:22:27,578
408
00:22:31,284 --> 00:22:33,951
Rahat, dracu '...
409
00:22:35,188 --> 00:22:36,420
La naiba.
410
00:22:49,302 --> 00:22:50,401
411
00:22:52,238 --> 00:22:53,471
Ce dracu?
412
00:23:18,765 --> 00:23:20,064
Brandon.
413
00:23:21,768 --> 00:23:22,967
Brandon ?!
414
00:23:22,969 --> 00:23:26,470
Acest lucru se simte ca şi cum ar e plaja ta, numai a ta.
415
00:23:27,106 --> 00:23:28,272
416
00:23:55,101 --> 00:23:56,200
Nu trageţi!
417
00:23:56,202 --> 00:23:57,501
418
00:24:09,782 --> 00:24:10,881
La dracu...
419
00:24:20,293 --> 00:24:23,194
Ave Maria, plină de har,
420
00:24:25,298 --> 00:24:26,664
Domnul este cu tine.
421
00:24:27,633 --> 00:24:30,000
Tu Binecuvântată în rândul femeilor,
422
00:24:30,002 --> 00:24:32,970
şi binecuvântat este rodul pântecelui tău, Iisus.
423
00:24:34,674 --> 00:24:37,541
Sfântul Maria, mama lui Dumnezeu.
424
00:24:39,245 --> 00:24:40,744
Rugaţi-vă pentru păcatele noastre.
425
00:24:41,581 --> 00:24:45,216
Acum şi în ceasul morţii noastre.
426
00:24:48,654 --> 00:24:49,720
Amin.
427
00:25:23,523 --> 00:25:25,689
Medicii de pe scena găsit cadavrul victimei
428
00:25:25,691 --> 00:25:29,326
a fost redus la jumătate,
autorităţile specula un urs negru necinstiţi ...
429
00:25:29,328 --> 00:25:30,528
Ce-i cu tine uitam la ştiri?
430
00:25:30,530 --> 00:25:31,729
Ssshht!
431
00:25:31,731 --> 00:25:33,931
... pot fi responsabili de atac, şi autorităţile
432
00:25:33,933 --> 00:25:36,400
sunt îndemnând toţi rezidenţii să rămână vigilenţi
433
00:25:36,402 --> 00:25:38,869
în exercitarea noastre de activităţile de zi cu zi.
434
00:25:38,871 --> 00:25:42,206
Gândurile şi rugăciunile noastre merg la familia
435
00:25:42,208 --> 00:25:44,508
şi prietenii de Morris Wright.
436
00:25:44,510 --> 00:25:45,943
Ce anume ai văzut dor?
437
00:25:47,580 --> 00:25:52,316
Uhm, am fost de aşteptare pentru un tren
438
00:25:52,318 --> 00:25:55,185
de casă, şi am auzit un zgomot,
439
00:25:55,187 --> 00:25:59,323
şi apoi acest lucru
440
00:26:00,393 --> 00:26:01,525
l rupt în afară.
441
00:26:01,527 --> 00:26:02,960
dracu '.
442
00:26:03,329 --> 00:26:04,261
Acum autorităţile spun că a fost
443
00:26:04,263 --> 00:26:06,230
un urs negru.
Este că ceea ce ai văzut?
444
00:26:06,232 --> 00:26:07,999
Uhm, îmi pare rău, eu nu pot răspunde la orice întrebări.
445
00:26:08,000 --> 00:26:09,767
Morris Wright, victima,
446
00:26:09,769 --> 00:26:12,403
25 de ani, de sex masculin negru.
447
00:26:12,405 --> 00:26:13,938
dracu '.
448
00:26:14,407 --> 00:26:15,739
a supravieţuit trei surori şi o mamă.
449
00:26:15,942 --> 00:26:17,007
Asta trebuie să fi fost una Big Bear, la naiba.
450
00:26:17,009 --> 00:26:18,375
Da da.
451
00:26:18,377 --> 00:26:20,010
Cred cu urşi ce ar trebui să stea
452
00:26:20,012 --> 00:26:21,879
şi strigă, eu cred că e procedura standard.
453
00:26:21,881 --> 00:26:23,314
Uhuh.
454
00:26:23,516 --> 00:26:25,683
Hmm, evident, ei nu au fost în Boy Scouts.
455
00:26:54,747 --> 00:26:59,316
456
00:27:11,964 --> 00:27:16,634
457
00:27:27,647 --> 00:27:29,680
Vă rugăm, nu.
458
00:27:53,172 --> 00:27:55,205
Hei, Jack, Uhm,
459
00:27:55,207 --> 00:27:57,107
dacă vrei să păstraţi dormit afară,
460
00:27:57,109 --> 00:27:58,375
asta-i cu totul bine, dar,
461
00:27:58,377 --> 00:27:59,777
ai putea spune-mi?
462
00:28:03,516 --> 00:28:04,682
Arăţi ca un rahat.
463
00:28:05,985 --> 00:28:07,918
Dar eşti foarte moale.
Ai fost utilizaţi crema hidratantă?
464
00:28:22,001 --> 00:28:26,704
465
00:28:26,706 --> 00:28:28,806
Da, e că am sute la voinţă
466
00:28:28,808 --> 00:28:30,607
ţâşnind nemernic meu.
467
00:28:36,549 --> 00:28:38,382
Am terminat cu interviurile.
468
00:28:38,384 --> 00:28:39,616
Am venit să ...
469
00:28:41,220 --> 00:28:42,820
Am fost la staţia de aseară.
470
00:28:47,827 --> 00:28:48,892
Unde?
471
00:28:49,095 --> 00:28:50,194
Pe de cealaltă parte a pistei.
472
00:28:50,196 --> 00:28:51,495
Ai văzut atacul?
473
00:28:51,497 --> 00:28:52,596
Am auzit.
474
00:28:52,598 --> 00:28:53,664
Prostii.
475
00:28:54,100 --> 00:28:55,432
Ce faci?
476
00:29:08,581 --> 00:29:09,713
De ce ai asta?
477
00:29:09,715 --> 00:29:11,115
Nu-l atingeţi. E bolnav.
478
00:29:14,253 --> 00:29:15,753
Deci, ce ai văzut aseară?
479
00:29:18,090 --> 00:29:19,490
Nu am primit o privire la ea.
480
00:29:20,626 --> 00:29:22,693
O gorilă mare.
481
00:29:24,630 --> 00:29:25,896
Tu nu mă crezi.
482
00:29:25,898 --> 00:29:27,464
Nu, eu fac, fac.
483
00:29:29,301 --> 00:29:30,501
A fost în căutarea ciudat?
484
00:29:30,970 --> 00:29:32,870
Ce a arăta ca? A fost mare?
485
00:29:32,872 --> 00:29:35,072
Sau a fost ciudat şi păros?
486
00:29:35,074 --> 00:29:36,273
Rose, cine este?
487
00:29:36,275 --> 00:29:37,775
Timp pentru tine pentru a merge.
488
00:29:41,147 --> 00:29:42,813
Aveţi de gând să plece. Vă rog.
489
00:29:43,449 --> 00:29:44,748
Are adresa mea pe el, bine?
490
00:29:44,750 --> 00:29:46,183
-Nu-l iau.
-Ia-l.
491
00:29:53,292 --> 00:29:55,159
Nimeni nu mi-a spus că e un oaspete în casa noastră.
492
00:29:55,561 --> 00:29:56,994
El doar a venit să vorbească ...
493
00:30:01,967 --> 00:30:03,300
Cine a venit să vorbească?
494
00:30:03,302 --> 00:30:04,368
Jack.
495
00:30:05,671 --> 00:30:06,837
Sunt Gonzo.
496
00:30:09,975 --> 00:30:11,408
Ei bine, te-a repara o băutură?
497
00:30:11,410 --> 00:30:13,177
Rose, ai repara oaspetele nostru o băutură?
498
00:30:13,179 --> 00:30:14,478
El nu a vrut o băutură.
499
00:30:14,747 --> 00:30:15,679
Doar pentru că eşti stabilit şi dezmeticit sus
500
00:30:15,848 --> 00:30:16,814
nu înseamnă că oaspetele nostru trebuie să.
501
00:30:18,083 --> 00:30:19,249
Nu într-adevăr, sunt bine.
502
00:30:19,451 --> 00:30:22,219
A crescut toarnă scotch, scotch bun.
503
00:30:26,859 --> 00:30:27,925
Rocks?
504
00:30:28,494 --> 00:30:30,160
Va trebui să scuzi ospitalitatea săraci soţiei mele.
505
00:30:30,796 --> 00:30:32,663
Ea arată sexy aşezat pe canapeaua mea,
506
00:30:32,665 --> 00:30:35,599
dar ea nu este în totul gospodina.
507
00:30:37,870 --> 00:30:39,570
Că îţi stric prea mult, nu-i aşa iubito?
508
00:30:41,807 --> 00:30:43,040
Oaspeţii primele.
509
00:30:47,847 --> 00:30:48,912
Ia loc.
510
00:30:55,888 --> 00:30:58,288
Nu, vrei să susţin că cu o strângere puternică.
511
00:31:02,194 --> 00:31:03,427
512
00:31:05,998 --> 00:31:07,898
Deci, ce te aduce la castelul meu, Jack?
513
00:31:10,703 --> 00:31:12,536
I-am spus soţiei tale am auzit atacul.
514
00:31:13,672 --> 00:31:15,806
Oh rahat, deci ai fost acolo atunci când Nig ...
515
00:31:18,043 --> 00:31:19,710
Când Morris Wright a fost ucis.
516
00:31:23,082 --> 00:31:25,249
Acesta rupt întreaga jumătate său de jos off, nu?
517
00:31:27,553 --> 00:31:29,820
Poate ai putea să-mi spui ce să întâmplat cu verigheta?
518
00:31:32,224 --> 00:31:35,025
519
00:31:35,027 --> 00:31:36,627
Acesta este un investitor important.
520
00:31:38,063 --> 00:31:39,162
Tre 'sa plec.
521
00:31:41,901 --> 00:31:43,066
Rose, dacă vrei.
522
00:31:47,172 --> 00:31:48,505
Ce faci, nenorocitule?
523
00:31:49,775 --> 00:31:51,074
Oh, eu sunt gata pentru a coace prăjituri,
524
00:31:51,076 --> 00:31:52,576
Am nevoie doar de nişte făină.
525
00:31:52,578 --> 00:31:53,810
Bună.
526
00:31:54,780 --> 00:31:56,914
Dacă ai nevoie de ceva, spune-mi.
527
00:31:58,517 --> 00:31:59,783
Mulţumesc că ai venit.
528
00:32:13,799 --> 00:32:15,299
Hei ce faci?
529
00:32:15,301 --> 00:32:17,100
Doar de rulare un joint.
530
00:32:18,570 --> 00:32:20,270
Da, e un fel de piatră de hotar mare pentru un mine,
531
00:32:20,272 --> 00:32:22,306
Deci, dacă nu puteţi să treceţi peste mine
532
00:32:22,308 --> 00:32:23,840
ar fi grozav.
533
00:32:25,778 --> 00:32:27,711
De ce există Crackers animale peste tot în pământ?
534
00:32:28,280 --> 00:32:29,980
Nu ştiu, eu nu sunt într-adevăr concentrat
535
00:32:29,982 --> 00:32:32,783
pe Crackers Animal, pentru că aceasta este a doua oară
536
00:32:32,785 --> 00:32:35,385
fumat, aşa că va fi prima dată obţinerea de mare,
537
00:32:35,387 --> 00:32:36,653
aşa că trebuie să fie perfect.
538
00:32:39,892 --> 00:32:41,325
Vezi că e, nu prea strâns.
539
00:32:43,128 --> 00:32:44,361
Trebuie să lăsaţi iarba să respire.
540
00:32:46,966 --> 00:32:48,031
Lecţia numărul unu.
541
00:32:48,500 --> 00:32:49,366
Toate vin direct în camera mea, bine?
542
00:32:49,368 --> 00:32:51,335
Bine, voi fi acolo ca s ... Oh, rahat.
543
00:32:56,342 --> 00:32:57,908
- Howdy-Doody.
- Închideţi uşa.
544
00:32:57,910 --> 00:32:59,042
Bine.
545
00:33:03,949 --> 00:33:05,015
La ce ne uitam?
546
00:33:05,017 --> 00:33:06,083
Doar mă uit la acest.
547
00:33:06,085 --> 00:33:09,386
548
00:33:10,956 --> 00:33:12,289
Bine, asta e ciudat. Ce este?
549
00:33:12,291 --> 00:33:13,323
Ca un videoclip de pe YouTube?
550
00:33:13,325 --> 00:33:14,658
Nu e de la GoPro.
551
00:33:14,660 --> 00:33:18,562
552
00:33:23,836 --> 00:33:25,035
Este ca fata de la ştiri?
553
00:33:25,037 --> 00:33:27,337
554
00:33:27,339 --> 00:33:29,172
Ai ucis pe cineva,
555
00:33:29,174 --> 00:33:30,640
ai ucis pe cineva.
556
00:33:30,642 --> 00:33:31,875
Cred că sunt un vârcolac.
557
00:33:34,113 --> 00:33:35,512
Aceasta este o apărare juridică foarte rău, bine.
558
00:33:36,048 --> 00:33:37,280
O să avem nevoie pentru a obţine un avocat.
Avem nevoie pentru a lucra la asta.
559
00:33:37,282 --> 00:33:38,248
Uită-te, uită-te la mâinile.
560
00:33:39,685 --> 00:33:40,784
Cei care nu sunt mâinile mele.
561
00:33:43,022 --> 00:33:44,021
Dumnezeule.
562
00:33:44,023 --> 00:33:45,288
Crezi că o să rândul său, în curând?
563
00:33:45,691 --> 00:33:47,024
Ar trebui să sun pe cineva.
564
00:33:47,026 --> 00:33:49,210
Ce să întâmplat cu penisul?
Asta e adevărata întrebare, ştii.
565
00:33:49,211 --> 00:33:51,395
A care transformă prea?
A ajuns mult mai mare?
566
00:33:52,031 --> 00:33:53,897
-Ce?
-Asta ar fi bine.
567
00:33:55,200 --> 00:33:56,533
Ar trebui să suni pe cineva cu siguranţă.
568
00:33:59,505 --> 00:34:03,640
Uh salut, Wade aici la Mansarda Nană.
569
00:34:04,576 --> 00:34:08,445
Se pare că avem un element aici
pentru a vă ridica.
570
00:34:09,248 --> 00:34:12,049
Oh, la naiba, bine.
Am nişte veşti proaste.
571
00:34:12,051 --> 00:34:13,316
- Ce?
-Am o veste proastă?
572
00:34:13,318 --> 00:34:14,418
Ce?
573
00:34:14,420 --> 00:34:15,752
Uh, avem place mai mult de patru zile
574
00:34:15,988 --> 00:34:17,054
de ai transforma în vârcolac, se pare.
575
00:34:17,056 --> 00:34:19,656
Nu e doar trebuia să dureze ca o noapte mai mult?
576
00:34:19,658 --> 00:34:21,391
Nu, luna trebuie doar să practic complet
577
00:34:21,393 --> 00:34:23,093
pentru tine de a transforma. Şi mă uit la
578
00:34:23,095 --> 00:34:24,261
calendarul lunar, şi se spune că ne-am luat
579
00:34:24,730 --> 00:34:26,763
mai multe patru nopţi de luni, practic complete.
580
00:34:26,765 --> 00:34:29,399
Pierdem soare. Acest este, naibii Hristos.
581
00:34:29,401 --> 00:34:30,434
Bine, dacă soarele se duce în jos,
582
00:34:30,436 --> 00:34:31,768
Îţi scădere în pădure.
583
00:34:32,337 --> 00:34:34,538
Pentru că nu cred că ar trebui să fie în aceeaşi maşină cu tine.
584
00:34:34,540 --> 00:34:35,705
Mulţumesc.
585
00:34:35,707 --> 00:34:36,740
La ce te aştepţi,
586
00:34:36,742 --> 00:34:38,175
Nu voi muri pentru tine.
587
00:34:38,444 --> 00:34:40,243
Ei bine, vreau să spun mi-ar muri pentru tu n-am să mor doar.
588
00:34:40,245 --> 00:34:42,245
Nici măcar nu mor pentru tine, ar fi doar eu mânca.
589
00:34:42,247 --> 00:34:43,613
Nu voi fi cina.
590
00:34:44,583 --> 00:34:46,249
M-aş sacrifica,
591
00:34:46,251 --> 00:34:47,918
dar asta e o situaţie diferită.
592
00:34:47,920 --> 00:34:49,519
Oricum, nu vreau să trebuie să mă explic.
593
00:35:04,937 --> 00:35:06,670
Bună, eu sunt aici pentru a alege ceva.
594
00:35:07,639 --> 00:35:08,705
Nume?
595
00:35:09,141 --> 00:35:12,109
Jack, Jack, Jack Luskey.
596
00:35:12,978 --> 00:35:14,111
ID?
597
00:35:14,980 --> 00:35:16,213
Am pierdut.
598
00:35:17,116 --> 00:35:18,348
Suntem într-o grabă mare,
599
00:35:18,584 --> 00:35:19,749
dacă există niciun fel ai putea grăbeşte-te,
600
00:35:19,751 --> 00:35:20,851
aceasta ar fi grozav.
601
00:35:34,633 --> 00:35:37,300
Da, da, da, oh da.
602
00:35:38,137 --> 00:35:39,302
Acolo.
603
00:35:40,072 --> 00:35:41,371
Scuză-mă?
604
00:36:06,365 --> 00:36:07,597
Wow.
605
00:36:08,800 --> 00:36:11,101
Da, asta e una frumoasă, hah.
606
00:36:12,437 --> 00:36:14,871
Are un pic de uzură, dar este robust ca dracu '.
607
00:36:15,674 --> 00:36:18,675
Trebuie să fi fost o femeie bogată pentru a se obţine o cuşcă ca asta.
608
00:36:19,511 --> 00:36:21,077
Lady Real prea frumos.
609
00:36:21,313 --> 00:36:23,280
Acest lucru este excelent fierărie aici sus.
610
00:36:23,682 --> 00:36:25,148
Fiule, ai ajunge în jos de acolo
611
00:36:25,150 --> 00:36:27,184
înainte de a te omorî?
612
00:36:27,186 --> 00:36:28,385
Scuze.
613
00:36:31,356 --> 00:36:32,722
Îmi pare rău pentru asta.
614
00:36:34,526 --> 00:36:35,792
Camionul e pentru mine prea?
615
00:36:40,399 --> 00:36:41,464
Voi conduce maşina mea.
616
00:36:52,544 --> 00:36:53,777
Băieţi?
617
00:37:00,185 --> 00:37:02,219
618
00:37:02,221 --> 00:37:03,853
Sunt atât de fierbinte.
619
00:37:03,855 --> 00:37:05,956
Da, da eşti.
620
00:37:08,493 --> 00:37:10,560
Eşti mai tare decât poza ta de profil, asta e rar.
621
00:37:10,562 --> 00:37:12,896
Asta e Trebuie să fie cel mai frumos lucru
622
00:37:12,898 --> 00:37:14,431
cineva a spus vreodată pentru mine.
623
00:37:16,668 --> 00:37:19,236
Hei, ştii despre drept şi chestii?
624
00:37:19,238 --> 00:37:22,239
Ei bine, asta e cam non sequitur, dar cred.
625
00:37:22,241 --> 00:37:23,773
Eu doar am primit acest prieten Jimmy
626
00:37:23,775 --> 00:37:26,209
şi el mă întrebat dacă, ştii,
627
00:37:26,211 --> 00:37:27,577
în cazul în care un intrus a intrat în casa ta
628
00:37:27,579 --> 00:37:30,280
şi, şi această intrus, să zicem,
629
00:37:30,282 --> 00:37:32,716
a avut un record, şi a fost căutat pentru crimă,
630
00:37:32,718 --> 00:37:34,918
şi, şi i-au ucis,
631
00:37:34,920 --> 00:37:36,586
este că o crimă?
632
00:37:36,588 --> 00:37:38,588
Ei bine, nu contează dacă acestea sunt un ucigaş,
633
00:37:38,590 --> 00:37:39,923
în scopul de a ucide pe cineva, trebuie să simţi
634
00:37:39,925 --> 00:37:41,291
că viaţa ta e în pericol.
635
00:37:41,727 --> 00:37:42,959
Da, dar nu ar conta niciun fel, totuşi, nu?
636
00:37:43,362 --> 00:37:45,428
El nu s-ar obţine pedepsit dacă acest lucru a fost o persoană rea.
637
00:37:47,633 --> 00:37:49,866
Bine, bine, evreul care a ucis Lee Harvey Oswald
638
00:37:49,868 --> 00:37:51,434
Încă mai am probleme.
639
00:37:51,436 --> 00:37:52,636
Suntem bine?
640
00:37:53,305 --> 00:37:56,239
Da, fuck, îmi pare rău, eu sunt doar un pic din asta cred.
641
00:37:56,241 --> 00:37:59,142
642
00:37:59,144 --> 00:38:01,578
Nu ştiu, poate că pur şi simplu nu sunt în starea de spirit, am ...
643
00:38:01,580 --> 00:38:04,914
Ei bine, asta nu e ceea ce spune tipul ăsta mic.
644
00:38:04,916 --> 00:38:06,783
Oh, oh ...
645
00:38:06,785 --> 00:38:08,285
E ciudat că spui asta,
646
00:38:08,287 --> 00:38:10,420
pentru că l-am suna de fapt Micul Turner.
647
00:38:10,422 --> 00:38:12,122
Oh, aşa că e puţin.
648
00:38:12,124 --> 00:38:13,623
Oh, el nu a rămâne puţin.
649
00:38:13,625 --> 00:38:15,392
Asta e şmecheria.
650
00:38:15,394 --> 00:38:18,895
651
00:38:18,897 --> 00:38:19,996
Am o idee.
652
00:38:19,998 --> 00:38:21,131
Acum, ce-i asta.
653
00:38:22,100 --> 00:38:23,633
Îţi pasă dacă filmez asta?
654
00:38:24,636 --> 00:38:25,669
Numai dacă primesc o copie.
655
00:38:25,671 --> 00:38:28,872
Eşti uimitoare.
656
00:38:29,474 --> 00:38:30,907
Hmm, vino aici.
657
00:38:32,177 --> 00:38:33,810
-Ai Stai aici.
-Se va face.
658
00:38:33,812 --> 00:38:34,911
Nu vă mişcaţi!
659
00:38:34,913 --> 00:38:36,079
În regulă...
660
00:38:40,319 --> 00:38:42,919
La dracu, nu e aici.
661
00:38:42,921 --> 00:38:44,254
Crystal: Uita de ea.
662
00:38:44,756 --> 00:38:46,589
Ştiu unde este, doar stai aici,
663
00:38:46,591 --> 00:38:47,891
Nu vă mişcaţi!
664
00:38:48,160 --> 00:38:49,392
Deţin acel gând.
665
00:38:52,197 --> 00:38:53,330
(bese)
666
00:39:08,180 --> 00:39:09,546
Ce f ...
667
00:39:10,949 --> 00:39:12,015
La dracu.
668
00:39:37,809 --> 00:39:39,376
Ce să întâmplat? Gaz -Nu.
669
00:39:39,378 --> 00:39:40,777
Oh, la naiba.
670
00:39:41,747 --> 00:39:43,947
Maşina nu are o lumină de avertizare sau ceva?
671
00:39:45,350 --> 00:39:46,483
Om.
672
00:39:46,852 --> 00:39:47,784
Cât timp crezi că avem?
673
00:39:47,786 --> 00:39:49,853
O, Doamne, nu ştiu, când te de obicei transforma?
674
00:39:49,855 --> 00:39:50,720
Nu ştiu.
675
00:39:52,724 --> 00:39:55,525
Crezi că putem pune cuşcă în cealaltă maşină?
676
00:39:55,527 --> 00:39:58,161
Nah niciun fel, este mult prea mic.
677
00:39:58,163 --> 00:40:02,699
Ah rahat, rahat, rahat, rahat, omule rahat!
678
00:40:02,701 --> 00:40:03,933
Rahat, suntem în necaz mare aici!
679
00:40:03,935 --> 00:40:05,034
Jack: Relax, vom fi bine.
680
00:40:05,036 --> 00:40:06,035
Nu, o să fie bine.
681
00:40:06,037 --> 00:40:07,170
Vei fi bine,
682
00:40:07,406 --> 00:40:08,805
şi voi, o să mă mănânce.
683
00:40:09,207 --> 00:40:10,607
Jack: Ajutaţi-mă cu cuşca.
684
00:40:15,013 --> 00:40:18,748
Vezi dacă vârcolac în tine mă mănâncă,
685
00:40:18,750 --> 00:40:20,350
nu este pentru că e rău,
686
00:40:20,352 --> 00:40:21,985
e pentru că e un monstru.
687
00:40:22,721 --> 00:40:23,853
Acest lucru este bun.
688
00:40:24,756 --> 00:40:27,357
Vezi, aşa că, în cazul în care vârcolacul în tine
689
00:40:27,359 --> 00:40:30,760
mă mănâncă, nu face rău,
690
00:40:30,762 --> 00:40:32,629
e doar un monstru, ştii.
691
00:40:33,265 --> 00:40:35,131
Ea nu are niciun control asupra acesteia.
692
00:40:35,138 --> 00:40:36,691
Jack: Sună destul de rău pentru mine.
693
00:40:36,902 --> 00:40:38,937
Nu, nu, dacă nu ai de ales, a se vedea cum ar fi,
694
00:40:38,936 --> 00:40:41,306
ştii că Hulk, a se vedea cu Hulk,
695
00:40:41,306 --> 00:40:44,609
ai pus Hulk într-o bază teroristă doar distruge
696
00:40:44,605 --> 00:40:47,371
totul în cale este, şi el e un erou.
697
00:40:47,378 --> 00:40:50,283
El este de pe cârlig, într-o biserică, şi da,
698
00:40:50,280 --> 00:40:52,043
că nu este, evident, un erou.
699
00:40:52,052 --> 00:40:54,151
Asta e ceea ce face un monstru, el nu are de ales.
700
00:40:56,321 --> 00:40:59,289
Bine, de blocare este activată.
701
00:40:59,291 --> 00:41:00,590
Bine.
702
00:41:00,592 --> 00:41:01,758
Ia jos toate hainele atunci.
703
00:41:01,760 --> 00:41:02,959
Dă-mi ceasul.
704
00:41:03,595 --> 00:41:05,562
Bine, dar de ce, îmi place foarte mult acest ceas.
705
00:41:05,564 --> 00:41:07,564
Doar dă-mi ceasul. Nu se va rupe.
706
00:41:08,233 --> 00:41:09,365
Bine.
707
00:41:10,569 --> 00:41:11,668
În regulă.
708
00:41:12,103 --> 00:41:13,670
- Nu te duci.
- Mulţumesc.
709
00:41:13,672 --> 00:41:15,638
Şi acum scoate hainele.
710
00:41:15,640 --> 00:41:16,739
Ce?
711
00:41:17,142 --> 00:41:18,074
Am nevoie de hainele tale, vei rupe-le un
712
00:41:18,076 --> 00:41:19,008
atunci când transformă.
713
00:41:19,511 --> 00:41:20,743
Hai, grăbeşte-te, grăbeşte-te, te rog.
714
00:41:20,745 --> 00:41:21,878
Toate amendă dreapta.
715
00:41:22,814 --> 00:41:24,214
-Aici.
-Bine.
716
00:41:24,816 --> 00:41:26,082
Mulţumesc.
717
00:41:26,318 --> 00:41:27,484
Oh, şi sacou, am nevoie de jacheta prea.
718
00:41:27,486 --> 00:41:28,985
Nu, voi păstra jacheta mea.
719
00:41:28,987 --> 00:41:30,687
Nu, nu, nu veţi rupe atunci când transformă.
720
00:41:30,689 --> 00:41:32,355
E un sacou frumos, nu vrei să an în care sacou.
721
00:41:32,357 --> 00:41:33,756
Voi scoate înainte.
722
00:41:33,758 --> 00:41:35,825
Ce se întâmplă dacă nu eşti în stare să, deşi?
723
00:41:35,827 --> 00:41:38,461
Va fi ca o experienţă, da?
724
00:41:38,463 --> 00:41:39,496
Te iubesc experienţe, nu?
725
00:41:39,498 --> 00:41:41,130
Îmi place
726
00:41:41,132 --> 00:41:42,232
În regulă.
727
00:41:43,502 --> 00:41:44,501
Pleacă de aici!
728
00:41:44,503 --> 00:41:46,002
Nu, vreau să ceas.
729
00:41:46,004 --> 00:41:48,371
Nu, uh, Brandon ieşi de aici,
730
00:41:48,373 --> 00:41:49,539
ai văzut filmul.
731
00:41:49,541 --> 00:41:52,075
Ah, bine, bine!
732
00:41:52,811 --> 00:41:53,943
În regulă.
733
00:41:53,945 --> 00:41:55,311
- Stai aşa.
- Ce?
734
00:41:55,313 --> 00:41:56,613
Ce trebuie să fac de mâncare?
735
00:41:57,182 --> 00:41:59,282
Uh, oh am biscuiţi.
736
00:42:00,385 --> 00:42:01,885
Rahat.
737
00:42:02,387 --> 00:42:05,388
Ne vedem mai târziu, noroc, la revedere.
738
00:42:29,714 --> 00:42:31,047
Poţi să mergi Joey?
739
00:42:32,350 --> 00:42:34,250
Şi care ar fi punctul de faptul că, dragă?
740
00:42:34,886 --> 00:42:36,953
El are nevoie să iasă, e sănătos.
741
00:42:38,056 --> 00:42:39,455
Acest câine nu este sănătos.
742
00:42:40,225 --> 00:42:41,691
Şi nu este niciodată o să fie sănătos,
743
00:42:41,693 --> 00:42:44,027
pentru că eu nu sunt de cheltuieli de 10.000 $ din banii mei
744
00:42:44,029 --> 00:42:45,395
de a stabili fundul rupt.
745
00:42:52,203 --> 00:42:53,303
În regulă.
746
00:42:54,173 --> 00:42:54,874
O să-l mers.
747
00:42:58,349 --> 00:43:01,574
Vino aici Joey băiat, da.
748
00:43:02,582 --> 00:43:04,084
Hai să facem o plimbare.
749
00:43:06,253 --> 00:43:10,212
Să-mi şi te duci la o plimbare, mami a spus,
750
00:43:10,224 --> 00:43:11,925
"Hai să facem o plimbare."
751
00:43:11,924 --> 00:43:15,954
Deci, haideţi să luaţi pentru o plimbare.
752
00:43:18,790 --> 00:43:20,530
Din mergem.
753
00:43:24,736 --> 00:43:25,868
754
00:43:31,042 --> 00:43:33,109
La naiba, nu s-ar crede.
755
00:43:33,111 --> 00:43:35,445
Picioarele Probabil vindecat. El a fugit.
756
00:43:35,747 --> 00:43:37,113
Noapte bună iubire.
757
00:43:43,321 --> 00:43:44,687
758
00:43:45,156 --> 00:43:46,956
Toate gagica dreaptă, astfel încât, acesta este Remington
759
00:43:46,958 --> 00:43:49,225
12 Gauge, te voi învăţa cum să tragă acest puşca.
760
00:43:49,227 --> 00:43:51,260
Fată la fel de nenorocit sexy ca tine, trebuie să ştie
761
00:43:51,262 --> 00:43:52,462
Cum de a trage cu arma, nu?
762
00:43:52,464 --> 00:43:53,763
Prea multe prădători acolo.
763
00:43:53,765 --> 00:43:54,897
Eu ştiu!
764
00:43:54,899 --> 00:43:56,866
Ai mecanismul de siguranţă aici,
765
00:43:56,868 --> 00:43:58,001
pe trăgaci. Acest lucru este în cazul în care vei
766
00:43:58,003 --> 00:43:59,202
-Bine.
767
00:43:59,204 --> 00:44:01,437
Vrei să-l arunca acolo, îl cocoş,
768
00:44:01,439 --> 00:44:03,306
pune-l până la umăr, găsiţi ţinta
769
00:44:03,308 --> 00:44:04,507
şi foc.
770
00:44:04,943 --> 00:44:06,242
Bine, deci nu e nicio muniţie acum, vreau doar
771
00:44:06,244 --> 00:44:07,310
pentru a afla cum să-i placă deţină arma,
772
00:44:07,312 --> 00:44:08,645
obţine un sentiment de greutatea acestuia.
773
00:44:08,647 --> 00:44:09,679
Pare destul de uşor.
774
00:44:09,681 --> 00:44:10,813
Da, da, da.
775
00:44:10,815 --> 00:44:12,015
Începem. Corect, ai luat-o.
776
00:44:12,017 --> 00:44:13,116
Am nevoie ca unul mai mic.
777
00:44:13,118 --> 00:44:14,350
Da, o să aveţi o mini.
778
00:44:14,352 --> 00:44:15,985
(râs)
779
00:44:15,987 --> 00:44:17,920
Bine, aşa că vizează ca ei stol de păsări
780
00:44:17,922 --> 00:44:19,422
în depărtare acolo,
781
00:44:19,424 --> 00:44:21,591
nici muniţie, dar doar ştii, pentru a primi un sentiment de ea.
782
00:44:21,593 --> 00:44:22,892
Poof!
783
00:44:23,161 --> 00:44:24,260
Poftim, oh baby, eşti aşa dracului de bun
784
00:44:24,262 --> 00:44:26,062
cu o puşcă nenorocit, hmm!
785
00:44:54,159 --> 00:44:55,925
Jack, Jack?
786
00:44:56,361 --> 00:44:57,660
Deschideţi dracului cuşcă.
787
00:44:57,662 --> 00:44:58,961
Bine, o secundă.
788
00:45:05,970 --> 00:45:07,103
Este deschis.
789
00:45:12,177 --> 00:45:13,543
Ce este asta?
790
00:45:13,545 --> 00:45:15,945
Oh, scuze pentru asta. Asta nu-i nimic.
791
00:45:16,881 --> 00:45:18,514
Poftim,
792
00:45:18,516 --> 00:45:19,582
trebuie să obţineţi în maşină, este încălzit pentru tine.
793
00:45:20,218 --> 00:45:23,119
Bine, vino aici, vino aici.
794
00:45:25,557 --> 00:45:27,390
Acest lucru este atât Brokeback acum.
795
00:45:27,926 --> 00:45:29,225
Oh, la naiba.
796
00:45:44,776 --> 00:45:46,008
Nu putem avea să-l ştie despre acest lucru.
797
00:45:46,010 --> 00:45:47,276
De ce?
798
00:45:47,278 --> 00:45:49,011
Pentru că am ucis dracului pe cineva.
799
00:45:49,013 --> 00:45:50,079
Oh dreapta, da.
800
00:45:51,082 --> 00:45:52,482
Ăsta futut de drum.
801
00:45:53,418 --> 00:45:54,751
Da, dimineaţa la tine, Jack.
802
00:45:56,254 --> 00:45:57,587
Bună. Bună.
803
00:45:57,589 --> 00:45:58,788
Hei, salut.
804
00:45:58,790 --> 00:46:00,590
Deci ai primit un nou camion?
805
00:46:00,592 --> 00:46:03,292
Şi ce-i cu cuşca?
806
00:46:03,294 --> 00:46:07,964
Uh, acest lucru este pentru pisici unchiul lui Mike.
807
00:46:07,966 --> 00:46:09,599
Doamne, iubesc pisicile.
808
00:46:10,468 --> 00:46:12,368
Că cuşcă este pentru o pisică?
809
00:46:12,370 --> 00:46:15,471
Că pisica trebuie să fie gras ca rahat.
810
00:46:15,473 --> 00:46:16,939
Da, e un pisică în aer liber,
811
00:46:16,941 --> 00:46:19,108
aşa că doar lipeşte mai ales în partea din spate.
812
00:46:19,110 --> 00:46:21,444
813
00:46:21,446 --> 00:46:22,979
Putem juca cu ea?
814
00:46:22,981 --> 00:46:24,714
Sigur, dacă ai putea să o găseşti, da.
815
00:46:25,450 --> 00:46:27,617
Kitty, Kitty!
816
00:46:29,654 --> 00:46:31,020
Cine e fata de modul?
817
00:46:31,222 --> 00:46:33,823
Ce-i? Da, asta e uh Asta e Crystal.
818
00:46:33,825 --> 00:46:35,558
Da, e piesa şlam mea.
819
00:46:35,560 --> 00:46:37,493
Întâlnit-o on-line şi Dumnezeu îmi dă ea doar
820
00:46:37,495 --> 00:46:39,228
cele mai mari boners.
821
00:46:39,230 --> 00:46:40,396
Asta e romantic.
822
00:46:40,398 --> 00:46:41,831
Da, te las să te întorci
823
00:46:42,100 --> 00:46:43,733
la orice dracu Houdini truc sunteţi de planificare,
824
00:46:43,735 --> 00:46:44,867
Am plecat de aici.
825
00:46:45,236 --> 00:46:46,803
-Copil!
-Distrează-te.
826
00:46:46,805 --> 00:46:48,237
827
00:46:48,239 --> 00:46:49,639
Da un sec, Brandon.
828
00:46:50,809 --> 00:46:52,141
Oh, hei Turner.
829
00:46:54,979 --> 00:46:56,145
Hei prietene.
830
00:46:57,649 --> 00:46:58,681
Mă simt ca şi cum nu ne-am refrigerate mult
831
00:46:58,683 --> 00:47:00,149
de când am ajuns aici.
832
00:47:00,151 --> 00:47:01,284
Da, ştiu.
833
00:47:01,286 --> 00:47:02,418
Hmm.
834
00:47:02,821 --> 00:47:03,686
Îmi pare rău, am doar nu a fost simte prea bine.
835
00:47:03,688 --> 00:47:05,087
Da, e în regulă.
836
00:47:05,523 --> 00:47:07,390
Apropo, nu aţi văzut GoPro oriunde aveţi?
837
00:47:08,593 --> 00:47:10,760
Nu, nu.
838
00:47:11,329 --> 00:47:13,663
Asta e amuzant, pentru că de fapt am găsit-o în această cameră,
839
00:47:13,665 --> 00:47:16,199
doar noaptea. Toate imaginile misterios plecat
840
00:47:16,201 --> 00:47:17,433
de pe ea.
841
00:47:18,469 --> 00:47:20,336
-Este ciudat.
-Da.
842
00:47:20,338 --> 00:47:22,271
Trebuie să fi fost Brandon face unul dintre acele filme.
843
00:47:22,273 --> 00:47:23,873
Unul dintre acele filme?
844
00:47:23,875 --> 00:47:25,341
Jack: Ştii.
845
00:47:26,344 --> 00:47:27,443
Da.
846
00:47:29,514 --> 00:47:31,180
Ei bine, acest lucru a fost distractiv.
847
00:47:31,683 --> 00:47:32,982
Să Chill ceva mai mult, bine?
848
00:47:32,984 --> 00:47:34,050
Categoric.
849
00:47:34,786 --> 00:47:35,918
Bine.
850
00:47:41,025 --> 00:47:44,694
851
00:47:45,029 --> 00:47:46,829
Oh, pot obţine ceasul înapoi apropo?
852
00:47:46,831 --> 00:47:49,198
Oh, eu încă nevoie de ea. Oh, de ce?
853
00:47:55,506 --> 00:47:56,939
Wow...
854
00:47:58,042 --> 00:47:59,208
Bine, minunat.
855
00:47:59,210 --> 00:48:00,610
Voi stabilit ceasul pentru tine.
856
00:48:03,548 --> 00:48:05,047
Şi eu l setarea
857
00:48:05,049 --> 00:48:08,217
20:22.
858
00:48:08,219 --> 00:48:09,218
-Nu te duci.
859
00:48:09,220 --> 00:48:10,453
Mulţumesc.
860
00:48:11,055 --> 00:48:12,588
Am înţeles. Nu vă faceţi griji.
861
00:48:29,073 --> 00:48:30,139
Bună.
862
00:48:32,577 --> 00:48:34,010
Pot să vă ajut cu ceva?
863
00:48:40,184 --> 00:48:42,118
Hei Jacky, ce mai faci?
864
00:48:42,120 --> 00:48:43,586
Oh, nu, asta este Brandon.
865
00:48:43,588 --> 00:48:44,654
Brandon.
866
00:48:45,089 --> 00:48:46,422
Care-i treaba, puştiule?
867
00:48:46,424 --> 00:48:47,590
Oh nimic de mult, eu doar cartografiere
868
00:48:47,592 --> 00:48:48,691
unor strategii.
869
00:48:48,693 --> 00:48:50,426
Uh, naiba strategii.
870
00:48:50,428 --> 00:48:51,694
Pentru uh, turnee viitoare.
871
00:48:51,696 --> 00:48:52,962
E Coloniştii din
872
00:48:52,964 --> 00:48:54,063
Te joci?
873
00:48:54,065 --> 00:48:55,665
Da, e minunat homie.
874
00:48:58,703 --> 00:49:00,770
Ascultă, unde e Jacky la?
875
00:49:01,606 --> 00:49:03,272
Stai uh, cine eşti tu?
876
00:49:03,274 --> 00:49:04,473
Sunt pe nenorocit.
877
00:49:05,610 --> 00:49:08,544
Hah, ar putea să fii mai specific, vă rugăm?
878
00:49:11,616 --> 00:49:12,848
E Gonzo.
879
00:49:13,451 --> 00:49:14,984
Spune-i să vină de la faţa locului meu.
880
00:49:16,421 --> 00:49:17,820
El ştie unde eu sunt.
881
00:49:24,128 --> 00:49:26,162
Adu Jack afară sau voi zdrobi craniul.
882
00:49:30,635 --> 00:49:31,867
Uh, ştii un Gonzo?
883
00:49:38,309 --> 00:49:40,209
Nu cred că va veni, îmi pare rău.
884
00:49:41,479 --> 00:49:42,878
În cazul în care mi-a fost, mi-ar merge.
885
00:49:48,920 --> 00:49:51,520
Ah bine, bine ... acest
886
00:49:54,125 --> 00:49:55,591
Nu ştiu dacă trebuie să fie această dur, domnule,
887
00:49:55,593 --> 00:49:57,093
Cred că e un pic inutil.
888
00:49:59,764 --> 00:50:01,530
Deci , dacă ai putea să-l avem înapoi aici
889
00:50:01,532 --> 00:50:03,632
înainte de ora opt, şi asta e foarte important să ştii.
890
00:50:03,634 --> 00:50:06,402
Asta e esenţial.
891
00:50:08,106 --> 00:50:09,905
Dacă ai putea să-l avea înainte de opt.
892
00:50:11,376 --> 00:50:13,909
893
00:50:15,179 --> 00:50:16,912
Ora opt, da?
894
00:50:58,156 --> 00:51:01,624
Hei Jacky, ce mai faci?
895
00:51:04,028 --> 00:51:05,428
Pot să-ţi aduc ceva?
896
00:51:05,830 --> 00:51:08,064
Un ţigară, un scotch?
897
00:51:08,066 --> 00:51:09,732
Oh dreapta, nu bea.
898
00:51:10,101 --> 00:51:11,167
Cocs?
899
00:51:12,503 --> 00:51:13,736
Sunt bine, mulţumesc.
900
00:51:20,745 --> 00:51:22,011
Aşa că.
901
00:51:23,347 --> 00:51:24,680
Băiat Jacky.
902
00:51:27,919 --> 00:51:29,919
Ce ai văzut în acea noapte la staţia de tren?
903
00:51:31,923 --> 00:51:33,255
Nu-mi amintesc prea mult.
904
00:51:35,126 --> 00:51:36,826
Nu-ţi aminteşti de mult?
905
00:51:37,628 --> 00:51:38,961
Ei bine, Roşe a fost acolo.
906
00:51:41,466 --> 00:51:43,099
Şi apoi a venit ursul negru.
907
00:51:45,403 --> 00:51:46,435
Şi apoi a venit de funcţionare Rose pentru a ajuta la
908
00:51:46,437 --> 00:51:47,803
când a auzit ceva ţipete.
909
00:51:49,207 --> 00:51:53,442
Deci, mi-bomboane fundul,
910
00:51:53,444 --> 00:51:55,611
îngust în spatele soţie,
911
00:51:57,081 --> 00:52:00,349
a venit de funcţionare, atunci când a auzit unele ţipând
912
00:52:01,586 --> 00:52:03,786
de la un nenorocit ea nu ştie,
913
00:52:04,288 --> 00:52:06,388
care a fost atacat de un urs negru.
914
00:52:08,926 --> 00:52:11,961
Ştii Jack, o mulţime de oameni se tem de mine.
915
00:52:13,598 --> 00:52:16,232
Ştii de ce o mulţime de oameni se tem de mine?
916
00:52:36,521 --> 00:52:37,887
Pentru că sunt puternică.
917
00:52:40,758 --> 00:52:42,491
Şi totuşi eu sunt un pilon pentru comunitate.
918
00:52:43,528 --> 00:52:45,327
Ştii că dona peste 10% din profitul meu
919
00:52:45,329 --> 00:52:46,862
pentru băieţi şi fete club?
920
00:52:50,801 --> 00:52:52,334
Iubesc copiii, Jacky.
921
00:52:55,840 --> 00:52:56,939
Vedea.
922
00:52:57,975 --> 00:53:00,943
Cheia pentru afacerea mea
923
00:53:02,513 --> 00:53:06,015
este cunoscut adevărul, pentru a evita detectiv.
924
00:53:06,017 --> 00:53:08,450
Acum, evit detectiv.
925
00:53:09,187 --> 00:53:11,687
Şi cel mai bine cred Vreau să ştiu adevărul.
926
00:53:13,691 --> 00:53:17,193
Aşa că eu sunt doar să te mai întreb o dată.
927
00:53:19,163 --> 00:53:21,197
A fost că nenorocitul la gară
928
00:53:21,199 --> 00:53:22,398
cu soţia mea?
929
00:53:25,303 --> 00:53:27,870
Ei au fost acolo, dar nu împreună.
930
00:53:37,715 --> 00:53:38,781
Bine.
931
00:53:39,483 --> 00:53:40,583
Bine.
932
00:53:45,723 --> 00:53:46,822
Bine.
933
00:53:50,394 --> 00:53:51,860
Hei ascultă.
934
00:53:51,862 --> 00:53:53,329
Data viitoare când vezi soţia mea,
935
00:53:54,899 --> 00:53:56,131
textul mine, bine?
936
00:54:00,071 --> 00:54:01,604
Iubito, cred că Jack ar trebui să rămână la cină.
937
00:54:04,709 --> 00:54:06,075
Nu văd de ce nu.
938
00:54:07,845 --> 00:54:09,078
Nu pot.
939
00:54:09,080 --> 00:54:10,312
Stau.
940
00:54:12,783 --> 00:54:14,316
Am făcut planuri cu vărul meu.
941
00:54:15,086 --> 00:54:16,518
-Brandon?
-Da.
942
00:54:16,520 --> 00:54:18,287
Hmm, bine.
943
00:54:18,589 --> 00:54:20,322
Este că puştiul care ne-a urmărit aici?
944
00:54:22,026 --> 00:54:23,492
Uh, bine.
945
00:54:24,595 --> 00:54:25,694
Poftă bună.
946
00:54:28,966 --> 00:54:31,066
Hei, nu este faptul că puiul de la ştiri?
947
00:54:31,068 --> 00:54:32,635
Nu, nu-ţi fie rasist.
948
00:54:36,741 --> 00:54:38,307
Aţi băieţi încerca vreodată un tapenade?
949
00:54:41,245 --> 00:54:42,711
Eu fac o tapenade medie.
950
00:54:43,447 --> 00:54:45,814
Ştii, e reţeta bunicii mele, de fapt.
951
00:54:47,485 --> 00:54:49,385
Când bunica mea a murit,
952
00:54:50,421 --> 00:54:52,221
ea a trecut în jos la mama mea,
953
00:54:53,291 --> 00:54:54,823
iar atunci când mama a murit,
954
00:54:55,259 --> 00:54:56,625
ea a trecut la fratele meu mai mare.
955
00:54:58,796 --> 00:55:01,297
Şi când fratele meu mai mare a fost ucis,
956
00:55:02,833 --> 00:55:04,300
Am găsit reţeta în portofel.
957
00:55:06,504 --> 00:55:08,070
Hmm, aşa.
958
00:55:08,506 --> 00:55:10,039
Brandon, Turner.
959
00:55:11,809 --> 00:55:13,842
În cazul în care voi la gară în acea noapte cu Jack?
960
00:55:13,844 --> 00:55:14,977
Brandon: Nu, nu am fost.
961
00:55:14,979 --> 00:55:16,945
Ce noapte? Cine este acesta?
962
00:55:16,947 --> 00:55:18,314
Am putea schimba subiectul?
963
00:55:18,316 --> 00:55:20,349
Nu, îmi pare rău ceea ce noapte e asta?
964
00:55:21,819 --> 00:55:23,385
Aţi putea să vă rugăm să treci tapenade?
965
00:55:24,488 --> 00:55:25,721
Se pare evident că voi, băieţi
966
00:55:25,956 --> 00:55:28,190
nu există în noaptea în care au fost Morris Wright
967
00:55:29,960 --> 00:55:31,193
a fost tragic ucis.
968
00:55:31,195 --> 00:55:33,028
Da, de ce ai fost acolo, Jack?
969
00:55:33,764 --> 00:55:35,564
Niciodată nu mi-a spus că ai fost la o staţie de tren.
970
00:55:36,167 --> 00:55:37,633
Am crezut că ne-am spus unul pe altul tot,
971
00:55:37,635 --> 00:55:39,201
dintr-o dată ce te ţine secrete?
972
00:55:39,370 --> 00:55:41,003
De ce ai fost la gara celelalte night--
973
00:55:41,005 --> 00:55:42,705
Ei bine, aş dori să fac un toast.
974
00:55:45,009 --> 00:55:46,608
Nu contează, îmi pare rău.
975
00:55:47,311 --> 00:55:49,445
Nu, dă-i drumul Brandon.
976
00:55:49,447 --> 00:55:50,512
Face un toast.
977
00:55:50,514 --> 00:55:51,513
Nu e în regulă.
978
00:55:51,515 --> 00:55:52,614
Face un toast!
979
00:55:52,616 --> 00:55:53,716
Bine.
980
00:55:55,720 --> 00:55:57,219
Uh ...
981
00:56:00,391 --> 00:56:02,825
Ei bine, acest lucru este o casă frumoasă, e foarte interesant
982
00:56:02,827 --> 00:56:04,860
pentru a fi aici, pentru cină.
983
00:56:05,563 --> 00:56:09,198
Şi uh, am avut un semestru greu
984
00:56:09,200 --> 00:56:11,767
semestrul trecut la colegiu, social.
985
00:56:12,370 --> 00:56:14,370
Dar am făcut-o, am perseverat datorită mea
986
00:56:14,372 --> 00:56:16,438
doi buni prieteni aici, care iubesc.
987
00:56:17,074 --> 00:56:20,042
Şi uh, e foarte interesant, din nou,
988
00:56:20,044 --> 00:56:21,310
să fie întâlnire toate de tine.
989
00:56:21,312 --> 00:56:22,544
Mai ales Carl.
990
00:56:22,913 --> 00:56:26,048
Şi uh, da.
991
00:56:26,050 --> 00:56:28,050
Sunt încântat să văd dacă acest lucru merge.
992
00:56:29,053 --> 00:56:30,285
Mulţumesc.
993
00:56:33,057 --> 00:56:34,223
A.
994
00:56:35,059 --> 00:56:36,125
Pentru prietenie.
995
00:56:36,127 --> 00:56:38,994
Şi indiferent de dracu 'ăla mic vorbea despre.
996
00:56:45,536 --> 00:56:47,836
Şi acum că gusturile noastre au fost curăţate,
997
00:56:49,440 --> 00:56:50,806
tapenade.
998
00:56:54,512 --> 00:56:56,145
Într-o câteva secunde se întâlnească cu mine în bucătărie.
999
00:56:56,781 --> 00:56:58,313
Mă duc să văd ce pui.
1000
00:57:11,095 --> 00:57:12,861
Acest lucru este ceva fantastic tapenade.
1001
00:57:13,197 --> 00:57:15,364
Cred că e excelent, foarte mare.
1002
00:57:15,366 --> 00:57:16,498
Este întotdeauna o mare.
1003
00:57:18,869 --> 00:57:20,169
Ai nevoie de ajutor cu asta?
1004
00:57:33,784 --> 00:57:35,050
Mă poţi ajuta?
1005
00:57:36,220 --> 00:57:37,686
- Da.
- Nu cu asta.
1006
00:57:41,826 --> 00:57:42,991
A ucis câinele.
1007
00:57:44,295 --> 00:57:45,561
A ucis Joey.
1008
00:57:46,931 --> 00:57:48,897
Uhm, îmi pare atât de rău.
1009
00:57:50,100 --> 00:57:51,633
Şi acum el crede că am fost cu Morris.
1010
00:57:53,838 --> 00:57:55,137
I-am spus că nu eşti,
1011
00:57:55,139 --> 00:57:56,672
astfel încât nu există nicio modalitate de a va şti.
1012
00:58:00,744 --> 00:58:02,244
Voi începe să arate în curând.
1013
00:58:07,318 --> 00:58:08,650
Eşti însărcinată?
1014
00:58:10,187 --> 00:58:12,087
Bebeluşii costă mult mai mult decât câinii.
1015
00:58:19,263 --> 00:58:23,932
1016
00:58:30,374 --> 00:58:31,507
El nu ar ucide un copil.
1017
00:58:31,509 --> 00:58:32,941
Da, dacă ar fi fost să.
1018
00:58:36,113 --> 00:58:37,579
Mă poţi ajuta?
1019
00:58:38,215 --> 00:58:40,849
Rose, suntem două seturi în, şi nici antreu.
1020
00:58:47,691 --> 00:58:48,790
Vă rog.
1021
00:58:56,066 --> 00:58:57,065
Eu nu
1022
00:58:57,067 --> 00:58:58,300
Ia orezul.
1023
00:59:02,706 --> 00:59:03,972
Şi că este pentru prima dată
1024
00:59:03,974 --> 00:59:05,474
Brandon supt vreodată pe o pulă.
1025
00:59:06,510 --> 00:59:07,543
Asta-i o poveste adevărată.
1026
00:59:07,545 --> 00:59:08,844
Sunt sigur.
1027
00:59:08,846 --> 00:59:10,112
Numai săptămâna trecută?
1028
00:59:10,347 --> 00:59:11,280
Da om, a fost doar săptămâna trecută,
1029
00:59:13,250 --> 00:59:14,149
ea a fost că, cine e acest copil,
1030
00:59:14,150 --> 00:59:15,049
şi am fost că, oh, numele lui este Brandon.
1031
00:59:15,052 --> 00:59:16,552
Nu-mi amintesc să fi spus exact aceste cuvinte.
1032
00:59:16,554 --> 00:59:17,986
Da, orice, ai fost beat.
1033
00:59:19,924 --> 00:59:21,590
Ah, oricum, care arata frumos.
1034
00:59:30,401 --> 00:59:33,902
Spune, ce fel de scotch bem de modul?
1035
00:59:34,672 --> 00:59:36,305
În prezent, Johnnie Walker albastru.
1036
00:59:36,674 --> 00:59:39,308
Am auzit de Johnnie Walker negru.
1037
00:59:39,944 --> 00:59:41,109
Bun venit în albastru. fiule.
1038
00:59:41,111 --> 00:59:42,244
Mă simt cam rău.
1039
00:59:42,246 --> 00:59:43,412
Brandon pot obţine am cheile.
1040
00:59:43,414 --> 00:59:44,680
Oh, da, da.
1041
00:59:46,517 --> 00:59:47,916
Pleci înainte de antreu Jack?
1042
00:59:47,918 --> 00:59:50,519
Da, stai pentru antreu, Jack.
1043
00:59:51,922 --> 00:59:54,489
Aş, eu doar simt foarte greaţă.
1044
00:59:56,193 --> 00:59:57,759
Mulţumesc pentru ospitalitate.
1045
00:59:59,096 --> 01:00:00,429
M-am bucurat tapenade.
1046
01:00:01,966 --> 01:00:03,398
Bine, trebuie să-l urmăm.
1047
01:00:03,400 --> 01:00:04,800
De ce, să mă uit la el vomite?
1048
01:00:04,802 --> 01:00:06,068
Nu, nu, ceva nu este drept,
1049
01:00:06,070 --> 01:00:07,336
şi vreau să-l repara.
1050
01:00:07,571 --> 01:00:09,071
Ar fi într-adevăr nepoliticos.
Nu putem să plece.
1051
01:00:09,073 --> 01:00:12,240
Ahem, scuză-mă, domnule Gonzo,
1052
01:00:12,242 --> 01:00:13,709
pot să vă rugăm să fi scuzat.
1053
01:00:14,778 --> 01:00:16,545
Acum, ce se întâmplă aici băieţi?
1054
01:00:17,114 --> 01:00:18,547
Nu vă bucuraţi de tapenade.
1055
01:00:18,549 --> 01:00:21,049
Nu, nu, am făcut foarte mult, foarte mult,
1056
01:00:21,051 --> 01:00:23,118
vă mulţumesc din nou pentru că, eu sunt doar,
1057
01:00:23,120 --> 01:00:25,554
în cauză cu prietenul meu.
Vreau să mă asigur că e bine.
1058
01:00:27,291 --> 01:00:29,891
Sigur, du-te.
1059
01:00:33,964 --> 01:00:35,230
Hei Carl, te sun mai târziu.
1060
01:00:37,635 --> 01:00:39,167
Mulţumesc pentru cină.
1061
01:00:51,615 --> 01:00:53,615
Stai, acest lucru nu este modul naibii.
1062
01:00:53,617 --> 01:00:55,250
Oh, eu iau calea pitoresc.
1063
01:00:55,252 --> 01:00:56,818
Nenorocitul traseu pitoresc?
1064
01:00:56,987 --> 01:00:59,321
Arăt că am timp să ia calea pitoresc?
1065
01:00:59,323 --> 01:01:00,922
Sun poliţia dracului.
1066
01:01:00,924 --> 01:01:02,491
Nu, te rog nu suna la poliţie, nu poliţişti.
1067
01:01:02,493 --> 01:01:04,192
Du-te dracului, omule. Încerci să-l protejeze
1068
01:01:04,194 --> 01:01:05,560
cu rahat cuşcă. Ştiu că ceva se întâmplă.
1069
01:01:05,796 --> 01:01:06,728
Nu încerc să-l protejeze, eu nu sunt doar
1070
01:01:06,730 --> 01:01:08,530
încearcă să-l bustul, asta-i tot în regulă.
1071
01:01:08,532 --> 01:01:09,598
Ştii, e Jack.
1072
01:01:09,600 --> 01:01:11,600
O să fie un imens neînţelegere, pot să-l simt.
1073
01:01:11,602 --> 01:01:14,036
Nu, nu, nu aveţi exact două minute pentru a ajunge acolo
1074
01:01:14,038 --> 01:01:15,504
înainte să chem poliţia dracului.
1075
01:01:15,506 --> 01:01:16,838
Bine, sun la poliţie.
1076
01:01:17,041 --> 01:01:18,473
Lasă-i să vină şi să găsească pe Jack vărsături, mare.
1077
01:01:18,475 --> 01:01:19,741
Asta nu-i o crimă.
1078
01:01:20,210 --> 01:01:21,643
Adică, noi suntem cei cu buruieni pe noi.
1079
01:01:21,645 --> 01:01:22,911
Crezi că este o idee inteligentă
1080
01:01:23,147 --> 01:01:24,212
să cheme poliţia când am elimina pe noi?
1081
01:01:24,214 --> 01:01:26,515
Nu este, nu este o idee inteligentă.
1082
01:01:26,517 --> 01:01:27,849
Turner: Du-te, nouă.
1083
01:01:27,851 --> 01:01:29,217
Bine, nu-mi pasă.
1084
01:01:29,219 --> 01:01:30,886
One.
-Este propria înmormântare.
1085
01:01:30,888 --> 01:01:33,221
-Unul! Drept
-În, bine, bine.
1086
01:01:33,223 --> 01:01:34,222
Stop.
1087
01:01:34,224 --> 01:01:35,457
Te duc.
1088
01:01:35,459 --> 01:01:37,259
Chiar naiba vrei.
1089
01:01:41,131 --> 01:01:43,932
Ssshht, ssshht, taci dracului din gură, taci.
1090
01:01:47,004 --> 01:01:48,270
Nu aud nimic.
1091
01:01:48,539 --> 01:01:49,738
Asta este o veste foarte bună, care este astfel de ştiri bune,
1092
01:01:50,307 --> 01:01:52,674
pentru că, treaba noastră este făcută aici, atunci.
Asta e.
1093
01:01:52,676 --> 01:01:54,076
Eu nu cred acest lucru. Vreau să ştiu ce e aici.
1094
01:01:54,378 --> 01:01:55,410
Bine, aşteptaţi o secundă. Vei, stai, stai.
1095
01:01:55,412 --> 01:01:56,378
Să nu mergem acolo.
1096
01:01:58,649 --> 01:01:59,848
Ce?
1097
01:01:59,849 --> 01:02:01,048
Am, am avut unele sentimente homosexuale în ultima vreme
1098
01:02:01,051 --> 01:02:02,217
către tine...
1099
01:02:02,219 --> 01:02:03,318
Turner: Oh, Doamne, Brandon.
1100
01:02:03,587 --> 01:02:04,486
Şi am vrut să vorbesc cu tine despre asta.
1101
01:02:04,688 --> 01:02:05,620
Se poate răni prietenia noastră.
1102
01:02:06,023 --> 01:02:06,922
nu dracului să mă minţi Brandon.
1103
01:02:06,924 --> 01:02:08,490
Nu dracului minţi.
Voi deschide naibii uşa.
1104
01:02:08,492 --> 01:02:09,658
Nu dracului minciună la mine--
1105
01:02:09,660 --> 01:02:10,726
Bine, bine, eu nu vă mint!
1106
01:02:10,728 --> 01:02:11,560
Ce ce?
1107
01:02:12,896 --> 01:02:15,564
Jack acolo şi el este un vârcolac acum.
1108
01:02:16,533 --> 01:02:18,066
Şi el va transforma într-un vârcolac,
1109
01:02:18,068 --> 01:02:19,668
şi apoi vom merge în şi ne omoară.
1110
01:02:19,670 --> 01:02:21,103
Acum eşti nenorocit plin de rahat.
1111
01:02:21,105 --> 01:02:22,437
O să ne omoare!
1112
01:02:23,707 --> 01:02:26,074
Coborâţi, pentru a primi pe mine Brandon,
1113
01:02:26,076 --> 01:02:28,376
Nu mă dracului glumesc.
Acum, deschide uşa nenorocit.
1114
01:02:28,378 --> 01:02:29,678
Bine, bine.
1115
01:02:31,782 --> 01:02:32,948
Om dracu '.
1116
01:02:32,950 --> 01:02:34,583
Hei Jack, ne e.
1117
01:02:34,585 --> 01:02:36,084
Ce naiba faceţi voi aici?
1118
01:02:36,086 --> 01:02:38,353
Ce dracu faci aici?
1119
01:02:39,857 --> 01:02:41,389
Dorm aici.
1120
01:02:41,391 --> 01:02:43,692
Ce fel de futut psiho-creep eşti?
1121
01:02:43,961 --> 01:02:45,861
Turner, trebuie să ascultă-mă,
1122
01:02:45,863 --> 01:02:47,362
du-te sus acum, te rog.
1123
01:02:49,133 --> 01:02:50,565
Brandon, ajută-mă!
1124
01:02:50,567 --> 01:02:51,666
Nu, nu vorbi cu Brandon bine.
1125
01:02:51,869 --> 01:02:53,268
Eu ştiu că voi doi sunteţi plin de secrete.
1126
01:02:53,270 --> 01:02:54,803
Acum, spune-mi ce naiba se întâmplă.
1127
01:02:54,805 --> 01:02:57,205
Turner, voi explica totul mâine.
1128
01:02:57,207 --> 01:02:59,074
Chiar acum, tu doar trebuie să plecăm de aici.
1129
01:02:59,076 --> 01:03:00,542
Ei bine, acest lucru nu ar fi pentru prima dată
1130
01:03:00,878 --> 01:03:02,611
un membru al familiei dumneavoastră a avut nişte explicaţii.
1131
01:03:02,613 --> 01:03:07,182
1132
01:03:08,452 --> 01:03:09,551
Oh, la naiba.
1133
01:03:09,787 --> 01:03:10,652
Hei, ştii, mă întorc aici!
1134
01:03:10,654 --> 01:03:12,888
-Brandon, obţine de blocare!
-Oh, rahat!
1135
01:03:12,890 --> 01:03:15,056
Nu, nu, nu, ştiu că ceva este de până om.
1136
01:03:15,058 --> 01:03:17,492
Acest cuşcă dracului, şi te trasaţi pe timp de noapte,
1137
01:03:17,494 --> 01:03:18,794
şi sângeroase GoPro.
1138
01:03:18,796 --> 01:03:20,762
Turner, ar trebui ... Aahh!
1139
01:03:20,764 --> 01:03:24,099
1140
01:03:24,101 --> 01:03:25,267
-Oh, Doamne!
-Rahat.
1141
01:03:25,269 --> 01:03:27,969
1142
01:03:27,971 --> 01:03:29,137
Întoarceţi blocarea!
1143
01:03:35,345 --> 01:03:36,478
Oh, la dracu.
1144
01:03:44,087 --> 01:03:46,655
Fuck, fuck, fuck!
1145
01:03:46,657 --> 01:03:47,989
1146
01:03:47,991 --> 01:03:49,191
Oh Doamne!
1147
01:03:49,860 --> 01:03:52,928
Fuck, fuck, fuck!
1148
01:03:54,832 --> 01:03:57,032
Oh, Doamne, Oh, la naiba.
1149
01:04:07,678 --> 01:04:08,710
1150
01:04:08,712 --> 01:04:13,381
1151
01:04:16,353 --> 01:04:17,419
La dracu '!
1152
01:04:58,395 --> 01:04:59,461
Brandon!
1153
01:05:02,666 --> 01:05:03,765
Brandon.
1154
01:05:04,167 --> 01:05:06,067
Brandon haide, haide.
1155
01:05:06,069 --> 01:05:08,904
Haide, Brandon,
1156
01:05:08,906 --> 01:05:10,238
Brandon, haide.
1157
01:05:10,240 --> 01:05:11,339
Haide.
1158
01:05:11,942 --> 01:05:13,074
Haide.
1159
01:05:13,076 --> 01:05:16,378
Brandon, hei, hei!
1160
01:05:16,380 --> 01:05:18,280
Vom ajunge la spital.
1161
01:05:18,282 --> 01:05:19,581
Vei fi bine.
1162
01:05:20,784 --> 01:05:23,685
-Ar trebui am văzut singur.
-Nu am fost eu.
1163
01:05:23,687 --> 01:05:24,986
Te-ai uitat minunat.
1164
01:05:25,355 --> 01:05:27,422
A fost vârcolac, îmi pare rău.
1165
01:05:28,892 --> 01:05:30,125
Haide.
1166
01:05:30,294 --> 01:05:32,427
Sun, vă rugăm să sunaţi o prostituată, om.
1167
01:05:34,765 --> 01:05:35,864
Ce?
1168
01:05:38,035 --> 01:05:40,468
Nu vreau să mor virgin.
1169
01:05:43,607 --> 01:05:46,107
Crezi că voi avea suficient sânge pentru un boner?
1170
01:05:47,210 --> 01:05:49,044
O să fie bine. Vei avea în direct.
1171
01:05:49,046 --> 01:05:53,348
1172
01:06:06,830 --> 01:06:09,798
1173
01:06:09,800 --> 01:06:13,034
Hai Brandon, hai Brandon.
1174
01:06:13,737 --> 01:06:18,573
1175
01:06:37,461 --> 01:06:40,528
Hai Brandon, ridica dracului telefonul.
1176
01:06:40,530 --> 01:06:41,830
Haide.
1177
01:06:41,832 --> 01:06:42,998
La dracu '!
1178
01:06:43,000 --> 01:06:44,833
Haide Brandon, dracu '!
1179
01:07:10,394 --> 01:07:15,263
1180
01:08:09,052 --> 01:08:10,452
Hei, e Mike.
1181
01:08:11,354 --> 01:08:12,787
Nu am auzit de la tine.
1182
01:08:14,691 --> 01:08:16,124
Sper că eşti bine.
1183
01:08:17,260 --> 01:08:19,327
Uite, am avut un pact.
1184
01:08:21,064 --> 01:08:22,931
Gena a fost trebuia să moară cu noi.
1185
01:08:25,869 --> 01:08:26,835
M-am gândit că a fost clar.
1186
01:08:26,836 --> 01:08:27,802
Nu ştiu ce încearcă să susţină aici.
1187
01:08:29,106 --> 01:08:33,475
Sedative Jack, în speranţa el găseşte cuşcă.
1188
01:08:36,246 --> 01:08:37,712
Acest lucru este nicio modalitate de a trăi.
1189
01:08:51,461 --> 01:08:52,660
1190
01:09:10,947 --> 01:09:12,013
1191
01:09:29,432 --> 01:09:30,498
1192
01:09:30,767 --> 01:09:32,267
Ce naiba se întâmplă?
1193
01:09:32,269 --> 01:09:33,835
Doamnă, de ce a fost ea aici?
1194
01:09:33,837 --> 01:09:35,770
Ce altceva mai ştii? A spus ceva?
1195
01:09:35,772 --> 01:09:37,172
Şi cuşcă? De ce acum?
1196
01:09:38,341 --> 01:09:40,241
Bine aţi venit la Mansarda Nană.
1197
01:09:42,479 --> 01:09:44,179
Tu nu va primi răspunsurile dorite
1198
01:09:44,181 --> 01:09:46,414
cerându-atât de multe întrebări nenorociţi.
1199
01:09:46,883 --> 01:09:48,316
Deci, ştii ceva?
1200
01:09:48,318 --> 01:09:50,251
Nu, a fost doar un sfat.
1201
01:09:51,354 --> 01:09:53,054
Din păcate, în acest caz,
1202
01:09:53,056 --> 01:09:56,024
Eu cu adevărat nu au o idee despre ceea ce dracu
1203
01:09:56,026 --> 01:09:57,458
vorbeşti despre.
1204
01:10:07,404 --> 01:10:08,570
Ai o hartă?
1205
01:10:08,572 --> 01:10:09,737
În cazul în care te duci?
1206
01:10:11,141 --> 01:10:12,207
Vest.
1207
01:10:12,475 --> 01:10:13,575
Vest?
1208
01:10:14,344 --> 01:10:16,578
Nu aveţi nevoie de o hartă să urmeze apus de soare.
1209
01:10:19,216 --> 01:10:20,582
Am de gând să Colorado.
1210
01:10:21,151 --> 01:10:22,584
Asta-i o excursie destul de bine.
1211
01:10:23,720 --> 01:10:27,422
Vei fi pe I-80 West de aproximativ 2000 milă
1212
01:10:27,424 --> 01:10:28,890
până când a lovit la munte.
1213
01:10:32,195 --> 01:10:33,561
Nu cred ar face o excursie
1214
01:10:33,563 --> 01:10:35,063
aşa de unul singur.
1215
01:10:35,565 --> 01:10:36,898
Voi fi bine.
1216
01:10:40,570 --> 01:10:42,470
Niciun fiu, eu nu cred că va fi.
1217
01:10:44,774 --> 01:10:48,176
Ce zici de asta doamnă drăguţă care aţi cumpărat acele lucruri frumoase?
1218
01:10:48,178 --> 01:10:49,978
Poate că ar putea merge cu tine?
1219
01:10:51,781 --> 01:10:53,748
Sau ce despre faptul că prietenul tău?
1220
01:10:53,750 --> 01:10:55,250
Cel ciudat.
1221
01:10:55,885 --> 01:10:56,985
Ei nu vin.
1222
01:10:58,922 --> 01:11:00,121
1223
01:11:01,258 --> 01:11:03,625
10 ani în urmă am avut o mulţime de rahat.
1224
01:11:06,730 --> 01:11:08,963
Soţia mea a fost lupta cu cancerul.
1225
01:11:10,233 --> 01:11:13,201
fiul meu a intrat în faliment în oraş.
1226
01:11:14,804 --> 01:11:17,272
Şi mama mea nu-şi putea aminti numele meu.
1227
01:11:19,743 --> 01:11:22,910
Un om se măsoară prin greutatea oamenilor
1228
01:11:22,912 --> 01:11:24,345
sprijinindu-se pe el.
1229
01:11:26,950 --> 01:11:28,916
Dar prea mulţi oameni sprijinindu-se poate doborî.
1230
01:11:28,918 --> 01:11:30,285
Eşti o căţea.
1231
01:11:32,222 --> 01:11:33,521
Mă duc spre vest.
1232
01:11:33,723 --> 01:11:35,757
Vest, nord, sud, naibii Antarctica.
1233
01:11:35,759 --> 01:11:38,126
Indiferent unde mergi, eşti o căţea.
1234
01:11:43,266 --> 01:11:44,632
Nu aşa de repede, fiule.
1235
01:11:45,235 --> 01:11:47,268
Acest lucru face ca de două ori ai fost în magazinul meu
1236
01:11:47,270 --> 01:11:49,170
şi nu aţi cumpărat absolut nimic.
1237
01:11:49,172 --> 01:11:51,639
Sfatul meu ar putea fi ieftin, dar nu este gratuit.
1238
01:12:17,834 --> 01:12:19,500
Vom rezolva problema mâine.
1239
01:12:28,144 --> 01:12:29,510
Te iert.
1240
01:13:07,417 --> 01:13:10,118
La dracu ', la dracu.
1241
01:14:25,595 --> 01:14:28,062
Amintiţi-vă, mai rău calitatea,
1242
01:14:28,064 --> 01:14:31,699
poate fi, de asemenea, cel mai bun, da?
1243
01:14:32,168 --> 01:14:33,801
Promite-mi ceva, Jack.
1244
01:14:34,571 --> 01:14:36,204
Nu-ţi fie frică.
1245
01:14:38,274 --> 01:14:40,475
În cazul în care vârcolac în tine mă mănâncă,
1246
01:14:40,477 --> 01:14:42,043
care nu face rău.
1247
01:14:42,345 --> 01:14:44,979
E doar un monstru, nu are niciun control asupra acesteia,
1248
01:14:44,981 --> 01:14:48,015
asta e ceea ce o face un monstru, nu are de ales.
1249
01:15:01,264 --> 01:15:02,563
Oh, ce să întâmplat?
1250
01:15:10,540 --> 01:15:11,939
Ai ceva?
1251
01:15:12,976 --> 01:15:14,108
Încă nu.
1252
01:15:14,677 --> 01:15:15,943
Trebuie să ai încredere în mine.
1253
01:15:18,448 --> 01:15:19,580
Stai la acest.
1254
01:15:21,684 --> 01:15:22,917
Şi conduce la mine acasă.
1255
01:15:24,654 --> 01:15:25,920
Ne vedem dimineaţa.
1256
01:15:40,336 --> 01:15:41,669
Fii atent!
1257
01:15:41,671 --> 01:15:43,804
Ce, oh iubito vă mulţumesc,
1258
01:15:43,806 --> 01:15:45,406
dar eu nu sunt foarte foame,
1259
01:15:45,408 --> 01:15:46,874
Am aprecia totuşi.
1260
01:15:48,878 --> 01:15:51,312
Bine, Uhm, ei bine, cred că o să
1261
01:15:51,314 --> 01:15:53,080
doar pus-o în frigider, Uhm,
1262
01:15:53,082 --> 01:15:54,215
Sunt, probabil, o să meargă.
1263
01:15:54,217 --> 01:15:56,150
Ce, nu! Ce?
1264
01:15:56,152 --> 01:15:57,385
Ei bine, nu ştiu cu adevărat de ce am venit chiar
1265
01:15:57,387 --> 01:15:58,419
după ultima oară.
1266
01:15:58,421 --> 01:15:59,487
Haide, îmi pare rău,
1267
01:15:59,489 --> 01:16:00,821
şi îmi pare rău de asta,
1268
01:16:00,823 --> 01:16:02,123
care a fost rahat de cal totale din partea mea,
1269
01:16:02,425 --> 01:16:04,358
şi ştiu că am dezamăgit noaptea,
1270
01:16:04,360 --> 01:16:07,828
şi vreau în seara asta să fie specială pentru noi, bine?
1271
01:16:07,830 --> 01:16:09,764
Poţi să-mi dai o şansă?
1272
01:16:09,766 --> 01:16:10,998
Cred.
1273
01:16:11,000 --> 01:16:12,099
Da?
1274
01:16:12,335 --> 01:16:13,768
Tu faci să te uiţi un pic off şi mă simt prost.
1275
01:16:14,003 --> 01:16:15,336
În regulă, e în regulă, ce zici de seara asta,
1276
01:16:15,338 --> 01:16:18,339
tu, eu, şi Little Turner stea.
1277
01:16:18,341 --> 01:16:20,441
Hmm, ce crezi?
1278
01:16:20,443 --> 01:16:21,943
Hmmm ...
1279
01:16:22,111 --> 01:16:23,678
Vreau să spun că nu am conduc aici pentru nimic, aşa.
1280
01:16:23,680 --> 01:16:25,613
Oh, ştiu, oh ştiu,
1281
01:16:25,615 --> 01:16:27,748
Voi face în valoare de dumneavoastră în timp ce, bine?
1282
01:16:27,750 --> 01:16:29,250
Bine, dar asta e ultima ta şansă.
1283
01:16:29,252 --> 01:16:31,118
Ok, deci de ce nu a fi gata?
1284
01:16:31,120 --> 01:16:32,620
Şi te voi întâlni sus în cinci minute.
1285
01:16:32,622 --> 01:16:34,188
-Sună bine.
-In regulă.
1286
01:16:39,128 --> 01:16:40,461
Oh, la naiba ...
1287
01:16:58,314 --> 01:16:59,614
Jacky ce faci?
1288
01:17:01,150 --> 01:17:02,650
Sunt doar obţinerea mine nişte scotch.
1289
01:17:03,720 --> 01:17:05,987
1290
01:17:07,757 --> 01:17:10,224
Tu ai luat nişte bile vin aici în seara asta.
1291
01:17:13,062 --> 01:17:16,831
Minţi nenorocitule.
1292
01:17:20,103 --> 01:17:22,536
Ei bine, se bucură de asta scotch.
1293
01:17:23,773 --> 01:17:25,973
Pentru că eu sunt pe cale de a bate fundul.
1294
01:17:29,746 --> 01:17:30,911
Ce dracu?
1295
01:17:32,348 --> 01:17:36,817
1296
01:17:39,255 --> 01:17:41,689
Am de gând să ajungi, nenorocitule!
1297
01:17:49,432 --> 01:17:52,266
Hmm, la naiba.
1298
01:17:52,268 --> 01:17:53,401
1299
01:17:55,538 --> 01:17:58,639
În regulă, să facem acest lucru.
1300
01:17:58,641 --> 01:18:00,741
1301
01:18:01,711 --> 01:18:03,044
Strungar?
1302
01:18:09,852 --> 01:18:12,520
Ei bine Jack, se pare că vă place să joace jocuri.
1303
01:18:13,356 --> 01:18:15,022
Să jucăm unul din preferatele mele.
1304
01:18:15,024 --> 01:18:17,291
Acum regulile sunt simple.
1305
01:18:19,829 --> 01:18:23,030
Băieţii mei o să apăsaţi
1306
01:18:23,032 --> 01:18:24,765
punctele de presiune pe tine.
1307
01:18:26,369 --> 01:18:28,135
Tu o să ţipăt.
1308
01:18:29,539 --> 01:18:31,372
Şi apoi să-ţi dau această minge stres,
1309
01:18:31,374 --> 01:18:34,375
puteţi stoarce, sperăm că-l va ajuta să te calmezi.
1310
01:18:37,714 --> 01:18:39,046
Carl mi-a spus.
1311
01:18:40,883 --> 01:18:42,383
M-ai minţit, Jack.
1312
01:18:44,587 --> 01:18:46,420
Tu nu trebuie să stea.
1313
01:18:47,423 --> 01:18:51,926
1314
01:18:52,528 --> 01:18:53,594
Boys.
1315
01:19:00,570 --> 01:19:01,902
Strungar?
1316
01:19:02,872 --> 01:19:03,971
Prunc?
1317
01:19:15,885 --> 01:19:17,084
Strungar?
1318
01:19:17,920 --> 01:19:19,019
Jur pe Dumnezeu, dacă mă sperii
1319
01:19:19,021 --> 01:19:20,488
Nu voi suge pula.
1320
01:19:22,225 --> 01:19:26,627
1321
01:19:39,776 --> 01:19:44,845
1322
01:19:45,982 --> 01:19:49,483
Oh, da, te simţi asta, nu?
1323
01:19:50,219 --> 01:19:51,986
Nu veţi obţine punctul, Jack?
1324
01:19:52,455 --> 01:19:54,155
Nu mă minţi, Jack.
1325
01:19:54,924 --> 01:19:56,190
Nu!
1326
01:19:57,126 --> 01:19:59,260
Ce dracu e asta ?
1327
01:19:59,262 --> 01:20:00,261
Rahat.
1328
01:20:00,263 --> 01:20:01,562
1329
01:20:01,564 --> 01:20:02,830
Ce dracu?
1330
01:20:05,301 --> 01:20:06,534
La dracu '!
1331
01:20:08,137 --> 01:20:09,270
Dracu 'rahatul ăsta.
1332
01:20:09,272 --> 01:20:14,041
1333
01:20:16,312 --> 01:20:18,345
1334
01:20:18,347 --> 01:20:20,247
Oh, la naiba, l-am împuşcat Carl.
1335
01:20:20,249 --> 01:20:21,482
Nenorocitule!
1336
01:20:21,484 --> 01:20:23,117
Carl om, eşti bine?
1337
01:20:23,119 --> 01:20:24,919
Rahat, nenorocitule, nu ştii cum să urmărească?
1338
01:20:24,921 --> 01:20:29,523
1339
01:20:56,953 --> 01:20:58,786
Oh, Doamne, e asta?
1340
01:20:59,856 --> 01:21:01,388
Turner, e pisica.
1341
01:21:01,858 --> 01:21:03,457
Turner, am găsit pisica.
1342
01:21:03,826 --> 01:21:05,025
Vei dor de ea.
1343
01:21:13,402 --> 01:21:17,738
1344
01:21:23,880 --> 01:21:25,279
1345
01:21:25,982 --> 01:21:30,651
1346
01:21:33,556 --> 01:21:37,625
1347
01:21:39,829 --> 01:21:41,295
Dracu sfânt ...
1348
01:21:44,767 --> 01:21:49,303
1349
01:21:50,406 --> 01:21:51,972
1350
01:22:03,419 --> 01:22:04,785
Jack...
1351
01:22:05,087 --> 01:22:09,089
1352
01:22:09,091 --> 01:22:13,794
1353
01:22:19,802 --> 01:22:24,705
1354
01:22:37,153 --> 01:22:38,519
Cristal?
1355
01:22:38,821 --> 01:22:41,388
La naiba!
1356
01:22:42,458 --> 01:22:44,124
Oh copil.
1357
01:22:44,126 --> 01:22:46,327
Ce naiba ai făcut să-mi noaptea trecută?
1358
01:22:48,264 --> 01:22:50,864
Oh, nu-mi amintesc absolut nimic.
1359
01:23:02,645 --> 01:23:05,512
Bine, copii unde eşti?
1360
01:23:06,282 --> 01:23:07,881
Vrei nişte lapte?
1361
01:23:14,924 --> 01:23:16,156
1362
01:23:39,615 --> 01:23:40,848
Oh!
1363
01:23:42,218 --> 01:23:45,185
Oh, nu ...
1364
01:24:17,820 --> 01:24:19,787
Ce dracu '.
1365
01:24:22,725 --> 01:24:23,757
Nenorocitule!
1366
01:24:23,759 --> 01:24:24,825
La dracu '!
1367
01:24:54,123 --> 01:24:55,522
Unde e Rose?
1368
01:24:55,791 --> 01:24:56,857
Urmaţi-mă.
1369
01:24:58,060 --> 01:24:59,793
Nu, te voi urma.
1370
01:25:00,763 --> 01:25:01,962
În interior.
1371
01:25:03,532 --> 01:25:04,698
În hambar.
1372
01:25:12,708 --> 01:25:13,874
În cuşcă.
1373
01:25:17,079 --> 01:25:18,145
Ce faci?
1374
01:25:18,147 --> 01:25:19,346
Intră în cuşcă.
1375
01:25:25,121 --> 01:25:26,453
Încă mai am ceasul tău?
1376
01:25:26,455 --> 01:25:27,554
Da.
1377
01:25:27,556 --> 01:25:28,622
Dă-mi-l.
1378
01:25:32,461 --> 01:25:33,560
1379
01:25:34,463 --> 01:25:36,330
Ai o alarmă setată pentru 20:22.
1380
01:25:38,067 --> 01:25:39,466
Ne vedem la 20:20.
1381
01:25:45,307 --> 01:25:48,675
1382
01:26:37,126 --> 01:26:38,225
1383
01:26:45,467 --> 01:26:46,567
Scoală-te.
1384
01:26:49,138 --> 01:26:50,237
Acolo.
1385
01:26:50,973 --> 01:26:52,105
Chiar acolo.
1386
01:27:04,520 --> 01:27:05,953
Ieşi din cuşcă, Jack.
1387
01:27:07,556 --> 01:27:09,623
Ieşi din cuşcă, Jack.
1388
01:27:12,761 --> 01:27:13,827
Acolo.
1389
01:27:14,730 --> 01:27:18,732
1390
01:27:18,734 --> 01:27:20,701
Turner, trebuie să mă pun înapoi în cuşcă.
1391
01:27:20,703 --> 01:27:22,603
Nu, nu, nu, timp pentru a mărturisi, Jack.
1392
01:27:22,605 --> 01:27:24,004
Şi nu ai prea mult timp.
1393
01:27:24,006 --> 01:27:25,739
Turner, trebuie să mă întorc la acea cuşcă.
1394
01:27:25,741 --> 01:27:27,574
Încă un pas şi te împuşc chiar acum.
1395
01:27:29,678 --> 01:27:31,011
Nu mă vei trage.
1396
01:27:31,013 --> 01:27:32,112
Voi trage chiar dracului acum.
1397
01:27:32,114 --> 01:27:33,447
Aşa cum am împuşcat mama ta.
1398
01:27:35,351 --> 01:27:37,251
Nu e mărturisirea mea.
1399
01:27:37,253 --> 01:27:38,919
Acum răspunde la întrebările mele.
1400
01:27:38,921 --> 01:27:40,187
Ai ucis Brandon?
1401
01:27:40,956 --> 01:27:42,022
Ce vrei din ea?
1402
01:27:42,024 --> 01:27:43,490
Ai ucis Brandon?
1403
01:27:45,728 --> 01:27:46,960
Da.
1404
01:27:50,266 --> 01:27:51,531
Ai ucis Morris?
1405
01:27:55,204 --> 01:27:56,370
Da.
1406
01:27:57,239 --> 01:27:58,538
Şi ai ucis Crystal?
1407
01:27:58,540 --> 01:27:59,906
Nu.
1408
01:27:59,908 --> 01:28:01,441
Ea a fost rupt la fel ca Brandon a fost.
1409
01:28:01,443 --> 01:28:02,909
I-ai ucis?
1410
01:28:02,911 --> 01:28:04,745
Turner Jur că nu l-am omorât Crystal.
1411
01:28:04,747 --> 01:28:06,313
Bine, trebuie să mă întorc la acea cuşcă.
1412
01:28:06,315 --> 01:28:07,981
Nu, nu, nimeni nu o să crezi
1413
01:28:07,983 --> 01:28:10,150
există un vârcolac, dacă nu este prins pe cameră.
1414
01:28:10,653 --> 01:28:12,119
Uită-te la el.
1415
01:28:13,555 --> 01:28:15,489
Toate aceste crime sunt obţinerea introduse pe vârcolac,
1416
01:28:15,491 --> 01:28:18,158
că voi ucide cu glonţ mea de argint.
1417
01:28:19,261 --> 01:28:20,560
Glonţ de argint?
1418
01:28:20,562 --> 01:28:21,628
Ce?
1419
01:28:21,630 --> 01:28:22,729
1420
01:28:22,731 --> 01:28:24,331
Cinci secunde până Sunt un erou.
1421
01:28:24,333 --> 01:28:26,099
Turner, care nu va merge sex.
1422
01:28:26,101 --> 01:28:27,834
Trebuie să mă împuşti acum, mă omoare now--
1423
01:28:27,836 --> 01:28:31,405
Taci dracului din gură Jack, taci dracului din gură!
1424
01:28:46,989 --> 01:28:48,455
Oh Doamne!
1425
01:28:48,457 --> 01:28:53,026
1426
01:29:04,673 --> 01:29:09,576
1427
01:29:49,385 --> 01:29:51,551
Eu sunt tipul bun aici.
1428
01:29:51,553 --> 01:29:53,286
A ucis Morris.
1429
01:29:55,424 --> 01:29:56,556
1430
01:29:59,228 --> 01:30:03,397
1431
01:30:03,866 --> 01:30:06,066
Te ambele vor ucide,
1432
01:30:06,068 --> 01:30:08,268
te poate ucide doar un vârcolac, cu o argint bu--
1433
01:30:08,270 --> 01:30:12,773
1434
01:30:21,049 --> 01:30:22,582
Îmi pare rău.
1435
01:30:22,584 --> 01:30:23,817
Intră în cuşcă dracului.
1436
01:30:25,421 --> 01:30:26,586
Nu voi face.
1437
01:30:26,588 --> 01:30:28,255
Intră în cuşcă.
1438
01:30:28,257 --> 01:30:31,925
1439
01:30:36,432 --> 01:30:41,334
1440
01:30:47,776 --> 01:30:48,875
1441
01:32:15,197 --> 01:32:16,930
Bine aţi venit în familie.
1442
01:32:23,171 --> 01:32:27,974
1443
01:32:33,148 --> 01:32:36,716
1444
01:32:36,718 --> 01:32:38,552
1445
01:32:38,554 --> 01:32:41,221
1446
01:32:41,223 --> 01:32:44,958
1447
01:32:46,662 --> 01:32:51,631
1448
01:32:52,234 --> 01:32:55,402
1449
01:32:55,404 --> 01:32:58,238
1450
01:33:00,042 --> 01:33:03,810
1451
01:33:05,881 --> 01:33:10,150
1452
01:33:11,587 --> 01:33:14,554
1453
01:33:14,556 --> 01:33:18,558
1454
01:33:18,560 --> 01:33:21,595
1455
01:33:21,597 --> 01:33:24,764
1456
01:33:24,766 --> 01:33:27,634
1457
01:33:27,636 --> 01:33:31,004
1458
01:33:35,944 --> 01:33:40,380
1459
01:33:41,650 --> 01:33:44,618
1460
01:33:44,620 --> 01:33:47,554
1461
01:33:49,291 --> 01:33:51,791
1462
01:33:51,793 --> 01:33:55,228
1463
01:33:55,230 --> 01:33:57,731
1464
01:33:57,733 --> 01:34:01,234
1465
01:34:03,005 --> 01:34:06,906
1466
01:34:08,644 --> 01:34:13,179
1467
01:34:14,850 --> 01:34:17,817
1468
01:34:17,819 --> 01:34:20,787
1469
01:34:20,789 --> 01:34:23,623
1470
01:34:23,625 --> 01:34:28,395
1471
01:34:29,531 --> 01:34:32,198
1472
01:34:32,200 --> 01:34:35,335
1473
01:34:35,337 --> 01:34:38,171
1474
01:34:38,173 --> 01:34:41,141
1475
01:34:41,143 --> 01:34:44,144
1476
01:34:44,146 --> 01:34:47,180
1477
01:34:47,182 --> 01:34:50,183
1478
01:34:50,185 --> 01:34:53,386
1479
01:34:54,623 --> 01:34:56,589
1480
01:34:57,526 --> 01:34:59,959
1481
01:35:00,462 --> 01:35:02,829
1482
01:35:02,831 --> 01:35:06,066
1483
01:35:06,501 --> 01:35:08,034
1484
01:35:08,036 --> 01:35:09,669
1485
01:35:09,671 --> 01:35:11,037
1486
01:35:11,039 --> 01:35:12,639
1487
01:35:12,641 --> 01:35:14,040
1488
01:35:14,042 --> 01:35:18,511
99587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
