Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí. Póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

Querido Blu, ¿cómo estás?

El clima siempre anuncia el mismo tiempo de mierda,

nada más, nada menos.

Siempre y siempre la misma mierda

que se extiende a lo largo del día.

Nada nuevo, ¿qué?

Cuando tenías 16 años, todos los días eran iguales,

todos los días era terrible

Parece imposible, pero hace 25 años, fue así.

Podrías hacer lo que querías:

escuchar música o caminar,

escribir o quedarse en pegamento en la biblioteca.

Siempre fue lo mismo,

y estoy aquí para recordarte

23 de marzo, a las 4:37 p.m. tenías 16 años,

mi querido Blu, y la vida realmente te cabreó.

Lo que sea que seas haciendo ahora, ratón.

Nada puede ser peor que fue

Atentamente, Blu.

Hola.

BLU LE ENCANTAN LAS MORDEDURAS

UN BESO

Aquí estamos.

¿Pensaste que era más grande?

No, parecía que en las fotos.

Ven, tu habitación está allí.

Queríamos poner cosas en las paredes,

pero preferimos dejar que elijas.

Gracias, y es para mí, la computadora?

Él era mi primo y lo limpié, ¿te gusta?

Enormemente.

El gabinete puede ser pequeño por mi ropa y mis zapatos,

para mi millones zapatos y sombreros.

Es para que estés listo.

Estamos listos

- Otra cosa. - Sí.

Toma un espejo de cuerpo entero ... El drama.

- Tomaré uno. - Lo haremos.

Ordeno mis cosas.

Te dejamos

BIENVENIDO LORENZO!

Mierda ...

Huyó, no es nada.

Soy malo, disparé demasiado temprano.

Será para un próximo, vamos.

¿No quieres que vaya contigo?

Usted ya quiere directo para destruir mi vida social?

Todo, pero no hijo para su madre.

OK ...

BLU ES UN PEQUEÑO

- No es Turín, aquí. - Poco importa.

Nací para sobrevivir, nacido para ser valiente

Lady Gaga.

- Tengo que darte una clase acelerada. - Seguro.

Ni siquiera entiendo cuando hablas

Nos vemos en casa.

Hola.

Pedal!

Bienvenido a la escuela secundaria, Lorenzo, se fue.

La próxima vez, No te hago entrar.

- Discúlpeme. - Siéntate.

Recuperar, Lorenzo.

Regresé al centro de recepción donde continué mis estudios

Y ayer, llegué en esta pequeña ciudad bonita

Nos escucharás, trabajamos en el "infierno" de Dante.

Al final del curso, discutiremos el programa juntos.

Siéntate al lado de la señorita Mantoni, podrías convertirte en amigo

- Genial, tu camisa. - Te lo presto?

Ella es mejor como tu suéter amarillo para apilar.

Es demasiado swatter ...

Ciao.

Mi nombre es Lorenzo.

- Sí. - ¡Señorita Mantoni!

Tienes que volver a la biblioteca,

cómo se hace ?

Verás eso con la Sra. Provost.

Recuperemos a Dante, abre tu libre

en las páginas 238-239.

¿Estás trabajando en la biblioteca?

Estaba en pegamento por enviar a la Sra. Messina

lo que me impidió para vencer a los tres connes.

Messina es la maestra de inglés, los tres connes,

son Caterina, Irene y Claudia.

Leamos el pasaje primero.

"Alégrate, Florencia, desde tu fama "...

Mi nombre es Blu.

- Como el color? - No.

Como "en mi nacimiento, mis padres fueron apedreados ".

La mía también, pero me dieron un nombre normal.

- Por contra, por el resto ... - Afortunadamente.

Roberto Santoro, te estaba esperando.

Buenos dias.

No hay teléfono celular aquí.

- ¿Practicas qué deporte? - Ninguno.

Como se enloquecen, simplemente los desinflan.

- ¿Qué les hiciste? - Nada.

Es verdad lo que vemos en las paredes?

¿Qué soy una puta? No.

Salgo con los más codiciados, entonces ellos me odian

Y tú, tú eres homo o es una manta?

Me gustan los niños, entonces podría ser gay

- Nunca lo he sabido. - No sabías tal vez.

Se dice que uno de cada 15 hombres es gay.

La estación está allí al final,

disparas ¿Dónde eres un homo frágil?

Soy un homo inteligente: Empujo contigo

¡Hazle un pase a Antonio!

No esperes a que lleguen ...

¿Vamos a tomar una cerveza? Volveremos a las 9 p. M.

Giacomo, tú, Gianluca y Paolo

son cinco, el auto esta completo

Quédate una hora en la ducha.

¿Querías venir?

- Debo estudiar. - Estudiando, tú?

- Es inútil. - Tengo cosas que hacer.

SALVACIÓN ARRIBA

HI TAPETTE TODAVÍA NO HE TERMINADO MI PARTIDO

¡PRÁCTICA Y LENTO CON ESO! TE DIGO, NO TE EXCITE

Me dirás ¿Qué tan bueno eres también en latín?

Estoy en todos los temas,

y cuando las personas se enteran, los molesta.

Yo no, Me gusta que hagas todo.

¿Qué tienes, como notas?

En Turín, tenía un promedio de 16 un verdadero genio

Mis padres estarían orgullosos de mí si estuvieran vivos.

Eso te hizo una mierda?

No, para nada.

Si, porque no te preguntaron ir al pub con ellos.

No me importa, Simone, es un bufón.

Está claro...

Eso es verdad.

Pero todavía te cabreaba.

Un poco, pero no demasiado.

Ellos piensan que soy estúpido.

Lo estás haciendo, Antonio.

Te estás haciendo mal.

Eres el más fuerte en baloncesto, eres indispensable.

No son nada sin ti, recuerda eso.

Sí, lo recordaré.

Ahora vete a la cama y piensa más de eso.

La medida es mala, la pieza debe ser 2 cm más corta.

Discúlpeme por un momento.

Hola?

Sí que soy yo.

¿Lo siento? Quien habla ?

Como si fueras lindo

Pedal.

Entonces ?

Renato grita un poco de vez en cuando.

Si él es el que grita, está bien.

Sr. Petris, no hagas una historia de eso.

Lorenzo no fue despedido de la clase por su barniz.

Ah no ? Es extraño

eso es lo que viene para decir el maestro.

No dijiste que quieres para enviarlo lejos debido a eso?

El esmalte del joven causó el desorden

y los estudiantes lo interrumpieron ...

Por lo tanto, era necesario enviar de vuelta a los demás.

No lo llames "el joven" pero Lorenzo

Los estudiantes estaban sorprendidos.

Si vengo a clase vestido de tahitiano

y que los estudiantes hacen el ruido, no es su culpa

Mi hijo no tenía de corona de flores.

Al ver al fanático, parece capaz, no nos sorprendería.

Anna, por favor.

Si no puedes para mantener la disciplina en el aula,

no es nuestro problema, pero tuyo

Y si devuelves a Lorenzo debido a este barniz,

terminarás en los periódicos.

No tenías el derecho para despedirlo de la clase.

Dile a este joven tener un comportamiento apropiado.

Su nombre es Lorenzo. Llámalo Lorenzo, ¿entendido?

Sabes que?

Yo le diré para poner un poco de brillo,

y si objeta, verás bien

Renato, cálmate.

Estoy muy tranquilo.

Perra.

Le pido perdón ?

Dije "perra",

¿Te sientes enfocado?

Sr. Petris, podemos detenernos allí.

El hecho de que Lorenzo puso un poco de esmalte de uñas

no puede ser calificado de elemento perturbador.

Mañana, tu hijo Lorenzo puede venir a clase

Si estos comportamientos provocativos continuar,

Yo no respondo reacciones de los estudiantes.

Pero por supuesto que es así.

Debes enseñarles respeto

Y tolerancia, que debe ser recíproco.

No me gusta la palabra "tolerancia".

Mi hijo no debe ser tolerado,

debe ser aceptado por lo que es.

Terminamos?

No hagas un escándalo, nadie está escuchando a la Sra. Messina.

Ella es maestra de Lorenzo.

Realmente me molesta.

Miriam está bien?

- Sí, ella está en el quinto mes. - Salúdalo de mi parte.

- Correcto. - Me voy, Roby.

- Gracias. - De nada. Hola, Lorenzo!

Puedes ponerte todo el pulido que quieras

Si tus maestros dicen algo, me llamas, ¿está bien?

Stefy? Todo está bien, llegamos.

- ¿Conservaste ese anillo? - Es muy moderno.

Y en la fábrica, Yo soy el único que tiene este.

- Puedo pedirte algo ? - Sí.

¿Por qué me elegiste?

Como esto ?

En el centro de recepción, había niños más jóvenes,

más joven y más fácil.

La Sra. Rosato me dijo que a los 16 ...

Ella nos dijo que la gente ir allí para los más jóvenes

y ella nos explicó qué sucedió con tus otros padres

Pero vimos una imagen donde bailaste

en la sala de reuniones del centro.

- ¿Cómo estaba vestida? - Con medias amarillas.

Fue hace un año, Imité el de "Glee".

No sé lo que estabas haciendo, pero ...

Me gustó.

No tengo miedo, no hay necesidad de ponerme a prueba.

- Yo tampoco. - Está bien.

- Hola. - Hola, Stefania.

Todo va bien ?

Muy bien, ¿verdad?

Muéstrame tus manos un poco.

El negro está sucio, elige otro color

Todos esperan que pongo un poco de rosa

Ah, tu!

"Señora Coroni, Lo sentimos,

"pero su propuesta no encaja" a nuestra editorial ".

Hola.

Hola, todo bien ?

Bien, pero bebí demasiado café esta mañana.

Y tú también fumaste demasiado.

- ¿Estás bien, lasaña? - Sí.

- ¿Luca está en casa? - Todavía no.

Trabajé bien esta mañana.

Escribí dos páginas quien se ve bien

Incluso los leí de nuevo, y tú, los cursos?

Hay un nuevo estudiante, Lorenzo.

Usted me dirá todo, pero antes, veré el correo.

Cruza los dedos por mí.

Querido Blu, cuando seas grande, Pensarás en el tiempo

donde tus padres te cuidaron,

donde te estaban protegiendo decepciones

y la crueldad de la vida.

Realmente olvidaste ¿cómo estuvo?

Ellos no te protegieron en absoluto.

Ellos te amaron pero ellos no te protegieron.

No fue su culpa, no pudieron hacerlo,

ni contigo ni con tu hermanito.

Me quejo ? No, no me estoy quejando.

Estoy seguro de que fue útil

no esperar demasiado de tus años de escuela secundaria.

Y tu has bosquejado la vida toothy, ¿verdad, Blu?

En 25 años, tienes incluso más que beneficiado.

Te hago un café y tu puedes estudiar

Hola, papá

¿Quieres comer pollo?

No, gracias, comí en el trabajo.

Voy a la cama, mañana, estoy en la noche.

Compré flores, Me gustaría ir antes de que oscurezca.

Entonces, despiértame.

Puedo ir solo, pero no le pregunto a Antonio.

Despiértame.

PEDAL! I HAIS LORENZO

ERES PEQUEÑOS MERDES UN DÍA TU BOSSEREZ PARA MÍ

¡Lorenzo!

Sal, ¡ven!

PERDÓN

Qué quiere usted ?

¿No estás enojado?

No te odiamos, te adoramos.

Nos has iluminado.

Lo conocí de inmediato Te sonreí.

Antes de mi, estabas en un problema mortal,

bouseux soñoliento, zombies, ¿sabes?

Sí.

Vamos, Lorenzo, no te enojes!

Eres realmente tan excepcional.

Es cierto que yo soy.

Si lo ves, es todo para su crédito.

- ¿Y cómo estás? - Es innato.

Por qué el grupo de atletas está aquí?

- ¿Y Antonio? - No pudo venir.

Él quiere hablar contigo solo.

¿Te gusta Antonio?

Cuéntanos la verdad.

Basta.

No puedo quedarme, nos veremos en la escuela secundaria,

pero no diré hola.

Tengo que mantener un cierto nivel ... Me retiro.

Qué montón de pendejos.

Todos están aquí, Claudia está escribiendo.

Mira este ejemplo comunicación sin esfuerzo.

Con una sola publicación, esta perra me insulta

e invita a las personas en su cumpleaños.

¿Vas a ir?

Jamás en la vida, y luego, no estoy invitado.

Pero, ¿y si ella te invitó?

- Si ella te suplicó que vinieras? - No.

Te odian por Gio?

No solo

El año pasado, escribí los cuatro cánones de la escuela secundaria

quienes están en el último año.

Todo al mismo tiempo.

- No es cierto. - Sí.

Estos idiotas fueron a contarlo y todos me odian

El mes pasado, Giacomo me ofreció 50 euros por una paja.

¿Qué hiciste?

Le dije que su madre lo haría total.

Aquí, me llaman "marica".

- ¿Cómo estás? - No los conozco.

En dos años, Me voy, ¿y tú?

Yo, yo hago eso.

Su visualización.

Ellos se suicidaron.

Saltaron por la ventana, se ahorcaron a sí mismos,

ellos cortan sus venas o se dispararon a sí mismos.

No terminaré como ellos.

Tengo muchas buenas razones para vivir.

- Género? - Género, vida.

Como Antonio, te gusta y lo vi.

No Sí.

Él es sospechoso, lo notaste que nunca dice nada?

La gente dice que es estúpido.

- Por qué ? - No sé.

Lo llaman "discapacitado".

La mayor parte del tiempo, la gente dice tonterías

¿Qué hay ahí?

CD, ropa vieja.

Ropa vintage ¿Quién está esperando para ver el día?

No, ropa vieja, no te emociones

No te emociones? Nosotros abrimos

Mira!

Ponen la música para que no los escuchemos

- Hacen el amor, lo sabía. - Sal.

¡LISTO!

LISTO ! IR!

No, no estoy bailando.

Usted tampoco está invitado en la fiesta de Claudia, bufón.

Felicidades, nos vemos el viernes, 20:00 h, en la calle Paolo Sarpi, 5.

Código de vestimenta: muy elegante.

Parece un idiota?

Parece un idiota.

Qué haces ?

Pero, ¿cómo estás minado?

Dijimos elegante.

Mientras tanto, tomaré frío.

Vete!

- Qué haces ? - Siéntate.

No te quedes aquí

- Estas ropas vienen de donde? - Fueron mis padres.

En el garaje.

¿El Dr. Mantoni se estaba poniendo esta chaqueta?

No somos excepcionales?

Se ve como dos locos.

Bebamos rápido o nos dispararán.

Tenemos la pizzería solo para nosotros.

- Como en las películas. - Solo tengo 20 euros.

No es verdad, detente.

Aquí, nadie viene.

Propongo un brindis:

a los tres bufones más grandes de Newton High School,

de toda la ciudad

Estás loco ? Cul-sec?

Yo, loco? ¿Viste cómo estás menoscabado?

- Tocado. - ¿Qué?

- Tocado. - ¿Tocado por quién?

¿Qué pizzas tomarás?

Es un egipcio quien hace pizza napolitana

- ¿Qué? - Entonces ?

Una margherita.

Para mí, una capricciosa.

No, discúlpeme, cambiaré.

Querido Blu, pequeña sorpresa del mes de abril.

Las cosas están cambiando.

Nada extraordinario la vida sigue siendo aburrida:

en la escuela secundaria, nadie te habla,

los profesores siempre son contra ...

- Yo, una Jenny. - Jenny?

Dos pizzas de Texane.

Yo regreso más tarde.

... pero a veces te olvidas

porque estás borracho o feliz

o que haces cosas nuevas.

¿Te asustaste?

Días atrás donde tienes menos miedo,

donde el tiempo va más rápido ...

Si le dijéramos a la policía hay una bomba en la fiesta?

- Estás loca ! - No podemos hacer eso.

- Por qué ? - No es creíble.

- Una fuga de gas. - ¿A quién deberías llamar?

- ¿Estás jugando? - Bomberos.

- Vuelvo. - Quédate con nosotros!

... donde eres un poco feliz ser de este mundo

Ellos son realmente ingenuos.

No los miremos.

Días como este, siempre recordamos,

pero solo sucede una vez más de un millón.

Sr. Pavan, casi tuvo el promedio con su escritura.

No sé lo que te está pasando pero está bien.

Gracias.

Señorita Mantoni ...

¿Puedo leerlo en la clase?

- Por favor. - De ninguna manera.

- Solo una vez. - Hicimos un pacto.

Sigues siendo mi alumno,

pero una vez que tienes tu bandeja, Publicaré todo.

¿Qué escribiste? Tú me haces leer

Déjalo, eres demasiado gay.

Días como este hacerte arrepentirte del pasado.

Pero, ¿qué es?

¡No! ¿Dónde estaban?

Eres feo con estas gafas.

¡Son los lentes de Mods!

- Quién es ? - Te lo diré ...

Ellos son orgullosos, elegantes ¡y siempre a la vanguardia!

- ¿Estás bien esta noche? ¿Dónde estaban?

Estos días no son la regla

porque si eso fuera, vida, sería increíblemente hermoso.

No cambiarás mi opinión.

Por qué no nos estás enseñando a jugar?

No puedes, debe ser coordinado.

- Estoy enojado. - ¿Yo, no coordinado?

A los 13 años, publiqué un video donde bailé como Justin Bieber

y tuve 300 como.

Y 3.000 mensajes de insultos.

Y entonces ? Entonces, lo eliminé.

¡Estoy muy coordinado! ¡Dame esta pelota inmediatamente!

Bravo!

- ¿Estás saliendo con estos bufones? - Juega, ve.

Él no lo hará.

- Estoy seguro que sí. - Él no lo hará.

- No lo conoces. - Tu tampoco.

Pero lo entiendo, y verás, él lo hará.

pavana recuerda el orden:

lavamos y enjuagamos, no lo opuesto.

Que te jodan

Debería evitar para apuntar a Lorenzo,

pero apúntalo en la parte inferior sin que se desborde.

- Blu te mostró mis videos? - Algunas.

Él vio aquel en el que mamá duerme por 360 minutos,

el del acuario con el pez muerto,

pero no el del plátano que se amolda a velocidad acelerada.

Fue un trabajo viejo.

John Lennon sedujo Yoko Ono con una manzana podrida.

Olvídelo... Te das muchos problemas.

Debemos hacer un informe en un hecho inventado-misceláneo.

Es el ?

¡Lo hizo! ¡Él es súper pequeño!

Que?

- ¿Estamos poniendo la mesa? - Ya casi termino.

Le falta un centenar de brillo.

Esta chaqueta no puede para ser mas simple?

No quiero limitar tu libertad de expresión,

Te lo juro, pero tengo hambre.

¡SOLO REGÍSTRESE MAÑANA!

Es loco

NO SÉ SI VENGO

Demasiado tarde o muy tarde. Buenas noches y ten dulces sueños.

Dulces sueños sobre nosotros

Ni siquiera sabemos si es verdad.

Sí, se muestra por millas.

Pero la está mirando, no lastima a nadie.

¿Te gusta Irene? ¿Quieres hacerlo?

No, no me gusta

- Es el texto. ¿Tienes miedo? - No.

Nos harán pagar.

Al insultarnos y burlarse de nosotros?

Estoy acostumbrado

Si decimos mentiras sobre ti, deberías ...

Miente o no, no nos importa.

Si no quieres hacerlo, dilo.

Yo no dije que.

Te hace agresivo, esto.

Imposible.

Cuando mi madre fuma ese cariño, ella ama a todo el mundo

Que?

Es difícil mirarte, Eres demasiado hermosa.

No importa que !

¿Cómo estoy?

Excepcional.

Nunca vi un periodista con un anillo.

Ella pertenecía a mi madre, no Stefania.

Siempre quise ponérselo para mi debut en el show.

Y si llegué a la conclusión con una canción? "Aplausos".

¡No!

¿Suduro?

Necesito más polvo?

No, no es necesario,

incluso si te gustaría

Milagro! Él hizo una broma.

Hacemos una prueba para el sonido.

Entendí, ve.

Buena suerte !

Buenas tardes y bienvenidos en el primer episodio de la serie web:

"Los chismes de la escuela secundaria Newton".

En la sección "Secretos develados",

hablaremos sobre las tres estrellas desde la terminal A:

Caterina, Irene y Claudia.

Todo el mundo seguramente ignora que Caterina

fue tirado del automóvil de Gio 'Accardi

mientras ella estaba borracha e intentó chuparlo.

O que Irene Cadorin sudar tanto

sin desodorante funciona

En cuanto a Claudia, sus bolsas de marca

venir del local marroquí donde su madre comercia

Vamos a la sección "Naturaleza de la suegra"

mostrándote un documento exclusivo.

Giacomo Dorsi, el líder equipo de baloncesto popular,

tiene el sexo más microscópico nunca concebido por el hombre

¿Ves eso? Usted no ve?

Ese es el problema.

Agradecemos a los creadores del grupo "Odio a Lorenzo".

Es fácil criticar, nadie es normal en este mundo.

Esperando, Cuida tu culo,

y nos vemos en el próximo episodio, genérico!

¿Qué es tan gracioso?

Nada, te lo juro.

Creo que seremos despedidos del equipo de baloncesto

pateando el culo

Es triste, muy triste.

Por qué ? Perdiste una partida importante?

Reveló detalles comprometidos en los miembros de su equipo.

- ¿Qué detalles? - El tamaño de la polla ...

Sin detalles

- Pero bebiste o qué? - No.

Tenemos una mente abierta, pero no te comportes así.

Pero en fin !

Creo que lo entendí

Voy contigo, y Lorenzo, en tu habitación.

Nosotros también, Fumamos algunos petardos,

pero no presumimos frente a nuestros padres

Ve, ponte de pie! ¡Aléjate, y rápido!

Lo siento, Sr. Petris, tomamos nuestros abrigos

No debería haberlo hecho, en tu opinión?

No, lo hiciste bien.

Tienes que establecer límites, ¿verdad?

Sí.

Si pongo su infusión de hierbas para decirme todo?

Cuando fumaste petardos, ¿Tu madre te puso un té de hierbas?

- No. - Bueno, ya ves!

¿Todavía estás despierto?

- ¿Me estás esperando? - No.

Es que...

No responderías y no pude dormir

Escuché música

Tenía más batería, no te preocupes, estoy bien

Lo sé, lo veo. Pero va bien ?

- Eres extraño. - Está bien, mamá.

¿Me mostrarás cómo funciona? Siempre escucho la misma canción.

Sí, pero ve a la cama.

Vete también, es tarde.

¿Sacaste?

Perdón.

De qué ?

Te pegan demasiado

por lo que me pasó

Están preocupados.

No importa, no importa.

Mamá estaba escuchando tus canciones.

Ella podría hacer un ataque.

Hay piezas sagradas

¿Massimo?

En mi opinión, mamá y papá hubieran preferido

déjame morir, esta noche.

- Si hubiera sido lo contrario. - No digas tonterías.

Estás demasiado jodido.

Piensa en cosas bellas, piensa en Blu.

Acuéstate, ve.

Te echo de menos.

Te extraño tanto.

Antonio!

Para!

Tú no sabes cómo cantar, tienes una voz de mierda!

Apaga el motor

Stefania sabía bien toma tus medidas,

ella está bien contigo

Todos vieron el video.

Normal, lo ponemos en YouTube.

- Están muy cabreados. - Debemos aceptar las consecuencias.

Es mejor que se calmen, no sigamos.

- ¿Qué? - Vamos al bosque.

En el bosque ?

No puedes ser tan desordenado.

¿Qué dije?

¿Tienes la tarjeta de crédito de tu padre?

- Por qué ? - Porque estamos rompiendo.

Me hace todo gracioso vestirse igual

Me gusta, nos parecemos y parece una banda de rock pop.

Hace cuatro años vivía en Trastevere, Te muestro dónde?

Correcto.

Te dije que veríamos mi hogar familiar, yo?

No vamos a visitar de todos modos ¡viejo cuartel!

Y que quieres hacer el joven excepcional?

¡Tonto!

Déjame adivinar ...

- Nada me queda bien - Me llevo este brazalete.

Cuesta 2.99 euro, puedes ir al cajero.

¿Quién le dio mi foto? Eres tú !

- No soy solo yo aquí. - Eres tú, gilipollas.

- No me toques. - No importa.

Él y tu novia puta, te chupan bien?

Déjame o te pondré uno.

Ve a hacer.

¡De diez a ocho! Si anotan, ganan.

¡Pase! Sigue la pelota Sube al carrito.

12! Los blancos van al fondo del campo.

¿A dónde vas? Buen espíritu de equipo, ¿eh?

¿Por qué estás enojado? Giacomo te dijo que?

Él no me dijo nada, pero él estaba enojado.

En mi opinión, exageramos.

Te doy la asignación de idioma inglés antes de que llegue el maestro

Qué es ?

Las cartas de rechazo que los editores le envían a mi madre.

La pondría triste, entonces los intercepto.

Te lo paso.

"Nos gustó tu blog, 'Mi vida es mi escritura',

"retrato interesante" de la vida familiar ".

Blu, ¿cómo estás?

Buenos dias.

¡Señorita Bortoluzzi, la puerta!

Usted puede hacerlo.

Bulle.

Bien.

Vamos a corregir la tarea que tenías que hacer

¿Puedes poner tu teléfono?

Siéntate donde va a llorar.

Señorita Mantoni, ¡su teléfono!

Señorita Mantoni ...

A donde va usted ?

- Entonces ? - No sé.

Te enviaré lejos.

Mi hija tiene dos nuevos amigos,

un homo y otro que no es.

Ella va mucho tiempo con ellos

Mucho ? No sé si me gustan.

Ella sonríe un poco más, pero ella todavía tiene esa mirada triste

que parece ser indispensable a un niño de 16 años.

Yo también, yo era así? Pasivo y amorfo?

En el sofá, parece una niña pequeña,

y recuerdo cuando yo tenía su edad.

Para! ¿Tienes autorización de salida?

Ella dice que ama a su prometido,

La vi besar su foto.

Mi hija es romántica, quien lo hubiera creído!

Ella está emancipada, pero sus piernas tiemblan.

Lo que me impresiona es su indiferencia,

su constante falta de perspectivas.

¿Qué van a hacer? ¿Cuándo crecerán?

No transmití ninguno de mis sueños para mi hija?

Ella no sueña, ella se deja deslizar.

Podemos mira a su hija y piensa

que es a la vez su orgullo y fracaso?

Qué haces ahí ?

Tengo mi vida, allí!

Mi hija es romántica, deprimida,

ella tiene un amigo gay, ella no tiene sueños!

Hablas de mi vida

No, estoy hablando del mío.

No está escrito en ninguna parte ...

Pones todas mis historias en Internet sin decirme nada.

Tengo que escribir para liberarme,

de lo contrario, siento volverse loco

No tienes vergüenza de usar mi vida para poder escribir?

No entendiste nada en absoluto.

Papá sabe lo que escribes sobre él?

"Mi esposo se ha convertido en otro" ...

¿Y a Luca? "Mi hijo no se ve brillante".

Nadie lo sabe, solo tú y yo.

Blu ...

Tu siempre me entendiste

Tu lees, escribes excelentes ensayos.

No me toques

Te odio.

No puedes dormir afuera.

Regresaré cuando duerman.

- Puedo dormir aquí también. - Ya estoy frío, yo.

Nunca te imaginas estar en otro lado?

Sí, pero siempre termino en este puto agujero

No digo soñar con estar en otro lado,

pero imaginar que las cosas son diferentes

Lo hago todo el tiempo y me hace excepcional.

Sí, eso es todo ...

Cuando no quiero ver algo, Yo no lo veo

Estoy en otro lado, Me imagino algo más.

- Género? - Como, todos me aman.

- Bebiste demasiado. - No es suficiente, todavía tenemos algunos?

Es mi madre, Tengo que irme, nos vemos mañana.

- Blu, ve a casa. - Sí.

Ciao.

- Tus míos, tengo frío. - En tus sueños.

Es demasiado hijo para mamá.

Lo protegen porque tienen miedo

¿Lo conociste a él, su hermano?

De vista, él era un tipo inteligente,

con muchos amigos a su alrededor, como Antonio ...

- Estaban cerca? - No sé.

Su nombre era Massimo, toda la ciudad vino a su funeral

Él nunca habla de eso, tenían que ser muy cercanos.

Pasemos a otro drama ... le gustas

- ¿Quién? - Antonio.

¿No has visto cómo te mira?

Tienes miedo de que se niegue para salir contigo

entonces estás inventando esta historia.

No le tengo miedo a nada.

Eres tú a él le gusta, él se ríe de todos tus chistes.

Porque soy un chico extremadamente gracioso.

Serio ? ¿Crees que le gusto?

Eres peor que una chica.

Me gusta Blu.

Por contra, Lorenzo ...

Lorenzo, ¿qué?

No me gusta.

Es un amigo.

Somos amigos

Déjame tranquilo, tengo que dormir.

lamentable, hubiéramos sido más originales.

Felicitaciones por este feliz desastre.

Vete, mira lo que hicieron, cuando los maestros vean ...

Deja ir!

Basta ! Antonio, deja ir!

Qué ha hecho ? Blu, ¿qué está pasando?

"Les informamos que después de una reunión disciplinaria,

"tu hijo Antonio fue enviado de regreso tres días ".

No quiero hacerlo, ¿Por qué no nos creen?

Estos dibujos podrían ser nuestros

y además, ibas a enviar Caterina en el hospital.

- Lo hacemos y nos vamos. - Yo no.

- Lorenzo, ¿me estás ayudando? - Sí, ve.

Pero debes comenzar para entender

Para entender que?

- Que esta vida es insoportable. - Lo entendimos.

Sí, toma este cubo

y cambia nuestra vida limpiando esta pared, ve.

Muy bien.

¿Terminaste pronto?

Ya casi terminamos.

Es lindo, ¿eh? Las otras paredes han sido repintadas.

Todo en blanco.

Es bueno o no?

Sí, date prisa.

Querido Blu, para ser un adolescente, apesta una y otra vez,

especialmente después que todos mis secretos y los tuyos

terminó en Internet gracias a esta gran escritora, nuestra madre

Sin embargo, la amistad es grandiosa

Recuerda eso,

y si tienes 40 años, no tienes amigos,

date prisa para encontrar algunos porque son ellos quienes te salvarán.

Y nadie más.

No me gustan estas noticias.

Es solo una referencia

dos días, eso es todo.

Una referencia es una referencia.

Si te hacen redoblar?

- No lo harán. - No puedes saber.

No sé qué hacer con mamá, ella me pregunta.

Ella dice que salgas todo el tiempo,

que has cambiado, y ella se preocupa

Y tú, ¿no estás preocupado?

Te ríes y no sucedió desde hace mucho tiempo,

pero no quiero que redoblemos.

No puedes ver a tus amigos y estudiar?

Yo puedo probar.

Debes ser capaz de hacer dos cosas a la vez?

No soy como Massimo.

¿Cuál es la relación con él?

Él era bueno en todo, incluso cuando caza, y no tomo nada.

De donde eres toda esta mierda?

Soy yo quien los piensa.

Bueno, no deberías, Antonio.

Estamos demasiado a tu espalda?

Debe entender a mamá, está asustada,

pero eso no debería detenerte,

Has comprendido ?

¡Siempre me preguntas eso! Entiendo, no soy estúpido.

Es una forma de decir, ¿Qué te pasa?

Usted dice que si hablamos demasiado, no tomamos nada

Vamos a quedarnos sin decir nada solo un momento.

Blu, ¿a dónde vas?

No tienes clases hoy.

Te estoy hablando, quédate aquí!

No debería haberlo, lo siento.

Borré todo, puedes verificar.

Cuanto tiempo ¿Vas a acusarme?

Lo dejas hacerlo todo lo que ella quiere

Ella fue despedida, si hubiera sido yo ...

Cállate y toma tu mochila, el autobús llegará.

Un día, haré una queja.

Hola, voy a ir allí.

- ¿No comes nada? - No tengo hambre, gracias.

Dónde vas ?

Pasea con Blu y Antonio, aquellos que fueron despedidos.

- Ten cuidado. - A que ?

En absoluto.

Eres bueno en la escuela, los aplastas a todos,

tus estudiantes, tus profesores, y ellos no lo apoyan.

- Tienes que calmarte. - Seré cuidadoso

a menos que sea aplastado.

Ciao!

Un beso, antes.

Debemos alentarlo, nos dijeron en el instituto.

Debemos apoyarlo.

Tal vez lo estamos intentando ir mal

Deberíamos hacer cosas diferente?

No sé.

Nos dicen cómo hacer pero vemos que él está feliz,

entonces ya no importa

Nosotros cambiamos? Voy allí

Entonces ? Ya está ?

Hola.

- Qué haces ? - Lo puse de nuevo ahí.

No los dañamos, fueron usados ​​solo una vez

Lo hiciste bien,

pero vamos a guardarlos, se dañarán.

- ¿Por qué estás aquí ya? - Solo somos dos de nosotros.

Mamá y Luca permanecen en la abuela por unos días.

Es para dejarte en paz, para ayudarte.

Ella podría quedarse, no habría cambiado nada.

Cuando somos adultos, las cosas son más complicadas

Mamá piensa que tal vez Soy un fracaso, y tú también.

No lo creo, papá.

Yo, creo que es un poco.

Pero Nina puede continuar escribiendo y eso es suficiente para hacerme feliz.

No deberías juzgarla.

Yo no lo hago

No más almacenamiento.

No exageres un poco?

Cuatro mensajes, ¡y tú no respondes!

- No dices hola. - Sueltame.

¿Por qué es tan malo? Te amo, ¿y qué?

Cállate ! Vete !

- ¿No estás con los dos bufones? - Déjalo ir.

Buenos dias.

Viendo lo que te compré en el mercado.

Te gusta?

- ¿Lo estás intentando? - Dejame.

Creo que es tu estilo

Hay los mismos dos para tus amigos

¿Qué pasa?

Estoy enamorada de Antonio, pero él no me quiere.

Disculpe, Stefania, déjame.

Hazte a un lado.

Eres aburrido, detente.

¿Por qué no quieres vernos más?

- No quiero hablar de eso. - Yo, si.

Nos lo pasamos genial los tres.

Son usted y Lorenzo que están unidos desde el principio

No es cierto.

En el río, estabas en confabulación.

Soy estúpido, pero no tanto como eso.

Sabía que Lorenzo te gustó, ¿y qué?

¿Por qué todo debería cambiar?

¿Realmente entiendes?

Tengo que decírtelo?

Estoy enamorado de ti, Blu.

Pero no puedo.

Estoy con Gio ', lo sabes.

El que te hizo dormir con otros tres chicos.

No fue él quien me obligó a hacerlo, Estuve de acuerdo.

- No sabes. - No pude.

Me gustaría por mí, él es un gilipollas

Déjame ir.

Puedo entrar ?

Sí.

Es un poco mejor?

Sí.

Compré pollo para esta noche.

Pollo al curry?

Mi plato preferido.

A tu edad, me enamoré de un chico local.

Su nombre era Giulio.

No le digas a Renato.

Él era guapo ...

y dejé de comer.

Me había vuelto flaco como un clavo.

Él estaba con otro,

más viejo, muy hermoso, y quien trabajó en la fábrica.

Él ni siquiera me miró.

A veces lo encuentro.

Se puso gordo y feo.

Cuando pienso cuánto sufrí por él ...

- Te pasará a ti también. - Antonio se pondrá gordo y feo?

No, te olvidarás de su cara.

Eso, no sé.

Yo quería decirte que llegarás allí

Sí, llegaré allí.

Por último ...

llegarás allí y serás feliz

Él viene unos días a ver a su padre.

Me alegro por tí.

¡Qué cabeza! No te creo.

El legendario Gio 'finalmente se vuelve real. ¡Genial!

- Es mejor así ? - Sí.

Qué haces mañana, con Antonio?

Voy a celebrar su cumpleaños, ni más ni menos.

Estás completamente loco.

Puse una tonelada de azúcar glasé.

- Gracias. - Aliento, la vela se derrite.

Pide un deseo

Un verdadero deseo.

- Es bueno ? - Sí.

¡Y uno, dos, tres!

Feliz cumpleaños !

Feliz cumpleaños, cariño!

Feliz cumpleaños !

Domingo, compraremos el resto.

Tendrás más espacio en tu propia habitación

Toma tu bolso, llegarás tarde a la clase.

Mamá y yo, Cortamos el pastel.

Si pudiera volver, Haría 10 hijos.

No pienses. Ratón y no pienses

Eso es lo que hago todo el tiempo.

- Qué quieres ? - Una emergencia.

Tienes que darme estilo como en esta imagen.

Pero estamos cerrados ...

Solo digo hola.

Ven aquí.

Lo hiciste bien, pero voy en el notario con mi padre

Te veo esta noche, ¿eh?

Ciao.

Eres más y más hermosa.

Como estas ?

Me duele la rodilla, No puedo hacer ningún deporte.

No se preocupen, juegan voleibol, de todas formas.

No debe ser fácil para ti.

Nuestra escuela está pasada de moda, lleno de prejuicios

- Esperaste mejor. - No esperaba nada.

A veces, parece que los animales,

y me gustaría sacudir sus cabezas vacías

Lo que quiero decir, debes ser fuerte

Tu debes ser más fuerte que ellos, ¿entendido?

Discúlpeme.

Hasta luego, entonces.

Prof?

No te preocupes por mi Soy más fuerte que ellos

Yo, yo soy.

Hola !

- ¿Te extrañamos? - Está claro ... Mucho.

Como estas ?

Hola, todo bien.

La abuela quiere saber cuando vas a verla

Iré uno de estos días.

¿No te quedas la cena? Acabamos de regresar.

Tengo cosas que hacer, nos vemos mañana.

¿Vas a Gio? Sabía que estaba en casa.

No puedo mantener un secreto aquí.

- ¿Qué es lo que quiere? - ¿Te trae un regalo?

- Qué quieres ? - Feliz cumpleaños.

Te traje un regalo.

Lorenzo, ¿entiendes?

Te traje esto, no me iré.

- ¡Fuera, marica! - No tengo miedo.

Feliz cumpleaños.

Feliz cumpleaños.

Vete !

Esta noche recibimos un invitado muy especial: Lorenzo.

- Me alegra que estés aquí. - Gracias.

Te convertiste en un hombre joven que todo el mundo admira

De hecho, y lo haría gracias a todos mis fanáticos

porque depende de ellos Tengo todo, gracias.

¿Cómo fue cuando eras un adolescente? ¿Cómo te ves en la escuela?

Fueron los mejores años de mi vida.

Me amaron mucho, Tenía muchos amigos

Años inolvidables.

Todo fue magia.

No tendrás amigos como esos que tenías en ese momento.

Eres la mejor.

Cómo lo tipeó, en Milán, mi pequeño bastardo?

Estudio todo el día y pienso en ti.

Claro...

No me crees ?

Veo nuestro video muy a menudo.

- Cuál ? - el año pasado.

La fiesta de fin de año aquí.

¿Hay un video?

Vittorio lo hizo y me lo envió.

No sabía que estábamos siendo filmados.

No nos importa, está entre nosotros, No lo pondré en Internet.

¿Para quién me tomas?

¿Quieres verla?

¿Quieres verla? Tu eres muy bella.

Vamos ...

Hola, bebé.

Espera hasta que se vayan.

Solo somos nosotros

¿Sabes que eres hermosa?

- ¡Rompe! - Tu eres muy bella.

Estamos preocupados

- Ven aquí, ven conmigo. - No tengo ganas.

Vamos, ven...

Soy yo, bebé

- Tengo vergüenza. - ¿Pero qué?

- No quiero. - Son amigos.

- Por qué ? - Quiero irme a casa.

Adelante? ¡No!

Vamos, juguemos.

Una caída del scooter Blu? No te creo.

Así es, lo juro,

Estaba resoplando y resbalé.

Afortunadamente, No me golpeé la cabeza.

Mañana, voy a la escuela secundaria contigo mira a tus profesores

¿Cuál es la relación con mis profesores?

Quiero asegurarme que me dices la verdad

Fue Blu, Yo quería robar su brillo.

Parar.

Mañana, voy a la escuela secundaria contigo.

Hola.

poco a poco, Papá intenta arrullar a Luca para que duerma.

Cada vez que salimos, lo molesta.

Qué pasa ?

Blu, ¿qué es?

No quería, mamá.

Me vi a mí mismo.

No entendí nada, no quería hacerlo.

No es nada, déjanos.

- Qué tiene ? - Déjanos.

Vuelve a la cama.

Calmarse.

Pase lo que pase,

todo puede ser reparado

Fue una mierda.

Yo hacía lo que me dijeron que hiciera,

pero no entendí nada, ¡No entiendo nada!

¿Pero quién, "ellos"? De qué hablas ?

¡Lorenzo!

Perdón, No sé lo que me llevó.

Perdón.

SIEMPRE CON GIO '? ANTONIO ME BESO, LLÁMAME

Antonio!

Nos separamos

Calma.

Debes mantener la calma.

Respirar.

Así.

No debes tener miedo, Antonio.

Todo depende de ti.

Está bien.

Él ya se lo dijo a todos.

Blu ya sabe lo que pasó

y todos en la escuela secundaria también.

Lorenzo ya ha contado todo.

Respirar.

Está bien, así.

Te fuiste, pero pones el tiempo.

Tú te quedaste allí.

Eres tú quien fue

recogerlo de su casa,

sí o no ?

E incluso eso te gustó.

Lo hiciste ...

Antonio!

Tu lo mataste

Bravo!

Está bien.

Buenos dias.

- ¿Qué cocinabas? - Hice todo.

Llamamos a Renato?

Si lo hiciste por nada que yo vengo, es inútil.

Todo está bien, no fue nada,

no es necesario hablar con los maestros.

Ni Renato ni yo cree en una caída en un scooter.

No podemos esconder nada

Es un accidente, mierda entre compañeros.

Amigos, no es algo así.

Sucede, a nuestra edad, explicamos, puedes creerme

Voy a cambiar, pero no laves esta camiseta.

- Por qué ? - Debo tenerlo supervisado.

¿Cómo está Blu?

Estará bien, Estará bien para todos.

- No lo encuentro. - Vincenzo, ¿qué estás buscando?

No tengas miedo.

Venimos a quejarnos

Te lo advertí, No te traigo esta mañana.

Vamos, ven.

Pero esta es la última vez.

Entonces ?

LORENZO FOLLAR CON ANTONIO

Todo estará bien, Hiciste lo correcto.

Vuelvo.

- Qué tiene ? - Un joven en la escuela secundaria fue asesinado.

Querido Blu, este es el último carta que te escribo

Empecé a escribirlo para que no olvides tus 16 años,

pero es inútil

porque todo lo que sucedió nunca lo olvidarás

Nunca lo olvidarás.

Qué pasó te acompañará todos los días,

y querrás olvidarte de todo, pero será imposible,

porque Lorenzo y Antonio siempre serán con nosotros no nos dejarán.

Hay algo tenemos que hacer,

lo que tienes que hacer cuando crezcas,

porque hoy no tengo la fuerza.

Tendrás que contar esta historia.

Tendrás que decir que te paso

pero especialmente no debe haber sido de esta manera.

No necesariamente.

Pudo haber sido diferente, y nosotros también

podríamos haber sido mejores y más fuerte

Esto es lo que tendrás que decir:

tomó tan poco

Tuviste que tener menos miedo

Tomó tan poco, Blu.

Tomó tan poco

y podríamos haber sido felices.

Lorenzo, eso no es lo que quiero,

en cualquier caso, no ahora.

Ahora, ¿qué hacemos?

Vamos a nadar, como dijimos.

¿Cómo están ustedes dos?

Está bien, es genial.

Tenemos todo nuestro tiempo

traducción Marion Bidault

Subtitulado Elvira de Majo - Shadow elettriche

Apóyanos y conviértase en un miembro VIP para deshabilitar todos los anuncios en www.SubtitleDB.org